Aku tidak percaya Kakak membuat japchae sendirian.
Kakak membuatnya terlihat mudah seperti memasak mi cepat saji.
Kakak pikir seseorang akan berkunjung.
Ini. Cobalah.
Pakai sumpit ini.
Berikan aku resepnya.
Datang saja jika kamu mau makan. Kakak akan membuatkannya.
Jangan pelit.
Berikan sebagai hadiah pernikahan.
Aku mau membuatnya untuk suamiku.
Apa kamu
harus menikah dengannya?
Aku akan menikah dengannya.
Aku mau menikah dengannya.
- Yi Soo. - Selain itu,
aku mau diberi ucapan selamat.
Jika Kakak tidak menyelamatiku,
aku akan merasa sangat sedih.
Woo Il.
Ikut denganku ke stasiun penyiaran.
Itu untuk acara radio, tapi mereka juga akan merekamnya.
Aku mau pakaian Ayah terlihat bagus.
Lalu jika kamu ada waktu,
sebelum ke sana, bisakah kita mampir ke suatu tempat?
Aku mengajakmu berkencan.
Maaf. Aku ada pekerjaan di kantor.
Baiklah.
Sampai jumpa di stasiun penyiaran.
Ada apa dengan Bapak?
Bapak tidak menghindari kontak mata.
Aku menghindarinya.
Apa Bapak
tidak mau menutup mata?
Aku berusaha semampuku
untuk menghindari kontak mata.
Kumohon tutup mata Bapak.
Bagaimana jika aku mencolok mata Bapak?
Kamu bilang ada pekerjaan di kantor.
Apa di sini kantormu?
Apa kamu mau mampir di sini?
Benar, ini pekerjaanmu.
Baiklah. Bekerjalah.
Aku akan berkencan.
Aku baru mau pergi...
Kalian datang bersama-sama.
Terima kasih sudah datang.
Selamat atas pembukaan pertama yang sukses.
Aku mau menyelamati kalian yang akan segera menikah.
Terima kasih.
Kalung itu.
Aku punya kalung yang sama.
Benarkah?
Kalung ini punya arti yang spesial bagiku.
Ayo pergi.
Aku mau menemui Hwan Gi sebelum kita pergi.
Apa ada perkataanku yang menyinggung?
Astaga.
- Hai. - Silakan duduk di sini.
- Hai, Pak Kim. - Halo.
Pertanyaannya hanya yang telah disetujui, bukan?
- Tentu saja. - Mohon perlakukan dia dengan baik.
Terima kasih untuk bantuanmu.
- Anggap saja rumah sendiri. - Terima kasih.
Ayah yang terbaik.
Seperti yang kalian tahu, pemilihan wali kota Seoul sudah dekat.
Hari ini, kami kedatangan kandidat, Anggota Kongres Eun Bok Dong
untuk mendiskusikan janji politik dan kebijakan untuk generasi muda.
Selamat datang, Pak Eun.
Anda dikenal karena kesuksesan Anda dalam perusahaan humas.
Dahulu, Anda bisa mewujudkan mimpi walaupun tidak punya apa-apa.
Aku sangat menyadari bahwa hal sudah banyak berubah.
Terutama tingkat pengangguran...
Tapi bukankah Anda mewariskan perusahaan itu
kepada putra Anda?
Putraku dahulu menjadi salah satu dari dua wakil CEO yang ada.
Dia meninggalkan posisinya. Orang lain yang menjalankan...
Aku mengetahuinya. Dia calon menantu Anda, bukan?
Fakta bahwa Anda mewariskannya kepada anggota keluarga
membuat orang yang bukan berasal dari keluarga kaya akan marah.
Dia sama sekali bukan berasal dari keluarga kaya.
Dia besar di panti asuhan.
Orang kaya yang secara strategis mengatur anaknya
untuk memperkaya diri, sungguh membuatku kesal.
Aku selalu mendukung orang berbakat yang tidak punya apa-apa.
Aku membiayai anak muda yang berbakat.
Kurasa ada empat sampai lima orang.
- Bakat dan kerja keras - Apa ini alasannya dia mempercepat
- pengumuman pernikahan kami? - adalah hal yang terpenting, bukan?
Woo Il, kamu pasti marah kepada Ayah.
Pertanyaan itu tidak terduga, jadi, dia mungkin bingung...
Aku mau pergi sebentar.
Aku akan memberi tahu orang tuamu.
Apa maksudmu?
Kamu mau ke mana?
Aku tidak bisa menghadapimu.
Aku tidak bisa terus seperti ini.
- Woo Il. - Kamu tidak bersalah.
Aku...
Aku minta maaf.
Dia ada di mana?
Woo Il!
Tidak.
Jangan pergi.
Aku tidak bisa menghadapimu.
Aku tidak bisa terus seperti ini.
Haruskah kita menelepon ambulans?
Bersulang.
Ini laporan yang kutulis untuk surat kabar. Lihatlah.
"Bioskop terburuk mengadakan acara pembukaan terbaik"
"Bioskop terburuk mengadakan acara pembukaan terbaik"?
Ya.
Omong-omong, apa kamu sudah menemukannya?
Siapa maksudmu?
Apa namanya Steve? Atau Smith?
Kamu bilang kamu mau mencari tahu kebenarannya.
Benar. Pak Smith.
Jika dipikirkan, sudah lama aku tidak mendapatkan bunga.
Sekarang kamu sibuk apa di Brain?
Apa kamu akan bekerja di sana selamanya?
Apa kamu tidak akan tampil lagi?
Apa yang salah denganku?
Pak Smith sudah lama tidak mengirim bunga
dan aku tidak merasakan apa-apa.
Aku bahkan tidak menyadarinya.
Mencari Pak Smith hanya sebuah alasan.
Apa yang selama ini kulakukan?
Apa aku mau
dipuji olehnya atau semacamnya?
Ini lampu lalu lintas.
Beri tahu suasana hati Bapak menggunakan berbagai warna.
Lampu merah artinya berhenti.
Saat ada waktu untuk mengurusi hal penting, hidupkan lampu kuning.
Datanglah jika lampunya sudah hijau.
Apa lampunya sudah hijau?
Bos, apa hari ini lampunya warna hijau?
Apa itu?
Hanya tos.
Bapak mau bilang sesuatu kepadaku?
"Astaga, kamu sangat hebat."
"Dari mana kamu mempelajari cara melakukannya?"
"Terima kasih sudah membantu kami mengurangi biaya pengeluaran."
Sebagai informasi,
itulah yang orang lain katakan kepadaku.
"AE Chae Ro Woon"
"Chae Ro Woon"
"Bos"
Ada apa dengannya?
Kenapa dia meneleponku?
Kamu hebat.
Satu lagi.
Terima kasih
sudah berada di sisiku.
"Chae Ro Woon"
"Episode 10, Pengakuan Tidak Penting, Tapi Paling Membantu"
Apa kamu sudah makan?
Kinerjaku bagus.
Di perusahaan humas.
"Kang Woo Il"
Halo?
Apa maksudmu?
Maafkan aku.
Aku tidak melihat lampu lalu lintas.
Lukanya tidak serius.
Karena mengalami patah tulang rusuk,
dia harus dirawat selama satu pekan.
Masalahnya adalah, kami menemukan beberapa luka
di pahanya saat melakukan pemeriksaan.
Kurasa dia melukai dirinya sendiri. Apa kamu mengetahuinya?
Aku mengetahuinya.
Tolong jangan beri tahu
siapa pun.
Kubilang kepadanya aku akan pergi.
Yi Soo terkejut
dan mengikutiku.
Dia mungkin sengaja agar tertabrak mobil.
Aku merasa ini salahku. Hal ini membuatku sedih
dan merasa bersalah, tapi...
Kumohon, tetaplah
bersama Yi Soo.
Aku tahu
seharusnya aku tidak meminta hal ini kepadamu.
Tapi kumohon.
Tidak peduli bagaimana perasaanku,
kamu mau aku tetap bersamanya?
Kini Yi Soo sangat membutuhkanmu.
Kumohon.
Sebagai balasannya, kamu mau membantuku?
Pecat Chae Ro Woon.
Awalnya, aku mau membuka pintu ini
dengan segala cara.
Kemudian,
aku mulai menunggu di depan pintu,
alih-alih mengetuknya.
Aku tidak akan mencoba mengubah Bapak lagi.
Kupikir tidak masalah jika terkadang pintu itu tertutup.
Jangan berubah.
Kuharap suatu hari nanti pintu itu akan terbuka.
Lalu akhirnya...
Satu lagi.
Terima kasih
sudah berada di sisiku.
Dengan tidak terduga, dia membuka pintu itu
dari dalam.
Apa tidak masalah
jika aku melewati pintu ini?
Begini...
Bolehkah aku masuk?
Begini...
Tidak. Tidak boleh masuk.
Ro Woon, mereka memindahkan beberapa staf.
Apa?
Ro Woon, kamu tidak mengetahuinya?
Tunggu.
Aku sudah membantu mengemas barangmu.
Apa maksud kalian memindahkan? Aku tidak mengerti...
Bos!
Kamu dipindahtugaskan ke bawah.
Kamu tahu jalan ke bawah, bukan?
Hei, tunggu.
Bos!
Tunggu!
Apa aku melakukan kesalahan?
Ini bukan salahmu. Ini salahku.
Apa maksud Bapak? Bisakah Bapak menjelaskannya?
Jika kamu tidak bisa, aku yang akan melakukannya.
Silent Monster membutuhkannya.
Kamu yang membutuhkannya,
bukan Silent Monster.
Kamu menyuruhku untuk bersama Yi Soo,
tapi kamu berusaha melindungi orang yang kamu mau agar tetap di sisimu.
Aku tidak keberatan menunjukkan kelemahanku,
tapi bagaimana dengan saudarimu?
Jika kamu selalu bersamanya, dia akan sering menemui Yi Soo.
Kemudian Yi Soo akan tahu.
synced and ripped by anyHOW
Aku punya kalung yang sama.
Apa rencanamu dengan Ro Woon?
Aku tidak berani...
- Aku tidak bisa melakukannya. - Aku tahu.
Kamu tidak perlu melakukan apa-apa.
Kamu bersikap tidak tahu saja.
Kamu hanya bisa melihat dan tidak tahu apa-apa.
Karena itulah, biar aku saja.
Aku akan memecatnya.
- Bagaimana... - Akan kucari caranya.
Kamu hanya perlu diam saja,
seperti biasanya.
Tapi kenapa kamu yang dipindahkan?
Aku tidak merasakan apa-apa.
- Bahkan semalam... - Apa terjadi sesuatu?
Dia meneleponku.
Lalu? Apa lagi?
Itu hanya percakapan biasa,
tapi aku tidak pernah mendapat telepon dari Bos.
- Dia juga meneleponku. - Apa?
Jika kuingat-ingat lagi, dia juga meneleponku.
Kamu juga?
Kenapa berantakan sekali di sini?
Astaga.
Halo? Siapa ini?
Siapa?
Ya, Bos. Ada apa?
Ya. Apa?
Aku sudah tahu dan aku...
Aku tidak bisa mendengar Bapak. Bisa bicara lebih keras?
Maksudku adalah...
Jangan melakukannya lagi!
Aku tidak pernah meneleponmu.
Aku juga mau!
Maaf, tapi sekarang bukan waktu...
Hei! Tidak!
Astaga. Sudah ibu bilang hentikan.
Kenapa kamu selalu menggambar di dinding?
Kemarilah. Hentikanlah.
Beri tahu ibu alasannya.
Astaga, yang benar saja.
Ternyata Bos menelepon semuanya dan tidak hanya aku.
Dia bilang apa kepada kalian?
Aku sibuk mengurus anak...
Kami tidak bicara banyak.
Setelah basa-basi, kami menutup teleponnya.
Benarkah?
- Dia memberitahuku... - Dia bilang kinerjaku bagus.
Itu sebabnya aku berjalan kaki untuk meneliti pasar.
Bos, ini tentang gambaran humas yang baru.
Kita perlu pendekatan yang berbeda.
Jika selalu sama melakukannya, kita tidak bisa bertahan.
Kita harus memiliki cara yang khas.
- Bos, apa Bos mendengarkan? - Ya.
Mau lakukan panggilan video? Ayo bicara sambil bertatap muka.
Ya. Aku mendengarkanmu.
- Aku mendengarkan. - Bos, ada banyak lukisan.
Ada lukisan minyak dan akrilik. Ada banyak jenisnya.
Kalian semua mendapat pujian.
Bagiku, tidak hanya pujian saja.
Apa? Apa dia berterima kasih karena kamu berada di sisinya?
Apa? Dia juga bilang begitu kepadamu?
Apa dia mengatakan hal serupa kepada semua orang?
Se Jong, kamu dari mana saja?
Di mana Gyo Ri?
Pacarku sedang sibuk berdandan.
Ini pesta perpisahan untuk Ro Woon.
Kita harus melepaskan dia dengan indah.
Sayang?
Siapa kamu?
Astaga, apa kamu membeli baju baru?
Riasanmu sangat tebal.
Hari ini kamu terlihat cantik.
Se Jong yang menyuruhnya.
Sayang, duduklah.
- Baiklah. - Duduklah.
Gyo Ri, apa Bos juga meneleponmu?
Apa maksudmu telepon
untuk bilang terima kasih?
Apa ini? Dia mengatakan hal yang sama kepada semuanya.
Baiklah. Sayang, makanlah.
Bagus.
Ini.
Apa Bos tidak akan datang?
Hai.
Apa alasannya?
Kenapa?
Apa Pak Kang mengetahuinya?
Mejamu bukan di sini.
Aku hanya mau bertemu dengan Pak Kang.
Semua pegawai di Brain
menggunakan sistem pangkat dan pelaporan.
Kamu tidak bisa seenaknya masuk ke ruang CEO.
Jika kamu mau melapor, bicara dahulu dengan kami.
Begitu rupanya.
Ikut denganku. Aku akan menunjukkan mejamu.
Belum ada yang datang karena kami bekerja semalaman.
Aku yang pertama datang.
Haruskah aku melembabkan wajahku sebelum bekerja?
Ini yang terbaik untuk kulit kering.
Bos?
Ro Woon.
Astaga, maafkan aku.
Maafkan aku.
Apa Bapak perlu sesuatu?
Kamu tahu cara membuat kliping, bukan?
"Kliping adalah mengumpulkan artikel yang berhubungan dengan klien"
Omong-omong, apa aku sendiri?
Kumpulkan artikel dan buat daftarnya.
Pagi ini harus dikirimkan kepada klien.
Apa kamu menyuruhku untuk menyusunnya sendiri?
Semoga beruntung.
Apa warnanya merah lagi?
Ro Woon.
Ini aku lagi.
Astaga.
Jika Bapak sangat merindukannya, bawa dia kembali kemari
atau jangan memperlihatkannya.
Ro Woon tidak banyak membantu,
tapi di sini terasa sepi.
Kenapa Bapak memindahkannya?
Apa kami juga akan dipindahkan
seperti Ro Woon?
Produsen cat ramah lingkungan mengirimkan pengajuan proposal.
Benar. Baiklah.
Aku berpikir untuk mengunjungi klien setelah makan siang.
Baiklah. Terima kasih.
Apa Bapak mau makan siang bersama kami?
Aku mau bertemu dengan seseorang.
Terima kasih sudah bertanya.
Selamat makan siang.
Ayo pergi.
Ayo pergi makan siang.
Makan apa kita hari ini?
Sudah selesai.
Nona Lee. Nona Jung.
Kenapa kita tidak pergi...
Apa mereka sudah pergi?
Hai. Permisi.
Aku kemari untuk bertemu dengan Pak Eun Hwan Gi.
"Taman kanak-kanak"
Bos.
Dia bukan Chae Ro Woon.
Dia tidak ada di sini.
Kenapa tatapanmu kosong?
Yun Jung.
Riasanku hari ini terlihat bagus.
Apa riasanku membuatmu terdiam?
Apa Bos punya teman wanita yang sekeren itu?
Atau apakah dia pacarnya?
Kenapa kamu di sini?
Aku mau makan siang dengan Bapak.
Apa kalian mau makan siang?
Aku membawakan makan siang.
Tidak. Aku akan makan dengan rekan kerjaku.
Bos dan aku
hanya saling menyapa.
Aku hanya salah satu dari lima anggota timnya.
Kini aku bahkan bukan anggota timnya lagi.
Nikmati makan siang
kalian.
Aku mau makan siang dengan Bapak.
Dia tidak punya teman makan siang.
Apa seperti ini caramu memperlakukan klienmu?
Apa?
Kamu sepertinya tidak fokus.
Jika kamu begini, bagaimana aku bisa melupakan kejadian Natal itu?
Maafkan aku.
Beri tahu aku.
Sepertinya kamu menyiksa diri lagi karena hal yang tidak penting.
Siapa tahu saja? Mungkin aku bisa memberi solusi.
Aku mengkhawatirkan salah satu pegawaiku.
- Benarkah? - Ya.
Kalau begitu, kirim dia ke tempat lain.
Aku sudah melakukannya.
Tapi aku masih khawatir.
Begitu rupanya.
Kalau begitu,
bawa pegawai itu kembali.
Bagaimana? Mudah, bukan?
Apa orangnya yang kulihat tadi?
Wanita yang memanggilmu Bos?
Kamu sudah lebih baik dari dugaanku.
Kamu punya pegawai yang penting bagimu.
Saat masih di Amerika, aku khawatir setelah membaca artikel tentangmu.
Aku takut kamu akan bersembunyi lagi.
Katamu kamu menulis komentar kejam.
Memang benar. Aku tidak bercanda.
Omong-omong, jika mau dia kembali, jangan ragu-ragu terlalu lama.
Lihatlah aku. Hasilnya tidak bagus jika terlalu lama menunggu.
Aku berencana mengadakan pameran.
Tentang humas pameran itu...
Tidak perlu aku yang mengerjakannya, bukan?
Apa maksudmu?
Timku kecil.
Kami tidak bisa mengerjakan banyak proyek secara bersamaan.
Begitu rupanya.
Baiklah. Bawa aku ke tim yang lain.
Aku akan berbicara dengan Woo Il.
Alih-alih pekerjaan, akan kupakai urusan pribadi untuk mendekatimu.
- Apa? - Bagaimana caramu menghindar kini?
Pasti ada seseorang yang meninggalkan ponselnya.
Sudah berdering dari tadi, tapi aku tidak mau mengganggu privasinya.
Pasti telepon penting. Angkatlah.
Begitukah?
"Taman kanak-kanak"
Halo. Ini ponselnya Bu Dang Yoo He.
Apa putranya sakit?
Ro Woon.
Yoo Hee.
Senang bertemu denganmu.
Kamu sudah bekerja keras.
Sekarang lebih baik daripada dahulu.
Saat aku baru mulai bekerja, aku harus mencari laporan koran
sampai tanganku menjadi hitam.
Aku kedinginan dan kesepian, diturunkan di ruang yang sempit ini.
Diturunkan? Kamu beruntung.
Siapa kamu?
Aku adalah atasan ibunya
di kantor.
- Apa kamu atasannya? - Ya.
Apa dia memintamu untuk menjemput putranya?
Dia tidak memintaku.
Aku tidak bisa menyerahkan anak kepada orang asing.
Aku sakit.
Lagi pula, Silent Monster hanya bertugas
untuk menutupi masalah penyalahgunaan kekuasaan.
Kurasa
pada akhirnya, tim ini akan dibubarkan.
Ini bukan salahmu.
Ini salahku.
Dia pasti memiliki alasan
untuk mengirimmu kemari.
Apa hal ini
untuk kebaikanku?
Ya, Bos.
Yoo Hee?
Ya. Putranya sakit dan harus ke dokter.
Bisakah beri tahu gurunya bahwa aku bukan orang mencurigakan?
Ini.
Ya, Bu.
- Apa kamu mengenalnya? - Ibu!
Astaga, ada apa?
Kamu sudah memastikannya, bukan?
Hei, permisi!
Dia tidak bilang di mana sakitnya.
Dia terus memanggil-manggil ibunya.
Kupikir dia berpura-pura karena tidak mau masuk.
Ya, aku menyambungkannya ke pengeras suara.
Putramu mendengarnya. Tolong tenangkan dia.
Il Ho, ibu akan segera ke sana.
Ibu, aku sakit.
Sakit di mana? Kepala atau perutmu?
Kami harus tahu di mana sakitnya.
Ibu.
Setelah mendengar suaranya,
kurasa sakitnya sangat serius. Apa yang harus kulakukan?
Il Ho.
- Tenanglah. Bukan penyakit serius. - Astaga.
Kurasa ada masalah di perutnya.
Maksudmu kotoran?
Il Ho?
Il Ho.
Ibu, aku baik-baik saja.
Ada apa dengannya? Apa penyakitnya serius?
Dia sembelit. Perutnya penuh dengan gas.
Begitu rupanya.
Kami akan menyuntik dia dan melakukan rontgen.
- Ibu. - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Bagaimana Bapak bisa tahu?
Bapak menjaga jarak dengan orang dewasa,
tapi bisa melakukan telepati dengan anak-anak?
Aku pernah mengalami hal serupa.
Saat masih TK, aku terlalu malu untuk bilang aku mau ke toilet.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Bukan apa-apa. Jangan khawatir.
"Woo Il"
Aku akan mengunjungimu sebentar.
- Sekarang aku akan ke sana. - Sekarang?
Kenapa kamu keluar?
Yi Soo.
Apa yang kamu lakukan? Kamu harus berbaring.
Pergilah.
Ada apa denganmu?
Jangan mendekatiku.
Kumohon, pergilah.
Baiklah.
Jika kamu tidak mau menemuiku, aku akan pergi.
Tapi aku harus mengantarmu ke kamar dahulu.
- Jika kamu keluar seperti ini... - Tidak!
Hari ini aku belum keramas.
Apa ini?
Apa kamu berusaha kabur karena rambutmu bau?
Tunggu.
- Aku melakukannya dengan benar? - Ya.
Baiklah.
Kamu merasa lebih baik?
Aku menyuruhmu pergi. Kamu tidak perlu melakukannya.
Apa kita masih harus merasa malu?
Kita besar bersama-sama.
Aku tahu.
Aku tahu kamu tidak melihatku sebagai wanita.
Itu sebabnya aku harus berusaha lebih keras.
Aku akan berusaha sebaik mungkin,
jadi, menikahlah denganku.
Aku tahu sikapmu baik kepadaku
karena kamu mau meninggalkanku.
Tapi aku tidak bisa melepaskanmu.
Yi Soo.
Karena Ayah memanfaatkanmu,
kamu juga harus memanfaatkan pernikahan kita.
Jika kamu tidak bisa mencintaiku,
menikahlah untuk perusahaan.
Aku tidak keberatan.
Ayo kembali ke kamar. Kamu bisa masuk angin.
Baiklah.
Ini.
Aku juga mau.
- Baiklah. - Ini.
- Rasanya lezat? - Ya.
Bagus.
Ini sungguh sulit dipercaya.
Bos ada di rumahku.
Kamu memintanya untuk makan di rumahmu
dan putramu memohonnya untuk datang.
Tetap saja, dia menjemput mereka dan pergi ke rumah sakit.
Dia bahkan memasak di dapurku.
- Mungkinkah ini kekuatan cinta? - Cinta?
Jika aku mengganggu, aku bisa pulang...
Bukan seperti itu.
Pak, jangan pergi.
- Jangan pergi. - Apa?
- Jangan pergi. - Jangan pergi.
- Kumohon, jangan pergi. - Jangan pergi.
- Kumohon. - Kumohon.
Baiklah.
Kurasa Il Ho sangat menyukainya.
Mereka jelas-jelas mirip.
Kamu mungkin menyadarinya,
tapi dia bahkan tidak bisa bilang bahwa dia perlu ke toilet.
Dia menahan semua kotoran di dalam perutnya.
Bapak membuat semua sayuran ini
agar Il Ho tidak sakit lagi. Terima kasih banyak.
Lebih enak daripada masakan Ibu.
Ibu marah. Makanlah yang banyak.
Baiklah.
Bisakah orang dewasa minum bir? Bersulang.
- Bersulang. - Aku akan mengangkat gelasnya saja.
Aku menyetir kemari.
Kamu bisa meninggalkan mobilnya di sini.
Bapak akan mengantarnya sampai rumah, bukan?
Itu perbuatan anak-anak...
Tempat ini berantakan, ya?
Dia pasti menggambar hari presentasi.
Tidak mungkin.
Menurutku itu hanya gambar yang tidak beraturan.
Astaga.
Itu Ibu.
Itu Il Ho.
Kurasa dia mau mengatakan sesuatu.
Kenapa kamu selalu menggambar di dinding?
Kemarilah. Hentikan.
Beri tahu ibu alasannya. Katakan.
Astaga, yang benar saja.
Benarkah?
Ya.
Ibu pikir itu hanya coretan.
Kamu mau ibumu datang saat kamu presentasi, bukan?
Ya.
Sayangnya, hari itu adalah
hari presentasi untuk cat ramah lingkungan.
Aku saja. Aku bisa.
Kamu bukan anggota tim kami lagi.
Hanya aku yang bisa melakukannya.
Begitu rupanya.
Tidak. Bukan begitu...
Aku merasa tidak enak tentang presentasi terakhir.
Kali ini, aku pasti akan melakukannya.
Kamu tidak perlu melakukan apa-apa.
Aku akan melakukannya.
Apa?
Biar aku saja.
Aku akan melakukannya.
Apa?
Biar aku saja.
Apa aku salah dengar?
Apa Bapak yakin?
Bapak akan melakukannya sendiri?
Kalau begitu, Ibu bisa datang ke TK kami?
Luar biasa!
- Ya! - Bisakah aku pergi?
Astaga.
Ya!
Ciumlah ibu.
Sekali lagi. Astaga, sayangku.
Kemarilah.
Kalian harus berterima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mungkinkah ini kekuatan cinta?
Bos. Apa Bos mencintai Yoo Hee?
Apa? Apa maksudmu?
Hanya itu penjelasan yang masuk akal.
Maksudku, Bapak menawarkan diri untuk melakukan presentasi.
Bapak harus bagaimana sekarang?
Itulah yang dilakukan cinta kepada orang-orang.
Membuat kita tanpa sadar melakukan hal tidak berguna.
Orang yang membuatku melakukan hal tidak berguna adalah
- orang lain. - Jadi, bukan Yoo Hee?
Bukan.
Kalau begitu...
Apa wanita yang tadi datang ke ruangan Bapak?
Tidak. Belum.
Belum? Apa artinya nanti akan ada cinta di antara kalian?
Atau dia hanya mantan kekasih?
Bagaimanapun, bukan dia orangnya.
Baiklah.
Lalu siapa?
Siapa yang membuat Bapak melakukan hal tidak berguna?
Apa aku mengenalnya?
Kamu mau apa jika mengenalnya?
Aku akan...
Aku akan berterima kasih kepadanya.
Karena telah mengurus Bapak, walau Bapak masih harus belajar.
Aku harus berpura-pura tidak melihatnya, bukan?
Aku tidak melihat apa-apa. Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Tapi semakin aku berusaha untuk mengabaikannya,
aku semakin tidak bisa melepaskan pandanganku.
Bibir merahnya yang merona membuat warna hijau sayuran itu
terlihat lebih mencolok. Bagaimana cara mengabaikannya?
Ini sangat sulit.
Haruskah aku memberitahunya?
Aku tidak terganggu, tapi bagaimana jika orang lain melihatnya?
Dia tersenyum seperti itu karena tidak mengetahuinya.
Seseorang harus mengatakannya.
Tapi kenapa harus aku?
Kuharap sayuran itu menempel di gigiku, bukan giginya.
Apa ada cara untuk mengatakannya tanpa membuatnya malu?
Tidak mungkin. Apa aku orangnya?
Itu...
Lampunya hijau.
Lampu hijau?
Bos.
Maksud Bapak, sekarang?
- Di sini? - Aku tidak akan melihat.
Cepatlah.
Ini salah.
Bapak yang menyatakan cinta. Kenapa memintaku yang mencium?
Perasaanku belum sampai situ.
Apa? Apa maksudmu?
Lalu siapa yang menyatakan cinta? Apa maksudmu?
Kenapa membahas ciuman?
Maksudku, Bapak
baru saja menatap mataku dan bilang
bahwa lampunya hijau.
Itu...
Itu adalah... Astaga.
Kurasa kamu salah paham.
Maksudku adalah...
Senyum.
Senyumlah.
Ro Woon, aku tidak akan melihat.
Ro Woon.
Ro Woon!
Tunggu, Ro Woon!
Apa yang terjadi barusan?
Apa dia akan menciumku?
Aku? Cium?
Cium?
Tidak. Ini salah.
Bapak yang menyatakan cinta. Kenapa memintaku yang mencium?
Perasaanku belum sampai situ.
Belum sampai situ? Lantas, di mana perasaanmu?
Aku tidak punya jawabannya,
tapi itu berarti perasaan akan muncul.
Benar.
Aku pusing.
Aku gila.
Aku gila. Aku pasti sudah gila.
- Aku... - Apa yang kamu lakukan?
Hei.
Kudengar kamu memberi tahu ayahmu bahwa kamu mendapat pekerjaan baru.
Itu...
Aku harus menyelesaikan sesuatu yang kumulai.
Bos bilang dia harus melakukan presentasi.
Apa kamu menyukai Eun Hwan Gi?
Pasti karena itu kamu selalu memakai Pak Smith sebagai alasan.
Mau memastikan dia tidak terlibat dalam kematian Ji Hye?
Apa kamu butuh alasan agar bisa menyukainya?
Dia adalah
orang yang membuat kakakmu bunuh diri.
Pak Smith tidak pernah ada.
Tidak ada kenyataan yang lain.
Jadi, kumohon
buang dia dari hidupmu, mengerti?
"Surat Pengunduran Diri"
Demi menyorot kelebihan menggunakan cat ramah lingkungan,
kupikir akan lebih baik jika memakai gambar alam.
Aku menyukainya.
Permisi. Maaf mengganggu,
tapi setahuku proyek itu
Silent Monster yang mengerjakannya.
Kami tahu.
Pak Eun sendiri yang akan mempresentasikan itu.
Kami juga mengetahuinya.
Itulah sebabnya Pak Kang harus ikut campur.
Kenapa kamu mengambil proyek kami tanpa memberitahuku dahulu?
Perusahaan itu punya kontrak jangka panjang dengan Brain.
Aku tidak bisa mengabaikannya.
Klien bilang mereka mau kami yang melakukannya.
Mereka mungkin belum melihat cuplikan presentasimu.
Aku bukannya mau merendahkanmu.
Aku tahu kamu sangat mampu.
Tapi bukan dalam hal presentasi. Kamu tidak bisa melakukannya.
Bagaimana jika bisa?
Kamu akan melakukan presentasi di depan semua orang?
Karena fobiamu, aku melakukan itu selama 20 tahun.
Tapi bagaimana jika aku melakukannya?
Bagaimana jika aku berhasil
tanpa dirimu?
Aku tidak menyukai kalimat itu.
Apa maksudmu aku menghalangimu?
Kamu pikir aku melakukannya karena alasan pribadi?
Apa kamu tidak memedulikan reputasi perusahaan?
Sama seperti biasanya, tetaplah di kantormu...
Aku mau Ro Woon kembali.
Apa?
Jika aku berhasil...
Jika Silent Monster memenangkan tender,
kirim dia kembali ke timku.
Kamu tidak tahu alasanku mengirimnya ke bagian berkas?
Aku tahu kamu berpikiran bahwa aku tidak akan berhasil.
Baiklah.
Lakukanlah.
Tapi tahukah kamu?
Kamu juga harus mengalahkanku.
Apa kita harus bersaing
untuk satu proyek walaupun perusahaan kita sama?
Anggap saja itu sebagai pilihan cadangan.
Ini untuk klien lama perusahaan. Aku tidak bisa mengecewakan mereka.
Kenapa mereka bertengkar karena Ro Woon?
Apa dia sangat memedulikannya?
Bapak akan bersaing dengan pembicara yang hebat,
Pak Kang.
Aku tetap akan melakukannya.
Bapak bisa melakukan presentasi?
Aku akan melakukannya.
"Aku tidak akan mengatakan apa pun."
"Aku tidak akan menemui siapa pun." Dia selalu bilang seperti itu.
Kenapa kali ini dia mau melakukan presentasi?
Aku Eun Hwan Gi dari Silent Monster.
Eun Hwan Gi. Hwan Gi.
Aku Eun Hwan Gi.
Silent Monster...
Eun Hwan Gi. Aku Eun Hwan Gi.
Namaku adalah Eun Hwan Gi. Hwan Gi.
Bahkan semut saja tidak bisa mendengar Bapak.
Kamu mengagetkanku.
Pakai ini dan temui aku di luar.
"Aku Eun Hwan Gi."
Astaga, yang benar saja.
Kubilang Bapak harus berlari. Lari!
- Udaranya dingin. - Lari. Ayo!
Satu, dua, satu, dua.
Lari. Satu, dua.
Ayolah. Lari.
Lari.
Lari. Satu, dua.
Itu dia.
Kenapa Bapak melihatku seperti itu?
Lari. Ayo.
Lari.
- Ayo. - Satu, dua.
Satu, dua.
Berdiri yang tegap.
Pastikan tulang punggung dan leher Bapak lurus.
Sekarang kita sedang apa?
Tatapan mata harus lurus.
- Naikkan dagu. - Ro Woon, apa ini?
Lenturkan kaki dan berdiri dengan tegap.
Pastikan Bapak tidak goyah walaupun ada yang mendorong.
Kenapa melakukannya pada pukul ini?
- Mengerti? - Ya.
Sebenarnya apa yang kamu lakukan?
Astaga.
Kamu membuatku terkejut.
Apa lagi?
Aku berusaha membantu Bos.
Aku tidak pernah suka
dipanggil Bos.
Kurasa aku tidak pantas dipanggil Bos.
"Percayalah kepadaku dan tetap di sisiku."
Kupikir
aku tidak pantas meminta orang lain untuk tetap di sisiku.
Apa itu alasan Bapak memindahkanku?
Aku sudah menduganya.
Jadi, tolong hentikanlah
- membuang waktumu di sisiku... - Ada apa dengan Bapak?
Jangan merendahkan diri. Itu alasan semua orang merendahkan tim kita.
Kemarin Bapak berterima kasih karena aku ada di sisi Bapak, bukan?
Aku juga berterima kasih
bisa menjadi bagian tim Bapak.
Ini hadiah terakhirku untuk Bapak.
Sekarang aku berada di tim yang berbeda,
tapi setelah bekerja aku akan membantu Bapak.
Bapak tidak keberatan dengan bantuan seperti ini, bukan?
Baiklah. Cobalah untuk berdiri tegap dan lurus lagi.
Aku akan mengajari cara bernapas melalui perut.
Apa kita harus melakukannya
di tempat terbuka?
Bapak harus mengatasi rasa malu jika mau melakukan presentasi.
Bapak lupa aku aktris musikal?
Aku ahli dalam hal ini.
Baiklah.
Ayo mulai dengan napas perut.
Lenturkan perut dan tarik napas.
Silent Monster...
- Lihat ke depan. - Baiklah.
- Mewakili Silent Monster, - Berdiri dengan tegap.
- aku Eun Hwan Gi. - Berdiri dengan kokoh. Jika ada...
Aku Eun Hwan Gi dari Silent Monster.
Kurasa sudah bagus. Termasuk hal ini...
- Baterainya hampir habis. - Maafkan aku.
"Baterai hampir habis"
Baiklah.
Mewakili Silent Monster...
Lebih lantang lagi.
Aku Eun Hwan Gi dari Silent Monster.
Bapak lebih baik saat latihan. Bapak bisa melakukannya.
Demi menyorot keuntungan memakai cat ramah lingkungan
yang bebas dari bahan kimia beracun,
kami menyarankan untuk membuat satu-satunya seni dinding di dunia.
Ya.
- Ini. - Kamu mengagetkanku.
Minumlah kopi ini dan berjuanglah.
Sekali lagi. Ayo!
Cat ini bebas dari bahan kimia beracun.
Kami menyarankan untuk membuat satu-satunya seni dinding di dunia.
Bagus.
Dia bersemangat pada malam hari,
tapi berubah menjadi pemalu ketika matahari terbit.
"Latihan terakhir untuk presentasi"
Aku Eun Hwan Gi
dari Silent Monster.
Lalu?
Cat ini bebas dari...
Bebas dari
bahan kimia beracun.
Itu...
Ini cat ramah lingkungan...
Seorang ibu
dan anak bisa...
Bisa bersama...
Cat...
Itu...
Lingkungan...
Waktunya sebentar lagi.
Maafkan aku.
Kamu sudah bekerja keras.
Kurasa aku
tidak bisa melakukannya.
Benarkah?
Kalau begitu,
kurasa ini adalah akhirnya.
Sungguh disayangkan kita berpamitan di toilet.
Sebenarnya, aku menulis surat pengunduran diri.
Aku akan memberikannya setelah presentasi.
Apa maksudmu?
Kenapa?
Kurasa aku membuka pintu
yang seharusnya tidak kubuka.
Untuk kali terakhir,
apa Bapak bisa membantuku?
Apa pun hasilnya,
aku mau melihat Bapak
berbicara di hadapan banyak orang.
Jika Bapak terlalu gugup, lihat saja ke arahku.
Bayangkan di ruangan itu hanya ada aku.
Ayolah.
Aku mohon.
Aku tidak akan melakukan apa pun.
Kamu hanya perlu diam saja
seperti biasanya.
"My Shy Boss"