Ayah, makanan sudah siap.
Baiklah, mari makan.
Bagaimana rasanya?
Enak.
Baguslah.
Astaga.
Ayah, bisakah berhenti pura-pura makanannya enak?
Makanannya sungguh enak.
Tidak.
Aku bisa telat berangkat kerja.
Apa kamu akan tetap bekerja di sana?
Kamu memulainya dengan niat yang buruk.
Ji Hye yang membawaku ke sana.
Bisakah kamu membelikan ini?
Setelah penampilan ini, aku ada audisi yang sangat penting.
Jika aku memakai kalung ini saat audisi,
orang akan menyadari kemampuanku.
Aku akhirnya menemukan
orang dan tempat yang menyadari kemampuanku.
Ini semua berkat Ji Hye.
Itulah yang kupercaya.
Tapi Ji Hye
tidak memberikan kalung itu kepadamu.
Tetap saja, aku dapat kalung yang lebih indah.
Astaga, silau.
Apa itu baki atau cermin?
Kamu akan melubangi piring itu.
Ada apa?
Kamu di sini bukan untuk mencuci piring.
Kamu datang untuk bicara, bukan?
Itu...
Katakan saja.
Apa kamu tetap tidak mau bicara?
Jika seperti itu, kamu membuat orang merasa jauh.
Benarkah?
Apa kamu bercanda?
Kamu pikir aku hanya mau dimengerti?
Aku juga mau mengerti kamu.
Hentikan menebak pikiran orang lain.
Tunjukkan dirimu yang sebenarnya.
Aku tidak bisa melihat pikiran orang.
Benar. Awalnya kupikir hal itu mudah.
Aku bisa melihat dan membaca pikiran orang lain.
Tapi aku salah.
Berpikir bahwa kamu tahu dan mengerti
adalah hal yang berbahaya.
Apa maksudmu?
Maksudku Ji Hye.
Kupikir
hal ini terjadi karena aku.
Apa? Itu...
Bos.
Aku mencemaskanmu. Kamu dari mana saja?
Sudah kubilang. Jangan lagi mengunci pintu.
Tidak ada lagi rahasia.
Aku baru mengatakannya. Kenapa kamu masih tertutup?
Bos?
Ada apa?
Apa terjadi sesuatu?
Kenapa
ada banyak alasan yang menghalangi hubungan kita?
Apa?
"Episode 15, Satu Alasan yang Lebih Besar dari 99 Alasan Lain"
Pak Eun Hwan Gi.
Kamu orangnya, bukan?
Ya.
Siapa kamu.
Aku hanya tetangga Ro Woon.
Begitu rupanya.
Kamu pikir ini sudah berakhir?
Kamu terlihat lega.
Tapi apakah kamu tahu?
Kamu tidak punya hak untuk tersenyum bahagia
saat di samping Ro Woon.
Apa?
Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui.
Ji Hye menyukai
kamu, bukan Kang Woo Il.
Apa? Apa maksudmu?
Tentu saja kamu tidak tahu.
Kamu mungkin tidak pernah meliriknya.
Kurasa kamu salah paham.
Aku tidak tahu kenapa Ji Hye dekat dengan Woo Il.
Aku juga terkejut.
Tapi semua ini bermula karena kamu.
Dia mau mengetahui tentangmu dari Woo Il.
Haruskah aku meminta bantuan Pak Kang
dan memberikan ini kepada Pak Eun?
Pada akhirnya, aku tidak memberikannya gambar itu.
Wanita yang sedang didekatinya
adalah kurator yang hanya berurusan dengan lukisan seniman profesional.
Tapi aku...
Gambarku...
Cukup. Kamu bahkan tidak bisa minum.
Tapi aku tidak membenci wanita itu.
Berkat dia,
aku bisa berpura-pura kencan dengan Pak Eun.
Saat itu aku sangat gugup.
- Apa? / - Terima kasih untuk bantuanmu.
Hei, tahukah kamu bahwa orang tidak suka lagi dengan pria jahat?
Dia bukan pria jahat.
Dia manis.
Jika pria 9 kali menjahatimu dan hanya sekali baik, kamu tersentuh.
Jika pria 9 kali membaikimu dan hanya sekali bersalah,
kamu bilang dia sudah berubah.
Apa wanita punya masalah dalam berhitung?
Satu pria 9 kali membaikimu dan satunya hanya baik sekali.
Jawabannya sudah jelas.
Apa kamu bodoh?
Benar. Aku bodoh.
Aku tahu hubungan kami tidak akan pernah berhasil,
tapi aku tidak bisa tidak melihatnya.
Aku tersiksa saat melihatnya,
tapi aku tidak bisa menahan diri.
Maka katakanlah jika kamu menyukainya.
Jika kukatakan, kami tidak bisa bertemu lagi.
Aku tidak bisa hidup tanpa melihatnya.
Itu hanya rasa tertarik.
Kenapa mempermasalahkannya?
"Pak Kang Woo Il"
Ya, Pak.
Sekarang?
Ya. Aku akan ke sana.
- Baiklah. / - Hei.
Ini bukan jam kerja. Kenapa dia meneleponmu?
Dia menyalahgunakan kekuasaannya.
Bukan dia.
Kamu baru saja bilang, "Ya, Pak."
Kamu sangat bodoh.
Maaf. Aku akan membayarnya.
Hei. Ji Hye.
Jangan pergi.
Terima kasih sudah mendengarkanku.
Aku beruntung punya teman bicara.
Maafkan aku.
Kamu seharusnya memberikan dia kesempatan.
Kamu seharusnya
mendengarkannya sekali saja.
Dia sangat putus asa saat melihatmu.
Kenapa kamu bisa sangat kejam dan mengabaikannya seperti itu?
Kamu orang
yang paling menyakiti dia.
Kamu orang
yang paling bertanggung jawab.
Tapi
kenapa kamu bisa di samping adiknya?
Reporter Woo
berusaha keras
untuk mengungkapkan kenyataan tiga tahun yang lalu.
Tapi atasannya menghentikannya.
Dia dipecat dari perusahaan koran tempatnya bekerja.
Tapi dia tidak pernah memberitahuku tentang masalah Ji Hye.
Dia mungkin mau
menghargai perasaannya.
Mungkin dia mau mengubur semuanya.
Kalau begitu,
hal yang membuat Ji Hye stres
bukanlah
ditinggalkan oleh Pak Kang.
Tapi rasa khawatir
tidak bisa melihatmu lagi.
Bahwa dia tidak bisa kembali bekerja.
Itu mungkin
membuatnya putus asa.
Kumohon...
Kumohon jawablah.
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.
Kumohon...
Silakan tinggalkan pesan...
Pak Eun.
Orang yang seharusnya memiliki gambar Ji Hye.
Itu bukan Pak Kang,
tapi kamu.
Kamu menggambar apa?
Pandangan yang selalu dilihat seseorang.
Kamu tahu bahwa Pak Kang selalu dikelilingi oleh banyak orang.
Kupikir itu sebabnya dia menggambar gedung yang penuh dengan orang.
Tapi aku salah.
Pak Eun.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku mau memeriksa jika jendela ini berdebu,
tapi ternyata tidak. Jendelanya bersih.
Aku yang membersihkannya.
Kamu tidak perlu memikirkannya.
Aku minta maaf.
Pemandangan yang selalu kamu lihat dari jendela.
Toko bunga dan roti di lantai utama.
Kafe di lantai dua.
Salon rambut di lantai tiga.
Benar, bukan?
Kurasa dia mau mengisi
gedung tersebut dengan manusia.
Kamu selalu kesepian,
dia mungkin berharap kamu bisa selalu dikelilingi orang yang baik.
Ini.
Ambil.
Gambar ini akhirnya menemukan pemiliknya.
Kenapa kamu memandangku seperti itu?
Ini hanya... Kamu terlihat berbeda.
Walaupun di rumah, kamu tidak pernah sesantai ini.
Apa kamu kecewa?
Maafkan aku.
Inilah diriku yang sebenarnya.
Aku tidak kecewa. Kamu terlihat sangat nyaman.
Benar.
Selama ini aku selalu di rumah. Aku tidak pernah berdandan.
Aku tidak perlu lagi memaksakan diri untuk bicara.
Aku juga tidak mau tersenyum palsu demi orang lain.
Apa kamu selalu berada di rumah?
Ibu dan Ayah yang menyuruhku.
Aku pasti memalukan mereka.
Itu tidak masuk akal.
Mereka pasti mencemaskanmu.
Bagaimanapun, aku tidak boleh pergi. Aku harus segera kembali.
Kenapa kamu mau menemuiku?
Aku selalu memikirkanmu.
Kupikir kamu punya segalanya.
Aku merasa tidak bisa melakukan apa-apa untukmu.
Kamu selalu mementingkan diriku. Aku menyia-nyiakan hal itu.
Terkadang,
aku bahkan berpikir hal itu membosankan.
Aku tidak tahu jika telah banyak menyakitimu.
Hal itu membuatku sedih.
Lupakanlah.
Itu bukan salahmu.
Kamu mulai lagi.
Kamu mengatakannya demi diriku.
Kamu bilang telah nyaman menjadi dirimu sendiri.
Kini kamu terlihat lebih cantik
daripada sebelumnya.
Jadi, jangan menahannya.
Ungkapkanlah perasaanmu.
Kamu benar.
Ini semua salahmu.
Aku membencimu.
Aku menyukainya.
Tapi sepertinya itu terlalu biasa.
Aku mau kamu sengsara tanpa diriku.
Kuharap kamu akan menjadi pecundang besar.
Benarkah?
Itu masih belum seberapa.
Katakan hal yang lebih kejam.
Kamu berengsek. Kamu orang terjahat.
Kamu berengsek.
Itu dia.
Itulah yang harus kamu katakan.
Kupikir kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Kupikir kamu akan kabur saat melihat diriku yang sebenarnya.
Kupikir ini akan menjadi akhir segalanya.
Astaga.
Apa kamu sakit lagi?
Jaga kesehatanmu agar bisa tetap bekerja.
Aku tidak sakit. Ini obat penurun berat badan.
Siapa yang ingin kamu goda kali ini?
Bukan seperti itu.
Aku akan berubah.
Mulai kini, aku akan menjaga dan mencintai diriku.
Apa rencanamu malam ini?
- Aku... / - Kamu mungkin tidak ada rencana,
bukan?
Saat pasangan bergandengan,
kamu membaca kisah romansa seperti itu di ponselmu.
Astaga, aku memberimu bantuan yang besar.
Ini.
Apa ini?
Konser yang Brain sedang promosikan.
Pergilah ke konser itu. Aku bisa menemanimu.
Bukankah aku rekan kerja yang luar biasa?
Aku menghargai kebaikanmu, tapi aku sudah ada rencana.
Dengan siapa?
Dengan diriku sendiri.
Apa?
Aku akan mengikuti kuliah humas malam ini.
Sejak kapan kamu mengikuti les seperti itu?
Mulai sekarang, seperti yang tadi kubilang.
Aku akan menjaga dan mencintai diriku.
Lain kali saja.
Itu...
Halo.
Bersikaplah lebih baik kepadanya.
Gyo Ri berhati lembut. Dia pasti suka pria yang baik.
Apa maksudmu?
Jangan bilang kamu percaya
bersikap jantan berarti bersikap dingin.
Itu sungguh menyedihkan.
Kamu salah
Nikmatilah konsernya.
Ini tiket konser. Astaga.
Terima kasih. Aku akan pergi dengan suamiku.
Apa ini?
Ini obat penurun berat badan.
Tentang les itu...
Bisakah aku pergi denganmu?
Kamu mau ikut?
Sebagai balasannya, aku akan mentraktirmu makan malam.
Baiklah.
Ayo pergi.
- Astaga. / - Apa yang sudah kubilang?
Kamu sungguh bodoh.
Kenapa kamu melakukan ini?
- Makanlah cokelat ini. / - Aku tidak suka makanan manis.
Makan cokelat ini dan sadarlah.
- Hentikan. / - Sadarlah.
Berkat kamu, aku bisa memahami peranku sebagai PR.
Kamu selalu tidur saat les itu.
Ada apa denganku?
Semua rekan kerja menunjukkan peningkatan.
Aku hanya mendapatkan masalah.
Kamu bilang punya mimpi yang berbeda.
- Kamu mau menjadi artis. / - Tetap saja,
aku merasa
sedikit ditinggalkan dan jauh dari orang lain.
Belakangan kamu jauh lebih dewasa daripada diriku.
Begitu mulai mengejar mimpi,
kamu akan berubah.
Apa ini? Apa kamu mau mengusirku?
Apa kamu tidak tertarik padaku?
Jangan bilang seperti itu?
- Aku menyukaimu. / - Jadi...
Apa katamu barusan?
Apa kamu mau lihat tempat tinggalku?
Apa? Sekarang? Orang tuamu pasti ada di sana.
Itu...
Sudah kuduga ekspresimu akan seperti itu.
Setelah melihat tempat tinggalku, kamu merasa kasihan, bukan?
Aku? Sama sekali tidak.
Kamu tinggal di atap, simbol mimpi.
Generasi muda hanya punya mimpi dan semangat
untuk tinggal di lantai bawah tanah atau atap.
Aku selalu mau merasakannya.
Kamu baik.
Ini sebabnya
aku tidak bisa memberitahumu perasaanku.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu.
Tidak, aku yang seharusnya minta maaf.
Saat kamu memintaku untuk pura-pura memacarimu.
Aku seharusnya tidak semakin menyukaimu.
Aku akan mengembalikan pakaian pemberianmu.
Kenapa?
Ambil saja.
Kini sungguh berakhir.
Kamu tidak mau mencobanya?
Walaupun hubungan kita palsu,
terima kasih untuk semuanya.
Aku akhirnya mengatakannya.
Kini tidak ada perasaan yang kupendam.
Selamat tinggal.
Hwan Gi mencuri semua piring kotorku.
Sekarang kamu?
Aku kemari bukan untuk bertemu denganmu.
Aku kemari untuk bekerja sukarela.
Hatiku sakit karena seseorang.
Dingin.
Maaf, apa kamu berdiri di sana?
Aku mencemaskan Hwan Gi.
Dia akan baik-baik saja.
Dia punya seseorang di sampingnya
yang akan selalu menjauhkannya dari sifat tertutup.
Sayangnya,
hal itu tidak akan mudah lagi.
Kita semua bodoh.
Tidak ada seorang pun
yang bisa menyatakan cintanya dengan benar.
Kamu benar.
Kasihan kamu.
Apa?
Apa maksudmu?
Pikirkanlah.
Tiga tahun yang lalu, Ji Hye menyukai orang lain.
Kamu salah paham dan membuang-buang waktumu.
Ayolah.
Aku tidak yakin jika bisa mengatakannya,
tapi kamu pantas mendapatkannya.
Kamu mengejami aku. Kamu mulai menakutiku. - synced and ripped by anyHOW -
Bagus. Kamu seharusnya tidak memberitahuku semuanya.
Aku yakin Hwan Gi juga merasakannya.
Pintu yang terbuka tidak mudah untuk tertutup.
Kamu bodoh.
Baiklah. Teruskan.
Ini Reporter Woo. Dia selalu menyerang Anda.
Dia dahulu bekerja untuk kantor berita besar.
Dia adalah teman baik sekretaris dari tiga tahun lalu.
Serta aku juga menemukan hal ini saat menyelidikinya.
Adik sekretaris yang meninggal itu kini bekerja di Brain.
Apa?
Dia pasti memberikan Reporter Woo informasi
tentang skandal penyalahgunaan kekuasaan Pak Eun.
"Tempat Pangkas Rambut New York"
Cukup.
Tidak ada tempat lagi.
Walaupun kamu melakukan ini, Ro Woon tidak akan berubah pikiran.
Masuklah.
Kurasa aku harus mengatakannya terlebih dahulu
bahwa tidak perlu datang kemari lagi.
Aku akan segera menutup tempat ini.
Apa?
Kenapa tiba-tiba?
Pemilik tanahnya sudah berpindah tangan,
dan mereka menaikkan harga sewa dengan sangat tinggi.
Dia sudah tidak ada pelanggan lagi.
Dia sudah di sini selama 30 tahun.
Bagaimana mereka bisa melakukan hal itu?
Aku tidak tahu kenapa Ro Woon mengunci dirinya,
tapi kupikir kalian berdua tidak ditakdirkan bersama.
Kamu harus melupakannya.
Kini ayah mengerti. Kamu dibutakan oleh wanita.
Apa dia menyuruhmu untuk mengusir Woo Il karena perbuatannya?
Dia tidak menyuruh apa-apa atau mengusir Woo Il.
Kamu sungguh sulit diatur.
Apa Ayah
yang mengambil alih Tempat Pangkas Rambut New York?
Kenapa Ayah melakukannya?
Mereka tidak punya apa-apa lagi. Apa perlu melakukan hal itu?
- Ayah lihat kondisi Yi Soo. / - Ya.
Ayah akhirnya sadar setelah melihat kejadian yang menimpa Yi Soo.
Ayah harus memilihkan sendiri pasanganmu.
Apa?
Itu dia.
Yun Jung.
Hai, aku Seo Yun Jung.
Terima kasih sudah meluangkan waktumu untuk bertemu.
Aku pria yang tidak sabar.
Aku mau secepatnya bertemu denganmu.
Silakan duduk.
Kenapa kamu di sini?
Kamu tidak tahu kedatanganku?
Hei, kamu seharusnya bilang jika dekat dengannya.
Kenapa kamu melibatkan ayah?
Anda tahu bahwa Hwan Gi pemalu.
Aku seharusnya menghubungi Anda dahulu.
Jadi, kalian berdua bertemu di Universitas?
Tidak, hubungan kami bukan seperti itu.
Ya. Sejak saat itu, aku mau menjadi pasangannya.
Aku sangat menyukainya.
Kamu terus terang. Aku menyukainya.
Aku mau kamu langsung menjadi menantuku.
Bagaimana? Apa kamu mau menikah dengannya?
Menikah dengan Hwan Gi?
Memikirkannya saja membuatku bahagia.
- Itu... / - Tapi aku minta maaf.
Anda bukan tipeku.
Apa?
Aku suka sifat Hwan Gi yang bijaksana.
Dia bisa lambat mengerti, tapi dia baik dan pengertian.
Itu...
Tapi Anda sedikit berbeda.
Anda lebih terbuka, tidak sabar, dan bersemangat.
Aku tidak suka orang yang punya sifat seperti itu.
Terima kasih sudah menilaiku dengan tinggi dan mengatur pertemuan ini.
tapi kupikir Anda seharusnya memberi tahu Hwan Gi.
Menilai dari sifat yang ambisius, pasti Anda sudah memeriksa diriku.
Itu...
Karena sudah di sini, aku akan terbuka dan bicara jujur.
Anda tidak keberatan jika kami tidak berhubungan?
Kami hanya akan mengunjungi Anda saat acara kumpul keluarga besar.
Bukankah setiap tahun keluargamu mengadakan upacara peringatan?
Aku tidak bisa membuat panekuk.
Aku terlalu cepat menyimpulkan.
Aku kasar, ya?
Kupikir ini tidak tepat.
Maaf telah membuatmu berada di posisi yang tidak nyaman.
Kini orang tuamu tidak akan menyetujuiku.
Apa itu artinya awal kisah cinta yang sedih?
"Tempat Pangkas Rambut New York"
Apa itu?
Kita harus menghidupkan kembali bisnis Ayah.
Aku punya pengalaman dalam humas dan pemasaran.
Ini saatnya kita keluar dari tempat pangkas rambut kecil ini.
Aku yakin kamu punya masalah sendiri.
Ayah menghabiskan seluruh hidup Ayah di sini.
Kita juga harus melindungi semua kenangan tentang Ibu dan Ji Hye.
"Sejarah 30 tahun, Tempat Pangkas Rambut New York"
Hai, datanglah ke Tempat Pangkas Rambut New York.
Hai. Terima kasih.
Hai.
Ini Tempat Pangkas Rambut New York.
Datanglah kemari.
Terima kasih.
"Sejarah 30 tahun, Tempat Pangkas Rambut New York"
- Menggemaskan! / - Ini sangat menggemaskan.
Bos?
Kenapa dia muncul dengan kostum itu?
Pergilah.
Kumohon jangan lakukan ini.
Bos, kumohon.
Apa?
Apa maksudmu? Kamu bukan Bos?
Apa kamu Se Jong?
Kamu bohong. Bos, aku tahu itu kamu. Tunjukkan wajahmu.
Ayo. Tunjukkan kepadaku.
Siapa itu?
Dia seperti orang yang jahil. Apa dia sungguh Se Jong?
Ya, hari ini aku adalah Jang Se Jong.
Jika aku bisa bersamanya, aku bisa menjadi siapa saja.
Kamu menggemaskan.
Sungguh menggemaskan!
Selebaran ini juga harus difoto.
Ini adalah Tempat Pangkas Rambut New York.
Kunjungilah kami!
Aku bisa melepaskan diri,
tapi tidak bisa melawan waktu.
Ini. Minumlah.
"Minumlah"?
Kamu bilang dirimu Se Jong. Aku tidak bisa bicara santai?
Bos , berhentilah berakting.
Kamu pasti lelah. Lepaskanlah kostum itu.
Ayolah! Astaga, yang benar saja.
Berhentilah bergerak.
Tunjukkan wajahmu. Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Bos, lepaskan aku.
Maafkan aku.
Bisakah kamu berpura-pura bahwa aku adalah orang lain?
Aku hanya
mau sekali saja melihat wajahmu.
Kamu sudah di sini. Biarkan aku melihat wajahmu.
Aku sangat merindukanmu.
Ibu. Saat seseorang jatuh cinta dengan beruang,
apa pahlawan akan lahir?
- Apa maksudmu? / - Ayo pergi, Ro Ah.
Kamu harus pergi setelah makan ini.
Kamu bilang merindukanku.
Itu masalah yang berbeda.
Kita tidak dapat melakukan hal yang mustahil.
Ini. Uangku tinggal sedikit.
Hanya ini yang bisa kuberikan.
Bagaimanapun, terima kasih untuk bantuanmu.
Kamu tidak perlu berterima kasih.
Bisnis ayahmu akan tutup
karena ayahku.
Apa?
Bagaimana...
Maafkan aku.
Kini ada alasan lain untuk tidak bisa bersamamu.
Tapi aku datang.
Kamu bilang ini mustahil,
tapi aku memutuskan untuk mengejarnya.
Tapi hal ini tidak akan mengubah apa pun.
Hingga kini, kamu selalu mendekatiku.
Kamu percaya walaupun tidak tahu yang telah kulakukan.
Setelah mengetahuinya, kamu langsung memaafkan aku.
Kini kamu bisa
menutup dirimu.
Sama seperti yang telah kamu lakukan,
aku akan mengetuk pintu, melihat ke dalam ruangan itu,
dan berusaha membawamu ke luar.
Mulai kini, aku akan melakukannya.
Aku tidak akan bisa menghadapi kakakku.
Tidak bisa.
Aku akan melakukannya.
Aku akan bersikeras untuk bersama wanita yang tidak seharusnya.
Aku akan melakukannya.
Tetap saja, aku tidak bisa melakukannya.
Memungkinkan hal yang mustahil adalah semangat pahlawan.
Pahlawan.
Biarkan aku membantu usaha ayahmu.
Ini semua salah ayahku.
Mengerti?
Biarkan aku membantumu.
Aku tidak tahu.
Kumohon.
Astaga.
Ini sama seperti tiga tahun yang lalu.
Aku berteriak sekuat tenaga, tapi tidak ada yang mendengar.
Satu hal yang berubah.
Apa itu?
Kamu tidak sendirian lagi.
Astaga, itu kalimat murahan.
Apa kamu mau alasan tambahan kenapa kita tidak bisa bersama?
Bukan diriku yang kumaksud.
Astaga.
Sudah kuduga kamu akan memakai cara anak SD seperti ini.
Jangan katakan kamu pernah bekerja di Silent Monster.
Sun Bong.
Benar. Kamu perlu banyak belajar. Siapa bilang kamu bisa pergi?
Yoo Hee.
Kamu seharusnya memberi tahu kami.
Kami semua kemari untuk membantumu, Ro Woon.
Semuanya,
terima kasih banyak.
Seperti yang sudah kamu tahu,
pasar sekarang didominasi oleh salon rambut.
Jika kamu meminta pelanggan datang ke tempat pangkas rambut
yang telah dilupakan, kamu hanya akan terlihat menyedihkan.
Apa yang harus kita lakukan?
Jangan menyalahkan dunia karena tidak berubah.
Lebih cepat dan efektif untuk mengubah dirimu sendiri.
- Permisi. / - Apa kamu suka ginseng merah?
Cobalah.
Bisakah kamu menjawab daftar pertanyaan ini?
Hai, bisakah kamu menjawab daftar pertanyaan ini?
- Hai. / - Hai.
- Cobalah ginseng merah ini. / - Jawablah daftar pertanyaan ini.
Jangan merasa terbebani.
Cobalah juga ginseng merah ini.
Ini daftar pertanyaannya.
- Yoo Hee, ini untukmu. / - Untukku?
- Jika kamu bosan... / - Rasanya sedikit pahit.
Untuk inovasi, lakukan penelitian pasar secara menyeluruh.
Rasanya enak, bukan?
Silakan ambil ini.
Cobalah warna putih.
- Merah muda. / - Kelihatannya bagus.
Bagus.
Terlihat bagus.
- Bapak terlihat seperti aktor. / - Itu tidak mungkin.
Bapak terlihat luar biasa.
- Bapak cocok memakainya. / - Bapak terlihat bagus.
Terlihat sepuluh tahun lebih muda.
Bapak terlihat luar biasa.
Apa kamu sungguh ayahku?
Penampilan Bapak bagus. Seperti orang yang berbeda.
Kenapa Bapak tidak sekalian mengganti handuknya?
Begitu juga dengan desain interior dan papan nama.
Bapak juga bisa mengubah nama tempat usaha.
Lantai, langit-langit, dan dinding akan terlihat bagus seperti ini.
Astaga.
Aku tidak tahu cara membalas kebaikan kalian.
Tetap saja, ini terasa aneh dan tidak nyaman bagiku.
Ayah harus berubah agar bisa dicintai.
Jika ayah akan mengubah semuanya,
untuk apa berada di tempat yang sama?
Kalian sudah bekerja keras. Maafkan aku.
Jangan bilang seperti itu.
- Tidak apa-apa. / - Kami mengerti.
Tidak apa-apa.
Ayah.
s y n c e d a n d r i p p e d b y a n y H O W
Baiklah kalau begitu,
aku permisi.
Hati-hati di jalan.
Aku tidak bisa percaya.
Dia tidak pernah keluar dari zona nyamannya.
Kita seharusnya tidak memaksa dia berubah.
Kita harus mencari cara agar dia tetap bisa menjadi dirinya sendiri.
Apa hal itu mungkin?
Seseorang pernah mengatakannya kepadaku.
Aku yakin ada cara berkomunikasi yang cocok denganmu.
Ayo temukan cara itu.
Jangan berubah.
Aku pasti akan menemukannya.
Jangan khawatir. Kamu pulanglah.
- Aku permisi. / - Sampai jumpa.
Aku reporter Han Seok Jun.
- Acara ke-38... / - Seok Jun?
Tolong bantu aku.
Dia sangat terkenal sebagai pembawa acara.
Aku tidak bisa berjanji.
- Kamu mengerti, bukan? / - Ya. Terima kasih.
Tolong minta dia untuk melihat materi itu.
"Tempat Pangkas Rambut New York"
Sebagai balasannya,
sekali saja berpura-puralah menjadi pacarku.
Apa?
Kamu tahu bahwa dia adalah cinta pertamaku, bukan?
Aku dahulu wanita tidak menarik dan memakai kawat gigi.
Aku mau menunjukkan bahwa aku sudah berubah.
Tapi kenapa aku?
Aku juga pura-pura menjadi pacarmu di depan ayahmu.
Bisakah kamu melakukannya sekali ini saja?
- Tetap saja, aku... / - Kamu tidak mau?
Aku tidak bilang seperti itu.
Ambil saja.
Kamu akan melakukannya, mengerti?
Aku suka konsepnya.
Bisakah aku hanya menyapa dan pergi?
Ya, cium aku juga.
Baiklah. Apa?
Aku ada pengalaman pahit.
Selagi menggantungkan diriku,
dia mencium teman baikku.
Bantu aku menghilangkan trauma.
Tetap saja, aku tidak bisa menciummu.
Hanya ciuman singkat. Apa itu sulit?
Aku tidak bisa.
Maka aku juga tidak bisa membantu.
Tunggu.
Aku akan mencium pipimu.
- Di bibir. / - Di pipi.
Baiklah, di pipi.
Ayo.
Ciuman di pipi.
- Hai, lama tidak bertemu. / - Hai, Yun Jung.
Apa kabarmu? Siapa itu?
Dia Hwan Gi, CEO Silent Monster.
Begitu rupanya.
Dia pacarku.
Hai.
Senang bertemu denganmu.
- Dia mau bertemu denganmu. / - Begitu rupanya.
Sayang, kamu bisa pergi.
- Bisakah aku pergi? / - Ya.
Sekarang?
Terima kasih. Sampai jumpa.
- Baiklah, sudah selesai. / - Terima kasih.
Kudengar orang lain bilang bahwa penata rambutku pasti membenciku
karena gaya rambutku tidak cocok denganku.
Tapi di Tempat Pangkas Rambut New York,
ada alasannya tempat ini buka selama 30 tahun.
Keberadaannya amat berpengaruh.
Terima kasih banyak.
Kamu harus berterima kasih kepada Hwan Gi.
Aku hanya membantu menghubungkan.
Serta Tempat Pangkas Rambut New York adalah usaha yang bagus.
Produser bisa melihat bahwa ini berita yang layak diliput.
Malam ini aku akan ke Amerika.
Apa? Amerika?
Kali ini akan menjadi perjalanan yang panjang.
Jangan terlalu bahagia.
Kenapa tiba-tiba berangkat?
Agar orang-orang lebih merindukanku.
Aku belum memberi tahu Hwan Gi.
Kuharap dia kecewa dan merindukanku.
Kamu tetap harus berpamitan.
Aku harus berpamitan.
Tolong jaga dia.
Aku...
Aku tahu. Tetap saja, tolong jaga dia.
Jaga dirimu.
Datanglah mengunjungiku.
Silakan mengantre.
- Jangan memotong antrean. / - Ada apa?
- Ini dia. / - Baiklah.
- Silakan memotret. / - Kamu bisa memotretku.
Aku teman terdekatnya.
Ada banyak pengunjung.
Halo.
- Silakan duduk dan tunggu di sini. / - Baiklah.
Kamu harus mengantre di sana.
Hei, kamu datang.
- Kemarilah. / - Baiklah.
Hampir selesai.
Kenapa banyak pelanggan?
98...
Astaga, biaya sewa sudah bukan masalah lagi.
Jika seperti ini, Ayah akan menjadi pemilik tanah.
Ini hanya sementara.
Jangan senang dahulu. Kamu harus selalu konsisten.
Astaga. Baiklah.
2.000.
"Yoo Hee"
Ya, Yoo Hee.
Apa?
Tahun lalu, korupsi di balik konstruksi besar telah terungkap.
Di saat bersamaan, ada skandal artis terkenal.
Orang yang memberikan informasi tentang skandal ini
adalah Silent Monster.
Eun Hwan Gi, atasan yang kejam, membantu orang yang sama sepertinya
mendapatkan kembali citranya. Pak Park dari Maskapai Rose.
Orang yang sama cenderung bersatu.
Ada hal lain di balik itu.
Untuk pemilihan Anggota Dewan Pak Eun di dalam partai,
menantu Pak Park memiliki suara kunci.
Anggota Dewan Eun memiliki koneksi kuat di pers dan politik.
Dia berbakat dalam mengatasi masalah.
Astaga.
Seseorang mati bunuh diri di perusahaannya,
tapi dia menutupinya dan berita itu tidak muncul.
Aku sekretaris Pak Eun Hwan Gi.
Saat dia membahas penyalahgunaan kekuasaannya,
mereka berhasil mengatasinya dan keluar dari masalah.
Mereka mengubur kenyataan yang bisa merugikan.
Anggota Dewan Eun akan menekankan masalah yang memberatkan.
Orang yang melaksanakan semuanya
adalah Brain. Serta,
Silent Monster.
Reporter Woo, kenapa kamu melakukan ini tanpa memberitahuku?
Apa kamu tahu Anggota Dewan Eun berusaha mengusir ayahmu?
Aku tahu.
Tapi kamu salah dalam satu hal.
Bos dan Silent Monster...
Kenyataan adalah hal relatif.
Maafkan aku.
Tapi...
Kenapa kamu tidak pergi?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ji Hye
dahulu menyukainya.
Apa?
Itulah sebabnya dia menderita.
Itu karena dia tidak bisa mengungkapkan perasaannya.
Kalau begitu,
bagaimana aku bisa
menerima dia?
Aku...
Ada jalan keluar untuk kita.
Kita bisa bilang
bahwa Woo Il melakukannya karena kesetiaan yang berlebihan.
- Ayah. / - Dia sudah pergi.
Kita bisa bilang sudah menemukan bukti dan langsung memecatnya.
Kumohon hentikan!
"My Shy Boss"
Aku hanya mau bersama satu orang.
Aku selalu terjebak di satu tempat, tapi dia membuatku bisa berlari.
Dia juga berlari ke arahku.
Berapa lama kamu akan tetap sendirian di sini?
- Aku juga tidak bisa tidur. / - Porno?
Bukankah itu seksi?
- Mandilah. / - Haruskah aku mandi?
Dari kepala sampai kaki.
Katakan. Apa yang tidak tepat? Katakan saja.
Jangan menemuiku atau menanyaiku.
Bukan, tidak perlu tahu.
Aku akan menjadi diriku sendiri lagi. Bos!
Pemenang akan dapat satu permintaan.
- Aku menang. / - Apa permintaanmu?