Dia pergi tanpa sepatu.
Dia bahkan tidak memakai sepatu
ketika
dia
pergi jauh.
"Episode 4, Aku Tidak Akan Menemui Siapa pun"
Di luar masih gelap karena matahari belum terbit.
Dia pergi ke mana pagi-pagi begini?
Dia jarang meninggalkan griya tawangnya,
tapi sepertinya dia selalu pergi ke suatu tempat setiap pagi.
Kurasa dia terobsesi dengan rutinitas paginya.
Dia mandi,
bersih-bersih,
meruncingkan pensilnya,
memutar musik,
dan menari.
Apa?
Dia menari?
Apa itu? Apa aku berhalusinasi?
Apa aku masih setengah tidur?
Selamat pagi.
Astaga.
Tidak mungkin dia menari.
Psikopat berhati dingin itu bahkan tidak menyapa balik.
Apa dia melihatnya?
Ayo makan siang.
Hari ini kita makan apa? Apa menunya daging potong?
- Cepatlah. - Ayo pergi.
Hari ini kita makan yukgaejang.
- Setiap hari makan yukgaejang. - Kemarin aku sudah memakan itu.
Haruskah kita makan di luar?
Dia tidak pernah makan dengan pegawainya.
Sepertinya dia makan sendirian.
Apa pun yang dia makan, dapur selalu bersih.
Bahkan tidak ada bau apa pun.
Pasti masih ada jejaknya.
Aku menemukannya.
Apa ada bau kimchi di talenan itu?
- Kalian sudah bekerja keras. - Kalian semua hebat.
- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa.
Belakangan ini cuacanya dingin.
Tunggu aku.
Setelah semuanya pergi,
apa yang dia lakukan di sini ketika sendirian?
Besok pagi, dia akan menyelinap ke luar lagi
seperti kecoa.
Ini dia.
Dia berolahraga?
Dia hebat.
Kupikir dia penyendiri yang tidak pernah keluar.
Bagus.
Sungguh mengejutkan!
Bapak sangat hebat.
Ini tidak terduga.
Kenapa kamu kemari?
Aku kemari untuk berolahraga.
Bapak juga anggota di sini?
Senang bisa bertemu dengan Bapak di sini.
Bapak mau pergi?
Sebenarnya aku mau belajar bermain squash. Apa Bapak bisa mengajariku?
Kenapa Bapak tidak menghiraukanku?
Aku senang bertemu dengan Bapak.
Bukankah ini waktunya kita menjadi lebih dekat?
Ayo berolahraga bersama
dan minum sesuatu yang dingin setelah itu.
Aku berolahraga sendirian.
Sudah pasti.
Apa ini tentang Nona Chae lagi?
Jika dia membuatmu tidak nyaman, dia harus pergi.
- Aku akan menampungnya. - Apa?
Aku mau mengajarinya banyak hal.
- Dia akan selalu di dekatku dan... - Tidak boleh.
Kenapa tidak boleh?
Aku mau mengeluarkannya
dari perusahaan ini.
- Jika tetap di sini, dia... - Apa?
Dia akan membuatku marah.
Kamu tidak bisa memecat seseorang karena alasan itu.
Kamu tahu kita tidak bisa memecat pegawai semudah itu.
Pak Menteri sedang mengawasi kita karena penyalahgunaan kekuasaan itu.
Maafkan aku, Hwan Gi.
Aku yakin dia mendekatimu karena diriku.
Aku yang menyuruhnya.
Itu adalah tugas dari proyek PI.
Aku menyuruhnya menganalisis dirimu.
Dia meneliti semua kegiatanmu dengan kasih sayang.
Jangan bersikap dingin dan perlakukan dia dengan baik.
Dengan kasih sayang?
Kenapa aku merasa hal ini lucu?
Dia membuatmu kesulitan.
Eun Hwan Gi telah menemukan pasangannya.
Hal ini dimulai dari saling membenci.
Bersabarlah dan bilang kepadaku jika hal ini masih sulit bagimu.
Aku akan menerima dia dengan senang hati.
Tidak. Dia bisa tetap denganku.
Maksudku adalah...
Maksudmu adalah...
Kita tidak punya pilihan. Biarkan saja dia.
Pak Kang.
Aku sudah tiba.
Aku sudah menunggumu. Ayo pergi.
Mereka bersama-sama lagi.
Mereka akan pergi ke mana?
Aku sudah menyelesaikan tugasku.
Benarkah?
Di mana berkas laporanmu?
Tidak banyak yang perlu kutulis.
Pak Eun bisa
digambarkan dengan satu kata.
Aku akan mendengarnya.
Kecoa.
Kecoa?
Pada malam hari ketika orang tidur dan tidak ada yang melihat,
dia menjadi aktif.
Dia juga selalu berpakaian hitam.
Dia sama seperti kecoa.
Dia tidak pernah memberi perintah
atau menghadiri rapat.
Dia hanya menghabiskan uang dari hasil kerja keras pegawainya.
Silent Monster sepertinya hanya cangkang kosong.
Hanya kedok untuk menunjukkan bahwa dia bukan atasan kasar lagi.
Perkataanmu kasar.
Semua pegawainya cemas.
Mereka terus bertanya apa boleh jika tidak melakukan apa pun.
Setidaknya, kamu bekerja keras.
Aku tidak bekerja keras.
Aku hanya mengikuti Bapak, makan enak,
dan menemui orang-orang.
Apa kamu pikir kita menemui orang hanya untuk bersenang-senang?
Memberikan presentasi adalah inti dari pekerjaan perusahaan humas.
Penting untuk menemui orang dan membujuk mereka
agar bisa memihak kita.
Aku percaya mengenal orang baik jauh lebih penting
daripada membaca buku untuk pekerjaan dan hidupmu.
Hari ini, seorang eksekutif dari perusahaan pangan besar akan datang.
Untuk proyek hari jadi ke-30 dari Ramyeon Yong,
sebentar lagi akan ada lelang.
Kamu mengerti maksudku?
Apa kita menyogok mereka?
Kita hanya meminta mereka untuk ikut bersaing.
Kamu akan segera mengetahuinya,
tapi mereka bukan orang yang korup.
Pak Kang, kamu sudah tiba.
- Halo, MD Jin. - Ya.
Halo.
Siapa wanita cantik ini? Apa dia pacarmu?
Dia adalah pegawai yang kubanggakan.
Dia adalah senjata rahasiaku.
Aku Chae Ro Woon.
Senang bertemu dengan Bapak.
Silakan duduk.
Baiklah. Ayo duduk.
Dia seharusnya mengoper bola ke rekan satu timnya,
tapi dia malah mencetak gol ke gawang sendiri.
Cerita yang sangat lucu.
Kita bahkan belum minum,
tapi ini sangat seru.
Benarkah?
Apa kamu tahu rahasia kesuksesanku?
Pandangan akan masa depan?
Pemikiran yang global?
Kamu terlalu berlebihan.
Jawabannya adalah kesehatan.
Pada seusiaku,
banyak pesaing yang jatuh
karena masalah kesehatan.
Selain memang kompeten,
Bapak juga rendah hati. Astaga.
Dia adalah pegawai yang kubanggakan.
Aku diakui.
"Pangkas Rambut New York"
Dia adalah senjata rahasiaku.
Rahasia?
Tapi kakakku meninggal
di perusahaan itu.
"Pangkas Rambut New York"
Ayah akan bilang apa jika dia mengetahuinya?
"Tiga tahun lalu"
- Astaga, udaranya sangat dingin. - Ibu, hati-hati.
Astaga, kenapa kamu memakai sepatu itu?
Di mana sepatu yang ibu belikan di pasaraya?
Sepatu itu terlalu mahal.
Siapa yang peduli jika itu menjadi kotor?
Kemarin ayahmu menghabiskan setengah semir sepatu.
Bahkan debu tidak akan menempel.
Apa putri sulungmu
akan pergi bekerja pukul sebegini?
Ya. Halo.
Dia bekerja di perusahaan terbaik di bidangnya.
Dia melayani atasan
dari perusahaan hebat itu.
Tentu saja dia sibuk.
"Pergilah"
"Hidupku saja"
"Jangan"
- Menghalangiku. - Dia...
- Ibu. - Lagi...
- Aku akan hidup dengan caraku. - Astaga.
Putri bungsumu baru pulang.
Apa kalian semua menungguku?
Aku sangat tersentuh.
- Dasar. Lihat sudah pukul berapa. - Ibu.
Hari ini,
aku...
Tunggu, itu kemarin.
Kemarin aku lulus audisi.
Aku sangat bahagia.
Pak, aku akan bermain di acara musikal.
Apa kalian akan menontonnya?
Kali ini kamu menjadi pemeran utama?
Aku akan mencuri sorotan
yang mengalahkan pemeran utama.
Aku akan memainkan 18 peran.
Itu artinya aku memainkan 18 karakter berbeda.
Kamu akan keluar masuk panggung.
Itu pasti sulit.
Sama sekali tidak.
Dia akan banyak berbicara. Itu pasti berisik.
Bukan hanya satu atau dua.
Aku akan memainkan 18 peran.
Perubahan selesai.
Astaga.
Aku masih sulit percaya bahwa mereka saling bersaudara.
Astaga.
Chae Ro Woon, sepatu itu...
Bukankah itu sepatu kakakmu?
Kakak meminjamkannya untuk memberiku keberuntungan.
Terima kasih, Kakak.
Setelah memberikanku keberuntungan,
sepatu ini sudah meninggal.
Ro Woon, kemarilah.
- Ibu. - Kemarilah.
- Kemarilah. - Tenanglah.
Aku akan menggantinya.
Aku akan menghasilkan uang dan membelikan sepatu yang baru.
Aku akan membelikan sepatu yang lebih bagus.
- Dengarlah omong kosongnya. - Ibu.
- Sebaiknya kamu kemari. - Tidak mau.
- Hari ini dia akan dihukum. - Ibu.
"Pangkas Rambut New York"
Apa Ibu
sedang memperhatikanku?
"Pangkas Rambut New York"
- Kamu sudah makan? - Ya.
Makanannya lezat.
Makanannya sangat lezat.
Ada apa dengannya? Jawabannya semakin panjang.
Apa telah terjadi hal baik?
Aku yakin dia mabuk lagi.
Dia terlihat sadar.
Astaga.
Sejak kakaknya meninggal,
keceriaannya juga menghilang. Sekarang dia jarang berbicara.
Menurutmu dia akan mulai berbicara lagi?
Dalam kehidupan seseorang,
beberapa pertemuan sangat penting.
Tapi di lain sisi, ada yang tidak penting.
Aku harus memberikan
instruksi.
- Ada apa dengannya? - Apa kita dibentak?
Tamatlah kita.
Kuharap dia tidak marah.
Ada apa? Katakan saja, Pak.
Jangan menemui siapa pun.
- Apa? - Apa?
Apa yang dia...
Apa ini drama seri?
Ini sekuel dari "Kami tidak akan bilang apa-apa".
"Jangan menemui siapa pun".
Apa perintah itu untukku?
Apa dia pikir aku bertemu dengan para reporter?
Apa dia mencurigaiku?
Apa dia tahu aku mendaftar untuk posisi yang berbeda?
Apa dia menyuruhku fokus pada pekerjaan dan bukan keluarga?
Astaga.
Aku tidak boleh berpacaran dengan rekan kerjaku?
Tapi aku bahkan belum memulainya.
"MD Jin"
Pak Jin,
semalam Bapak pulang dengan selamat?
Ya.
Tentu saja. Aku akan ke sana jika Bapak yang memintaku.
Tentu saja. Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa.
- Astaga. - Siapa itu?
Orang yang kemarin kutemui.
Kamu bertemu dengan siapa?
Akan ada acara lelang untuk proyek hari jadi Ramyeon Yong.
Orang yang bertanggung jawab untuk humas...
Pak Kang menyuruhmu melakukan hal itu?
Ini bukan hal aneh.
Harga makan malam kami hanyalah 30 dolar.
Kami membayar sendiri.
MD Jin suka berolahraga, jadi, dia tidak minum-minum.
Aku juga melihat Bapak berolahraga.
Kenapa kalian berdua tidak berolahraga bersama?
Alih-alih mengejar orang, lakukanlah pekerjaan di tempatmu.
Dengan begitu, akan ada 100 orang yang mengenali dirimu,
alih-alih dirimu yang mengenal 100 orang.
Tapi...
Aku tidak tahu di mana tempatku.
Aku bahkan tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Bapak tidak pernah mengajariku apa-apa.
Besok Bapak akan ikut denganku, ya?
Tidak. Kamu juga tidak boleh pergi.
Jangan seperti itu.
- Ini untuk tim. Sebagai atasan... - Tidak akan.
Aku tidak mau pergi.
Kurasa dia sungguh tidak mau pergi.
Jika dia sangat membencinya...
Ya, Pak Jin.
Tentang rapat besok...
Bagaimana menurut Bapak jika pergi pada pagi hari?
Bapak sudah datang.
MD Jin juga anggota di sini.
Sepertinya Silent Monster
ditakdirkan untuk bekerja dengan Ramyeon Yong, bukan?
Apa yang kamu pikirkan...
Aku selalu penasaran siapa yang datang lebih pagi dariku.
Ternyata kamu orangnya.
Aku akan memperkenalkan kalian.
Dia adalah MD Jin dari Ramyeon Yong.
Dia adalah atasan Silent Monster, Eun Hwan Gi.
Sapalah dia.
Silakan.
Kalian harus saling menyapa.
Halo.
Pak Kang sudah memberitahuku tentang dirimu.
Ini segar dan dingin. Minumlah.
Baiklah, terima kasih. Benar juga.
Kudengar kamu jago bermain squash.
Tidak. Aku tidak sejago itu.
Dia sangat jago.
Dia profesional.
Benarkah?
Ayo bermain.
Maafkan aku. Aku mau berolahraga sendiri.
Astaga, kenapa? Tidak seru bermain sendirian melawan dinding.
Dia bilang kamu hebat. Ajarilah aku.
Ketika seseorang melihatku,
aku selalu membuat kesalahan.
Kesalahan? Tidak masalah.
Membuat kesalahan itu manusiawi.
Baiklah. Ayo bermain, ya?
Aku akan mengambil ini.
Bagus.
Ini. Pegang ini.
Kubilang aku tidak mau.
Aku akan menjadi wasitnya.
Baiklah.
Karena lebih tua, aku yang pertama melakukan servis.
Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu tidak bermain?
1 melawan 0!
Ya. Baiklah.
Ini dia.
2 melawan 0!
Apa yang kamu lakukan? Kamu pikir aku tidak hebat?
Kamu tidak mau bermain denganku?
Kurasa pegawaiku terlalu bersemangat
untuk mendapatkan proyek hari jadi ke-30 Ramyeon Yong.
Bukan seperti ini caranya.
Apa katamu?
Aku akan melihat proposal lelangmu. - synced and ripped by anyHOW -
Tunggu sebentar.
Sepertinya kamu hebat mengolok-olok orang.
Katakan. Apa aku memintamu menari dengan pakaian dalammu?
Atau aku meminta uang darimu?
Aku hanya mau bermain squash denganmu.
Benar. Atasanku pasti salah paham.
Nona Chae, apa kamu salah paham dengan niatku?
Kamu memintaku datang pagi-pagi.
Lalu kenapa kamu datang bersama atasanmu?
- Apa kamu ada rencana tersembunyi? - Sama sekali tidak.
Kalau begitu, pegang raket ini
dan suruh dia pergi.
Aku?
Ayo pergi.
Aku sudah lama mau belajar bermain squash.
Apa Bapak mau mengajariku?
Aku cepat mengerti.
Tolong berikan kepadaku. Terima kasih.
- Seperti ini? - Baiklah. Ya.
Jangan gerakkan seluruh tubuh atasmu ketika mengayunkan raketnya.
Pegang seperti ini
- dan lakukan ini. Benar. - Seperti ini?
Baiklah. Ayo bermain. - synced and ripped by anyHOW -
Apa? Kamu masih ada di sini?
Ro Woon, keluarlah. Aku akan bermain.
Mengayunkan raketnya seperti ini.
Kamu sangat tegang. Lemaskan bahumu, ya? Bagus.
Baiklah. Cobalah.
Kamu sangat tegang.
Jika seperti ini, kamu akan terluka.
Baiklah. Lemaskan tubuhmu.
Astaga, kenapa tubuh atasmu sangat lembek?
Kurasa kamu tidak melatih tubuh bagian atasmu.
Aku sudah melihat betapa lentur kakimu.
- Astaga, tubuhmu sangat lembek... - Pak Jin, kumohon...
Sudah kubilang.
Aku membuat kesalahan jika seseorang melihatku.
Pak...
Astaga. Maafkan aku. Dengan ini, sakitnya mungkin akan berkurang.
Aku sungguh minta maaf. Apa Bapak...
Aku akan menuntutnya.
Sudah pasti dia melakukannya dengan sengaja.
Aku tidak akan diam saja.
Semuanya menjadi tegang ketika kamu berolahraga.
Apa?
Jika sudah keluar, lihatlah hasil pemindaian CT dan MRI-ku.
Itu lebih dari sekadar " tegang".
Kumohon jangan emosi.
Selagi mengumpulkan pernyataan tentang peristiwa ini,
kenyataan bahwa kamu merayu pegawai kami akan terungkap.
Apa?
Maaf. Aku sudah melewati batas.
Dia adalah pegawai yang kubanggakan.
Aku anggap kamu tidak mau bekerja denganku.
Apa yang kamu bicarakan?
Ini untuk biaya rumah sakitmu.
Tolong maafkan dia dan jangan mempermasalahkannya
demi diriku.
Dia bilang apa?
Dia tidak mau kita bergabung dalam acara lelang itu?
Aku berhasil mendapatkan izinnya untuk melakukan presentasi.
Bapak tidak bersalah,
tapi harus minta maaf kepadanya.
Itu bukan apa-apa.
Ayo pergi.
Aku tidak mau.
Hei, kenapa kamu bilang seperti itu padahal aku menyelesaikan semuanya?
Aku tidak mau bekerja dengan orang seperti itu.
Maaf mengatakan hal ini,
tapi kamu tidak bisa pilih-pilih untuk sementara waktu.
Kamu harus meminta banyak perusahaan untuk bekerja denganmu.
Dia sudah pasti mengharapkan hal yang lebih dari itu.
Dia tidak akan menilai presentasi dengan adil dan jujur.
Coba saja.
Demi pegawai kita. Bukan.
Demi diriku.
Kamu mulai lagi.
Demi diriku, jangan keras kepadanya
Nona Kim, bertahanlah demi diriku.
Tolong maafkan dia dan jangan mempermasalahkannya
demi diriku.
Demi diriku.
Dia membuat itu terdengar seperti mengorbankan diri sendiri.
Pak Kang, tolong lihat ke arah kamera ini.
Tapi dia tanpa sadar mengekspresikan keinginannya mendapatkan perhatian.
Sisi kanan wajahku terlihat lebih baik di kamera.
Kumohon ambil foto sisi wajahku yang bagus.
Maksudku suka diperhatikan bukanlah hal yang buruk.
- Apa arti dari Silent Monster? - Hanya saja aku tidak seperti dia.
Aku dengan tulus bersyukur bahwa dia selalu
sukarela menjadi sorotan dengan mengatasnamakan diriku.
- Kami mengambil langkah pertama, - Tapi...
jadi, tolong beri kami dukungan dan nantikan kelanjutannya.
Anda pernah bilang Pak Eun berada di belakang layar
karena Anda lebih tampan daripada dia. Apa itu benar?
Kamu belum bertemu langsung dengan Pak Eun, ya?
- Belum. - Belum.
Jika seperti itu, aku bisa bilang dengan penuh percaya diri.
Aku 20 kali lebih tampan daripada dia.
Jadi, Bapak mengakui bahwa Bapak lebih tampan daripada dia?
Masalahnya adalah dia terlalu menyukai perhatian
sampai di titik berbahaya.
Apa Bapak pernah operasi plastik?
- Apa? - Bapak pernah operasi plastik?
Hei, apa maksudmu?
Kamu pikir aku melakukan hal ini karena menginginkan perhatian?
Kamu terlalu tamak.
Itu menyakitkan dan mengecewakan.
Aku melakukan yang harus kulakukan
untuk membantu Silent Monster.
Aku menghargai caramu melakukannya,
tapi aku yang bertanggung jawab atas Silent Monster.
Jangan mencampuri proyek ini.
Hei, lalu bagaimana dengan pegawai kita?
Aku akan melindungi pegawaiku sendiri.
Bagaimana caramu melakukannya?
Dengan membuang kesempatan untuk ikut lelang?
Dengan membuang-buang waktu mereka
ketika mereka seharusnya belajar dan mendapatkan pengalaman?
Dengar.
Jika kamu tidak melakukannya,
tidak ada yang akan memberi Silent Monster pekerjaan.
Aku tahu kamu hebat, tapi tidak ada yang melakukannya.
Kamu tidak mau melakukan hal yang kotor dan hina?
Kubilang akan kulakukan itu untukmu.
Aku akan melakukan semuanya untuk menjalankan perusahaan,
jadi, kamu lakukan saja dengan caramu
dan tunjukkan kemampuanmu.
Apa kedengarannya bagus?
Apa kamu sungguh mau melindungi pegawaimu?
Atau kamu hanya mencoba untuk melindungi harga dirimu?
"Eun Hwan Gi"
Aku akan melindungi pegawaiku.
Bagaimana caramu melakukannya?
Dengan membuang-buang waktu mereka
ketika mereka seharusnya belajar dan mendapatkan pengalaman?
Naik bus dan menumpang mobilku,
- itu adalah hal yang sama. - Hentikan.
Sun Bong, kamu juga terlambat?
Ya.
Pagi ini aku ada wawancara kerja.
Meskipun datang lebih awal, kita tidak punya pekerjaan.
Tentu.
Benar.
Besok adalah lelang Ramyeon Yong.
Semua orang sibuk mempersiapkan presentasi,
- tapi kita tidak. - Benar.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Dia tidak berbagi dengan kita.
Benar.
Ayo naik.
Tunggu aku!
Selamat pagi.
Apakah hari ini aku tidak terlalu terlambat?
Atau semuanya terlambat?
Aku sedang diet.
"Pasar ramyeon Korea"
"Temukanlah perbedaan antara kemasan lama dan baru"
Apa kamu juga terlambat?
Aku datang tepat waktu, tapi
aku harus pergi ke suatu tempat.
Apa kamu terkena radang usus lagi?
Astaga. Apa kamu baik-baik saja?
- Hei... - Apa ini?
Apa kita berlima terlambat?
Maaf kami datang terlambat.
Lihat? Dia tidak peduli.
Seharusnya kita datang setelah makan siang.
Aku akan memberikan perintah.
Persiapkan presentasi kita.
Bapak berbicara dengan siapa?
Aku?
Itu saja.
Pak, aku sama sekali belum siap.
- Aku tidak punya materinya. - Periksa surelmu.
Aku tidak bisa pergi besok.
Aku sudah lama tidak melakukan presentasi.
Aku sudah dua kali cuti hamil
dan sudah lama menganggur.
- Aku belum melakukan presentasi... - Tapi kamu pernah melakukannya.
Astaga.
Ini sangat hangat.
Bapak harus mengantre untuk membeli ini...
Tidak perlu.
Bisakah untuk kali ini, Bapak saja yang melakukan presentasi?
Bapak sudah mempersiapkan semuanya,
jadi, pasti sangat paham harus fokus pada hal apa.
Maksudku adalah...
Tugas itu terlalu banyak jika dilakukan sendirian.
Semuanya, ayo beri tepuk tangan kepada CEO.
Astaga. Bapak pasti stres sekali.
Aku memerlukan seorang pegawai.
Apa?
Bukan seorang ibu.
Dia menyalahgunakan kekuasaannya.
Selama ini dia diam saja
dan sekarang memintamu untuk melakukan presentasi?
Sebaiknya aku menuruti perintahnya.
Pak Kang bilang bahwa Silent Monster
tidak memiliki hierarki yang kaku.
Dia jarang berkomunikasi dengan kita.
Dia seorang tiran yang hanya bertindak semaunya.
Jika aku menjadi dia, aku pasti sudah pergi.
Dia seharusnya memberikan contoh jika pegawailah yang dia butuhkan.
Apa kamu bisa melakukannya?
Ibuku selalu merawat anak-anakku,
tapi dia sudah membuat rencana jalan-jalan...
Sayangnya, besok aku libur.
Aku ada wawancara kerja.
Wawancara di perusahaan besar.
Biar aku saja.
Kamu pernah melakukan presentasi?
Kita semua melakukannya saat di sekolah, bukan?
Tidak. Bagaimana jika presentasinya gagal?
Kita harus menuruti perintahnya.
Benar. Dia bahkan sudah memperingatkanku.
Ketika dia bilang jangan menemui siapa pun, itu ditujukan untukku.
Dia menyuruhku fokus pada pekerjaan dan bukan keluarga.
Akan kucoba melakukannya sendiri untuk kali ini.
Bilang saja jika kamu perlu sesuatu.
- Aku akan membantumu. - Aku juga.
Terima kasih.
Lutut Ibu juga sakit.
Bisakah Ibu pergi liburan di lain waktu?
Lain kali aku akan membawa Ibu ke tempat yang bagus.
Kapan? Saat lutut Ibu membaik.
Aku tahu. Aku tahu karena Ibu
Ibu, maaf.
Aku sungguh-sungguh minta maaf.
Ibu, aku akan
mengirimkan ibu uang.
Alih-alih mengejar orang, lakukanlah pekerjaan di tempatmu.
Menurutnya semua akan baik-baik saja selama dia bekerja di tempatnya?
Sungguh tidak masuk akal.
"Tiga tahun lalu"
Kami turut berduka cita.
Ini tidak akan menutupi rasa kehilangan kalian, tapi...
Aku sudah menduganya.
Kalian mau membungkam kami dengan memberikan uang itu?
Jadi, sungguh terjadi sesuatu di tempat kerjanya, bukan?
Perusahaan juga menyelidikinya, tapi kami tidak menemukan...
Karena itulah kejadian ini lebih mencurigakan.
Seseorang meninggal,
tapi tidak ada alasannya. Tidak ada penjelasan.
Dia bunuh diri di tempat kerja, tapi tidak ada beritanya.
Setelah itu, mereka hanya mengatakan
bahwa kakakku mengalami depresi.
Apa hal itu masuk akal?
Jangan berteriak.
Ambil itu dan pergilah.
Kita tidak bisa membiarkannya pergi.
Tidak ada rekan kerjanya yang datang dan mereka tidak mau menemui kita.
Mereka akhirnya datang ke sini. Kenapa Ayah membiarkannya pergi?
Ambil dan pergilah.
Ayah sedang apa?
Ayah hanya akan duduk di sini?
Kehidupan sosial memang sulit bagi semua orang.
Ayah bilang apa?
Semua orang kesulitan, tapi mereka berjuang melewatinya.
Dia seharusnya melakukan hal yang sama.
Ayah.
Jika Ayah tidak mau, aku yang akan melakukannya.
Aku akan pergi dan setidaknya mendapatkan sepatu Ji Hye kembali.
Jangan membuat keributan dan duduklah.
Aku tidak bisa melakukannya.
Jantungku rasanya mau meledak.
"Aku akan menunggumu kembali ke panggung"
Ibu.
Ibu. Dia ada di sini.
Apa? Dia ada di sini? Ada apa dengannya?
Ibu, aku datang.
Ternyata kamu, Woo Il.
Kupikir Hwan Gi yang datang.
Kamu harus mengubah caramu memanggil Woo Il, bukan?
Kami bahkan belum menikah.
Walaupun kalian belum menikah,
kalian sudah tinggal bersama.
Aku juga akan memanggilmu Ibu setelah kami menikah.
Itu akan membingungkan.
Saat kamu punya anak, semuanya akan rumit.
Aku khawatir itu membuat Ibu pusing, jadi, aku membawakan ini.
Astaga. Woo Il.
Kamu yang terbaik.
Ibu seharian mengeluh. Sekarang Ibu tersenyum.
Itu karena Woo Il ada di sini.
Apa Ibu lelah? Aku akan memijat Ibu.
- Benarkah? - Bisa angkat kaki Ibu?
Kamu yang terbaik.
Apa Ibu sudah makan malam?
Belum.
Kenapa belum?
Hwan Gi belum pulang berhari-hari. Ibu sedang mogok makan.
Aku akan menyuruhnya pulang.
- Benarkah? - Ya.
Terasa enak.
Kita dalam masalah.
Yoo Hee baru menelepon dan dia masih di rumah.
Dia kesiangan.
Aku akan meneleponnya.
Kenapa tidak ada yang bisa dipakai?
Ini sempit.
Apa celana ini tidak muat?
"Ro Woon"
Hai, Ro Woon.
Ini kesempatan tidak terduga untuk balas dendam.
Kurasa dia tidak bisa datang tepat waktu.
Bapak mau berbicara dengannya?
Aku baru memberikan obat kepada anakku.
Hei!
Kenapa kamu memuntahkannya lagi?
Rasanya pahit.
Tunggu. Jangan dimuntahkan.
Telan. Benar begitu.
Tunggu. Bapak mau ke mana?
Bapak mau ke mana?
Bapak harus memberikan presentasi.
Aku?
Bapak mau kami yang melakukannya?
Hanya Bapak yang bisa melakukannya.
Silent Monster, semua orang sudah menunggu. Cepatlah.
Masalahnya adalah
aku tidak berpakaian dengan pantas.
- Selain itu... - Tidak.
Gaya berpakaian Bapak yang unik membuat Bapak terlihat kreatif.
Sempurna.
Kaisar yang tersembunyi di balik tudung.
Penampilan pertama dari Eun Hwan Gi yang misterius.
Ini adalah kesempatan sempurna agar Bapak bisa dikenal.
Ayo.
Tunjukkan kemampuan Bapak.
Tangan yang rapi.
Rambut yang bergaya.
Itu dia.
Ayo.
Kita juga harus pergi.
Maaf. Maaf, kami terlambat.
Astaga.
Ini.
Semoga beruntung.
Ini.
Sekarang, Silent Monster akan
memberikan presentasi.
Silakan mulai presentasinya.
Bagaimana jika dia melakukannya dengan baik?
Maaf, silakan dimulai.
- Ada apa? - Sedang apa dia?
Permisi, apa yang kamu tunggu?
Jadi...
Aku...
Silent...
- Ada apa dengannya? - Kita tidak punya banyak waktu.
Silakan dimulai.
Sebenarnya, aku...
- Aku... - Bicaralah!
Bicaralah! Ayo!
Bicaralah!
Terserah saja.
Hanya itu yang bisa kamu katakan?
Kenapa kamu membiarkan orang lain memutuskan gaya rambutmu?
Kamu bahkan tidak bisa mengutarakan pendapatmu.
Kenapa kamu sangat pemalu?
Baiklah.
Jika kamu tidak bisa berbicara, biar ayah saja.
- Hei, Keriting. - Keriting.
- Keriting, kamu mau ke mana? - Kamu mau ke mana?
- Apa kamu wanita tua? - Rambutnya aneh.
Silent...
Permisi, waktu para juri sangat berharga.
- Silakan dimulai. - Aku...
Aku...
Semua orang pasti takut dilihat pada tingkat tertentu.
Ayahku mau aku menjadi pemimpin.
Pemimpin yang mendunia.
Ayah sama sekali tidak memperbolehkanku takut.
Ayahku bahkan bertindak jauh
dengan menyogok guruku
agar aku bisa
menjadi pusat perhatian.
Bagaimana jika aku salah nada?
Bagaimana jika aku lupa liriknya?
Semua akan baik-baik saja. Aku sudah sering berlatih.
Bagaimana jika suaraku serak karena terlalu banyak berlatih?
Aku tidak pantas bernyanyi sendiri.
Aku bukan bernyanyi sendiri karena suaraku bagus.
Saat guru memilih anak yang akan menyanyi sendiri,
Yeong Sik, penyanyi terbaik di kelas,
menunduk di mejanya dan menangis.
Aku kasihan kepadanya.
Mulai bernyanyi.
"Aku membawa kabar baik"
"Kepadamu dan keluargamu"
"Hari Natal yang baik"
- Apa yang dia lakukan? - Katakanlah sesuatu!
Ayo lanjutkan saja.
Sepertinya dia kemari tanpa persiapan.
Sepertinya kamu merasa agak gugup.
Tenang saja
dan mulai presentasinya.
Aku...
"Juri"
Aku yakin setidaknya diriku
telah memuaskan satu orang.
- Apa ini lelucon? - Sedang apa dia di sana?
Astaga.
Apa balas dendamku
berhasil?
Tapi kenapa aku tidak merasa puas?
Bukan ini yang kuinginkan.
Hwan Gi.
Kumohon buka pintunya.
Kurasa
kita harus memberi dia waktu untuk menyendiri.
Akan ada kesempatan lain, jadi, jangan terlalu kecewa.
Kalian semua sudah bekerja keras.
Hari ini kalian bisa pulang lebih awal.
Apa anak-anakmu baik-baik saja?
Demamnya sudah turun.
Suamiku mengambil cuti dan sedang menemani mereka.
Kita harus menceriakan suasana.
Ayo minum.
Ya, ayo minum.
Ayo.
Baiklah.
Aku akan melindungi pegawaiku.
Bagaimana caramu melakukannya?
Presentasi itu membuatku sadar.
Orang yang kutakutkan selama ini
sebenarnya adalah pecundang.
Sungguh mengecewakan.
Astaga.
Apa kamu yakin masih bisa minum?
Tentu saja.
Astaga.
Sebenarnya aku bekerja untuk Brain
atau tidak?
Sungguh kacau.
Sun Bong, ada apa?
Apa wawancara kerja itu
tidak berjalan lancar?
Karena sekarang aku bekerja untuk Silent Monster,
tidak ada yang mau menerimaku.
Semuanya, maafkan aku.
Semua ini kesalahanku karena tidak melakukan presentasi.
Yoo Hee, ini bukan salahmu.
Bukan salahmu.
Aku...
Kupikir
Pak Eun yang harus melakukan presentasi itu
alih-alih menyerahkannya kepada kita.
Tapi dia bahkan menulis laporan yang detail untukku.
Aku hanya perlu menghafalnya dan melakukan presentasi.
Tema laporan itu juga sangat bagus.
Untuk merayakan hari jadi ke-30 Ramyeon Yong,
Silent Monster mempersiapkan
lomba foto di media sosial
"Ramyeon yang Tidak Berubah".
Yong Ramyeon sudah bersama kita selama 30 tahun ini.
Bagilah momen kalian bersama Yong Ramyeon
kepada kami.
Ibu.
Aku sakit.
Ibu, aku pilek.
Kalian bisa memasukkan foto
- dari foto album yang lama. - Ibu...
Atau menggambarkan kembali momen
dalam salah satu foto kalian.
- Ibu, aku sakit. - Sekarang, tidurlah.
Persiapkan presentasi itu.
Bapak berbicara kepada siapa?
Kasih sayang keluarga.
"AE, Dang Yoo Hee"
Untaian itu pasti dari anaknya.
Setiap kali dia membeli makanan ringan untuk tim,
dia membeli kue lama yang biasa kami makan saat masih kecil.
Dia orang yang sempurna untuk membangkitkan kenangan lama
yang dicari proyek ini.
Aku?
Sudah lama aku tidak melakukan pekerjaan yang sesungguhnya.
Itu membuatku memikirkan masa lajang dan aku sangat bersemangat.
Tapi ternyata,
aku hanya seorang ibu yang membawa makanan ringan.
Bukan, aku tidak boleh menyebut diriku sebagai ibu.
Aku bahkan tidak memberikan obat flu kepada anakku tepat waktu
dan aku membentak mereka padahal mereka sedang sakit.
Aku bukan seorang pegawai
ataupun seorang ibu.
Aku ini apa?
"Kang Woo Il"
"Chae Ro Woon"
"11 Panggilan Tidak Terjawab"
Apa kamu sungguh mau melindungi pegawaimu?
"12 Panggilan Tidak Terjawab"
"Chae Ro Woon"
Atau kamu hanya melindungi harga dirimu?
"Chae Ro Woon"
- Halo? - Apa kamu
atasannya?
Para pegawaimu ada di sini.
Siapkan uangnya.
Di sini dingin.
Semuanya 101 dolar.
Maafkan aku.
Mesin kartu sedang rusak. Berikan 101 dolar secara tunai.
Aku pesan satu botol soju lagi.
Maafkan aku.
Aku mau minum lagi.
Aku tidak mau pulang.
Sakit.
Aku tidak mau masuk.
- Aku tidak mau pulang. - Tolong pergi ke Heukseok-dong.
Vila Aerum, kamar 203.
Aku tidak mau pergi.
Pak, minumlah denganku.
Senang bertemu denganmu.
Apa?
Nak, sejak kapan kamu menjadi dewasa begini?
Kamar 907, Apartemen Jinsang, Myeonmok-dong.
Kemarilah! Kamu mau ke mana?
Nak!
Kamar 203, Vila Secret, Bulgwang-dong.
- Hati-hati di jalan. - Minumlah denganku.
- Selamat tinggal. - Aku masih bisa minum.
Ayo minum.
Minumlah denganku.
- Aku masih bisa minum. - Pak, permisi.
Ayo pergi.
Ini dia.
Ayo pergi.
Berdirilah. Ayo berjalan.
Itu dia.
Ini. Ambillah.
Pak, tolong ke Hannam-dong.
Kamu adalah pacarku.
Kamu bilang dirimu bukan orang yang mudah bergaul.
Bapak sedang apa di bar kecil ini?
Bapak mengetahui alamat semua pegawai.
Bapak memperhatikan kami selama ini?
Kenapa?
Kenapa Bapak memperhatikan orang secara diam-diam dari belakang?
Kenapa Bapak tidak pernah berada di depan banyak orang?
Apa karena Bapak tidak bisa?
Kupikir Bapak suka merendahkan orang.
Apa Bapak
takut dengan orang-orang?
Saat orang melihat Bapak,
Bapak membuat kesalahan atau bagaimana?
Aku sangat memahami orang-orang seperti Bapak.
Bapak bersembunyi ketika tidak ada orang lain.
Bapak selalu menjaga jarak.
Seseorang di keluargaku seperti itu.
Bukan.
Selain diriku,
semua orang di keluargaku begitu.
Ayah,
Ibu,
dan kakakku.
Jangankan ratusan orang,
tidak ada satu orang pun yang menyadarinya.
Jika Bapak tetap seperti itu dan hanya melihat,
semuanya tidak akan berubah.
Hanya dengan melihat,
Bapak tidak bisa melindungi siapa pun.
"My Shy Boss"
Terasa hangat.
Kubilang aku minta maaf.
- Aku yang harus minta maaf. - Dia menggendongmu?
Aku hanya samar-samar mengingat aromanya.
Aromanya seperti permen min.
Hal yang dibutuhkan Silent Monster bukanlah pekerjaan, tapi kerja sama.
Kenapa kita tidak melakukan kegiatan untuk membangun kerja sama tim?
Ini perjalanan dua hari satu malam?
Kenapa dia tidak memberi tahu bahwa sudah bertunangan?
Apa kamu juga melarangnya?
Aku tidak bisa membohongi Kakak.
Video klip?
Aku sungguh tidak mengerti maksudmu.
- Kalian sedang menonton apa? - Dia tidak mengatakan apa-apa.
Apa itu Pak Eun?
Aku akan berusaha membuat Pak Eun menjadi seperti Pak Kang.
Tidak masuk akal. Itu mustahil.
Aku yakin Hwan Gi akan berubah.
Dia bisa melakukannya.
Kuharap lokakarya ini akan membantu Hwan Gi berubah.