﻿1
Meskipun drama ini berdasarkan pada neuropsychiatry, semua kasus pasien dan diagnosis yang unik adalah fiksi
Aku datang.
Episode 13
Ada apa?
Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Duduklah.
Apa?
Apa kau ingin minum?
Sesuatu yang dingin.
Ini. Aku baru saja menuangkannya.
Apa?
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Jae Yul benar-benar sakit, Hae Soo.
Apa maksudmu?
Dari yang sudah kami konfirmasi,
Ini skizofrenia.
Apa saja gejala yang aktif?
Apa Jae Yul berbicara denganmu tentang Kang Woo?
Ya. Banyak.
Kang Woo adalah halusinasi.
Kang Woo tidak ada.
Aku menyelidiki lebih dalam, tapi entah itu sekolah atau rumah, dia tidak ada di mana pun.
Bahkan saat ini, ketika aku bertanya pada Jae Yul mana novel yang ditulis Kang Woo,
Dia mengatakan bahwa novelnya ada di rak rumah kalian, jadi aku mencari, tapi tidak ada.
- Halo? - Apa ada dering?
Apa kau tidak mendengarnya? Ya, Kang Woo?
Tiga tahun yang lalu, ketika aku ditusuk oleh kakakku, dia menangis seperti penggemarku yang lain.
Kang Woo dia... mengalami kecelakaan...
[Aku, sudah lebih dari 51%.]
Tapi itu tidak cukup.
Lihatlah komputernya.
Jang Jae Yul
Hm, ini aku.
Hei, Ji Hae Soo. Ada apa dengan pesan ini?
Tentang apa?
Jika persentase cintamu untukku adalah 51%, itu sama saja kembali ke tempat kita mulai.
Itu sepersepuluh lebih banyak dari saat kita memulai.
Baiklah, aku kalah.
Baik, mari kita mulai dari awal. Tapi di mana kau?
Aku sedang rapat.
Tidak heran. Kau terdengar sedikit gugup.
Hati-hati, dan jangan menghubungiku.
Aku akan menulis.
Aku tidak akan mengatakan aku mencintaimu karena aku takut kau akan bosan.
Apa dengan episode ini? (Gejala kelainan mental)
Dua bulan yang lalu,
Jae Yul mengatakan bahwa dia berkelahi dengan ayah Kang Woo,
tapi itulah yang direkam oleh CCTV di dekatnya.
Seorang anak yang aku tahu dipukuli oleh ayahnya.
Anak ini bernama Kang Woo, aku menyukainya.
Setelah melihat dia dipukuli ayahnya, aku tidak bisa menahan diri.
Mengapa kau mengganggu masalah keluarga lain?
Ketika ibuku dan aku dipukuli ayah tiriku, orang-orang mengatakan ini.
"Karena itu masalah keluarga lain",
Tidak ada yang ikut campur.
Pada akhirnya, sesuatu yang keras terjadi di mana seluruh dunia mendengar.
Menurutku pelaku sebenarnya dari kasus empat belas tahun yang lalu adalah ibunya.
Di atas luka pisau, ada luka bakar.
Sepertinya ibu menyalakan api saat berada dalam disosiasi,
dan jika kau melihat situasi sekarang, dia tidak bisa mengingatnya.
Pada saat itu, Jae Yul menunjuk kakak sebagai pelakunya untuk melindungi ibunya.
Dan dia kewalahan dengan rasa bersalah yang tidak terkendali.
Kang Woo mungkin diciptakan dari masa mudanya.
tapi,
Masalah yang lebih besar daripada melihat Kang Woo sebagai halusinasi,
adalah dia bisa terluka ketika mencoba untuk melindungi Kang Woo,
yang merupakan kesalahannya terhadap kakaknya dan dia sendiri tidak tahu itu.
Kita harus memeriksanya untuk memastikan.
Kita harus mengambil MRI Otak dan memeriksa fungsinya,
Apa menurutmu dia sakit syaraf, bukan kelainan jiwa?
Kita tidak bisa mengecualikan kemungkinan.
Lalu bagaimana kau akan menjelaskan gejala terus menerus yang berlangsung selama tiga tahun?
Kurasa dia harus segera dirawat di rumah sakit. Bagaimana menurutmu?
Aku ingin bicara setelah mengujinya.
Apa ada tindakan lain yang dibuatnya tanpa sadar?
Pegang yang erat. Mari kita pergi!
Jika halusinasinya kuat, kita tidak bisa membiarkannya lebih lama.
Tidak ada.
Jang Jae Yul, aku akan meyakinkannya agar dia bisa diperiksa.
Dia berbohong.
Dia merasa simpati.
Hae Soo tidak bisa dimasukkan sebagai dokter atau berada di dekat Jang Jae Yul, untuk keselamatan mereka.
Hyungnim, aku akan memberitahu Jae Yul bahwa Kang Woo tidak nyata, agar kembali ke akal sehatnya.
Lebih berbahaya jika kita mendekatinya dengan terburu-buru.
Tae Yong, tinggal di dekat Jae Yul untuk saat ini.
Puncak tertinggi untuk halusinasi wujud, adalah bunuh diri.
Tae Yong yang memintanya?
Ya, dia bilang dia membutuhkannya. Kurasa aku akan mencarikan untuknya.
Si brengsek itu, benar-benar.
Sebenarnya di mana kau menaruh novel Kang Woo?
Itu...
Itu adalah hari kau ketika datang ke kamarku.
Hei, aku ingin mengatakan sesuatu.
Masuklah.
Apa niat latar belakangmu menulis novel ini?
Apa kau mengkutiku untuk alasan itu?
Novelmu tidak kreatif sama sekali, dan kau hanya menggabungkan artikel tentangku.
Satu-satunya perbedaan adalah mengubah peran antagonis, dari kakak padaku, Jang Jae Yul.
Jangan pernah menghubungiku lagi.
Aku sudah peduli selama ini, dan inikah yang kau lakukan?
Setelah kau pergi,
Aku mengambil dokumen itu...
Oh ya! Aku ingat sekarang. Ada dalam laci pertama sebelah kanan mejaku.
Hae soo, apa dokumennya ada?
Tidak ada.
Mungkin kau salah ingat.
Itu tidak mungkin...
Jang Jae Yeol, aku lelah.
Uh... ya. Tidurlah Hae Soo.
Hae Soo, keluarlah dari kasus ini.
Jika rasa bersalah adalah masalahnya, semakin lama kau bahagia bersamanya
gerak hati pasien akan memburuk.
Aku tahu itu. Kau yang mengajariku.
- Tugasmu adalah... - Apa kau satu-satunya dokter?
Aku tidak melihat adanya kelainan fungsional pada pasien.
Mengapa kau mengabaikan kemungkinan tumor otak?
Bagaimana kau begitu yakin bahwa dia mengidap Skizofrenia?
Skizofrenia?
Pulanglah.
Skizofrenia? Itu gangguan mental, kan?
Ketika aku melakukan perawatan kelompok sebelumnya, pasien itu...
Maaf.
Kadang-kadang, aku berbicara tanpa berpikir.
Apa kau benci padaku?
Tidak. Pulanglah.
Ya.
Hei, hei. Jangan bilang pada ibumu.
Kau belum diterima, dia mungkin akan kecewa nanti.
Hyungnim, bicara padaku.
"Skizofrenia adalah penyakit yang dapat diobati dan dikendalikan dengan obat-obatan."
"70% pasien dapat hidup normal dengan meminum obat farmasi."
Kau mengatakan hal ini pada pasien Skizofrenia dan walinya. Apa Kau ingat?
Aku akan menginap di tempatnya semalam.
Hei, Tae Yong hyung. Aku menginap dengan Jae Yeol, kau bisa pulang.
Apa ini?
Tiba-tiba, aku benci kamarku di Hong Dae, dan aku merindukanmu.
Apa?
Kenapa kau seperti itu? Aku kan sedang tidak mengakui cinta Ji Hae Soo.
Oh ya, So Nyeo yang menempel padaku sekarang. Sangat mengganggu...
Sombong sekali...
Apa yang kau lakukan?
Ini bayaranku karena kau mengatakan bahwa aku orang paling keren di dunia.
Juga, ini adalah pertama kalinya aku memeluk seorang pria.
Jika kau mau, ke sini. Mari kita minum bersama.
Apa kau benar-benar akan tidur di sini?
Tidak ada gunanya menendangku keluar, aku akan kembali.
Jika kau ingin tinggal di sini, jangan pernah bernapas keras.
Aigoo...
Jika rasa bersalah adalah masalahnya, semakin lama kau bahagia bersamanya
gerak hati pasien akan memburuk.
Hae Soo, aku berdarah...
Maaf, hari ini adalah giliranku untuk membuat sarapan tapi aku ketiduran.
Tunggu sebentar lagi.
Makan beberapa telur goreng sebelum kau pergi.
Soo Kwang juga merebus beberapa telur.
Hei, Hae Soo!
Setidaknya bawa ini!
Hae Soo!
Bajingan itu... dia bilang padaku kalau dia sudah merebusnya.
Oh Sang Min. 33 tahun. Seorang pasien Skizofrenia.
Dia berhenti menunjukkan gejala aktif 3 hari yang lalu, jadi kami sedang mempertimbangkan mengurangi asupan obat.
10ml Haloperidol, Klorpromazin 300ml, Lis...
Pertahankan dosis yang sama untuk minggu ini.
Tapi pasien mengalami kesulitan. Profesor Ji mengatakan kita...
Dia adalah pasien yang kambuh tiga kali selama 5 tahun.
Mana yang lebih penting, keselamatan pasien atau keadaan bahagianya?
Ya.
Dokter, aku mohon. Dokter...
Berapa kali aku harus mengatakan? Aku tidak bisa.
Dokter, bisakah kau meresepkan obat?
Anakku sangat kacau.
Dari pemeriksaan, anakmu didiagnosis normal. Normal!
Apa... kenapa kau berteriak?
Apa kau marah karena aku memberitahu bahwa anakmu sehat?
Apa yang kau katakan? "Kau"? (Menggunakan bahasa informal "Kau" untuk orang asing )
Siapa yang bilang kalau fokus anakmu akan meningkatkan dengan obat ADHD?
Bibi tetanggaku.
Obat ADHD baik untuk mengobati gejala ADHD pasien, tapi
jika anak normal meminumnya, apa kau tahu bahwa ada banyak efek sampingnya?
Dan kau datang ke sini, tanpa tahu apa-apa dan mendengar beberapa rumor...
Jika kau tidak meresepkan aku obat, aku bisa pergi ke rumah sakit lain.
Matilah...
Nyonya, di mana rumah sakit yang akan meresepkan obat untuk anak yang sehat?
Aku ingin menggugatnya.
Ada lagi sekarang?
Semua anak-anak kacau ketika mereka tumbuh dewasa.
Hanya bersabar dan menunggu. Mengerti?
Lalu aku akan bertemu denganmu di sana. Ya...
Ya...
Kenapa kau seperti ini? Serahkan saja pada Profesor Kim.
Aku sudah melakukannya.
Lalu apa kau ingin pergi keluar untuk minum teh...
Aku punya rencana dengan ibu Jang Jae Yeol.
Pergilah bersama Jo Dong Min.
Kau sedang berada di posisi simpati.
Apa buktinya?
Kau tidak memintaku dan bantuan Jo Dong Min.
Ketika kau meminta bantuan,
saat itulah kau normal.
Hei, Jo Dong Min. Di mana kau?
Mari kita makan.
Jangan egois.
Hei, hei. Hei!
Apa yang kau lakukan?
Ini pertama kalinya kau melihat orang seperti aku, kan?
Kau tidak tidur sama sekali tadi malam. Aku memeriksa berapa kali kau pergi ke kamar mandi.
Apa kau mencoba untuk mati... makanlah.
Untuk menghadapi orang seperti aku...
Apa kau ingin tahu bagaimana?
Selain mengalahkanmu, apa?
Dengan mengalah.
Ada kemungkinan, bukan anjing domestik yang Ji Hae Soo jinakkan,
kau mengira aku ini anjing tentangga?
Ini.
Mengapa kau benar-benar melakukan hal ini?
Kau perlu dipukul, dipukul, dipukul.
Kau tertawa...
Jangan bilang Ji Hae Soo.
Ini hanya kegelisahan.
So Nyeo mengirim sms.
Hae Soo Noona, Jang Jae Yeol tidur selama kurang dari satu jam tadi malam dan
dia tidak bisa makan dan muntah.
[Hae Soo Noona, Jang Jae Yeol tidur selama kurang dari satu jam tadi malam, dan dia tidak bisa makan dan muntah.]
46!
48!
43!
Datanglah padaku...
50!
Aku menang!
Urgh...
Sekarang keluar dari sini, kau bajingan.
Ha...
Apa kau tahu itu adalah sebuah penyakit tidak dapat tidur dan makan.
Aku kalah di basket dengan tujuan.
Ambil saja uang Hae Soo.
Aku bisa mengatasinya sendiri.
Apa kau selalu hidup seperti itu?
Menangani semuanya sendiri?
Ya.
Apa ini? Memberikan ini...
Awalnya aku membuatnya untuk Noona ketika aku mendengar tentang malam pertama kalian, tapi
kalian berdua adalah satu sekarang.
Untuk membuatnya jelas,
kami berdua terpisah dan bersama, dan tidak selalu bersama.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana orang-orang bodoh menjelaskan kondisi pikiranku.
Atau Hae Jin yang berhubungan dengan skizofrenia.
Semua kusut dan tidak terorganisir seperti sampah.
Tidak bisa mengenali orang tua atau saudara kandung.
Tidak bisa mengenali cinta.
Bahkan setelah menyakiti orang lain,
merasa tidak bersalah.
Tapi kita semua tidak seperti itu. Sebagian besar dari kita normal.
Dan hanya sebagian kecil memilikinya.
Ya.
Bi, bip... bip bi...
Penyakitku seperti ini. Kadang-kadang, ada salah satu dari 365 hari
untuk satu menit dan hanya komponen kecil.
Tapi untuk skizofrenia Hae Jin,
sebanyak ini? Karena cairan menyebar atau dari detak jantung.
Dunia akan selalu terbelah seperti ini.
Dari realitas ke fantasi?
Sesuatu seperti itu.
Bisakah kau memasang potongan-potongan ini bersama sepenuhnya?
Jika pasien bersedia, dan mendapatkan bantuan profesional.
Menarik...
Aku pergi.
Jangan pernah datang lagi.
Aku mungkin akan datang lagi.
♫ Denganmu~ ♫
♫ Aku bermimpi ♫
Mengapa kau membuat bunga itu?
Untuk memberikannya pada ibu.
Dia akan sedih ketika Jae Yeol pergi.
Setidaknya yang bisa aku lakukan adalah memberinya bunga.
Tetap di sini. Jika kau pergi ke penjara saat ini, kau tidak akan pernah keluar.
Aku akan memberikan kompensasi, jangan menelepon polisi.
Aish... tidak berguna.
Waktu dan Teks dipersembahkan oleh The Love Obsessed Tim @ Viki Diterjemahkan oleh nyukino
Sang ibu membakar rumah dalam keadaan disosiasi, dan dari pengamatan
dia tidak ingat sampai hari ini. Pada saat itu, Jae Yeol tahu yang sebenarnya, dan
menyalahkan kakaknya untuk ibunya, dan
terbebani dengan rasa bersalah.
Rumahmu sangat indah.
Jae Yeol tidak pernah mengundangku ke rumahnya. Nona Hae Soo...
Maksudku, berkat Hae Soo, aku bisa berada di sini,
Aku membeli pakaian baru untuk Jae Bum.
Aku sangat senang.
Lagi pula, ada apa? Ada acara apa?
Kau lihat...
Oh! Kau datang.
Oh, Dokter!
Tae Yong, apa... Tae Yong
Tae Yong, kenapa kau seperti ini?
Hae Soo...
Bisakah kau tinggalkan kami sebentar?
Ini sulit bagiku untuk mengatakan, tapi...
Jae Yul sakit.
Apa? Kau, jadi dokter?
Ya! Jika Unni meengobati Jae Yul,
Aku ingin menjadi seorang psikiater seperti Unni.
Apa kau bangga padaku? Berpikir hal-hal seperti ini?
Bisakah seseorang menjadi dokter seperti itu? Kerja saja.
Pada akhirnya, kau seperti yang lain.
"Dia tidak bisa belajar, dia tidak punya mimpi..."
- Diam. - Hei!
Tolong, mengertilah!
Tidakkah kau melihat bahwa Hae Soo nonna dan aku sedang kesulitan karena Jae Yeol?
Aku, pria yang menyukaimu,
- ... aku sedang dalam kesulitan. - Karena kau sedang dalam kesulitan.
Aku mencoba untuk membuatmu merasa lebih baik dengan berbicara padamu.
Jadi, kau ingin aku seperti kau dan Hae Soo,
menangis dan mengerutkan dahi?
Begitukah?
Dia jadi dewasa.
Oh So Nyeo.
Aku mencintaimu.
♫ Aku benar-benar menyukaimu, aku sangat pemalu ♫
♫ Pesonamu meluap ♫
Selamat Datang.
Satu frappe, tolong.
Satu pesanan frappe.
Kalau begitu, aku mengerti bahwa kau membiarkan Jae Yul dirawat di rumah sakit.
Aku tidak mengatakan apapun yang lain, hanya itu semacam stres dari menulis,
Aku hanya cukup mengatakan pada Jae Yul apa penyakitnya.
Ibu.
Penyakit Jae Yul bukan tidak bisa disembuhkan.
Ini dapat disembuhkan tidak peduli apa...
Aku sudah mendengar dari dokter,
tentang,
penyakit.
Kau pasti terkejut.
Jika penyakit, pasti bisa diobati.
Mereka bisa mengobatinya.
Aku akan pergi sekarang.
Jangan mengejarku.
Ibu. Apa kau baik-baik saja?
Jika tidak, apa yang akan kau lakukan. Tentu saja aku baik-baik saja.
Setelah suamiku meninggal, aku bahkan melihat
putraku sendiri tinggal di penjara selama 14 tahun.
Dokter Jo mengatakan bahwa itu bukan penyakit yang tidak bisa disembuhkan,
dan dia mengatakan kalau dia akan dirawat dan makan obat, dia akan menjadi lebih baik.
Hanya...
♫ Kau menghapus air mataku, Kau mendengarkan ketakutanku ♫
♫ Dan aku sangat membutuhkanmu ♫
♫ Sinar sore terbakar di kabut ♫
♫ Kau cahayaku dari mil jauhnya ♫
Ada dua lilin.
Apa ini Jae Yul?
Aku akan bertemu Jang Jae Yul.
Katakan padaku. Apa yang kau ingin katakan saat bertemu Jae Yul?
Apa yang kau lakukan ketika kau pergi ke sana?
Aku juga tidak tahu.
Apa yang harus aku lakukan...
Aku seperti orang bodoh.
Aku bukan yang lain, tapi dokter.
Bahkan ketika berusia 16 tahun mengalamii sesuatu yang mengerikan seperti itu,
Aku percaya bahwa dia bisa tumbuh sehat.
Dan?
Setelah mengatakan bahwa aku sangat mencintainya,
Aku tidak pernah benar-benar berhubungan dengan rasa sakitnya secara mendalam.
Setiap kali Jang Jae Yul berbicara tentang masa lalu yang menyakitkan, tentang kakaknya,
Apa aku benar-benar berhubungan dengannya? Aku mempertanyakan diriku sendiri.
Aku mengatakan bahwa itu pasti sulit...
Tapi tujuanku sebanarnya,
"Aku mengerti. Karena aku seorang dokter."
"Bagaimana? Aku keren, kan?"
Aku pikir aku hanya memamerkan.
Bahkan ketika aku melihat dia memiliki mimpi buruk saat tidur denganku, aku pikir
"Kau kuat, dan berpikiran kuat, kau pasti akan melawannya"
"Itu masalahmu" dan mengabaikannya.
Jangan menyalahkan diri sendiri. Itu bukan mengabaikan, tapi kepercayaanmu padanya.
Bahkan sebagai dokter,
dan sebagai kekasih, aku tidak berguna.
Aku hanya mementingkan diri sendiri sejak aku lahir.
Aku hanya ingin menerima persetujuan untuk masuk ke rumah sakit, apa menurutmu itu mungkin?
Aku akan segera kembali.
Berjuang, Ji Hae Soo.
Bagaimana fungsi Jae Yul?
Kau kesepian?
Apa yang harus aku lakukan? Aku di tengah-tengah menulis tapi ibuku kesepian.
Jangan menulis, datang pada ibu dan tidur.
Aku tidak bisa.
Hai.
Aku datang karena aku merindukanmu.
Apa tidak apa-apa karena sekarang bukan hari Jumat? Haruskah aku pergi?
Aku bilang aku tidak bisa.
Ini ibu.
Bicaralah padanya.
Ada masalah apa, ibu?
Kau memiliki cukup uang, jadi kau bisa beristirahat dari menulis.
Apa aku hanya menjadi beban bagimu?
Aku bahkan tidak bisa menggunakan semua uang yang kau berikan sebelum aku mati.
Jangan menulis karena aku, dan datanglah pada ibu.
Ibu. Apa ada sesuatu yang salah?
Kenapa kau mengatakan hal-hal yang tidak pernah kau katakan sebelumnya?
Kang Woo batuk dan tangannya berkedut. Penyakit apa itu?
Tidak apa-apa. Hanya saja tenggorokanku sedikit tersumbat.
Tapi ibu, Hae Soo di sini.
Baiklah.
Makan ini, ibu. Kau bahkan tidak makan malam.
Pergilah ke Jae Yul.
Setelah aku melihatmu makan ini.
Kau harus menjadi orang yang berpikiran sehat.
Tolong makanlah.
Jadi aku bisa meninggalkan dan pergi ke Jae Yeol!
[Bukti peninggalan Hae Soo 3]
♫ Bisakah kau melihat hatiku? ♫
♫ Apa ini cinta? ♫
♫ Cinta, aku tidak pernah melakukan lagi ♫
♫ Aku tampak seperti orang bodoh ♫
Kaki dan jari-jarimu.
Ya, benar. Kau harus bercukur.
Tapi aku tidak mau ketika aku sedang menulis.
Aku kira kau tidak ingin mengambil gambar dari tangan dan kakiku.
Hanya saja, ketika aku melihatnya... dia mengingatkan diriku sendiri ketika aku masih muda.
Aku pikir, "Setidaknya aku harus melindunginya".
Aku pikir Kang Woo adalah halusinasi dari masa kecilnya sendiri.
Masalah terbesar adalah, dia terluka saat berusaha untuk melindungi Kang Woo
yang merupakan kesalahannya terhadap kakaknya dan impulsif, dan dia tidak menyadari hal ini.
Apa kau tahu pemain Yankees nomor 4, Henry Lou Gehrig?
Aku tahu.
Dia adalah orang pertama yang didiagnosis dengan penyakit Lou Gehrig.
Bagaimana kau tahu Henry?
Apa kau menyukai bisbol?
Aku belajar tentang hal itu ketika aku sedang belajar psikiatri.
Bagaimana kau tahu dia?
Dari buku?
Aku tidak tahu persis.
[Selalu ingin menempatkan mereka di dahiku, tangan Hae Soo.]
Jangan pernah ingin masuk ke jalan mereka, kaki Hae Soo
Kau masih di sini sangat menyenangkan.
Aku sudah percaya padamu tantang semua diriku.
Seperti pacar yang baik.
Hei, jika kau sakit
dan dirawat di rumah sakit, apa yang paling kau khawatirkan?
Kenapa kau mengatakan hal seperti itu?
Semua orang sakit pada satu titik.
Tidak bisa menulis.
Bahkan jika kau tidak menulis,
Aku akan selalu menyukaimu.
Kapan kau akan memberitahuku bahwa kau mencintaiku?
Lagi pula, Jang Jae Yeol yang tidak menulis bukan Jang Jae Yeol.
Bagaimana dengan Kang Woo?
Dia tidak muncul, atau menjawab panggilanku.
Kau pasti sangat khawatir.
Aku merasa seperti dia akan mati.
Dia tidak mendapatkan pekerjaan, dan dia sakit.
Kau bilang padaku bahwa sakitnya bukan masalah.
Dia berbohong.
Dia mengidap penyakit Lou Gehrig.
Ketika dia meneleponku, dia berada di depan rumah sakit dan ekspresi
di wajahnya itu tidak baik.
Apa kau pergi ke rumah sakit dengan dia?
Tidak.
Aku bersamamu.
Lalu, bagaimana kau tahu bahwa dia berada di depan rumah sakit dan bahwa ekspresi wajahnya tidak baik?
Seolah-olah kau sedang menonton film, atau membaca novel...
Ketika Kang Woo sendirian...
bagaimana aku benar-benar tahu itu?
Wow, kau tampan lagi. Sangat tampan.
Kau tampak lelah. Mandilah.
Kau bilang kau harus segera pergi karena kau bertugas. Tidak bisakah kita tetap seperti ini?
Apa?
Tae Yong mengatakan dia di depan rumahku.
Dia temanku, tapi aku benar-benar tidak menyukainya sekarang.
Mari kita bertemu lagi. Hari Jumat.
Kau tidak bisa pergi seperti ini.
Aromamu masih seperti habis bercukur. Mandilah.
Aku mencintaimu,
Bahkan jika itu memberatkan, seperti orang gila.
Dimana kau Tae Yong? Mari kita bertemu.
[Terkunci.]
Hei brengsek, kau baik-baik saja!
Itu bagus untuk mendengar. Aku sangat khawatir.
Kang Woo, jangan pernah berpikir bahwa kau sendirian.
Aku di sini untukmu.
Kau tahu itu, kan?
♫ Lihatlah aku manis, sayangku ♫
♫ Aku akan melindungimu sayang ♫
♫ Aku bermimpi setiap hari ♫
♫ Dari terbang jauh sambil memegang tanganmu ♫
♫ Selamanya, kapanpun ♫
♫ Cintaku bahwa aku sangat kehilangan, itulah takdir ♫
♫ Ini tidak bisa dihindari ♫
Dari awal sampai akhir,
dia menjiplak karyanya sendiri.
Hampir tidak ada bukti dari bahwa ini materi baru.
Dia juga meminta bantuan dalam novel terakhirnya,
tapi setelah aku berpikir tentang hal itu, Jae Yul sudah aneh sejak dia ditusuk oleh Jae Beom.
Biasanya, dia selesai menulis dalam waktu sekitar delapan bulan.
Tapi dia menulis selama lebih dari dua tahun, dan meskipun itu hanya beberapa baris, dia menjiplak dari dirinya sendiri.
Tapi sepertinya dia tidak menyadarinya.
Jangan tinggalkan Jae Yul bahkan untuk sesaat.
Hae Soo.
Hae Soo!
Tidak ada yang lain lagi untuk mengkonfirmasi tentang halusinasinya.
Gangguan tidur, gangguan makan, dan tidak bisa menulis sebagai penulis. Itu pasti disabilitas fungsi.
Dan juga,
itu sulit dipercaya bahwa kita terjebak sekarang,
tapi dia selalu memiliki dirinya yang lebih muda tanpa disadarinya.
Dia mengabaikan luka-lukanya,
dan menempatkan dirinya dalam situasi berbahaya,
Ini mungkin skenario untuk bunuh diri.
Bunuh Diri?
Kang Woo, yang menulis adalah segalanya baginya, memiliki Lou Gehrig, dan tidak mampu untuk debut sebagai penulis.
Jae Yul percaya bahwa dia akan segera membuat pilihan.
Jawabannya jelas.
Bahkan saat dia mencintaimu, bagaimana kau mencari tahu dia tanpa sadar ingin mati?
Pasti sulit bagimu untuk percaya.
Alasan mengapa dia ingin mati, bahkan saat mencintaiku, aku tidak tahu alasannya.
Itu pasti karena penyakit.
Jang Jae Yul sakit.
Itulah kesimpulanku sebagai dokter.
Dalam situasi saat ini di mana Jang Jae Yul tidak mengakui penyakitnya,
Meminta persetujuan untuk masuk ke rumah sakit agak mustahil. Kita harus memaksanya.
Aku tahu itu.
Memahami dia dulu.
Kita harus memberikan obat untuk menurunkan gejala aktif.
Aku akan meneleponmu setelah melihat situasi.
Kami akan memiliki semua orang di sini. Dengan ambulans dan juga Dokter Kim.
Dokter Kim? Dimana kau?
Temui aku dengan Dokter So.
Tae Yong. Ini aku, Ji Hae Soo.
Aku bertemu PD. Dan mengatakan padanya.
Penulis Jang sedang sakit jadi dia tidak bisa siaran lagi.
Semua kaca di sini adalah kaca kuat.
Semua rumah sakit lain juga sepeti ini.
Itu tidak bisa terbuka lebar, untuk alasan keamanan.
Bahkan jika mereka mencoba menerobos jendela, itu hanya lantai jadi luka ringan saja.
Siapa yang bisa menerobos kaca kuat 30mm dengan tangan kosong?
Tapi di mana kamar mandi?
Ini tempat umum. Karena itu adalah tempat yang harus diawasi.
Anakku hanya bisa tidur di kamar mandi.
Jika kita memberikan obat, dia akan tidur sangat baik di tempat tidur.
Tapi berapa lama dia akan dirawat? Tidak berbulan-bulan atau tahunan, kan?
Selalu seperti itu dalam buku-buku dan tv...
Mungkin untuk kasus isolasi, butuh penyembuhan di pegunungan.
Karena pasien dengan penyakit kronis pergi ke sana.
Dalam kasus Jang Jae Yul, kita melihat waktu terpanjang sekitar 1-2 bulan.
Jika dua bulan, maka itu lumayan.
Ini adalah sebuah kehormatan untuk dapat bekerja dengan dokter besar.
Aku memprediksi bahwa kasus Jang Jae Yul ini akan lebih sulit daripada kasus psikologis lainnya.
Alasannya adalah...
Kau datang di waktu yang tepat.
Aku baru saja mandi.
Berhenti.
Mengapa?
Hanya berdiri di sana.
Mengapa? Kau tidak ingin aku datang di dekatmu?
Tidak, aku hanya ingin melihat.
Mengapa kau begitu tampan? Membuat orang jatuh cinta padamu.
Sampai kapan aku harus berdiri di sini seperti ini? Aku ingin duduk.
Hae Soo, ini aku. Kami memiliki ambulans siap siaga.
Kapan kita harus pergi?
Aku akan meneleponmu lagi.
Aku mencintaimu.
Mari kita tetap seperti ini sedikit lebih lama.
Ya.
♫ Aku tidak tahu ini adalah cinta ♫
♫ Aku hanya tinggal seperti ini ♫
♫ Kata-kata yang aku tidak bisa kukatakan lagi hari ini ♫
♫ Kata-kata yang aku siapkan di depan rumahmu ♫
♫ Bahkan dalam mimpiku ♫
♫ Kata-kata berharga yang ingin aku katakan padamu ♫
Ini adalah tempat tidur.
Apa kau menyembuhkanku?
Haruskah kita pergi sekarang?
Aku sangat mencintaimu.
Jang Jae Yul tidak gila, dia sakit.
Apa kau sekarang tahu alasan mengapa kami memaksamu masuk ke dalam?
Aku tidak merasa seperti aku di sini.
Biarkan aku keluar.
Aku benar-benar senang, terima kasih padamu.
Tidak!
Waktu dan Teks dipersembahkan oleh The Love Obsessed Tim @ Viki Diterjemahkan oleh nyukino