Apa itu?
Itu
terasa
sangat hangat.
Dingin.
Aku kedinginan.
Astaga, kakiku membeku.
Dingin sekali.
Apa itu?
Perutku sakit.
Semuanya, selamat pagi.
Sepertinya kita semua sama-sama pengar.
Astaga.
Ro Woon, apa kamu yang membayar dan mengantar kami pulang?
Kemarin kami semua pingsan.
Tidak ada yang ingat bagaimana kami pulang.
Ro Woon, apa kamu ingat?
Tidak juga.
Tapi
kurasa Bos datang.
Bukankah dia yang memanggil taksi?
Siapa? Dia pasti yang paling mabuk.
Benarkah?
Omong-omong, di mana Bos?
Dia mungkin tidak mau datang
setelah mempermalukan dirinya.
Tapi menutupi dirinya seperti itu membuatnya lebih menakutkan.
Kenapa Anda memakai kacamata hitam di dalam ruangan?
Semalam Anda datang ke bar, bukan?
- Tidak. - Anda datang.
Anda yang memanggilkan taksi, bukan?
Tidak.
Apa aku salah?
Ini aneh. Aku ingat sesuatu
yang terasa sangat hangat.
Dia memakai kacamata hitam karena tidak mau bertatap mata.
Astaga.
Tapi aku ingat dengan jelas wangi itu.
Wangi apa?
Wangi permen pepermin.
Kamu tidak apa-apa?
Dasar kecoak!
- Astaga. - Aku tahu kamu mengganggu kakakku.
Tunggu sebentar.
Apa yang kamu lakukan?
Apa hal jahat yang kamu lakukan kepadanya?
Kamu psikopat. Katakan kepadaku.
Nona Chae, kumohon hentikan.
Kamu.
Hari ini, aku akan memberimu pelajaran serius.
Dasar sampah!
Kumohon tenanglah.
Kamu akan menyakiti dirimu sendiri.
Bos?
Bos, kenapa Anda di sini?
Kenapa?
Dasar kecoak kotor!
Apa itu sakit?
Astaga, aku terkejut.
Bos, perutku sakit.
Apa?
Perutku sakit.
Perutmu? Baiklah, kita hampir sampai.
Jangan. Kita hampir sampai.
Kumohon jangan.
Jangan muntah. Astaga.
- Perutku sangat sakit. - Kumohon jangan.
Tidak, tunggu. Jangan. Tahanlah.
Tunggu sebentar.
Tapi aku ingat wanginya.
Wangi permen pepermin.
Nona Chae, jangan muntah di sini.
- Jangan muntah. - Jangan sentuh kepalaku.
- Maaf, aku akan perlahan. - Kepalaku pusing.
- Aku akan perlahan. - Kepalaku...
- Jangan muntah. Kumohon. - Kepalaku pusing.
- Jangan sentuh kepalaku. - Baiklah.
Ini, pakai sabuk pengaman.
Sekarang kita ada di mana?
Kita hampir sampai. Kamu akan segera pulang.
Bagus. Itu dia. Bagus.
Tidurlah. Bagus.
Dia memukulku,
tapi dia tidak mengingatnya.
"Episode 6, Bagaimana Bisa Cinta Berubah?"
"Episode 6, Bagaimana Bisa Manusia Berubah?"
Dengan impian kosong untuk mengubah dunia,
apa kalian berencana untuk mengeluarkan lebih dari setengah
anggaran humas kalian untuk temanku?
Dunia tidak bisa berubah, kalian juga tidak perlu berusaha.
Tidak ada alasan untuk melakukannya.
Kita hanya perlu mengumpulkan 160.000 penonton.
Lupakan strategi tidak masuk akal dan acara dangkal itu.
Apa sekarang kalian melihat
target yang harus difokuskan
pada biaya pemasaran?
Itu luar biasa.
Apa kalian menyaksikannya?
Itu adalah presentasi legendaris oleh Pak Kang.
Bagaimana kita bisa melakukannya sehebat itu?
Hanya Pak Kang yang bisa melakukannya.
Itu sebabnya kita semua harus bekerja sama.
Ayo berusaha keras pada presentasi berikutnya!
Berjuang!
Yoo Hee, kamu sangat termotivasi.
Itu karena aku merasa bersalah.
Aku harus menebus kesalahanku pada presentasi Yong Ramyeon.
Baiklah, ayo berjuang.
- Berjuang. - Berjuang.
"Woo Gi Ja"
- Pak Woo? - Kenapa kamu tidak bilang kepadaku?
Maksudku cuplikan video itu.
Jika memiliki video sebagus ini, seharusnya kamu berikan kepadaku.
Cuplikan video?
- Video bagus? - Bukankah kamu yang mengunggahnya?
Dia tidak bisa bicara.
- Apa yang kalian tonton? - Kenapa dia tidak bisa bicara?
Bukankah itu
Pak Eun?
Aku...
Pada acara ini, aku pernah
menuduh wakil CEO agensi humas telah menyalahgunakan kekuasaan
sebelum orang lain mengetahuinya.
Kali ini, kemampuannya dipertanyakan.
Aku...
Satu-satunya kata yang keluar dari mulutnya adalah
"Aku", "Aku",
dan "Aku".
Tidak ada kata yang lain.
Tidak ada kata kamu atau kami.
Dia hanya memedulikan dirinya sendiri.
Dia membuktikan dirinya
sebagai orang narsistik.
Selain itu, ayah dari orang narsistik ini
ternyata adalah
anggota kongres Eun Bok Dong,
yang diperkirakan akan menjadi wali kota Seoul berikutnya.
Aku sibuk mempersiapkan pengumuman pencalonanku.
Sampai kapan aku harus menjaga putra sulungku?
Mati. Mati saja.
Mati.
Bos.
- Mati. - Pak, apa yang Anda lakukan?
- Mati. - Ada apa?
Anda siapa?
Aku siapa?
Sayangnya, aku terlalu malu untuk mengatakan siapa diriku.
Ayah, kenapa melakukan ini?
Kenapa aku melakukannya?
Pak Park.
- Aku... - "Aku", "Aku", "Aku".
Setidaknya kamu bisa bicara seperti anak kecil.
Dasar menyedihkan!
Ayah, masalahnya adalah...
Itu...
Kumohon hentikan.
Astaga.
- Kamu baik-baik saja? - Astaga.
Kamu baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Kenapa anakku Eun Hwan Gi, bukan Kang Woo Il?
Aku menempatkan Woo Il di sampingmu
agar bisa bicara seperti dia,
berpikir seperti dia,
makan seperti dia dan bernapas seperti dia!
Setidaknya ada yang bisa kamu tiru.
Tolong jadilah seperti Kang Woo Il.
Kumohon hentikan.
Jangan lakukan ini. Kumohon hentikan.
Astaga.
Ada apa?
Kenapa dia bisa menjadi putraku?
Apa yang kudapat dengan memiliki anak seperti dia?
Lacak alamat internet orang
yang menyebarkan video itu.
Video itu dari forum anonim, informasi penggunanya terlindungi.
Mustahil untuk melacaknya.
Lalu pecat orang yang...
Tidak.
Pecat semua pegawai!
Silent Monster baru mulai bekerja.
Perubahan pegawai dengan mendadak bisa menyebabkan...
Tenanglah dan...
Maaf, Pak.
Ini kali ketiga.
Aku sungguh-sungguh minta maaf.
Itu karena perbuatanku.
Itu...
Bos.
Ini...
Bos.
Anda ada di dalam, bukan?
Bos.
Kumohon buka pintunya.
Bos.
Kumohon buka pintunya.
Bukalah.
Bos.
Buka pintunya.
- Hentikan. - Baguslah.
Sebentar saja. Permisi.
Bos.
Ini masalah penting. Bos.
Bisakah Anda menatapku?
Bos?
Tatap aku.
Ini tidak akan berhasil.
Aku akan ke depan.
Ya? Tunggu. Ini dia.
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu...
Aku sedang buru-buru.
- Tentang Pak Kang... - Kubilang, hentikan!
Maafkan aku.
Maaf.
Kupikir Anda berada paling puncak,
tapi Anda merasa inferior terhadap teman Anda.
Apa maksudmu? Bukan seperti itu.
Ini adalah presentasinya yang menjadi legenda.
Sebenarnya itu adalah hasil pemikiran Anda, bukan?
Kuncinya adalah mengetahui targetmu. - synced and ripped by anyHOW -
Semua ada di dalam diagram ini.
Benarkah?
Penonton yang harus kita kumpulkan adalah 160.000.
Jika kita mengundang 20 orang dari setiap perusahaan,
kita bisa mengasumsikan sekitar sepuluh orang yang akan datang.
Itu artinya kita harus memberikan undangan kepada 500.000 orang.
Dia juga membuat presentasi untuk ramyeon.
Dia pasti bekerja sendirian di belakang layar.
Kenapa Anda tidak bilang?
Anda harus menyombongkannya.
Setidaknya, Anda bisa berteriak seperti yang tadi kulakukan.
Jika tidak, orang-orang tidak akan tahu.
Katakan apa yang Anda pikirkan
selagi melihat kami dari belakang.
Kenapa dia melakukan ini?
Kurasa kamu bukan orang yang jahat.
Kamu hanya terluka.
Hei. Wangi apa ini?
Apa ini permen pepermin?
Permen pepermin? Bukan.
Benar. Itu wangi permen pepermin.
Itu bukan permen pepermin.
Ini min.
Aku benar. Anda datang ke bar.
Aku ingat dengan jelas.
Benar, bukan?
Anda mengantarku pulang? Benar, bukan?
Kenapa Anda kabur?
Ada apa?
Apa? Kenapa Anda malu?
Kita hanya naik taksi, bukan?
Pendiri perusahaan ini meminta Silent Monster dibubarkan,
tapi aku bisa menunda hal itu.
Tapi ada syaratnya.
Kalian harus mengubah Eun Hwan Gi.
Apa?
Kalian akan menciptakan raja.
Kalian harus menjadikan Pak Eun pemimpin yang ideal.
Kami?
Pemimpin yang ideal? Itu artinya orang seperti Anda?
- Bagaimana mungkin? - Bagaimana bisa orang berubah?
Apa ada detail tujuan yang harus kami kerjakan?
Mulai saja dengan presentasi untuk aplikasi pengantaran makanan.
Itu proyek kecil, anggap saja sebagai pemanasan.
Apa itu artinya Pak Eun akan melakukan presentasi lagi?
Lebih mudah mencari pekerjaan baru.
Apa ada yang akan menerimamu?
Ucapanmu kasar.
- Tentu saja. - Apa?
Apa kamu punya tujuan?
- Bagaimana ini? - Di mana?
Aku yang mendorongnya melakukan presentasi.
Karena aku, semua orang mungkin akan dipecat.
Baiklah. Pada saat-saat seperti ini, kalian harus tenang.
Hal yang diperlukan dalam Silent Monster adalah kerja sama.
Ayo pergi liburan dan melakukan lokakarya.
Lokakarya?
Apa aku bersamanya saat akhir pekan?
Aku baru masuk kelas bahasa Inggris.
Aku harus mencari pengalaman agar bisa mencari pekerjaan baru.
Sudah lama keluarga kami tidak liburan.
Kenapa harus pekan ini? Astaga, cuacanya panas.
Aku harus belanja, lalu mempersiapkan permainan.
Semuanya bergantung padaku.
Aku akan pergi bersama Ro Woon.
Aku tidak mau pergi.
Apa dia pikir kita mau pergi?
Ya. Dia bilang tidak mau ikut.
Apa? Ya, Pak.
Pak Kang bilang dia akan ikut bersama kita.
Baiklah.
- Ayo pergi. - Baiklah.
Pak, kami akan pergi.
Sampai jumpa.
Bagaimana jika kita pulang dan meja kita sudah hilang?
Dia tidak berniat berubah.
Anggap saja ini perjalanan sebelum kita dipecat.
Pak Kang bilang dia akan ikut bersama kita.
- Bagaimana dengan pegawaimu? - Aku akan melindunginya.
Bagaimana caramu melindungi mereka?
Dari rupamu saja,
kamu tidak bisa melindungi siapa pun.
Apa aku bisa berubah?
Aku hanya bisa memikirkan barbeku.
- Ayo makan yang banyak. - Ayo pergi.
- Aku akan mempersiapkannya. - Ayo pergi.
Aku suka barbeku...
- Apa? - Apa itu?
Tiba-tiba aku merinding. Pasti karena udaranya, bukan?
Ada apa dengannya?
Ayo masuk.
Ayo, ayo.
Terima kasih sudah datang.
Sudah tiga tahun kita tidak liburan bersama.
Baiklah, berkumpul!
Kemarilah.
Ayo pergi.
Baik, saling memberi hormat.
- Ayo bertanding. - Bertandinglah dengan adil.
Aku punya pengalaman di panggung. Untuk berdiri di depan orang lain,
tidak hanya mulutmu, tapi tubuhmu juga harus santai
Benar. Bahasa tubuh penting saat melakukan presentasi.
Itu sebabnya aku mempersiapkan permainan ini.
"Bicaralah dengan tubuhmu".
Baiklah, bersiaplah.
"Bola basket"
Ini terlalu mudah.
- Bola basket. - Ya.
Benar.
- Boling. - Kamu tidak boleh seperti itu.
- Ayolah. - Benar.
Benar.
Ini akan sulit.
Mereka tidak akan bisa menebaknya. Jangan khawatir.
- Apa itu? - Ya, itu sulit.
- Cepat, cepat. - Mengacungkan jempol?
Ini.
- Ayun, ayun. - Ya.
Ayun.
- Apa itu? - Pengangkatan?
Ya.
- Akrobat gantung! - Ya, kamu benar!
Dinosaurus.
Tiranosaurus.
Pemakan semut.
Dia hebat.
- Apa dia anggota drama musikal? - Unta.
Astaga.
- Unta! - Dia hebat.
- Kenapa Anda memberi tahu mereka? - Dia mirip unta.
- Pertanyaan terakhir. - Apa itu?
Pak Kang, apa? Cepat, cepat.
Cepat.
Aku tahu! Pelukan dari belakang!
Benar!
Kita berhasil menjawab semuanya.
Kita menjawab semuanya.
- Semuanya benar, bukan? - Ya.
Selanjutnya adalah Tim Pak Eun.
Ya. Dia sudah siap.
Ayo lakukan.
- Ayo mulai. - Kita bisa melakukannya.
Anda juga bisa menjadi seperti Pak Kang.
Semoga berhasil.
Anda bisa melakukannya. Ayo.
Anda bisa melakukannya.
Ya. Jika tidak perlu bicara, mungkin aku bisa melakukannya.
Ayo coba.
Baiklah.
Baiklah, bersiaplah.
Semoga berhasil!
- Ayo. - Anda bisa melakukannya.
Mulai.
Elang?
Itu adalah raja di langit.
Burung bisa mengintimidasi dengan matanya yang tajam.
- Manusia super. - Sinar laser.
Lalu burung itu punya sayap yang besar.
Cara mereka terbang dapat tergolong sangat gagah.
Anda mencoba membuatku marah?
Apa maksud gerakannya? Aku sangat kesal.
Tolong buat gerakan yang lebih jelas.
Jika aku menirukan mata elang yang tajam
dan cara terbang yang gagah,
mereka bisa menebaknya dengan mudah.
Jangan ragu. Keluarkan semuanya.
- Waktunya habis. - Berhenti...
Waktunya habis. Pertanyaan selanjutnya.
- Apa jawabannya? - Jawabannya elang.
- Sayang sekali. - Jawabannya elang.
Elang terbang seperti ini.
- Kita tidak punya waktu. - Kenapa tidak melakukan ini?
- Lanjutkan. Pertanyaan selanjutnya. - Astaga, punggungku sakit.
Ini pasti pertanyaan yang sulit.
Seperti Pak Kang,
cobalah melakukannya dengan sederhana. Anda bisa.
- Anda bisa melakukannya. - Semoga berhasil!
- Baiklah. - Jangan malu-malu.
Mulai.
Pada pertanyaan terakhir, aku terlalu banyak berpikir.
Kali ini, aku harus memutuskannya dengan cepat.
Berondong jagung benda mati, jadi, aku harus menirukannya.
Berondong jagung.
Meledak seperti ini dan keluar dari cangkang kerasnya.
Ketika panas, itu akan meledak seperti bunga mekar.
Itu dia. Menirukan berondong jagung.
Aku harus mengekspresikan semangat berondong jagung
menggunakan seluruh tubuhku.
- Kecebong? - Misil?
Aku tahu, kembang api. Meledak seperti ini.
Amarah.
Muntah?
"Planet of the Apes".
Waktunya habis! Kalian gagal lagi.
Waktunya sudah habis. Kekalahan yang telak.
- Apa jawabannya? - Berondong jagung.
Seharusnya seperti ini. Kenapa berondong jagung...
- Kenapa tidak melakukan ini? - Apa berondong jagung itu hangus?
- Apa itu terlalu sulit? - Berondong jagung yang meletus.
- Anda membuatnya terlalu sulit. - Apa itu sulit.
- Apa itu sulit? - Butiran berondong jagung.
- Seperti ini. - Hampir saja.
Anda sudah berusaha dengan baik.
- Bersulang! - Bersulang!
- Pak Kang, terima kasih. - Terima kasih!
Tidak masalah. Makanlah.
- Ini enak. - Ya.
Kita dikelilingi oleh laut dan gunung.
- Aku tidak bisa berhenti minum. - Aku suka berada di dekat laut.
- Bukankah ini indah? - Ya, sangat indah.
- Biar aku saja. - Tuangkan aku minuman.
Baiklah. Kuserahkan kepadamu.
Kita dikelilingi gunung. Lihatlah.
- Seperti Taman Eden. - Bisakah kita minum bir?
- Ya. Ayo bersulang. - Terima kasih.
Ayo bersulang.
Bersulang untuk kerja sama tim Silent Monster.
- Bersulang! - Bersulang!
Aku tidak boleh terburu-buru dan berpikir bisa berubah dalam sehari.
Aku harus melakukannya selangkah demi selangkah.
Aku akan merebut hati mereka dengan menyajikan daging ini.
- Dia memasak daging. - Benar.
Ketika mereka makan daging yang dimasak sempurna,
lemak dari dagingnya akan meledak
dan membantu mereka melupakan stres dan kelelahan mereka.
- Bukankah tempat ini indah? - Aku suka membahas tempat ini.
Astaga, sekarang aku sangat bahagia.
- Dagingnya sudah siap! - Pak Eun membawakan daging.
Itu dia.
Sepertinya enak.
- Cobalah. - Anda yang terbaik.
Pak Eun, aku tidak tahu Anda punya sifat seperti ini.
- Daging ini sangat enak. - Aku senang kamu menikmatinya.
- Dagingnya sangat enak. - Benarkah?
Pak Eun, kami sayang Anda.
- Eun Hwan Gi! Eun Hwan Gi! - Astaga, hentikan.
- Aku mau memberikan ini untuk Anda. - Tidak perlu.
- Aku sudah makan banyak. - Ayolah, makan ini.
- Kenapa kalian seperti ini? - Aku akan mengipasi Anda.
Baiklah. Ini untuk keberhasilan masa depan Silent Monster.
- Bersulang! - Bersulang!
Rasanya sangat enak.
- Benar. Rasanya enak. - Kenapa kamu tidak ke sana?
- Tempat ini sangat bagus. - Astaga.
- Benar. - Aku senang kita kemari.
- Ya, benar. - Di sini sangat indah.
Siapa yang membawa kimchi ini?
Rasanya enak.
Entahlah. Kimchi itu ada di kulkas.
Aku yang membuat kimchi itu.
Itu adalah kimchiku. Aku yang membuatnya.
Aku membuat kimchi itu. Aku yang membuatnya sendiri.
Ini, cobalah.
Aku tidak makan kimchi.
Aku tidak menyukainya.
Apa kami bisa dapat daging lagi?
Sebentar lagi matang.
Dia juga pasti lapar.
Makan saja ini.
Pak Eun.
Pak Eun, serahkan kepadaku.
Anda makan saja.
- Tidak perlu. Aku saja. - Jangan khawatir. Aku saja.
- Baiklah. Aku saja. - Itu...
Kamu membuang lemak daging itu.
Lemak daging lebih penting daripada kerja sama tim.
Dia suka mempermalukan kita, hal itu sungguh menyebalkan.
Ketika pulang, aku akan berkemas.
Bagus.
Se Jong, apa itu?
Aku mau memberikan kejutan kepada Ro Woon.
Aku tidak tahu kamu dan Ro Woon sangat dekat.
Aku berusaha membuat hubungan kami semakin dekat.
Aku mau cepat menyelesaikannya. Bisakah kamu membantuku?
Baiklah.
Asal kamu tahu, wanita tidak suka hal seperti ini.
Dia tidak menerima hadiah mahal
karena dia tidak menyukainya.
Aku penasaran apakah hal kekanak-kanakan ini akan berhasil.
Bagaimana jika dia menolakmu?
Kita semua pernah mengalaminya.
Kurasa aku akan dikenal sebagai pecundang.
Aku tidak peduli. Tidak ada waktu memikirkan pandangan orang lain.
Aku sibuk berusaha merebut cinta Ro Woon.
Kamu pasti sangat menyukai dia.
Hanya Ro Woon yang tidak bisa melihatnya.
Kuharap dia tersentuh dengan hal ini.
Jika aku menjadi dia, aku pasti tersentuh...
Tolong pegang ini.
Baiklah.
Kita bisa cepat menyelesaikannya jika bekerja sama.
Tunggu. Apa akan bagus jika diletakkan di sini?
Bisakah kita meletakkannya di sana?
Aku akan membantu Anda.
Aku bisa sendiri. Kamu beristirahat saja.
Kenapa aku selalu melihat mereka bersama-sama?
Apa ada yang mau kamu katakan?
Itu...
Tentang proyek PI.
"PI menggunakan identitas CEO untuk mempromosikan citra perusahaan"
Apa yang harus kulakukan agar berhasil?
Aku hanya penasaran.
Apa aku bisa melakukannya? Bagaimana menurut Anda?
Kurasa seseorang harus membantunya
untuk berubah.
Tidak menyala.
Hati-hati.
Sepertinya sikapmu sudah berubah.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak, ini hanya...
Ini bukan untuknya.
Ini untuk orang lain.
Karena pekerjaan anggota tim yang menjadi taruhannya?
Aku khawatir dengan rekan kerjaku.
Serta
semua orang di dekat Bos
pasti salah paham, sama seperti diriku.
"Dia dingin, rumit, dan sulit didekati."
Disalahpahami pasti rasanya sangat menyebalkan,
tapi bagi orang yang salah memahami dia
rasanya juga menyakitkan dan tidak nyaman.
Dia pasti tidak bermaksud seperti itu.
Apinya menyala.
Kamu baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Panas sekali.
Aku hampir terbakar.
Aku lapar.
Hei, kenapa kamu bersembunyi di sana?
Aku tidak bersembunyi.
Cobalah untuk membaur dengan mereka.
Jangan sendirian di sini.
Mereka datang untukmu.
Kamu juga kemari untuk Silent Monster.
- Benar, bukan? - Apa?
Apa maksudmu?
Lupakanlah.
Hei, hangatkan tubuhmu di api ini.
Kendalikan dirimu.
Sadarlah.
Syal ada di sisi kiri laci kedua.
Masker dan pakaian dalam ada di laci bagian atas.
Pastikan anak-anak memakainya walaupun mereka tidak mau.
Sayang.
Aku mungkin
akan dipecat.
Aku sangat merindukan anak-anak!
Aku merindukan mereka!
Aku memerlukan pegawai,
bukan seorang ibu.
Aku harus pergi.
Sampai jumpa.
Maaf. Aku tidak menikmati pikniknya.
Disalahpahami pasti rasanya sangat menyebalkan,
tapi bagi orang yang salah memahami dia
rasanya juga menyakitkan dan tidak nyaman.
Maafkan aku.
Apa?
Kamu tadi pasti merasa malu.
Maafkan aku.
Aku merasa
sungguh disayangkan jika kamu
hanya menjalankan peran ibu.
Aku mengerti.
Anda memerlukan pegawai, bukan seorang ibu.
Ibu yang ceroboh dan tidak bertanggung jawab
membuat Anda dalam masalah.
Tidak masalah jika kamu menjadi seorang ibu.
Masalah sebenarnya adalah
kamu menganggap menjadi seorang ibu
sebagai kelemahan.
Ini enak.
Seperti seorang ibu, aku harus membelikan orang lain makanan.
Karena aku wanita yang sudah menikah aku harus meningkatkan keramahan
daripada kemampuanku.
Aku yakin ada hal yang bisa kamu lakukan sebagai seorang ibu.
Jangan menyangkal dirimu sendiri.
Lindungi hal itu.
Itulah pegawai yang kubutuhkan.
Pak Eun, aku tidak tahu Anda berpikir seperti itu.
Itu...
Bisakah aku memberi tahu sesuatu?
Anda tidak perlu melakukan presentasi.
Apa?
Anda tidak perlu berada di depan hanya karena Anda seorang pemimpin.
Suruh orang yang hebat melakukan presentasi.
Walaupun Anda mungkin merasa tidak puas,
kita
sekarang satu tujuan.
Ini cukup berat.
Kurasa Ro Woon bisa melakukannya.
Kenapa tidak menyuruhnya saja?
Nona Chae?
Kurasa dia orang yang paling Anda suka di antara kami.
Aku?
Astaga.
Itu tidak benar.
Aku bisa merasakannya karena aku seorang ibu.
Apa aku suka kepadanya?
Apa aku berhak suka kepadanya?
Apa aku gagal menyembunyikan perasaanku?
Apa orang lain menyadarinya?
Mustahil.
Aku bisa menyembunyikan perasaan lebih baik daripada orang lain.
Apa itu?
Apa yang mau kamu lakukan?
- Berhenti. - Astaga.
Aku akan menutup matamu.
Astaga.
- Sudah kubilang jangan seperti ini. - Hei.
Ketika pria mau memberimu kejutan, ikuti saja perintahnya
dan pura-pura terkejut. Apa itu sulit?
- Astaga. - Astaga.
Tunggu. Apa itu?
Apa?
Tunggu.
Aku tidak bisa menahan dan menyembunyikan
perasaanku.
Bos, apa Anda mencintaiku?
Kenapa Anda berdiri di sana?
Aku tidak sengaja menekan ini,
- dan tiba-tiba... - Kenapa Anda menekannya?
Matikanlah.
Baiklah. Maafkan aku.
Tidak. Jangan tekan apa pun.
Pergilah dari sini.
- Tidak. - Itu sangat indah.
Tidak!
- Tidak! - Luar biasa!
Indah!
Benar, tapi seharusnya belum dimulai.
Bukan seperti ini.
Indah.
- Kenapa Anda menekannya? - Ini indah.
Apa dia kabur setelah merusak rencanaku?
Yang benar saja.
Tidak, aku tidak menyukai dia.
Tidak masalah.
Kejutan! Sudah berhenti! Sudah selesai.
- Ro Woon, aku mempersiapkan ini. - Ya.
- Bersulang. Terima kasih. - Bersulang. Terima kasih.
- Bersulang. - Bersulang.
Yoo hee, kamu sering berlibur saat kuliah, bukan?
Nyanyikanlah lagu saat kamu berlibur.
Suaraku jelek.
- Bernyanyilah. - Ayo, Yo Hee.
"Ada banyak bintang"
- Suaramu bagus. - Ada bintang jatuh.
- Astaga. - Yoo Hee, kamu luar biasa.
- Luar biasa. - Astaga.
- Sun Bong. - Bernyanyilah lagi.
- Aku hanya - Bernyanyilah lagi.
- mengkhawatirkan dia. - Bernyanyilah lagi.
Apinya mulai membesar.
- Se Jong, bernyanyilah. - Suaraku sumbang.
Kalau begitu, menarilah. Kamu penari yang hebat.
Jika Gyo Ro bernyanyi, aku akan menari.
- Suaraku jelek. - Ayolah.
Kamu terlihat seperti penyanyi. Bernyanyilah.
- Suaraku sungguh jelek. - Tidak apa-apa.
Aku akan menari. Gyo Ri,
nyanyikanlah lagu "Magic" dari Secret.
Ya, aku suka lagu itu.
- Itu lagu lama. - Ayo bernyanyi.
"Ayo bernyanyi dalam dua nada, tiga nada"
Satu, dua, tiga, empat.
"Sihir, sihir, sihirku"
- Sihir, sihir, sihirku. - Kamu penari yang hebat.
"Kamu akan terkejut"
- Astaga. - Suaramu juga bagus.
Tidak, suaraku jelek.
Dia sudah tidak lagi
kemari untuk membalas dendam.
- Hari ini aku senang. - Aku juga.
Lebih seru daripada dugaanku.
Astaga, ini enak.
Aku terkejut Sun Bong bilang dia menikmatinya.
- Benar. - Aku juga menikmatinya.
- Apa yang paling kamu suka? - "Bicara Dengan Tubuhmu".
Ro Woon, apa yang kamu cari?
Kamu melihat buku catatanku?
Orang lain tidak boleh melihatnya.
Kenapa tidak boleh? Apa isinya?
Dia pasti menggambar wajah pria yang dia suka.
Bukan seperti itu.
Aku mengirim hadiah Natal-mu ke panti asuhan.
Kurasa aku berhak mendapat hadiah karena perbuatan baikku.
Aku menyukai ini.
Aku akan ke luar dan memeriksa apakah aku menjatuhkannya.
Kamu mencari ini?
Berikan kepadaku.
- Aku mau melihatnya. - Hei, kembalikan!
- Apa isinya? - Apa yang kamu lakukan?
- Tunggu. - Jangan seperti itu.
- Ini... - Apa itu?
- Ini... - Itu...
- Apa itu? - Tunggu.
Siapa
ini?
Gambarnya jelek. Itu pasti Se Jong.
Apa? Kuharap itu gambar wajahku, tapi aku tidak sejelek itu.
Bukan. Pria ini punya mata bulat
yang panjang dan miring.
Kurasa ini Pak Eun.
Tidak mungkin. Hidungnya terlalu lebar.
Lihat betapa lebar hidung ini. Lubang hidungnya mirip Sun Bong.
- Apa maksudmu? - Ini sudah pasti gambar wajahmu.
Ro Woon, siapa ini?
Bukan siapa-siapa.
Dia memiliki tunangan.
Apa maksud Anda?
Siapa maksud Anda?
Pria yang kamu gambar.
Siapa yang aku gambar?
Anda bahkan tidak tahu.
Kang Woo Il.
Apa?
Tidak mungkin.
Karena aku menyuruh Anda untuk menjadi seperti dia,
bukan berarti aku suka kepadanya.
Tidak mungkin. Mustahil.
Astaga.
Tapi
apa dia sudah punya tunangan?
Apa dia akan menikah?
Lakukan
presentasi.
Apa? Presentasi?
Aku?
Aku akan memberikan waktu yang kamu butuhkan.
Ayo
bekerja sama.
Bersama?
Baiklah.
Aku akan melakukannya.
Alasan dia tetap di sini
adalah karena dia menyesal.
"Pengembangan Saham Tiga Aplikasi Pengantaran Terbesar"
Baiklah.
Haruskah aku mencobanya?
"Aplikasi Pengantaran"
Baiklah.
Era memesan makanan dengan telepon sudah berakhir.
Orang jarang makan siang.
Tidak.
Ya.
Membuang waktu jika pergi ke restoran.
Setelah itu apa?
Ya. Hafal ini.
Apa itu?
Aku tidak bisa menghafalnya.
Tidak.
Aku bisa melakukannya!
Era memesan makanan dengan telepon sudah berakhir.
Dia berusaha memperbaiki tugasnya.
Dia berusaha keras
- agar hal ini berhasil. - Bagi orang yang kolot...
Aku harus
"Latihan terakhir untuk presentasi aplikasi pengantaran"
membantunya.
Satu, dua, tiga.
Hai, kami Silent Monster.
Anda yang ada di belakang.
Apa Anda membawa ponsel?
- Aku? - Ya.
Bisakah Anda memesan nasi jjamppong dari restoran Tionghoa ini?
Aku?
Kita akan lihat siapa yang lebih cepat antara pemesanan telepon
dan aplikasi telepon. Ayo berlomba.
Bersiaplah.
Mulai.
Baiklah. Selagi kita bicara,
panda ini sudah menemukan restoran Tionghoa terdekat.
Ya, kami akan ke sana. Permisi.
"Pengantaran cepat"
Hai, ini Tembok Besar.
Ya, aku...
Ya, halo?
Kamu mau pesan apa?
Nasi jjamppong.
Satu nasi jjamppong.
Satu jjamppong?
- Bukan. - Kamu pesan jjajangmyeon?
Bukan itu.
Aku mau nasi jjamppong.
Baiklah. Aku akan mengantar jjamppong.
Bukan itu.
Aku tidak suka mi karena akan menjadi lodoh.
Mi juga sulit dicerna.
Aku mengerti. Aku akan mengantar dengan cepat agar tidak lodoh.
Di mana alamatmu?
- Bukan... - Halo?
Baiklah. Jika sulit memilih makanan,
kami ada menu diskon setengah harga. Rasanya enak.
Halo?
Apa yang Anda lakukan?
Kenapa kamu melakukan ini saat sedang presentasi?
Aku mau membuktikan jika aplikasi lebih cepat daripada menelepon.
Apa Anda tidak pernah memesan
masakan Tionghoa sebelumnya?
Benar.
Anda tidak pernah memesan makanan?
Sekali pun tidak pernah?
- Mungkin saja. - Aku iri.
Seleranya terlalu tinggi untuk makanan berminyak seperti itu.
Menyerah saja.
Ini bukan lelucon. Kamu sebut ini presentasi.
Lalu kenapa memakai kostum itu?
Panda? Apa kamu akan melakukan kungfu?
Kamu harus membuat orang terkesan.
Siapa yang melakukan presentasi seperti ini?
Lagi pula, siapa yang menyuruh pegawai baru melakukan presentasi?
Maafkan aku.
Kenapa kamu minta maaf?
Apa kamu tahu?
Apa yang salah
dengan presentasiku?
Kamu bilang kita akan bekerja bersama.
Anggap saja melakukan presentasi
seperti mengajak orang berkencan.
Kamu mempersiapkan hal yang besar, kata-kata romantis.
Kamu menghafal semuanya.
Kamu berjanji akan memberikan bintang atau bulan kepada orang itu.
Apa hal itu terdengar tulus?
Untuk menarik perhatian seseorang,
kamu tampil terlalu berlebihan.
Seharusnya bagaimana penampilanmu?
Prediksi bisa selalu salah.
Lomba antara pemesanan telepon dan aplikasi pengantaran?
Bagaimana jika para juri
tidak membawa ponsel mereka?
Bagaimana jika mereka punya fobia dengan ponsel.
Apa itu?
Fobia ponsel?
Itu bukan karena kamu tidak suka makanan yang diantar?
Aku tidak bilang aku punya fobia. Hal itu membuatku
merasa tidak nyaman.
Selain sulit menatap mata orang lain,
Anda juga tidak nyaman berbicara di telepon.
Lalu Anda memberitahuku cara mengajak orang berkencan?
Lalu?
Bagaimana aku harus mengutarakan perasaanku?
Aku suka kepadamu.
Apa?
Itulah yang harus kamu katakan.
Maksudku,
jika kamu mau mengajak seseorang berkencan.
Itu terlalu datar dan membosankan.
Kamu pikir itu akan berhasil?
Seberapa cepat aplikasi itu dibandingkan pemesanan dari telepon?
Jauh lebih cepat. Setidaknya dua atau tiga menit lebih cepat.
Apa dua atau tiga menit itu sangat penting bagimu?
Apa yang bisa kamu lakukan dalam rentang waktu tersebut?
Kamu mau terobsesi dengan waktu?
Benarkah?
Bilang saja yang kamu pikirkan.
Daripada memikirkan apa yang harus dikatakan,
bilang saja
apa yang ada di pikiranmu. Itu sudah cukup.
Katakanlah hal yang kejam, tapi jujur.
Itulah dirimu.
Mereka sekarang pasti sibuk.
Kamu sudah makan?
Jika belum makan, makanlah jjajangmyeon bersama kami.
Kami mau memesan makanan.
Aku sudah makan.
Halo.
Ini Pangkas Rambut New York.
Aku meneleponmu karena
kami mau memesan dua jjamppong
dan aku mau...
Aku pikir dahulu...
Cepatlah.
Aku juga pesan jjamppong...
Aku pesan tiga jjamppong.
Terima kasih.
Kamu tidak suka makanan pedas.
Sepertinya mereka sibuk.
Tetap saja, kamu menangis saat makan yang pedas.
Itu keringat, bukan air mata.
Ada orang yang mirip dengannya.
Fobia ponsel.
Banyak orang yang mengalami hal itu.
Ada pakar yang percaya jika ponsel pintar
yang menjadi penyebab fobia ponsel.
Aku punya pendapat yang berbeda.
Aku juga memesan jjamppong.
Aku memesan tiga jjamppong.
Terima kasih.
Kamu tidak suka makanan pedas.
Sepertinya mereka sedang sibuk.
Kupikir mereka hanya terlalu memikirkan orang lain.
Letakkan ponsel kalian.
Ayo saling menatap dan bicara.
Orang yang menyentuh ponselnya akan membayar makanan ini.
- Baiklah. - Letakkan.
Letakkan.
Apa kalian pikir orang tidak bisa lepas dari ponsel
karena kecanduan?
- Bagaimana kondisi ibumu? - Bagaimana ibumu?
- Bagaimana ibumu? - Cobalah itu.
- Hei. - Makanlah.
- Apa? - Itu dari klien.
Jika aku tidak mengangkatnya, dia akan marah besar.
Angkatlah.
Halo.
Ini dari jurnalis.
- Halo. - Astaga. - synced and ripped by anyHOW -
- Apa? - Ini dari mantan pacarku.
Kamu akan mengangkatnya?
Orang yang menelepon dikatakan lebih memiliki kekuatan
daripada orang yang menerima telepon.
Kalian akan membayar makanan hari ini.
Ini kali pertama pegawai junior yang mentraktir.
Kebebasan untuk lepas dari ponsel kalian?
Hal itu memerlukan kekuatan.
"Pak Kang Woo Il"
Halo, Pak Kang.
Ya.
Baiklah.
Mereka harus selalu dekat dengan ponsel
untuk bertahan hidup.
"Menjauh
dari ketidaknyamanan dan kelelahan dari ponsel".
Itu adalah kata kunci pemasaran Silent Monster
yang akan menghibur orang yang lelah dengan dering ponsel.
Terima kasih.
Kerja bagus.
Maaf. Maafkan aku.
Ya, ini Silent Monster.
Aku senang kamu menyukainya.
Kudengar presentasinya tidak berjalan baik,
Bagiku, aku sangat menyukainya.
Tapi pendekatannya tidak biasa.
Kami tidak yakin hal ini akan menarik bagi publik.
Aku hanya mau bilang jika aku menyukai presentasinya.
Kerjamu bagus.
Mereka biasanya tidak bilang seperti itu.
Itu hanya latihan. Jangan memberatkan dirimu.
Masalahnya lebih besar jika kamu menjadi lebih bodoh.
Woo Il.
Hei, Yi Soo.
Sapalah dia.
Dia salah satu pegawai Silent Monster, Chae Ro Woon.
Hai, aku adik Hwan Gi.
Namaku Eun Yi Soo.
Aku tidak tahu jika atasan punya adik.
Dan kamu sangat cantik.
Aku Chae Ro Woon.
Kenapa kamu kemari?
Aku kemari untuk memberikan hadiah Natal untuk Hwan Gi.
Hadiahmu akan kuberikan pada sore hari.
Kamu masih ingat, bukan?
Ya.
Dia sudah bertunangan.
Begitu rupanya.
Apa?
Bukan apa-apa.
Aku kagum melihat kalian yang sangat serasi.
Hei.
Kejutan. Selamat Hari Natal!
Apa ini?
Maaf. Aku tidak membelikanmu hadiah.
Kalau begitu, memasaklah untukku.
Aku mau makan rebusan kimchi.
Kamu akan pergi makan malam.
Tapi kamu tidak ikut.
Aku tidak mau kamu makan sendirian pada hari seperti ini. Aku baik.
Tidak perlu.
Makanlah makanan yang enak dengan Woo Il, Ibu, dan Ayah.
Rebusan kimchi-mu adalah makanan terenak di dunia.
Tolong masakkan untukku.
Aku akan sedikit memakannya sebagai makanan pembuka. Kumohon?
- Kumohon. - Kumohon?
Ayolah.
Aku akan memikirkannya.
Hwan Gi, apa kamu pernah memasak untuk pegawaimu?
- Untuk pegawaiku? - Mereka akan jatuh cinta kepadamu.
Tidak. Mereka bahkan tidak tahu jika aku bisa masak.
- Benarkah? Apa kamu serius? - Ya.
- Apa kamu sudah makan siang? - Belum.
Aroma rebusan kimchi ini sangat enak.
Hwan Gi, kamu juga bisa membuatkanku telur dadar?
- Telur dadar? - Ya.
Buat dengan sangat tebal.
Baiklah. Beri aku waktu.
Aku juga mau rumput laut panggang.
Aku tidak bisa makan yang lain karena terbiasa dengan masakanmu.
Tunggu sebentar, mengerti?
Cepatlah.
Tunggu.
Aku sudah tidak tahan.
- Aku akan mencicipinya. - Belum matang. Tunggu.
Tunggu sebentar.
Apa kamu mau mencobanya?
Bagaimana rasanya?
Apa rasanya aneh?
- Kurasa terlalu hambar. - Sedikit hambar.
Dia sangat menyayangi adiknya.
Sama seperti orang yang kukenal.
Apa yang bisa kubantu?
- Berikan wajan itu. - Baiklah.
Apa rasanya masih terlalu hambar?
"Ayah"
Apa lagi yang perlu dimasukkan?
Halo?
Apa kamu sudah makan?
"Ayo, Tim Silent Monster!"
Apa kamu sibuk?
- Hari ini... - Tidak apa-apa jika kamu sibuk.
Apa yang kulakukan?
Berpikir jika aku harus membalas kematian Ji Hye.
Aku menyebabkan masalah yang tidak penting.
Baiklah.
Taksi!
Ke mana semua taksi?
Bos?
Apa kamu tidak mau masuk?
Baiklah. Aku akan masuk. Sebentar.
Keluarlah.
Anda menyuruhku masuk.
Bukan di depan.
Bisakah Anda menghabiskan waktu seperti ini?
Aku bukan adik Anda.
Sebenarnya, Pak Kang sedikit membuat jantungku berdebar.
Tapi hanya itu saja.
Kamu tidak perlu beri tahu aku.
Anda yang bilang jika aku harus jujur
- dengan diriku sendiri. - Itu untuk presentasi.
Itu untuk mengajarimu cara melakukan presentasi.
Anda bersungguh-sungguh mengajariku.
Kurasa ketulusanku tidak cukup.
Pendekatan yang tidak biasa tidak bisa menarik publik.
Orang yang takut bicara di telepon.
Kurasa mereka tidak biasa.
Aku saja kesal.
Bagaimana tanggapan orang lain kepadaku?
Terima kasih sudah mengantar.
Anda pergi saja.
Anda tidak pergi?
Apa ada yang bisa kubantu?
Apa karena sekarang adalah Malam Natal?
Ada apa dengan Anda?
Anda bersikap seperti Pak Kang.
- Apa kamu baik-baik saja? - Jangan khawatir. Pergilah.
Aku bukan adik Anda.
Bisakah Anda menutup ini?
Kakakku sangat menyayangiku sama seperti Anda dengan adik Anda.
Sebenarnya,
kakakku dahulu menjadi sukarelawan di panti asuhan ini.
Dia selalu datang kemari di hari seperti ini.
Dia pergi ke tempat yang jauh,
jadi, aku menggantikannya.
Aku merindukan kakakku.
Hari ini, aku sangat merindukannya.
Apa yang Anda lakukan?
Anak-anak sedang menunggu.
Ini... Jangan pedulikan diriku.
Bukan apa-apa. Ini hanya...
Lepaskan.
Apa?
Apa yang Anda lakukan?
- Lepaskan. - Astaga...
Astaga. Kenapa aku harus melepaskannya?
Anda akan memakainya?
Tidak mungkin. Anda tidak akan melakukannya, bukan?
Astaga. Kenapa Anda...
Apa yang Anda lakukan?
Tidak akan muat. Itu bukan kostum untuk Anda.
Yang benar saja...
Hari ini Anda sangat aneh.
Kenapa Anda banyak berubah?
Karena kamu adalah Chae Ro Woon.
Apa?
Kamu Chae Ro Woon,
bukan Eun Yi Soo.
Tunggu.
Bos, tunggu. Itu...
Tunggu!
Bos!
Tunggu aku.
Anda tidak boleh melakukannya.
"Selamat Hari Natal!"
Ada panda.
Bukankah dia menggemaskan?
- Ya! - Ya!
Tidak masalah karena wajahku tertutup.
Tidak masalah karena mereka hanya anak-anak.
Orang dewasa juga menyukainya.
Aku sudah berubah.
"'My Shy Boss'"
- Di mana Nona Chae? - Monyet itu mengambil tas.
- Tas itu diambil. - Kapan? Monyet itu ke mana?
- Kenapa kamu mengikutiku? - Tidak.
Aku kemari untuk mencari Ro Woon.
- Apa? - Hei!
Pasti ada cara untuk berkomunikasi dengan Bos.
Jangan berubah.
Kamu masih menyukai Woo Il?
Kenapa malu?
Apa salahnya bos menjaga pegawainya?
Kameraku. Apa kamu melihatnya?
Apa kamu melihat foto di dalam kameraku?
Jika dia terlihat memiliki banyak pikiran,
dia perlu waktu sendirian untuk menjernihkan pikiran.
Itulah ketika Hwan Gi akan datang kepadamu.