Aku selalu berpikir,
tanpa dirinya, aku tidak bisa hidup.
Jangan lakukan ini.
- Itu hanya kesalahan. / - Woo Il
tidak akan melakukan kesalahan.
Itu artinya...
Jangan mendekat!
Aku akan membencimu.
Aku tidak bisa membenci Woo Il.
Apa pun yang dia lakukan, aku tidak bisa melepaskannya!
Jika kamu sungguh menyesal,
jangan pura-pura tidak bersalah dan menghilang saja.
Kumohon.
Kamu terlihat pucat.
Maafkan aku,
tapi ke pamerannya lain kali saja.
Tentu. Tidak masalah.
Kurasa kamu harus ke dokter.
Pak Kang.
Bos mengantar Yi Soo ke dokter.
Dia terlihat sangat pucat.
Hampir lupa. Yi Soo mengundangku ke acara pernikahan Anda.
Aku mau melakukan sesuatu...
Apa dia malu?
Ro Woon. kamu sudah sampai.
Hai, Yun Jung. Sepertinya
aku akan melihat pameran ini sendirian.
Apa Hwan Gi kemari hanya untuk menemuiku?
Tidak mungkin. Aku tidak berpikir demikian.
Dia akan terus memanfaatkanmu untuk menemuiku.
Nikmati pamerannya dan cerialah.
Lukisan akan membuatmu tenang.
Aku akan mengajakmu berkeliling.
Saat Kakak bicara tentang keluarga Nona Chae,
apa maksud Kakak
adalah Chae Ro Woon?
Benar.
Dia adik Nona Chae.
Bisakah Kakak menghentikan mobilnya?
Kamu baik-baik saja?
Chae Ro Woon.
Apa Kakak menyadari bahwa dia pernah menggoda Woo Il?
Apa Kakak tahu alasanku pura-pura tidak tahu?
Aku sangat takut kehilangan Woo Il.
Aku berusaha keras menyembunyikannya.
Aku tidak mau hal yang sama terjadi lagi.
Serta dia itu adiknya?
Sungguh kebetulan yang aneh.
Apa dia mengetahuinya?
Apa dia pernah dengan sengaja mencoba merebut Woo Il dariku?
Dia tidak tahu.
Lalu Woo Il hanya sesaat tertarik kepadanya.
Tunggu.
Kakak juga mengetahuinya?
Kenapa Kakak harus...
Apa arti Ro Woon bagi Kakak?
Kenapa Kakak harus menyudutkanku seperti ini?
Katakan!
Apa Kakak mencintainya?
Apa Kakak bodoh?
Kalian berdua tidak bisa bersama.
Kakak mungkin mau bilang semuanya.
Tapi ketika semuanya terungkap, Kakak tidak bisa bersamanya.
Jadi, menyerahlah.
Maafkan aku. Kumohon, menyerahlah.
Astaga.
Kenapa seperti ini?
Seharusnya ini kencan pertama kami.
Dia lebih memilih adiknya.
Dia pulang larut malam tanpa bilang apa-apa.
Tunggu.
Aku tidak bisa membiarkan dia berbuat semaunya.
Aku tidak mau menjadi yang pertama meneleponnya.
Aku tidak akan meneleponnya sebelum dia meneleponku.
Tidak.
"Chae Ro Woon"
Kamu di mana?
Apa terjadi sesuatu?
Aku tidak akan melakukan hal aneh.
Aku takut sendirian di sini.
Kenapa kamu belum pergi?
Aku akan menunggu sampai Ibu datang?
Apa kamu takut aku akan melakukan sesuatu
jika kamu meninggalkanku sendiri?
Apa kamu bodoh?
Kalian berdua tidak bisa bersama.
"Episode 13, Pengakuan"
Apa yang harus kulakukan?
Ada apa? Apa masalahnya?
Kamu berhasil membuat seniman yang sulit dibujuk untuk bergabung,
dan klien kita setuju.
Benar. Semuanya bagus sampai saat itu.
Masalahnya datang setelah itu.
Minumlah kopi dan kita akan membahasnya.
Kopi latte atau americano?
Terima kasih. Kopi Latte.
Bukan, americano. Bukan, latte? Americano?
Inilah situasi yang sedang kuhadapi sekarang.
Aku terjebak di tengah-tengah dan tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Karyamu terlalu abstrak.
Ada yang khawatir jika karyamu sulit untuk menarik minat publik.
Jangan khawatir.
Aku sering melakukan proyek iklan.
Omong-omong,
bukankah tujuan proyek ini adalah menggabungkan seni?
Tujuan perusahaan kami adalah menjual produk.
Itulah cara untuk menghasilkan uang.
- Bukankah begitu, Gyo Ri? / - Itu...
Itu bukan...
Karyamu terlalu abstrak.
Astaga. Gambar apa ini?
Aku tidak menyukainya.
Suruh dia mempercantiknya.
Cantik? Seperti apa?
Jika kamu bisa lebih spesifik,
kami akan lebih mudah melakukannya.
Maksudku adalah,
buat gambar ini lebih cantik
Cantik seperti apa?
Astaga, lihatlah caranya bicara.
Aku bisa mengerti kedua belah pihak,
tapi hal itu semakin membingungkan.
Aku tidak bisa memihak.
Kalau begitu,
minumlah keduanya.
- Apa? / - Akan kubuat kopi lagi.
Benarkah? Terima kasih.
Keduanya enak.
Lihat? Sudah kubilang ini tidak akan mudah.
Astaga.
Di mana orang yang menyarankan ide ini?
Aku di sini.
Astaga, selamat datang.
Sepertinya dia masih hebat dalam bicara santai dengan orang lain.
Masalahnya adalah
aku bicara terlalu santai dan mengatakan semua isi pikiranku.
Sekarang kedua pihak membenciku.
Itu sebabnya aku harus menghadiri rapat sendirian.
Aku takut proyek ini akan dibatalkan.
Kita tidak bisa membiarkannya.
Aku akan menemui kedua pihak dan membantu mencari jalan keluarnya.
Benarkah? Terima kasih banyak.
Tidak.
Aku mau kamu bertanggung jawab atas tugas yang telah diberikan.
Tapi mereka belum punya cukup pengalaman.
Ini kesempatan bagus untuk membangun pengalaman mereka.
Ya, Bos. Maksudku, Hwan Gi.
Astaga. Dia tidak mengubah apa pun.
Tidak hanya gambar ini merendahkan nilai produk kami,
tapi juga tidak ada nilai seninya.
Lihatlah. Apa kamu mau membelinya?
Apa kamu mau memakainya jika pacarmu membelikannya?
Aku yakin gambar itu cukup unik.
Astaga.
Kosong.
Aku akan membelikan lagi. Tunggu.
Setidaknya aku bisa bicara denganmu
tidak seperti rekanmu.
Benarkah? Aku senang.
- Astaga. / - Astaga, turun hujan.
Aku meninggalkan mobil di kantor.
Aku akan segera membeli payung.
Kenapa Anda di sini?
Ini sudah larut malam
dan kudengar akan turun hujan tiba-tiba.
Siapa dia?
- Dia adalah... / - Kantor kami tidak ada pangkat.
Sekarang, aku sopir.
Apa?
Ayo pergi.
Astaga, kamu tidak perlu melakukannya.
Tidak. Gyo Ri.
Apa? Aku?
Bukan untukku?
Kamu bisa ambil ini.
Kamu hanya memberikan payung?
Kamu mau kupanggilkan taksi?
Tidak, kantor kami ada di sini.
Kalau begitu, hati-hati.
- Masuklah. / - Tapi...
Masuklah.
Apa?
Apa ini? Terasa sangat aneh.
Astaga. - synced and ripped by anyHOW -
Apa tidak masalah melakukan hal ini?
Bukankah kita harus melayani klien?
Kupikir rapatmu sudah selesai.
Ya, tapi...
Aku tidak pantas diperlakukan seperti ini.
Kamu bertemu dia atas nama Silent Monster.
Kamu pantas diperlakukan seperti ini karena menjalankan tugas CEO.
Bukan seperti itu.
Hal ini membuatku tidak enak.
Bisakah Anda menghentikan mobilnya agar aku bisa duduk di depan?
Hal itu
akan membuatku tidak nyaman.
Kenapa dahulu sulit mengetahui diri Anda?
Ternyata Anda orang yang manis.
Aku dahulu terlalu sensitif.
Itu karena perasaanmu lebih kuat daripada orang lain.
Benarkah?
Itu sebabnya kamu merasa lebih gugup dan sedih.
Menurutmu itu sulit,
tapi bisa merasakan yang orang lain tidak bisa rasakan
adalah sebuah kekuatan yang besar.
Tidak ada yang pernah bilang seperti itu.
Orang bilang bahwa diriku lemah.
Untuk mengetahui perasaan yang tidak disadari orang lain...
Hanya kamu yang bisa melakukannya.
Bos. Maksudku, Hwan Gi. Anda lebih baik daripada aku.
Sampai kapan
kamu akan memanggilku seperti itu?
Apa?
Aku akan berusaha memperbaikinya,
Hwan Gi.
Bagus.
Ya, Hwan Gi.
Buat lebih cantik?
Kamu salah orang jika mencari nilai iklan.
Seperti yang kukatakan terakhir kali,
bukankah kita berusaha untuk menyatukan nilai seni?
Tentu saja. Seni.
Desainmu selalu memiliki nilai seni yang besar.
Tapi masalahnya adalah...
Astaga.
Jika kamu selalu seperti ini, aku akan memotong anggarannya.
Aku sangat setuju.
Tujuan utama perusahaan adalah untuk menjual produk.
Tapi masalahnya adalah...
Sekarang sedang tren desain yang unik.
Semua orang mau memiliki sesuatu yang tidak dimiliki orang lain.
Bukankah kamu juga mau memberikan pacarmu
hadiah yang cantik dan unik?
- Sedikit. / - Benar, bukan?
Gyo Ri. Apa kamu berhasil membujuk kedua belah pihak?
Kamu bilang apa kepada mereka?
Aku tidak bilang banyak. Aku hanya mendengarkan.
Katamu kamu kesulitan mencari jalan tengahnya.
Aku kagum, Gyo Ri.
Aku tidak melakukannya sendiri.
Sebenarnya aku berutang kepada Hwan Gi.
Kamu mau ke mana?
Kudengar semalam kamu mengantar Gyo Ri pulang.
Malam ini kamu mau bersama siapa?
Aku merasa seperti pacarku berselingkuh.
Aku menyuruhmu pulang.
Apa kamu mau menemui Yun Jung?
Sepertinya begitu.
Senyum.
Kenapa tiba-tiba kamu mau berfoto?
Kita terlihat manis.
Aku akan mengirim dan menyombongkannya kepada Ro Woon.
Astaga, jangan main-main.
Tidak. Aku hanya bercanda.
Kamu mungkin akan pingsan jika aku selalu mendekati dan mengganggumu.
Bicaralah kepadaku jika merasa semua ini membuatmu stres.
Yun Jung.
- Aku... / - Kenapa selalu saling merindukan?
Sejujurnya, aku juga sedih.
Tapi
kupikir ini sudah takdirnya.
Sekarang aku bisa mendengarkanmu.
Aku bersyukur.
Aku berterima kasih.
Kamu mendengarkan hal yang tidak kukatakan kepada orang lain.
Jika kita berpacaran saat masih muda
dan saling menyakiti karena belum kenal dekat,
kita tidak bisa melakukan pembicaraan yang serius seperti ini.
- Benar, bukan? / - Benar.
- Ayo tetap menjadi teman. / - Bukan, maksudku adalah
kamu jangan membuat batasan karena tidak tahu apa yang akan terjadi.
Aku tidak akan mengganggumu jika hubungan ini tidak berhasil.
Aku sangat bijaksana.
Itu juga berlaku untuk Ro Woon.
Waktumu bersama dia mungkin tidak lama lagi.
Tetaplah bersama dia selagi bisa.
Lakukanlah setiap saat kamu bisa.
"Yun Jung"
Aku pergi berkencan dengan Hwan Gi.
Sepertinya hari ini, aku mengalahkanmu.
Astaga, yang benar saja.
Dia musuh atau teman?
Aku sungguh tidak bisa mengerti.
"Hari"
"Pada hari ketika salju putih menjadi kebahagiaan"
"Pada hari ketika salju putih menjadi kesedihan"
"Salju putih turun"
"Seperti kelopak bunga"
"Dan memberkati cinta kita"
Kupikir kamu sama sekali tidak tahu dan tidak berpengalaman
jika menyangkut berpacaran.
Aku terkejut.
Kamu masih di sini?
Tidak, aku menarik perkataanku. Kamu sungguh tidak mengerti.
Kamu minum anggur bersama wanita cantik seperti Yun Jung
dan kembali sendirian.
Kenapa kamu memegang gitar? Apa kamu bisa memainkannya?
Ya. Sedikit.
Bagaimana denganmu?
Berikan kepadaku.
"Anak hewan yang gemuk"
"Mau minum susu"
- "Ibu hewan itu bilang" - Apa...
- Lagu apa itu? / - "Baiklah"
"Mereka mau minum susu"
Lagu apa itu?
Lagu ini? Kamu tidak menyukainya?
Aku menyanyikannya untukmu.
Maksudmu aku anak hewan?
Ya.
Astaga, berikan kepadaku.
Aku bukan anak hewan.
Aku hanya bercanda.
Astaga, tanganmu sangat besar.
- Tidak. / - Maafkan aku.
- Baiklah. Aku akan main gitar. / - Ya.
Tapi aku tidak terlalu hebat.
"Aku mau bibirku yang panas"
"Menyentuh bibir lembutmu"
"Agar cintaku bisa"
"Terkirim ke hatimu"
"Jika kamu masih belum tahu"
"Perasaanku kepadamu"
"Lebih dari semua orang di dunia ini"
"Aku akan mencintaimu"
"Aku akan selalu mencintaimu"
"Aku akan mencintaimu"
"Seperti aku mencintaimu sekarang"
"Lebih dari semua orang di dunia ini"
"Aku akan mencintaimu"
Anda seharusnya tidak melihat ini, Pak Kang.
Sejujurnya,
aku sudah berlatih lagu ini untuk dinyanyikan pada pernikahan Anda.
Kamu mau pergi lagi?
Bos menjadi sangat terkenal.
Dia dahulu antisosial dan kesepian.
Ini aneh.
"Strategi pencitraan untuk pemilihan wali kota"
Jika tiga tahun yang lalu
aku memilih Ji Hye dan bukan Yi Soo,
kamu pasti akan memutuskan hubungan denganku, bukan?
Kamu adalah salah satu alasan aku tidak bisa memilih Ji Hye.
Dan kamu memilih Ro Woon daripada aku?
Kamu tidak perlu bertanggung jawab sendirian.
Seperti yang kubilang, aku akan melakukannya denganmu.
Apa pun hasilnya,
aku akan bersamamu.
Selama kamu memutuskan untuk membuka semuanya.
Seberapa banyak
yang Yi Soo tahu?
Semuanya.
Yi Soo juga
menyembunyikan rahasia darimu.
- Apa itu? / - Tanya saja kepada Yi Soo.
Aku menutupi semuanya untukmu, tapi kamu yang harus membukanya.
Yi Soo dan kamu harus membukanya.
Apa kamu menyuruhku mengakui perbuatanku?
Jika seperti itu, aku tidak akan memintamu tetap bersama Yi Soo.
Aku seharusnya tidak melakukan hal itu.
Aku salah karena meyakini hal itu dapat melindungi kalian berdua.
Maafkan aku.
Kamu tidak perlu merasa bersalah untuk berhubungan dengannya.
Aku tidak pantas mendapatkan Yi Soo.
Aku tidak yakin apa yang disembunyikannya,
tapi aku yakin hal itu tidak seburuk rahasiaku.
Dia tahu bahwa aku mengkhianatinya.
Dia bahkan tahu bahwa kamu yang disalahkan atas perbuatanku.
Dia tetap tersenyum di depanku.
Itulah dirinya.
Kamu sudah cukup menderita.
a n y H O W
Lepaskan semuanya, mengerti?
Astaga, ini sangat menyebalkan.
Kapan kamu masuk?
Pensilku.
- Apa yang terjadi? / - Itu...
Aku harus menenangkan diri.
Kupikir aku akan mencoba caramu.
Ini hanya membuatku merasa lebih buruk
Gunakan saja rautan pensil. Berikan kepadaku.
Tunggu.
Bisakah kamu menunjukkan caranya?
Hasilnya selalu seperti ini.
Atur sudut antara silet dan pensilnya.
Dorong silet dengan perlahan.
Seperti ini?
Bukan seperti itu.
Pegang silet di dekat ujungnya dan lemaskan tubuhmu.
Jangan terlalu kuat. Dorong dengan perlahan.
Seperti ini.
Aku akan melemaskan tubuhku dan mencobanya lagi.
- Seperti ini? / - Bukan.
Astaga.
Dorong perlahan seperti ini.
Sejak kapan kamu mendekatiku?
Kurasa ini tidak akan berhasil.
Untuk menenangkan diri sambil menjaga jarak,
hanya ada satu cara
Apa maksudmu?
Ada satu hal.
Ya! Ayo lihat.
Aku selesai.
Nilainya 3 ditambah 8.
- Ambil satu kartu. / - Ambil satu kartu?
Ambil satu kartu.
Sudah selesai?
Kuharap kamu dapat ciuman walaupun aku tidak bisa.
Ini dia.
Ya! Lagi!
Apa kamu curang?
- Letakkan. / - Kita belum selesai.
Aku masih ada sisa kartu.
- Semuanya hancur. / - Sayang sekali.
Hampir saja.
Ini dia.
Ya!
Aku menang.
Kamu harus mengabulkan satu permintaanku.
Seperti yang kubilang, tidak boleh melepaskan pakaian atau menyentuhku.
Jangan minta sesuatu yang tidak sesuai logika.
Ada sesuatu yang ingin kulihat.
Hal yang biasa kamu lakukan sendirian pada malam hari.
Hal yang biasa aku lakukan sendirian pada malam hari.
Aku melihatnya.
Kamu melihatnya?
Ya.
Ini dia! Kamu terlihat keren.
Ayo.
Apa itu?
Lakukan dengan lebih semangat.
Menarilah seperti saat kamu sendirian.
Lakukan dengan sungguh-sungguh.
Bagaimana jika bertanding menari?
- Ini dia. / - Ayo.
Astaga, aku lelah.
Perutku sakit.
Astaga.
"Woo Il"
Permisi.
Hei, Woo Il.
Aku akan menerima riasan pengantin.
Bukankah pengantin pria seharusnya kemari untuk menata rambutnya?
Kamu sudah di sini?
Yi Soo.
Apa kamu mau pergi denganku?
Kita mau ke mana?
Aku tidak tahu. Kita harus ke mana?
Apa kamu mau pergi ke suatu tempat?
- Apa? / - Kamu ada tempat tujuan?
Aku mau memberikan hadiah.
Ada satu hal yang kuinginkan.
Tapi itu sangat mahal, aku tidak berani meminta.
Tidak apa-apa.
Kamu harus memikirkannya. Itu tidak bisa dikembalikan.
Bilang saja.
Waktu Kang Woo Il.
Waktumu sudah mahal, tapi bagiku waktumu lebih mahal.
Sampai saat pernikahan,
tetaplah bersamaku dan jangan pergi.
Hanya itu kehendakku.
Lihatlah ini.
Kamu menculik pengantin di hari pernikahannya.
Tapi penculiknya adalah pengantin pria.
Ini menarik.
Aku tahu tujuan kita.
- Bagaimana dengan taman hiburan. / - Taman hiburan?
Lapangan bermain di wilayahku?
Ini bukan taman hiburan.
Rusukmu masih proses penyembuhan. Kita harus hati-hati.
Ini.
- Bukankah kamu kedinginan? / - Ini tiket masukmu.
Pakailah dengan kencang.
Jika menghilangkannya, kamu tidak bisa naik wahana bermain.
Ini kapal perompak.
Kamu mau duduk di tengah atau di ujung?
- Di tengah. / - Tengah? Baiklah.
Selamat datang di Dunia Woo Il.
Permainanmu dimulai sekarang.
Kamu harus membayangkan bahwa ini perahu.
Ayo duduk di belakang. Seperti ini rasanya.
Terlalu tinggi.
Ini roller coaster. Kamu sanggup melakukannya?
Kurasa kamu tidak bisa.
Ini seru, tapi tidak ada peralatan keamanan.
Lima, empat, tiga...
Gorila.
Kamu hebat.
Apa kamu babon? Monyet?
- Tidak. / - Kamu bisa melakukannya.
Tunjukkan sifat binatangmu.
Gendong aku.
Ayo.
Pegang yang kuat.
- Apa ini? / - Apa...
Binatang apa itu?
- Ini komedi putar. / - Ini?
Biasanya ada tiang.
Pegangan di tiang dan bergerak seperti ini.
- Ini sama saja. / - Tidak sama.
Rasanya sama jika kamu menutup matamu.
Apa yang kamu lakukan?
Ini yang penting dari kencan di taman hiburan.
Kincir ria.
Bersama denganmu di sini,
terasa seperti kita kembali menjadi anak kecil lagi.
Aku merindukannya.
Kuharap kita juga bisa kembali.
Itu sebabnya
aku harus
berhenti sebelum ini terlalu jauh.
Ayo kembali. Ini waktunya pernikahan.
Yi Soo, hati-hati.
Berhentilah bersikap
seperti kamu baik-baik saja.
Kamu tidak perlu pengertian dan mengerti
pecundang seperti diriku.
Kamu sudah tahu semuanya.
Kenapa tidak melepaskanku?
Itu bukan salahmu.
Aku melakukan sesuatu yang tidak bisa dimaafkan.
Aku berbuat salah kepadamu
dan juga kepadanya.
Kamu benar.
Seperti yang kamu katakan.
Hal itu sudah terjadi dan kamu tidak bisa memutar kembali waktunya.
Kita harus melupakan hal yang sudah terjadi.
Selama tiga tahun terakhir,
itu alasan yang kugunakan.
Tapi aku memutuskan untuk berhenti.
Pulanglah.
Aku akan bicara dengan orang tuamu.
Jangan.
Jangan beri tahu mereka.
Jangan bilang apa-apa.
Aku membutuhkanmu.
Bagaimana penampilanku?
Malam ini adalah pernikahan adikmu.
Kamu tidak perlu datang. Jangan datang.
Apa? Aku bahkan berlatih bernyanyi untuk mereka.
Ini acara keluarga.
Apa itu?
Apa dia menyuruhku tidak datang
karena itu acara keluarga?
Bagaimana dengan hadiah pernikahanku?
Kenapa ini di sini?
Kamu menggambar apa?
Sesuatu yang selalu dilihat oleh seseorang.
Seseorang?
Apa kamu punya pacar?
Apa? Tidak.
Dia hanya teman kerjaku.
Apa maksudnya adalah Pak Kang?
Pernikahan adalah acara terpenting dalam hidup seseorang.
Mana bisa makan malam ini menggantikan acara pernikahan.
Aku tidak menyetujuinya.
Pernikahan yang sederhana sekarang sedang trendi.
Kamu setuju hanya karena masalah pemilihanmu.
Sama seperti aku, kamu juga menyukai formalitas.
- Hei. / - Hei.
Kenapa kamu datang sendirian? Di mana Yi Soo?
Sepertinya
Yi Soo tidak bisa datang.
Astaga. Lihat?
Woo Il, kamu juga pasti menganggap ini salah.
Yi Soo berusaha pengertian karena kamu tidak punya keluarga,
tapi pernikahan adalah sekali seumur hidup.
Bukan itu alasannya.
Aku tidak bisa
menikahi Yi Soo.
Apa maksudmu barusan?
Aku sudah menipu kalian berdua
dengan kebohongan memalukan selema bertahun-tahun.
Sekretaris yang melompat bunuh diri pada tiga tahun yang lalu...
Sebernarnya dia
mati karena diriku.
- Apa? / - Apa maksudmu?
Maksudmu itu bukan salah Hwan Gi?
Dia menjadi kambing hitam untuk melindungiku.
- Apa yang kamu lakukan? / - Aku
menyukainya.
Aku mengkhianati Yi Soo dan memilih wanita itu.
Tapi akhirnya aku mengkhianati mereka berdua.
Astaga. Aku tidak bisa berkata apa-apa.
Dasar. Beraninya kamu...
Selama ini, Anda dengan baik hati memberikanku banyak hal.
Aku akan menyerahkan semuanya dan meninggalkan perusahaan.
Teganya kamu melakukan ini kepadaku.
Aku sudah beri banyak hal untukmu.
Terima kasih sudah menjadi keluargaku.
Aku berusaha yang terbaik untuk menjadi orang yang pantas,
tapi aku tidak berhak
menjadi keluarga Anda.
Astaga. Hei. Tunggu.
Kenapa dia bisa pergi begitu saja setelah mengejutkan kita?
Sayang, apa kamu akan membiarkan dia pergi?
Teriak dan beri dia pelajaran. Kumohon lakukanlah sesuatu.
Sayang! Astaga. - synced and ripped by anyHOW -
Aku tidak bisa berkata apa-apa.
Apa yang akan Yi Soo lakukan?
Ro Woon.
Gambar ini...
Ini gambar kakakku, bukan?
Aku adalah
adik Chae Ji Hye.
Aku tahu.
- Aku tadi mau bertemu denganmu. / - Apa hubunganmu dengannya?
Apa kamu mencintai Ji Hye?
Lalu kenapa...
Kenapa kakakku...
Apa yang kamu lakukan kepadanya?
Aku punya kalung yang sama.
Benarkah?
Kalung ini punya arti spesial untukku.
Ayo pergi.
Aku mau bertemu dengan Hwan Gi sebelum kita pergi.
Mungkinkah kalung ini...
Apa kamu yang memberikannya?
Maafkan aku.
Aku tidak tahu.
Aku menyakitinya.
Aku sangat menyesal.
Apa kamu
meninggalkan Ji Hye?
Apa yang kamu lakukan sampai dia...
Kamu pasti memperlakukannya
dengan sangat kejam
dan menyakitkan.
Aku mau bersama dia.
Tapi dia membuat
keputusan bunuh diri karena berpikir aku meninggalkannya.
Apa seperti itu kejadiannya?
Untuk melindungi keluargamu.
Keluargaku.
Aku memohon bantuan Hwan Gi.
Aku sudah beri tahu semuanya kepada orang tuamu.
Begitu juga dengan Yi Soo.
Kenapa kamu melakukannya sendirian?
Kubilang kita harus melakukannya bersama-sama.
Kamu sudah menanggung beban itu sendirian.
Sekarang giliranku.
Ini hal yang tepat untuk dilakukan.
Di mana Yi Soo?
Aku mengantarnya ke rumah.
- Dia mungkin ada di rumah. / - Sendirian?
Bos.
Maafkan aku.
Aku harus menemui Yi Soo.
Yi Soo, angkatlah.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Anda terhubung dengan kotak suara.
Apa?
Kenapa...
Kenapa kamu...
Kenapa kamu tega melakukannya? Kenapa...
Kenapa... Kenapa kamu tega melakukannya?
Kenapa kamu...
"Yun Jung"
Kenapa kamu sangat malu? Kamu belum pernah ke sauna?
Kemarilah.
- Itu... / - Duduklah.
Kamu mungkin belum makan malam. Ayo makan.
Yun Jung, maaf.
Tapi aku sedang tidak berselera.
Aku tahu dari Hwan Gi.
Hwan Gi memintaku untuk memeriksa keadaanmu.
Kenapa aku
bisa jatuh cinta kepadanya?
Itulah yang ingin kukatakan.
Maksudku, aku cinta pertamanya.
Ini seperti minta mantannya untuk menjaga pacarnya sekarang
Bisakah kamu percaya?
Itu dia. Tertawalah seperti itu.
Daripada menangis, buang rasa murungmu dengan keringat.
Tapi setelah kita makan.
Kakakku pasti frustrasi melihat hal ini.
Aku pernah sekali tertarik kepada Pak Kang. Aku sangat bodoh.
Aku menyimpan kalung yang Pak Kang berikan kepadanya
karena mengira kakakku meninggalkannya untukku.
Aku sangat bodoh.
Jika kakakmu sedang melihat,
dia pasti merasa bersyukur dan bangga kepadamu.
Tanpamu, kenyataan itu tidak akan terungkap.
Bos yang membuka kenyataan itu.
Dia juga mungkin orang yang membujuk Pak Kang.
Sepertinya kamu tidak membenci Hwan Gi.
Tiga tahun yang lalu, dia memilih untuk melindungi adiknya.
Kali ini, dia meninggalkanmu untuk adiknya.
Tentu saja aku benci dia.
Tapi
aku selalu mengira pasti ada alasan lainnya.
Hal yang sangat menakutkan dan menyedihkan.
Itu mungkin
bukan akhir dari semuanya.
Berapa pun banyaknya pintu yang terbuka pasti ada pintu lainnya.
Hwan Gi memang seperti itu.
Rasanya mustahil untuk mendekatinya.
Saat kamu memikirkannya, dia menjadi orang yang berbeda.
Mencintai seseorang seperti dia
bukan hal yang mudah.
Kurasa ini saatnya kamu membujuk diriku
untuk menyerah mendekatinya.
Benar.
Dia sangat sulit bagi anak kecil seperti kamu.
Terima kasih, Yun Jung.
Jika kamu akan membuangnya, bisakah aku menyimpannya?
Bisakah aku melihat daftar tamu kalian?
Anda rupanya, Pak Eun.
- Ada apa? / - Yi Soo...
Aku ingin tahu jika Yi Soo di sini.
Nona Eun? Dia barusan naik.
Aku
yang seharusnya mendapatkan kalung itu.
Kamu terlihat seperti baru mengetahui semuanya.
Apa sekarang kamu bahagia?
Pada akhirnya,
kakakmu merebut Woo Il dariku
walaupun dia sudah meninggal.
Aku tahu bahwa kamu juga menjadi korban.
Chae Ji Hye.
Aku membunuhnya.
Jangan menyalahkan Woo Il.
Dia tidak bersalah.
Apa...
Tidak mungkin.
Ji Hye
tidak bunuh diri?
Jangan mendekat.
Aku hanya
mau mendapatkan kalungku kembali.
Jangan takut.
Aku tidak akan menyakiti seseorang.
Hanya ada satu orang
yang ingin kusakiti.
Tidak!
- Tidak! / - Lepaskan aku.
Lepaskan atau kamu juga akan terluka.
- Jangan lakukan ini! / - Lepaskan!
Aku yang membunuh kakakmu.
Aku akan mati dengan cara yang sama.
Lepaskan!
"My Shy Boss"
Aku mau bertemu empat mata.
Kamu tahu besok adalah Hari Kasih Sayang, bukan?
Aku mau memberikanmu cokelat untuk Hari Kasih Sayang.
Kurasa Ro Woon tidak berniat menyatakan cintanya kepadamu.
Aku terlalu banyak minum. Hari ini kami tutup.
Aku mau kamu memimpin perusahaan. Sekarang kamu sendirian.
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
- Apa kamu sudah makan? / - Belum.
Apa Ayah mau makan bersama?
Apa besok kamu mau datang?
Pasti banyak yang dipikirkannya.
Bukankah kita seharusnya membantu dia?
Dia memakai jaket itu lagi.
Bisakah kamu melepaskan jaket ini?
Ini hadiah Hari Kasih Sayang untukmu.
Apa kamu mau kita berciuman?