Chae Ji Hye.
Aku membunuhnya.
Jangan menyalahkan Woo Il.
Dia tidak bersalah.
Apa...
Tidak mungkin.
Ji Hye
tidak bunuh diri?
Jangan mendekat.
Aku hanya
mau mendapatkan kalungku kembali.
Jangan takut.
Aku tidak akan menyakiti siapa pun.
Hanya ada satu orang
yang ingin kusakiti.
Jangan!
- Jangan! / - Lepaskan.
Lepaskan atau kamu juga terluka.
- Jangan bunuh diri! / - Lepaskan.
Aku yang membunuh kakakmu.
Aku akan mati dengan cara yang sama.
Lepaskan.
- Jangan bunuh diri! / - Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Yi Soo, jangan bunuh diri.
- Kumohon. / - Aku mau mengakhiri semuanya.
Hentikan.
- Biarkan aku mengakhiri semuanya. / - Jangan!
Lepaskan aku! Kumohon.
Kumohon.
Lepaskan aku.
Yi Soo, kumohon.
Kumohon.
Terima kasih.
Tanpa kamu, Yi Soo pasti...
Bisakah sekarang
kamu memberitahuku semuanya?
Dia bilang
dia yang membunuh
kakakku.
Apa itu benar?
Aku yang seharusnya
menyelamatkan dia.
Yi Soo.
Kenapa kamu...
- Kakak. / - Ya?
Yi Soo.
Apa yang terjadi?
Kumohon.
Kumohon angkat teleponnya.
Kumohon.
"Chae Ji Hye"
Aku akan menunggu di kantor Anda.
"Chae Ji Hye"
"Kang Woo Il"
Woo Il, kamu sekarang di mana?
- Kamu ada di mana? / - Kakak.
Yi Soo.
Kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu ke sana?
Tolong jangan katakan apa pun
kepada Woo Il.
Apa kamu mendengar semuanya?
Yi Soo.
Aku tidak mau orang lain
melihatku seperti ini.
Aku hanya menyakiti diriku sendiri.
Aku tidak melakukan kejahatan.
Tolong jangan beri tahu Woo Il.
Lihatlah dirimu.
Apa itu yang sekarang ingin kamu katakan?
Aku bisa pura-pura bahwa itu kesalahan.
Aku bisa menutupinya.
Apa itu akan berhasil?
Yi Soo.
"Ada pesan baru"
"Chae Ji Hye"
Aku sungguh mau bertemu dengan Anda untuk kali terakhir.
Maafkan aku.
Jika aku datang lebih cepat...
Sebelum kejadian itu,
jika aku mendengarkannya...
Alih-alih menghentikannya
datang ke penampilanmu pada hari itu,
aku seharusnya bilang kepadanya.
Kupikir aku bisa mengubur semuanya sendiri.
Kupikir semua akan baik-baik saja.
Aku salah dengan berpikir bisa melindungi semua orang.
Akhirnya aku malah menyakiti semua orang.
Sepatu Ji Hye...
Aku memberikan sepatu ini sebagai hadiah.
Pada saat terakhirnya,
orang yang paling dia benci
mungkin adalah diriku.
Kurasa itu alasannya dia meninggalkan sepatu ini
di sini.
Aku tahu ini sudah terlambat, tapi aku mau mengembalikannya.
"Episode 14, Hari Kasih Sayangku yang Lucu"
Aku membawa
sepatu Ji Hye.
Sekarang, akhirnya aku merasa dia sudah pulang.
Yi Soo.
Apa yang kamu lakukan?
Seharusnya kamu memberi tahu ayah. Kamu putra ayah.
Ayah tidak memercayaimu.
Ayah lebih membencimu daripada Woo Il.
Maafkan aku.
Aku mengubur semuanya.
Jika seperti itu,
kamu harus memastikan hal itu jangan sampai bocor.
Apa?
Ayahmu tidak marah karena dia telah tertipu.
Bahkan di tengah masalah ini, dia mencemaskan pemilihannya.
Pria bisa tergoda oleh wanita. Itu bukan masalah besar.
Mereka bahkan belum menikah.
Ayahmu sangat murah hati.
Ibu sama sekali tidak setuju dengannya.
Sebagai kakak Yi Soo, kenapa kamu bisa diam saja
dan membantu mereka agar bisa menikah?
Ini salah wanita yang sudah mati itu.
Kenapa dia bunuh diri
hanya karena seorang pria mengkhianatinya?
Kumohon jangan bicara sembarangan.
Yi Soo juga...
Dia juga hampir mati.
Apa maksudmu?
Tiga tahun yang lalu,
Yi Soo mencoba bunuh diri di depan Nona Chae.
- Apa? / - Yi Soo mau bunuh diri?
Setelah melampiaskan kemarahan kepada Nona Chae,
dia mengiris pergelangan tangannya.
Hati Nona Chae rapuh. Perasaan terkejut melihat hal itu
pasti mengaburkan keputusannya.
Ini tidak masuk akal.
Tidak mungkin Yi Soo melakukan hal itu!
Sekarang kalian berdua harus tahu.
Jangan melihat dari sisi kalian saja.
Ini semua karena Kang Woo Il.
Dia merusak putriku.
Bukan.
Ini bukan salah Woo Il.
Yi Soo, kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu bisa...
Awalnya,
aku takut saat Ayah membentak Hwan Gi.
Itu sebabnya aku mulai menyayat pergelangan tanganku
dan menumpahkan sup panas.
Dahulu hal itu menghentikan semuanya.
Suasana menjadi tenang.
Apa?
Hanya kamu yang ayah banggakan.
Bahkan saat Hwan Gi mengecewakan ayah,
ayah masih bisa tersenyum karena kamu.
Itu sebabnya aku tersenyum.
Walaupun sakit atau sedih, aku tetap tersenyum.
Tapi kemudian, aku menjadi bingung.
Aku sedih
dan terluka,
tapi wajahku tersenyum.
Aku merasa ada orang lain di dalam diriku
yang selalu menyuruhku menyingkirkan diriku sendiri,
untuk bunuh diri.
Yi Soo. Apa kamu sungguh putri ibu?
Ya.
Ini aku.
Aku juga sangat membenci diriku.
Aku tidak mau orang lain mengetahui hal ini.
Hentikan.
Tolong hentikan.
- Maafkan aku. / - Yi Soo.
Semua, ada berita besar. Ayo berkumpul.
- Ada apa? / - Apa yang terjadi?
Kamu ingat sekretaris yang tewas tiga tahun lalu, bukan?
Kudengar bahwa dia sebenarnya
bunuh diri karena Pak Kang.
Sepertinya Pak Kang berselingkuh dengannya.
Pernikahannya dibatalkan dan dia diusir karena hal itu.
Astaga.
Kenapa baru sekarang terungkap?
Apa perebutan kekuasaan menjadi berantakan?
- Mungkin saja. / - Begitu rupanya.
Aku mengasihani Pak Kang.
Aku kecewa mendengar Pak Kang berselingkuh,
tapi tidak ada yang lebih hebat daripada dia, bukan?
Siapa bilang? Kalian tidak tahu tentang Hwan Gi.
- Hwan Gi? / - Hwan Gi?
Jika sudah mengenalnya, kalian akan tahu bahwa dia kompeten.
Dia pria keren. Aku mengakuinya.
- Kalian harus melihatnya sendiri. / - Benar.
Kalian sangat beruntung bisa berada di pihak yang menang.
Ya, kami sangat bersemangat.
Hore!
Semuanya, perhatian.
- Ayo bicara di ruang rapat... / - Tidak perlu.
Kalian bisa mendengarkan di sini.
Itu...
- Pak Eun. / - Maaf. Ya.
Pak Kang
sebentar lagi akan kembali ke perusahaan ini.
Jadi, tetaplah pada posisi kalian
dan bertanggung jawab dengan tugas.
Kumohon secara mandiri lakukanlah tugas kalian.
Itu saja?
Kapan Pak Kang akan kembali?
Apa kita hanya duduk menunggu?
Kita harus mandiri melakukan tugas di tempat duduk.
Apa itu? Dia hanya menyuruh kita bekerja.
Astaga.
Apa tim kalian selalu ditinggalkan?
Tidak. Dia pasti punya rencana.
Ada makna tersembunyi di dalam pidato pendek itu.
Tentu saja.
- Apa? / - Itu..
Aku tidak tahu.
- Ayo kembali bekerja. / - Baiklah.
Baiklah.
Ayo bekerja.
Dia sudah nyaman bersama kita,
tapi mungkin gugup karena ada banyak orang.
Setiap kali pegawai menjadi gugup seperti ini,
kita perlu seseorang seperti Pak Kang
yang bisa membuat kita percaya diri.
Suatu hari, strategi kepemimpinan Hwan Gi akan berhasil.
Kita juga perlu waktu untuk beradaptasi.
Itu bagian buruknya.
Hal itu terlalu lama.
Kenapa Ro Woon mengambil libur di hari seperti ini?
Biarkan saja dia.
Baiklah.
- Pilih saja. / - Aku tidak apa-apa.
Aku baik karena mengajakmu kemari.
Kalau begitu
aku mau yang ini.
Satu cukup?
Ini hadiah pertama Hari Kasih Sayang untuk Hwan Gi.
Siapa?
Kamu bukan membelikannya untukku?
Agar adil saat Hari Kasih Sayang, aku mengajakmu kemari.
Kurasa kamu tidak mau menyatakan cinta kepadanya.
Kalau begitu, aku akan memberi cokelat yang paling indah dan mahal.
Cokelat ini sepertinya mahal.
Aku juga mengakui ke cinta pertamaku saat Hari Kasih Sayang.
Aku membuat cokelat dan menulis surat murahan.
Itu hal yang menggemaskan.
Bagaimana aku bisa melakukannya?
Kamu sudah tahu aku tidak mungkin melakukannya?
Siapa yang bilang bahwa cinta pertamaku adalah Hwan Gi?
Cinta pertama Hwan Gi adalah aku,
tapi cinta pertamaku adalah anak laki-laki di gereja.
Dia penyanyi dan pianis yang hebat.
Dia sangat seksi.
Begitu rupanya.
Apa kamu hanya memikirkan Hwan Gi?
Kamu belum menjadi pacarnya. Kenapa selalu memikirkannya?
Kamu sungguh... Berhentilah mengolok-olokku.
Ini seperti "Romeo dan Juliet". Aku tidak mau melihat
kisah cinta yang tragis ini.
Kalian berdua amat saling menginginkan.
Aku cemburu dengan cinta dramatismu.
Bukan seperti itu.
Kamu dengar bahwa Hwan Gi memimpin perusahaan sendiri, bukan?
Apa kamu sungguh akan menyerah seperti ini?
Apa kamu tidak bisa memaafkannya?
Itu...
Bukannya aku tidak bisa memaafkannya.
Aku bisa.
Maksudku, aku sudah memaafkannya.
Tapi aku belum bisa menemuinya.
Hwan Gi masih memiliki
seseorang yang harus dilindunginya selain diriku.
Hari ini kita menjadi lebih dekat. Ayo pergi.
Apa kamu mau melihat lukisan?
Ya.
Bukankah Yun Jung
mau memperlihatkanku lukisan? Di mana dia?
"Yun Jung"
Itu lukisan langka yang kudapat sebagai kurator.
Santai saja dan nikmati hal itu.
Sekali saja, berputarlah.
Sekali saja.
Maafkan aku.
Bisakah kamu sebentar saja diam di sana?
Setidaknya aku bisa melihatmu seperti ini.
- Pak Serigala, pukul berapa ini? / - Bermainlah di luar.
- Astaga. / - Ayo pergi.
"Kembangkan mimpi kita"
Pak Serigala, pukul berapa ini?
Lakukan dengan benar. Jendelanya masih kotor.
Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu di sini? Bagaimana dengan pekerjaan.
Kamu meninggalkan kami. Kenapa kamu tiba-tiba peduli?
Aku mau tahu keadaan kalian tanpa diriku.
Apa kamu sudah kabur?
Sejujurnya, aku cukup bingung.
Kekosonganmu sulit digantikan.
Aku senang.
Sudah saatnya kamu menyadari hal itu.
Tidak semua orang bisa mengerti diriku seperti kamu.
Hanya kamu
yang bisa menyampaikan pesanku.
Lihatlah itu.
Kamu menjadikanku sebagai cangkang? Apa kamu CEO satu-satunya?
Bukan seperti itu.
Kamu hanya merasa bersalah.
Bersalah?
Pasti sulit bagimu
mendengarkan seseorang yang keras kepala sepertiku
dan berdiri di depan orang banyak.
Maksudku adalah...
Jika bukan karena kamu,
aku tidak bisa sampai sejauh ini.
Aku berterima kasih kepadamu.
Apa kamu sadar bahwa ini baru pertama kali?
Kamu tidak pernah berterima kasih kepadaku.
- Benarkah? / - Apa hal itu sangat...
Apa hal itu sulit dikatakan? Kenapa kamu perlu waktu yang lama?
Apa? Apa kata itu memiliki arti yang besar?
Kenapa kamu menjadi tersentuh?
Apa maksudmu? Aku tidak tersentuh.
Bagaimanapun, aku tidak bisa kembali.
Keluarlah.
Ada orang yang mau bertemu denganmu.
Aku merasa kasihan
melihatmu seperti ini.
Kenapa? Aku menyukainya.
- Aku merasa lega. / - Benarkah?
Bagus. - synced and ripped by anyHOW -
Aku beban bagimu, bukan?
- Bukan itu maksudku. / - Tidak apa-apa.
Akhirnya aku mulai bisa melihat diriku sendiri.
Akhirnya aku mulai mendapatkan keberanian.
Dahulu sulit bagiku untuk menghadapi diriku sendiri.
Ada bagian dari diriku yang selalu kusembunyikan darimu.
Sekarang akan kutunjukkan.
Aku
sudah lama menyakiti diriku sendiri.
Aku harus melakukannya untuk hidup.
Apa maksudmu?
Tiga tahun yang lalu,
orang terakhir yang Nona Chae lihat
adalah aku.
Aku bilang akan bunuh diri jika kehilanganmu.
Kamu bilang seperti itu?
Tolong jangan beri tahu Woo Il.
Apa lukamu
di pergelangan tangan berasal dari...
Kamu mungkin orang yang mengeluarkan senjatanya,
tapi aku orang
yang menarik pelatuknya.
Bebaskanlah dirimu.
Tidak masalah untuk berhenti merasa bersalah
tentang Nona Chae.
Maksudku...
Aku sulit memercayainya.
Kenapa kamu melakukan hal itu? Kenapa?
Aku sudah melihatmu tersiksa.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa mengatakannya lebih awal.
Apa ini karena diriku?
Apa ini karena aku membuatmu menderita?
Sekarang kamu bisa bebas.
Bebaskan juga dirimu dari ayahku.
Jadilah dirimu yang sesungguhnya.
Tempat ini bukan untukmu.
Karena kini sudah mengatakan semuanya,
aku merasa hampa.
Tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku sungguh-sungguh.
Aku merasa sangat lega.
Mengatakan semuanya
dan melepaskan diriku
ternyata sangat melegakan.
Bagus.
Yi Soo, bagus.
Ayah sendirian lagi.
Tuangkan segelas.
Astaga.
Kalau begitu, aku yang akan menuangkannya.
Ini...
Kamu sudah makan?
Belum.
Ayah mau makan bersamaku?
Aku sudah mempersiapkannya.
Maafkan aku.
Aku tadi minum. Aku tidak bisa...
Ini.
Aku akan...
Setelah Ji Hye tiada, apa kamu tahu pemikiranku?
"Dia seharusnya kuat."
"Dia seharusnya bertahan."
Itulah pemikiranku.
Aku tidak tahu kejadian sebenarnya.
Aku hanya pikir dia membuat keputusan bodoh
karena terlalu banyak bekerja.
"Semua orang bisa bertahan. Kenapa kamu tidak?"
Aku menyalahkan dia.
Bukannya aku tidak tahu orang seperti apa dia.
Dia selalu tegar.
Kurasa dia seharusnya tidak bertahan di sana.
Dia selalu memendamnya sendiri dan berusaha mengatasinya.
Jika aku tahu dia terluka,
dia tidak mungkin pergi seperti itu.
- Maafkan aku. / - Tidak.
Aku yang salah.
Setelah merelakan putri sulungku,
aku menyuruh putri bungsuku untuk kuat menahan hal itu.
Itulah yang kukatakan kepadanya.
Ini salahku.
Terima kasih.
Terima kasih sudah mengatakan kenyataannya.
Tidak, Pak.
Aku sungguh minta maaf.
Ini.
Maksudku, hal ini terjadi sebelum kita...
Apa itu? Apa terjadi sesuatu?
Klien Brain menghadapi situasi yang tidak menyenangkan.
Itu Bravo Liquors. Perusahaan bir.
Botol bir mereka meledak.
Botol mereka meledak? Kenapa?
Perusahaan alkohol mendaur ulang botol bir.
Mereka harus membuangnya setelah lima kali,
tapi ternyata sudah digunakan lebih dari 50 kali.
Mereka akan menghemat jika lebih sering mendaur ulang.
Jika menambahkan nitrogen dan menutup botolnya,
botolnya akan semakin membesar dan tekanannya...
Pemilik bar
matanya terkena pecahan botol dan tidak bisa melihat.
Maksudmu hal seperti ini akan terjadi lagi?
Ya, kita punya dua kasus setiap tahunnya.
Pak Kang bergerak cepat setiap kali hal ini terjadi.
Dia mendahulukan memberi ganti rugi kepada korban.
Satu atau dua kali setahun membayar uang ganti rugi
lebih murah daripada menukar semua botol.
Apa itu alasanmu mau menutupinya dan pura-pura tidak tahu?
Bagaimana dengan tanggung jawab perusahaan?
Kita harus jujur dan mengakui kebenaran.
Hal itu juga akan mempromosikan perusahaan.
Pak.
Aku tidak yakin jika klien
akan setuju dengan membayar biaya berlebihan.
Kita harus membujuk mereka.
Bravo Liquors hanya meminta Pak Kang yang selalu menjadi wakil mereka.
Dia sudah tidak lagi di sini.
Siapa yang akan...
Bukan Bravo Liquors yang ada dalam masalah.
Tapi kita.
Pencari tenaga kerja selalu menyarankan kita pindah.
Posisinya bagus dan gajinya pun lumayan.
Aku berniat pindah ke bagian PR perusahaan besar
untuk mendapatkan pengalaman di kantor.
Kantor?
Itu bukan ide buruk.
Dia memakai jaket lagi.
Benar.
Pasti banyak yang dipikirkannya.
Bukankah kita harus membantunya?
Ya, aku sudah memanggil obat ajaib.
- Seharusnya dia sudah sampai? / - Obat ajaib?
Permisi.
Bisakah kalian mengumpulkan pegawai ke ruang rapat?
Anda mau bicara dengan mereka lagi?
- Ya. / - Baiklah, tentu.
Ayo turun.
Ayo.
"Chae Ro Woon"
Apa ini?
Bisakah kamu melepaskan jaket ini?
Apa?
Tidak perlu dilepaskan jika kamu mau menjadi penyanyi rap Yun Jung.
Aku sudah mendengar semua tentang masa lalumu.
Begitu rupanya.
Dia sering menggangguku dengan membahas masa lalu.
Setidaknya selagi bersamaku, jangan memakai jaket.
Aku cemburu.
Kudengar kamu mengumpulkan semua orang.
Apa yang kamu pikirkan?
Semua orang bingung
karena Woo Il tidak ada di sini.
Apa kamu berusaha untuk karismatik seperti Pak Kang?
Sepertinya aku sudah mengatakan hal ini.
Jangan berubah.
Jangan berusaha untuk menjadi Pak Kang.
Bagaimana jika kamu berkomunikasi dengan caramu sendiri?
Tapi kamu tetap harus melepas jaket itu.
- Ayolah. / - Tanganku.
Sejujurnya, kamu tidak cocok memakai jaket itu.
Haruskah kita...
Kita bisa bicara nanti.
Kamu harus mengurus pegawaimu dahulu.
"Gambaran proses rapat, urutan waktu"
Kepada semua pegawai Brain,
aku mau melakukan rapat terbuka.
Apa ini?
Rapat?
- Apa itu? / - Rapat?
Kalian bisa memilih cara penyelenggaraan rapat.
- Kalian pasti lapar. / - Ya.
- Aku saja. / - Tidak perlu.
Aku saja. Duduklah.
- Ini sup taoge. / - Begitu rupanya.
Kuharap kalian menyukainya.
Terima kasih.
Rapat bisa diadakan saat makan siang.
Kita juga bisa minum.
- Kamu mau lagi? / - Aku saja.
Tidak perlu.
Bersulang.
Agar pembicaraannya efektif, maksimal rapatnya adalah
tiga orang pada satu waktu.
- Rasanya enak. / - Sangat enak.
- Semalam aku minum alkohol. / - Begitu rupanya. Makanlah.
Aku tidak tahu bahwa anda sangat memedulikan kami.
Anda bilang kami harus menjaga diri sendiri.
Maksudku itu
kalian harus bisa merawat diri sendiri.
Kurasa penjelasanku kurang.
Alih-alih mengikuti perintah secara mutlak,
kalian harus bisa memotivasi diri sendiri
dan setiap ide akan selalu diterima.
Aku mau perusahaan kita menjadi tempat seperti itu.
Singkatnya,
perusahaan tempat atasan tidak diperlukan.
Tolong bantu aku.
Saat bicara langsung, dia lebih mudah diajak bicara.
Aku setuju. Siapa bilang dia pendiam?
Dia banyak bicara.
Dia cerewet.
Sepertinya kamu semakin dekat dengan pegawaimu.
Maafkan aku.
Baiklah.
Apa?
Aku membuat Woo Il bertanggung jawab atas semua komunikasi.
Itu tanggung jawabku.
- Itu... / - Aku berusaha menutupi kekuranganku
sama seperti Bravo Liquors.
Tapi hal itu
tidak berakhir dengan baik.
Jadi, aku berusaha minta maaf untuk kesalahanku
dan memperbaiki kekuranganku.
Kupikir aku harus berubah dahulu sebelum berusaha
membujuk klienku.
Begitu rupanya.
Untuk rapat dengan klien kita...
Jika kamu bisa menemaniku,
aku akan merasa terbantu.
Kalau begitu,
aku akan menemani Anda.
Kamu mau?
Itu...
Untuk Silent Monster.
- Untuk Silent Monster. / - Bagus.
Karena Bravo Liquors memutuskan untuk membuang botol lama mereka,
harga saham mereka meroket.
Kasus mereka dipuji sebagai contoh penanganan krisis yang bagus.
Ini semua berkat keputusan berani dari klien kita.
Kamu sangat rendah hati.
Bagaimanapun, selamat atas penampilan perdana Anda.
Terima kasih.
- Bersulang. / - Bagus.
Woo Il
akan kembali.
Anda bilang mau perusahaan tempat tidak memerlukan atasan.
- Anda akan meninggalkan perusahaan? / - Apa?
Dia bukan Bos kita. Dia hanya Hwan Gi, ingat?
Benar. Jangan bilang seperti itu.
Aku tidak mau membayangkan Hwan Gi pergi.
- Maaf. / - Benar.
Seperti telur tanpa kuning telur.
- Atau bir tanpa alkohol. / - Benar.
Sun Bong, itu bagus.
Hwan Gi memberikan ide baru.
- Benar. / - Ya.
Hentikan dan minumlah.
Apa kamu pergi?
Ya.
Itu...
synced and ripped by a n y H O W
Apa besok
kamu datang?
Kenapa aku tidak datang?
Apa kamu tidak mau bertemu denganku lagi?
Aku tidak pernah bilang bahwa tidak mau bertemu denganmu lagi.
Benar.
Hari itu,
kamu menutup pintu setelah selesai bicara.
Aku tidak bisa bilang apa-apa.
Kenapa kamu melakukannya? Sudah tiga tahun kamu menutup pintu.
Hal itu juga menyakitkan bagimu. Kenapa kamu melakukannya lagi?
Aku mau pertemuan empat mata.
Apa besok sore bisa?
Kalau begitu, sampai jumpa besok sore.
Benar.
Kamu tahu besok Hari Kasih Sayang, bukan?
Kenapa kamu bertemu di sini?
Aku bisa memutuskan tempat pertemuannya, bukan?
Waktu menunggu sekitar dua jam.
Apa kalian mau menunggu?
- Dua jam? / - Ayo cari tempat lain.
Bukankah di sini warnanya terlalu merah muda?
Tempat ini biasanya tidak terlihat seperti ini.
Haruskah kita pindah?
Tetap saja di sini.
Kurasa kita tidak bisa mencari tempat lain.
Kenapa kamu mau bertemu di hari seperti ini?
Aku menyadari
kita tidak pernah makan bersama.
Maksudku, hanya kita berdua.
Belum pernah?
Kita juga tidak pernah menonton bioskop.
Kita pernah.
Apa?
Kamu datang? Kenapa tidak bertemu denganku?
Kamu duduk di mana?
Di dekatmu.
Ada apa denganmu?
Apa kamu hanya melihatku dari belakang?
Kamu terlihat sedikit gugup.
Seolah-olah kamu sedang berkencan.
Bukan seperti itu.
Aku hanya tidak yakin
jika kita bisa melakukan hal ini.
Kamu bilang
kakakku pasti menyalahkanmu pada saat-saat terakhirnya.
Tapi kurasa bukan seperti itu.
Dia meninggalkan sepatu yang kamu berikan.
Kupikir dia tidak membencimu.
Tapi dia pasti merasa bersalah.
Dia menyakiti anggota keluargamu.
Dia pasti merasa bersalah untuk hal itu.
Kakakku adalah orang seperti itu.
Apa adikmu tidak apa-apa?
Ya.
Dia merasa
sangat bersalah.
Kuharap dia akan sehat.
Aku yakin kakakku akan berpikir yang sama.
Aku tahu masih banyak hal yang harus kita lewati.
Tapi bisakah kita melakukannya bersama-sama?
Kita sudah melewati banyak rintangan.
Jangan saling menutup diri.
Mulai sekarang,
kamu tidak boleh melihatku dengan diam-diam.
Apa pun yang terjadi, kita harus bersama.
Serta tidak ada lagi rahasia.
Mengerti?
Hai, para hadirin sekalian. Hai, hai.
Senang bertemu dengan kalian semua. Apa kalian menikmati makanannya?
- Ya. / - Bagus. Terima kasih.
Baik. Untuk berterima kasih kepada kalian yang sudah datang kemari,
kami mengadakan acara ciuman yang manis.
Ayo tepuk tangan!
Bagus. Aku akan hitung mundur dari lima.
Kalian mengerti, bukan? Lima!
Bisakah kita melakukan hal ini?
Empat!
Maafkan aku, tapi aku tidak nyaman melakukannya di sini.
- Tiga! / - Aku tidak bilang mau melakukannya.
- Tidak dapat dipercaya. / - Dua!
Kalau begitu, bisakah kita pergi?
- Satu! / - Ya. Ayo pergi.
Tolong matikan lampunya.
Kalian sudah menunggu hal ini, bukan?
- Kamu di mana? / - Astaga.
Di sebelah sini.
- Di sini? / - Bukan.
Kenapa menyentuhku di sana?
Maaf, aku tidak tahu apa yang kusentuh.
Jangan bergerak. Aku akan menemukan tanganmu.
Itu dia. Aku memegang tanganmu.
Tangan siapa yang kamu pegang? Tanganku ada di sini.
Lalu tangan siapa ini?
Astaga, kamu di mana?
Astaga.
Astaga, kalian punya selera yang aneh.
Masuklah.
Astaga.
Apa kamu terluka saat terjatuh?
Sedikit. Tidak apa-apa.
Apa kamu bisa berjalan?
Aku sungguh tidak apa-apa. Lihat?
Aku baik-baik saja.
Tunggu sebentar.
Dia mau menggendongku?
Astaga, yang benar saja.
Kubilang aku baik-baik saja.
Aku sungguh...
Kita tidak seharusnya
melakukan hal seperti ini.
Apa?
Kamu bukan berlutut untuk menggendongku.
Mengikat tali sepatumu?
Astaga.
Tunggu.
Kamu bilang tidak apa-apa.
Bukan itu maksudku.
Kumohon turunkan aku. Aku mau turun.
Kita tidak bisa melakukan hal ini.
Pura-pura saja kesakitan.
Walaupun kamu baik-baik saja,
pura-pura kesakitan.
Aku tahu kita tidak bisa melakukan hal ini.
Tapi
aku mau melakukannya.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
Tunggu sebentar.
Baiklah.
Aku bisa berjalan.
Astaga.
Aku bisa melakukannya. Naiklah.
Biarkan aku menggendongmu. Aku bisa melakukannya.
Ini mudah.
Sekarang kamu terdengar gembira.
Apa kamu merendahkanku?
Kamu mungkin tidak ingat, tapi waktu itu aku menggendongmu.
- Benarkah? / - Aku serius.
Hentikan.
Bisakah kamu menggandengku saja?
Kupikir kamu tidak apa-apa.
Kamu menyuruhku untuk berpura-pura.
Tapi bergandengan...
Aku merasa tidak nyaman.
Itu...
Gandeng saja aku. Jangan merangkul tanganku.
Kamu mau aku menggandengmu? Seperti apa?
Seperti ini?
- Kita bisa melakukannya? / - Ya.
Baiklah. Ayo pergi.
Hampir lupa.
Ini Hari Kasih Sayang, tapi kita tidak melakukan
hal yang romantis.
Benar.
Aku tidak akan dapat cokelat, bukan?
Cokelat, yang benar saja. Hubungan kita juga belum harmonis.
Aku tidak bisa menggandengmu atau merangkulmu.
Apa lagi?
Kamu malu dan bersikap seperti kita tidak pernah berciuman.
Apa kamu mau ciuman?
Kenapa kamu bertanya langsung?
Apa kamu akan memberikannya jika aku mau?
Kamu tidak bisa melakukannya saat gelap dan suasana romantis.
Apa itu? Hanya pelukan?
Ini bukan
hadiah Hari Kasih Sayang.
Aku hanya...
Aku hanya mau memelukmu.
Kalau begitu...
Aku permisi.
Itu...
Tunggu.
Bos.
Itu
hadiah Hari Kasih Sayangku
untukmu.
CEO Eun Hwan Gi.
Kamu orangnya, bukan?
Ya.
Siapa kamu?
Sayang sekali.
Kamu tersenyum dengan bahagia
di samping Ro Woon.
Tapi kamu tidak berhak mendapatkannya.
- Apa? / - Ada hal yang tidak kamu tahu.
"My Shy Boss"