Sepertinya Panda belum sampai.
Kenapa kamu kemari?
Aku merindukan seseorang.
Aku terpacu untuk naik pesawat.
Anda datang jauh-jauh kemari?
Ke tempat sejauh ini?
Hanya ini caranya agar aku bisa bertemu dengannya.
Aku mau bertemu dengannya.
Ibu Pengurus ada di mana?
Ibu Pengurus?
Kamu pikir maksudku...
Bukan seperti itu.
Kamu adalah salah satu alasannya.
Kupikir aku harus datang karena khawatir setelah kamu meneleponku.
Seharusnya aku tidak mengatakannya.
Kakak.
Baiklah, ayo pergi.
Aku akan membawa Anda bertemu dengannya.
Dia akan senang bertemu dengan Anda.
Ayo.
Ayo pergi.
Kenapa kamu menangis? Apa dia orang yang jahat?
Apa?
Tidak, dia bukan orang yang jahat.
Kalau begitu, apa karena dia bukan pria yang berpakaian hitam itu?
Kakak sudah lama menunggu pria berpakaian hitam,
tapi orang lain yang datang. Apa itu alasannya?
Itu juga bukan alasannya.
Itu dia.
Sekarang Kakak tersenyum.
Aku merindukanmu.
Apa kamu merindukannya?
Panda!
Tidak hanya sekali, tapi dua kali?
Anda seharusnya bilang sesuatu.
Anda tiba-tiba menghilang dan membuat kami bingung.
Anda bisa meminta bantuan kami.
Apa kamu melihat foto itu?
Aku bisa membayangkan Anda berputar-putar
karena tidak bisa meminta bantuan orang lain.
Itu pasti alasan kenapa Anda lama.
Aku stres memikirkan Anda.
Maaf sudah membuatmu menunggu.
Aku tidak menunggu Anda.
Dia menunggu.
Dia sudah lama menunggu kedatangan
pria berpakaian hitam.
Itu karena
foto yang terakhir.
Banyak orang menunggu foto yang lain.
Ayo berfoto.
Ini akhir yang bahagia.
Baiklah. Ayo berfoto.
Ini dia.
Satu, dua, tiga.
Sekali lagi.
- Satu, dua, tiga. - Kamu terlihat cantik.
Senyum.
"Si Yeon, aku merindukanmu. Maaf telah membuatmu menunggu"
"Baterai melemah"
Baterai. Astaga.
Aku punya ini.
- Apakah sudah mengisi? - Ya.
Kita harus bagaimana?
Aku tidak berencana untuk datang, jadi, aku harus menginap denganmu.
Omong-omong, ini bukan kamar dengan dua kasur.
Apa kita akan berbagi tempat tidur?
Haruskah aku meminta kasur tambahan?
Atau aku tidur di sofa?
Terasa aneh.
Mungkinkah karena biasanya sikapmu tidak seperti ini.
Hei. Jangan bilang apa-apa.
Baiklah, aku diam.
Tapi aku mau. Bolehkah aku bicara?
Hei, pergilah. Ini menjijikkan. Ada apa denganmu?
Baiklah, aku tidak akan melakukan apa-apa.
Astaga, ada apa denganmu?
Hwan Gi, biarkan aku memegang tanganmu.
Hei! Astaga.
Kapan kamu pulang?
Aku baru datang. Kenapa bertanya seperti itu?
Kamu yang menyuruhku kemari.
Terima kasih sudah menyuruhku kemari.
Dia sama sekali tidak berubah.
Kecuali keriput di sekitar matanya
dan rambutnya yang sedikit beruban.
Hadiahmu.
Hwan Gi, aku sungguh menghargainya.
Woo Il, aku mau bicara denganmu.
"Laporan Proyek Maskapai Rose"
Aku menawarkan diri untuk bicara dengan Pak Park dari Maskapai Rose
karena Ayah menyuruhku.
Ayah perlu bantuan mertua Pak Park untuk pemilihan.
Ayah mau aku membujuknya.
Masalah kemarin...
- Aku membentakmu... - Tidak apa-apa.
Aku sudah menjadi pendampingmu selama 20 tahun.
Selama itu aku sudah mengabaikannya
Bagaimana aku bisa menghadapinya?
Andai aku bisa,
kembali ke 20 tahun yang lalu.
Atau setidaknya kembali ke tiga tahun yang lalu.
Apa hal itu dapat membuat kita
kembali seperti dahulu?
"Si Yeon, aku merindukanmu. Maaf sudah membuatmu menunggu"
- Kamu baik-baik saja? - Bagus.
Itu dia. Bagus.
- Si Yeon terlihat senang. - Benar.
Hei.
Kapan kamu pulang?
Biarkan aku istirahat.
Hei, foto aku bersama Ibu Pengurus.
Bu.
Semuanya, lihat ke arah kamera.
Lihat ke arah kamera.
Aku akan memotret.
Satu, dua, tiga.
- Seperti ini? - Ayo foto lagi.
Sekali lagi?
Satu, dua, tiga.
Sekali lagi.
Bagus.
Omong-omong, kenapa Pak Kang kemari?
Itu? Ketika Bos menghilang,
aku bilang kepada Pak Kang.
Dia pasti khawatir.
Apa dia kemari karena kamu meneleponnya?
Mungkinkah dia...
Woo Il, kapan kamu pulang?
Hei, tidak dalam waktu dekat ini.
Kenapa Bos mau Pak Kang segera pulang?
Dia pasti cemburu.
Semuanya, ini dia.
Kapan kamu pulang?
Kapan kamu mau pulang?
Kapan kamu pulang?
Kapan kamu mau pulang?
Semuanya, kerja yang bagus.
- Bersulang. - Bersulang.
Kerja bagus.
Tim yang hebat. Kita sangat berbakat.
- Semua upaya kita sukses. - Benar.
Sun Bong, kamu sangat hebat.
Bos, aku terkejut.
Bagaimana Anda bisa mendapatkan ide itu?
Dia adalah Bos kita.
Aku tahu.
Baiklah.
Ayo beri tepuk tangan untuk Pak Eun.
Pak Eun, Anda genius.
Aku tidak genius...
Lepaskan ini.
Anda cemberut seperti akan marah lagi.
Bos, Anda seharusnya tersenyum.
- Senyum. - Senyum.
Senyumlah.
Senyum.
Dia marah.
Semuanya, kerja kalian bagus.
Pasti melelahkan untuk menjaga anak-anak selama tiga hari.
Sebelum besok pulang ke Seoul,
kalian akan mendapatkan waktu luang.
Benarkah?
Berkat Bos,
tim kami tidak dibubarkan.
- Bersulang. - Bersulang.
Tapi itu hanya permulaan dari perjalanan yang berliku.
Pak Eun, Anda genius.
Aku mau melihat Bos tersenyum.
Tidak semua orang bisa melihatnya.
Apa dia tahu caranya tersenyum?
Apa Anda pernah melihat dia tersenyum lebar?
Tentu saja.
Tapi bukan baru-baru ini.
Bos! Sedang apa Anda di sini?
Kemarilah.
Astaga, kenapa Anda kabur?
Biarkan saja.
Astaga.
Apa kalian berdua
bertengkar?
Tidak.
Hwan Gi membutuhkan kesendirian.
Apalagi jika banyak yang dipikirkannya,
kamu harus memberinya waktu dan ruang untuk berpikir.
Lalu setelah itu,
Hwan Gi akan mendekatimu dahulu
seperti kucing yang menyelinap.
Kucing?
Benar.
Dia menyelinap seperti kucing.
Kamu bilang mau melihatnya tersenyum, bukan?
Kalau begitu, jaga jarak dan beri dia waktu.
Pasti sulit bagi anak anjing untuk mengibaskan ekornya a n y H O W
kepada semua orang.
Apa Anda membicarakanku?
Itu karena
kamu hanya membicarakan Hwan Gi.
Omong-omong, bukankah kamu harus kembali ke kantor?
Bos terlihat khawatir.
Sudah lama aku tidak liburan.
Ini sungguh menyenangkan.
Tahukah kamu?
Walaupun kita sedang liburan,
sudah tiga hari Bos memakai pakaian hitam.
Bukankah bisa terkena radang kulit? Apa itu kulit keduanya?
Apa pakaian itu melekat di tubuhnya?
Apa pun cuacanya dan di mana pun dia berada,
dia memakai penutup kepala. Apa dia tidak kepanasan?
"Episode 8, Makhluk Sosial yang Asosial, Immanuel Kant"
Indah sekali.
Haruskah kita melompat.
Ini surga.
Aku bahkan tidak tahu di sini ada kolam renang.
Di situ rupanya.
Hwan Gi membutuhkan kesendirian.
Apa dia mau sendirian?
Astaga, apa Anda tidak kepanasan?
Apa Anda mau minum?
- Ayo pergi. - Apa Anda sakit?
- Kita bisa bermain sendiri. - Anda akan terkena radang kulit.
"Sendiri"?
Bukankah kamu cucu Pak Kwon, Pemilik KJ Food?
Benar, bukan?
Dahulu, dia sulit kudapatkan,
tapi sekarang menjadi mustahil.
Lagi.
Panas. Aku juga manusia.
Ketika panas, aku berkeringat.
Rasanya tidak enak ketika aku berkeringat.
Aku mau melepaskan baju yang penuh keringat.
Aku juga mau masuk ke air.
Aku juga bisa berenang.
Haruskah aku melepaskannya?
Bisakah aku melepaskannya?
Ini bukan kantor. Ini kolam renang. Tidak ada salahnya.
Bagaimana caranya agar aku bisa masuk ke kolam renang?
Kuharap aku tidak merusak kesenangan jika bergabung dengan mereka.
Bagaimana caranya agar tidak menarik perhatian?
Tunggu.
Ayo seret Bos ke kolam renang.
Baiklah, aku ikut.
Itu dia.
Ya. Datanglah.
- Jangan. Aku tidak mau. - Ayo.
- Lepaskan sepatu Anda. - Aku tidak mau.
- Tunggu. - Ayo.
- Masuklah. - Sungguh, aku tidak mau.
Satu, dua, tiga.
Jangan. Hentikan.
Tunggu. Ayo seret Bos ke kolam renang.
- Ya. - Tidak, Se Jong. Jangan.
- Se Jong. - Ayolah.
- Jangan. - Ada apa?
- Kenapa tidak boleh? - Jangan mengganggu Bos.
Jangan kelewatan, pergilah.
Pak Kang bilang ini hari libur kita.
Itu artinya hari ini kita semua teman.
Lepaskan pakaian aneh ini.
Jangan lakukan ini. Aku tidak mau.
Lihat? Dia tidak mau.
Bagaimana posisinya tadi?
Dia seperti kucing.
Aku akan menunggu.
Jika aku mendekatinya, dia akan kabur.
Dia akan menghampiriku jika aku menunggu.
Aku harus menunggu.
"Yi Soo"
- Ya? - Selamat.
Silent Monster akhirnya berhasil, bukan?
Pak Park dari Maskapai Rose sepertinya sangat senang.
Omong-omong,
apa dia bersama Kakak?
- Siapa? Woo Il? - Apa dia di samping Kakak?
Apa dia tidak bilang dia akan kemari?
Dia bilang. Tentu saja dia bilang.
Aku hanya mau bicara dengannya.
Kenapa?
Apa dia tidak mengangkat teleponmu?
Ayolah, jangan berlebihan.
Aku mau bicara dengannya karena...
Lupakanlah. Tidak perlu disambungkan dengannya.
Yi Soo, bilang kepada kakak. Apa yang terjadi?
Sebenarnya
Ibu dan Ayah melakukan sesuatu yang membuat Woo Il marah.
Kakak tahu,
mereka tidak menerimanya sebagai keluarga,
tapi berharap dia memberikan sesuatu yang melebihi keluarga.
Jangan bersikap seolah-olah Kakak mengetahuinya, mengerti?
Jangan bertanya kepadanya,
dan jangan menunjukkan bahwa Kakak mengetahuinya.
Sudah lama dia tidak bersikap seperti itu.
Biarkan saja dia melupakan semuanya dan beristirahat.
Kuharap dia bisa mengeluarkan bebannya
agar bisa kembali seperti semula.
- Yi Soo. - Di sini baik-baik saja.
Suasana hati Ayah juga sedang bagus
karena ada yang bisa disombongkannya pada pameran itu.
Istri Pak Park seorang pelukis dan hari ini pamerannya.
Aku harus membuat karangan bunga untuknya.
Aku harus pergi.
Jangan pergi.
"Chae Ro Woon"
- Satu, dua, tiga, empat. - Empat.
Aku tidak melakukannya karena perutku besar.
Kamu tidak kuat.
- Terserahlah. - Kapan kamu belajar menari?
Yi Soo, apa kamu masih lama?
Aku selesai. Aku datang.
Kejutan! Bagaimana? Aku membuatnya sendiri.
- Astaga, itu indah. - Bagus sekali.
Tapi kamu lebih cantik.
Itu karena aku putri Ayah.
Yi Soo, bagaimana penampilan ibu?
Ayo pergi.
Sayang! Bagaimana penampilanku?
Aku juga berdandan rapi.
Apalagi jika banyak yang dipikirkannya,
kamu harus memberinya waktu dan ruang untuk berpikir.
Baiklah.
Jika aku mendekatinya, dia akan kabur.
Jika aku menunggu, dia akan mendekatiku dahulu.
"Yi Soo"
Woo II, maaf karena kamu harus pergi ke Malaysia.
Kamu harus pergi jauh hanya untuk menenangkan Pak Park.
Terima kasih karena tidak menyerah pada proyek itu.
Woo Il, aku mencintaimu.
Baiklah, sudah selesai.
- Ini gambar putri. - Itu bukan putri.
Dia tidak terlihat seperti putri.
Sekarang dia masih jelek.
Warnai gambar ini. Ubah dia dengan sentuhan ajaibmu.
Baiklah.
Bagus.
Kamu mengingatkanku pada seseorang yang kukenal
walaupun kalian berdua tidak sama.
Seperti apa dia?
Aku juga mau menggambar.
Anda mengolok-olokku, bukan?
Omong-omong, berapa lama lagi aku harus menunggu?
Maksudku Bos. Dia bahkan belum keluar dari kamar.
Kenapa kamu selalu membicarakan dia?
- Apa kamu menyukainya? - Apa?
Astaga, tentu saja tidak.
Aku stres karena harus menjaga jarak dan menunggu.
Kenapa?
Apa seharusnya aku tidak membicarakan dia?
Apa kalian berdua ada masalah?
"Hwan Gi"
Hal ini mungkin akan menjadi canggung.
Gambarkan untukku.
Kamu tahu gambarku jelek.
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab.
Kamu mau memberinya mangga?
Ambil.
Mangga?
Dia pasti suka mangga.
Sepertinya dia suka.
Aku takut.
Apa kamu takut dengan monyet?
Aku tidak takut selama tidak menatap matanya.
Kudengar berbahaya jika menatap mata monyet.
Monyet akan menyerang.
Panda, hati-hati.
Kamu seperti orang yang kukenal.
Siapa?
Seseorang.
Monyet yang seperti kucing.
- Si Yeon, ayo pergi. - Sampai nanti.
- Bilang sampai jumpa. - Bersenang-senanglah.
Kucing?
Apa akhirnya dia menghampiriku?
- Apa kalian sudah menyelesaikannya? - Apa?
Apa yang kalian lakukan pada Malam Natal?
Apa maksudmu...
Jawab aku. Ada apa antara kamu dan Woo Il?
Aku tidak percaya telah menunggu hanya untuk mendengar itu.
"Hanya"?
Natal?
Itu sudah lama. Anda menyimpannya selama ini?
Aku tidak pernah menjumpai pendendam seperti Anda.
Dendam?
Aku sudah bilang jika tidak terjadi apa-apa.
Walaupun sudah tahu, Anda pura-pura tidak tahu.
Apa itu alasan Anda mengintai dan mengawasiku?
Apa sekarang kamu marah?
Apa pun yang Anda khawatirkan, semuanya tidak terjadi.
Saat dia meneleponku...
Sejujurnya, aku penasaran tujuannya meneleponku.
Anda tahu, harapan yang tidak semestinya.
Aku bohong jika bilang hal itu tidak terlintas di pikiranku.
Aku malu karena memiliki harapan seperti itu walaupun hanya sesaat
karena Pak Kang sudah mengatakannya.
Sudah selesai.
Ditolak dengan kejam. Sudah resmi dan pasti!
Kamu puas?
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Aku tidak bisa seperti ini karena tidak mau selalu marah.
Kenapa hanya berdiri di sana? Ikutlah denganku.
Kenapa kamu mengajakku kemari? Kenapa...
Pak Kang, ini aku.
Datanglah ke pantai.
Datang saja dan kamu akan mengetahuinya.
Cepatlah.
Baiklah.
Kenapa meneleponnya?
Menurutku kalian berdua terlihat canggung.
Aku sadar bahwa hal itu hanya karena salah paham.
Kupikir kalian berdua perlu berbicara.
Kembalikan kameraku.
Ayolah. Itu dia. Aku akan memegangnya.
- Kembalikan kameraku. - Bisa terjatuh ke dalam air.
- Aku yang akan memegangnya. - Tetap saja...
Bagaimana kalau kita naik itu sampai Pak Kang datang?
Kita berdua?
Anda tidak mau?
Bukan itu maksudku.
Kalau begitu...
Baiklah.
Jangan lupa mengembalikan kameraku. Kamu harus mengembalikannya.
Bersenang-senanglah!
Lihat ke arah kamera.
Tolong!
Aku perlu pertolongan!
Gyo Ri, lepaskan peganganmu.
Pegang saja talinya.
Ini terlalu menakutkan.
Pegang saja talinya.
Kenapa dia di atas sana? Apa yang terjadi?
Ro Woon, kamu pergi bersama siapa?
- Apa? - Apa yang kamu pegang?
Bukankah itu pakaian Bos?
- Astaga, aku membawanya. - Apa ini?
Apa kamu menyukainya?
Apa maksudmu?
Aku Jang Se Jong.
Aku tahu semuanya tentangmu.
Kamu pasti menyukai Bos.
Walaupun sekarang belum,
nanti kamu pasti tergila-gila kepadanya. Aku yakin.
Gyo Ri, kamu baik-baik saja?
- Hei, ambilkan air. - Baiklah.
Kenapa tiba-tiba kamu memanjat tebing?
- Itu karena kamu. - Aku?
Aku berhasil.
Luar biasa.
Bu Yoo Hee, kamu luar biasa.
Bagaimana kamu bisa memanjat setinggi itu?
Para ibu kuat.
- Para ibu kuat. - Para ibu kuat.
Kamu jahat.
Tunggu, apa?
Di mana Gyo Ri?
Hei, apa kamu memaksa Gyo Ri mendaki?
Tidak.
Aku hanya bilang kamu mungkin hebat dalam memanjat tebing
dan hal itu membuatku semakin menyukaimu.
- Apa yang harus kubicarakan? - Apa yang harus kubicarakan?
- Apa yang harus kukatakan? - Apa yang harus kukatakan?
- Apa yang harus kubicarakan? - Apa yang harus kubicarakan?
- Apa yang harus kukatakan? - Apa yang harus kukatakan?
- Apa yang harus kubicarakan? - Apa yang harus kubicarakan?
Benar, itu dia.
Semua pria punya minat yang sama.
Aku hebat dalam mendayung, bukan?
Aku masuk Angkatan Laut.
Sama seperti Laksamana Yi Sun Shin.
Kurasa arahmu mendayung salah.
Tunggu.
- Begitu rupanya. - Haruskah aku yang berbalik?
Berbaliklah.
Hati-hati.
Astaga, lepaskan. Lepaskan aku.
- Tolong! - Tidak apa-apa
Sekarang sudah aman.
Kamu bilang kamu masuk Angkatan Laut.
Aku bekerja di PX.
Bagaimana dengan Anda?
Saat wajib militer, Anda harus tinggal berkelompok.
Apa Anda bebas wajib militer karena pengaruh ayah Anda?
Unit antiteroris.
Apa maksud Anda masuk pasukan khusus?
- Apa Anda juga masuk PX? - Aku penembak runduk.
Anda penembak runduk? Benarkah?
Lebih baik menghadap ke arah yang sama.
Terasa jauh lebih baik.
Tentara Um Sun Bong.
Ayo. Mulai dari sisi kanan. Satu.
- Satu. Sisi kanan dahulu. - Sisi kanan?
Pak Um.
Sisi kanan dahulu.
Satu, dua.
Satu, dua. Salah. Ulangi lagi.
Satu, dua.
Sisi kanan dahulu. Satu.
Aku mencarimu di mana-mana.
Astaga, panas.
Maaf, aku melampiaskannya kepadamu.
Aku juga minta maaf.
Aku seharusnya mengetahui perasaanmu lebih awal.
Kenapa kamu bisa tahu?
Tolong jangan beri tahu Se Jong.
Aku tidak mau dia tahu.
Aku tidak akan bilang apa-apa.
Kamu bilang kepadanya.
Jangan menyimpannya sendiri.
Jangan terkejut. Hindari saja kontak mata.
Apa aku
tidak boleh menatap mata monyet?
- Itu... - Ketika aku menjadi sekretaris,
aku harus menunduk untuk menghindari mata Bos.
Itu...
Jika aku tidak bisa menatap mata monyet,
bagaimana aku bisa menatap mata cucu pemilik perusahaan?
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa menatapnya.
Kenapa kamu menangis?
Omong-omong,
bukankah itu tasmu?
Tunggu, di mana tasku?
Monyet itu mengambilnya.
Aku ikut denganmu.
Pegang saja ini.
Aku membuat tas Ro Woon hilang
Aku tidak berguna bagi semua orang.
- Itu seru. - Aku sangat menikmatinya.
Hwan Gi.
- Kamu dari mana saja? - Aku beristirahat.
Omong-omong, apa kamu melihat Nona Chae?
Nona Kim.
Tadi Nona Chae memegang jaket itu.
Apa ini punya Anda?
Kenapa ada di tanganku?
Di mana Nona Chae?
Monyet mengambil tasnya. Dia pergi mencarinya.
- Kapan? - Dia pergi ke mana?
Ke arah sana.
Dia sudah lama pergi.
- Kenapa kamu mengikutiku? - Aku tidak mengikutimu.
- Aku mau mencari Ro Woon. - Kenapa kamu mencarinya?
Dia tadi mencariku. Dia bilang ada yang penting.
Itu bukan hal yang penting.
Kenapa kamu mencarinya?
Kamu bahkan terlihat pucat.
Aku tidak mencarinya.
Kameraku ada di tas itu. Kamu tidak perlu mencarinya.
Pergilah.
- Aku akan membantumu. - Aku tidak perlu bantuanmu.
Sebentar lagi petang. Aku khawatir.
Tidak perlu khawatir.
- Dia pegawai kita. - Dia pegawaiku.
- Aku yang menerimanya. - Jangan kekanak-kanakan.
Jika dia tersesat dan terluka,
kamu jangan melibatkan perasaanmu.
Kamu yang melibatkan perasaanmu.
Kamu mau memakai kekerasan?
- Hei! - Apa?
Kamu menginjak kakiku.
Maafkan aku.
- Aku sengaja melakukannya. - Apa kamu serius?
Sudah berapa lama
sejak terakhir kali kita akur?
Aku melihatmu bergegas setelah menerima panggilan Ro Woon.
Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
Sepertinya kamu cemburu.
Bilang kepadaku, kenapa kamu tidak mengangkatnya?
Karena kamu menyuruhku pergi!
- Hei! - Apa?
HeI.
Hei, kenapa kamu kemari?
Aku kemari untuk berpikir.
Aku perlu waktu untuk berpikir.
Seharusnya bilang kepadanya. Kenapa tidak bilang kepada Yi Soo?
Aku yakin ayahmu tahu.
Ke mana pun aku pergi, aku masih di bawah tekanannya.
Kenapa kamu tidak mengangkat telepon Yi Soo.
Jika kamu bicara dengannya, kamu pasti tahu apa yang terjadi.
Lalu kenapa kamu merisaukan aku?
Ketika aku melihatmu meninggalkan tiket pesawat di mejaku,
kupikir kamu mengerti diriku.
Aku bersyukur bahwa kamu mau menghiburku.
Ketika aku sampai kemari, sikapmu dingin.
Lupakanlah. Pulanglah sekarang.
Kenapa kamu selalu menyuruhku pulang?
Apa kamu tahu Yi Soo...
- Kenapa dengan Yi Soo? - Dia...
Lupakanlah.
Aku mengerti.
Yi Soo adalah keluargamu, tapi aku bukan.
Bukan itu maksudku.
Maksudmu pertemanan kita selesai jika aku menyakiti Yi Soo.
Ayahmu akan meninggalkanku.
Aku akan dipecat dan kamu tidak akan pernah melihatku lagi.
Apa kamu juga akan mengancamku?
Kamu seperti ayahmu.
Jangan menyalahkan orang lain dan jujurlah kepada dirimu sendiri.
Kamu yang meninggalkan orang lain karena dibutakan oleh sesuatu.
- Kamu tidak ditinggalkan. - Kenapa kamu...
Apa ada orang?
Tolong aku!
- Di sebelah sini. - Di sebelas sini.
Suaranya berasal dari arah ini.
Baiklah. Kamu ke sana. Jalan itu lebih aman.
- Aku akan melewati jalan ini. - Tunggu.
Kamu pergi ke sana.
Kenapa bisa ada di atas sana.
Bos?
Kamu baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa, tapi apa yang terjadi kepada Anda?
Jika baik-baik saja, kenapa kamu berteriak?
Aku tidak bisa mengambilnya.
Aku tidak bisa menelepon karena ponselku ada di tas.
Kembali dan kemari lagi pasti akan melelahkan.
- Kupikir ada masalah serius. - Ini masalah serius.
Kamera Anda ada di sana.
Apa Anda mencemaskanku?
Apa?
Anda berdarah.
Bukan apa-apa. Aku baik-baik saja.
Apa Anda datang untukku?
Kamera... Kamu melihat isi kamera itu?
Apa?
Apa kamu melihat foto yang ada di dalam kamera?
Ada apa?
Apa ada foto aneh?
Apa itu alasan Anda berlari sampai kemari?
Baiklah. Ini.
Naiklah.
Apa-apaan kamu?
Kita harus mengambil tas itu.
Apa kamu menyarankan aku menginjak punggungmu?
Berdirilah.
Kalau begitu,
apa Anda akan berlutut?
Bisakah aku menaiki punggung Anda?
Ini kali pertama aku melihat Anda seperti ini.
Ini bukan yang pertama.
Apa? Apa yang Anda katakan?
Ini bukan yang pertama kalinya?
Cepatlah, kamu berat.
Baiklah.
Lebih tinggi lagi.
- Lebih tinggi? - Ya.
Bisakah kamu meraihnya?
Masih jauh.
- Kenapa? - Turunkan aku.
- Tidak berhasil? - Ya.
Turunkan aku.
Baiklah.
Apa yang kamu lakukan?
Ayolah. Berdirilah.
- Kamu mau aku berdiri? - Ya, cepatlah.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Apa yang Anda lakukan? Pegang dengan erat.
Walaupun Anda tidak menyukaiku,
- pegang agar aku tidak jatuh. - Baiklah.
- Pegang dengan erat. - Baiklah, dengan erat.
Anda membuatku takut.
- Baiklah. - Tidak. Ke depan.
- Ke depan? - Ya.
- Ke depan, seperti ini? - Bukan, bukan.
Sedikit ke kiri. Kiri.
- Kiri? - Ke arah sini. Ya.
- Bukan. Ke kanan. - Kanan?
Bukan. Itu bukan kanan.
- Maaf. - Tunggu.
Ini.
- Hampir mendapatkannya. - Kamu sudah mendapatkannya?
Dapat. - synced and ripped by anyHOW -
Kamu baik-baik saja?
Bagaimana dengan Anda?
Aku baik-baik saja.
Astaga. Apa kaki Anda terkilir?
Apa kaki Anda sakit?
- Anda baik-baik saja? - Ya.
Nona Chae.
Kenapa Anda kemari?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Tidak ada.
- Tidak terjadi apa-apa. - Kenapa kamu duduk di tanah?
- Apa kamu terluka? - Aku hanya bersantai.
Aku sungguh tidak apa-apa.
Bagaimana ini?
- Hwan Gi. - Bos.
Bagaimana ini? Anda bisa berjalan?
- Bos. - Aku tidak apa-apa.
Kalian berdua terlihat serasi.
Turunkan aku.
Kamu membuatnya semakin sulit. Jangan bergerak.
Hei, hentikanlah.
Sebaiknya jaga sikapmu.
Astaga.
Apa kamu melihat isi kameraku?
Apa kamu melihat foto yang ada di dalam kamera?
Apa foto di dalam kamera ini?
Kamu semakin gemuk karena selalu di ruanganmu.
Bersulang.
- Bersulang. - Semuanya, kerja bagus.
- Bersulang. - Bersulang.
- Anggurnya enak. - Selamat makan.
Sun Bong, perlahan minum alkoholnya.
Baiklah.
- Apa? - Kamu terlihat cantik.
Aku akan mengunggahnya ke media sosial.
Kamu sangat menggemaskan.
Benar bukan, Gyo Ri?
Ya, Ro Woon menggemaskan.
Benar, bukan?
Siapa bilang kamu boleh mengunggah fotoku?
Kenapa kamu menghapusnya?
Baiklah.
Ayo berfoto bersama.
- Hei, lihat ke arah kamera. - Sudahlah.
- Hentikan. - Satu, dua, tiga.
Bagus.
Luar biasa. Lihatlah ini.
- Dia sangat menggemaskan. - Lihatlah ini.
Lihatlah ini.
Ro Woon, kamu luar biasa.
Ini sebabnya aku mencintaimu.
Hentikanlah. Kamu tidak boleh mengunggah foto itu, mengerti?
Jika mengunggahnya, kamu akan mati.
Aku tetap akan mengunggahnya.
Ro Woon, aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Astaga.
Bos, lihatlah ini.
Lihatlah ini.
Mungkin
aku bisa melihatnya tertawa.
Tertawa.
- Bukankah itu lucu? - Itu lucu, bukan?
- Dia akan tertawa. - Dia akan tertawa.
Apa dia sungguh akan tertawa?
Sebentar lagi dia akan tertawa. Ini lucu, bukan?
Lihatlah betapa lucu foto ini.
Tidak tertawa.
- Bukankah dia menggemaskan? - Apa itu Nona Chae?
- Kamu bisa terlihat seperti itu? - Hentikan.
Simpan ponselmu. Hentikan.
Lihatlah wajahnya. Lihatlah matanya
Hentikan. Apa kamu harus melakukannya?
Maaf mengganggu,
tapi bisakah aku meminta perhatian kalian sebentar?
Ibu Pengurus
mau berterima kasih.
Terima kasih banyak karena telah memberi anak-anak
kenangan yang tidak terlupakan.
- Kami yang berterima kasih. - Terima kasih.
- Kami tidak akan melupakannya. - Ini seru.
Omong-omong, sepertinya Anda
sangat menyukai Pak Kang.
Benar.
Anda selalu tersenyum kepada Pak Kang.
Itu...
Aku permisi.
Sebenarnya,
aku juga mau berterima kasih.
Proyek ini sangat berarti bagiku.
Panti Asuhan Awan Putih adalah
rumah masa kecilku.
- Apa? - Anda besar di luar negeri?
Aku pikir juga begitu.
Terima kasih telah menemukan keluargaku yang telah lama hilang.
Ini semua berkat Silent Monster.
Kami?
- Kita hebat. - Sepertinya begitu.
Kami selalu bersyukur.
Anda masuk unit antiteroris?
Benarkah?
Penembak runduk yang menembak di tempat tersembunyi?
Kalau begitu, itu cocok dengan Anda.
Tapi tetap sulit memercayai jika Anda masuk pasukan khusus.
Itu bohong, bukan?
Itu perintah ayahku.
Dia mau aku menjadi pria sejati.
Kupikir
aku mengetahui semuanya tentang Anda.
Tapi aku salah.
Masih ada yang tidak kuketahui.
Sebenarnya,
aku melihat foto di kamera Anda.
Itu salah paham.
Aku hanya
mengambil foto itu tanpa ada niat apa-apa.
Ada banyak foto yang seperti itu.
Aku bahkan tidak tahu Anda mengambil foto itu.
Anda benar-benar seorang penembak runduk.
Aku tidak ada niat yang aneh. Aku bersumpah.
Aku tahu.
Anda menyukaiku, bukan?
Dari foto itu, aku bisa tahu bahwa Anda peduli kepadaku.
Jangan malu.
Kenapa harus malu jika atasan memedulikan pegawainya?
Kamera itu penuh dengan foto pegawainya.
Ditambah lagi, Anda menangkap momen yang indah pada setiap fotonya.
Jika dipikir-pikir,
aku tidak berbeda dengan ayah Anda.
Aku tidak tahu Anda memperhatikan semuanya dari belakang.
Itulah diri Anda.
Anda yang sekarang sudah cukup baik.
Aku selalu menyarankan Anda berubah.
Maaf sudah memaksa Anda.
Baiklah.
Ini. Pakailah.
Gyo Ri mencucinya untuk Anda.
Tidak perlu.
Ayolah.
Aku tidak akan berusaha untuk mengubah Anda lagi.
Pasti ada cara komunikasi yang tepat untuk Anda.
Ayo temukan caranya.
Anda mendapat ide tentang membagi perjalanan Panda untuk Maskapai Rose
dan merebut hati banyak orang dengan cara Anda sendiri.
Jangan berubah.
Itulah bagian dari Eun Hwan Gi.
Anda tersenyum.
Anda tersenyum, bukan?
Aku tadi melihat Anda tersenyum.
Aku tahu Anda tersenyum.
- Anda tadi tersenyum. - Aku tidak tersenyum.
Anda tadi tersenyum.
- Aku tidak tersenyum. - Tunjukkan sekali lagi.
- Aku tidak tersenyum. - Kumohon tunjukkan sekali lagi.
Aku sungguh tidak tersenyum.
Ayolah. Aku tahu Anda tersenyum.
Kumohon tunjukkan sekali lagi. Bos, tersenyumlah sekali lagi.
Bos, tersenyumlah sekali lagi. Hanya sekali saja, mengerti?
Hanya sekali lagi. Apa Anda malu?
Tunjukkan sekali lagi. Kumohon? Bos.
Nona Chae.
Aku mencarimu.
Aku?
Apa kamu ada waktu?
Bicara dahulu denganku. Ada yang perlu kita bahas.
Sepertinya kamu benar.
Haruskah aku meninggalkan kalian?
- Kamu tidak keberatan? - Tetaplah di sini.
Dia tidak ada hubungannya. Biarkan dia pergi.
Hal yang ingin kukatakan kepadamu berkaitan dengannya.
- Aku akan bilang terlebih dahulu. - Dengarkan aku dahulu.
Ada sesuatu yang tidak kamu tahu.
Kamu pikir dirimu mengetahui semuanya?
Ini aneh.
Tadi semuanya baik-baik saja.
Bagaimana jika kita pergi minum?
Kupikir dompetku hilang.
Aku tidak tahu kamu yang menyimpannya.
Apa kamu melihatnya?
Aku melihatnya.
Sekarang kamu akan berterima kasih, bukan?
- Kenapa kamu baru mengembalikannya? - Tadi aku tidak mau memberikannya,
tapi aku berubah pikiran.
- Bisakah kita memulainya? - Ayo lakukan.
Pak Kang! Hati-hati.
- Sepatuku. Di mana sepatuku? - Sepatumu?
Di sana. Haruskah kubawakan sepatumu?
Apa arahnya di sini atau di sana?
Lewat sini. Ayo pergi.
Astaga.
Apa Anda menangis?
Dia sangat jelek.
Astaga.
- Astaga. - Aku memang terlihat jelek.
Foto ini membuatku tidak mabuk lagi.
Kita sudah sampai.
Astaga.
"'My Shy Boss'"