Awas!
Apa katamu?
- Awas! - Aku tidak bisa mendengarmu.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Kubilang, awas!
Aku tidak bisa mendengarmu.
- Apa kalian memesan jjajangmyeon? - Ya.
- Terlihat enak. - Ini jjajangmyeon kalian.
Terima kasih.
- Pria itu sedang apa? - Kenapa berolahraga di sini?
Apa kamu membalas budi atas bantuanku saat di atap?
Kamu tidak apa-apa? Kamu tidak terluka, bukan?
Ya, aku baik-baik saja.
Kurirnya sudah datang.
Kurir?
Omong-omong, apa tas ini tidak rusak?
Ro Woon! Ro Woon. Kurirnya sudah datang?
Ya, ini tasnya. Astaga.
Kenapa tasnya ada di sini?
- Perlahan. Anggap seperti bayi. - Ya!
Tentu saja.
Ini lebih berharga
daripada diriku.
Biar kulihat. Astaga.
Astaga.
Ini...
- Hei, lari. - Ini tasnya.
- Kamu juga harus minta maaf. - Ini.
- Maafkan aku. - Kita bisa melanjutkan pemotretan.
- Kita akan melanjutkan pemotretan. - Aku minta maaf.
- Kami minta maaf. - Aku minta maaf.
- Aku minta maaf. - Aku sungguh-sungguh minta maaf.
Aku sungguh-sungguh minta maaf.
"Episode 3, Aku Bukan Orang yang Mudah Bergaul"
Kamu bilang akan bertanggung jawab.
Sebaiknya kamu menepati janjimu.
Tas ini bisa diperbaiki, bukan?
Aku harus menganggap ini sebagai hadiah untuk diri sendiri.
"Pangkas Rambut New York"
Apa kamu sudah makan?
Sudah.
Kakak, rumah ini tanpamu
terasa hening.
Seperti rumah kosong yang tidak ada orang.
"Chae Ji Hye"
Jangan khawatir.
Balas dendam kita
baru dimulai.
Kamu sudah dengar?
Griya tawang akan dibuka.
Mustahil. Benarkah?
- Ya. Renovasinya sudah dimulai. - Benarkah?
- Siapa yang bilang? - Nona Park.
Apa?
Nona Park?
Kamu sudah datang.
Kenapa harus di sini?
Ini adalah perintah ayahmu.
Tempat ini terasa menakutkan.
Tidak, jangan di sini.
Lalu, kamu mau berbagi tempat dengan para pegawai di bawah?
Ini yang harus kita lakukan. Kita akan membuat dinding.
Lebih baik bagimu jika tetap di sini.
Hwan Gi, terima kasih karena sudah berani.
Kupikir kamu akan terus menolak.
Aku senang jika disalahkan.
Disalahkan? Apa maksudmu?
Ini adalah awal dan tantangan baru.
Aku pasti memilih pegawai hebat untuk masuk ke timmu.
Aku yakin tidak ada yang mendaftar.
Bukan seperti itu. Posisi itu terlalu besar bagi mereka.
Sudahlah. Ada beberapa pegawai yang kuinginkan.
Benarkah?
Kamu mengenal pegawai kita?
Maaf aku terlambat.
Hobinya adalah terlambat.
- Ini roti kalian. - Aku mau roti.
Keahliannya adalah membeli roti.
Aku harus menerima keluhan klien karena kamu tidak ada.
- Nona Jung, aku menyayangimu. - Dia adalah sosok ibu di kantor.
Dia menghargai orang dan hubungan di atas pekerjaan.
Astaga, laporan ini
terlalu sederhana.
Hobi dan bakatnya adalah merusak suasana.
Dia selalu mengomel dari belakang.
Laporan ini juga sama...
- Astaga, napasmu bau alkohol. - Astaga.
- Kalian berdua... - Pergilah.
Kinerja mereka buruk tiga tahun ini dan mungkin akan dipecat.
Jika kamu akan memecat mereka, kirim mereka kepadaku.
Kamu tidak tahu.
Kamu tidak mengenal pegawai kita.
Nona Jung, aku menyayangimu.
Di kantor, dia dikenal sebagai "Tempat Curhat Yoo Hee".
Dia selalu memperlakukan semua orang dengan perhatian dan kasih sayang.
Dia mengetahui kehidupan cinta, kehidupan pernikahan,
dan bahkan masalah keluarga dari rekan-rekan kerjanya.
Benar. Jangan makan ini.
Mantan pacarmu akan menikah pada pekan ini, bukan?
Sekarang kamu sudah cantik, tapi kurangi sedikit beratmu.
Kamu harus berdandan yang cantik.
Sebelum dia menjadi ibu dan kehilangan akal sehatnya,
proyek portofolionya terlihat menjanjikan.
Makanlah ini.
Mengkritik seseorang
berarti dia bisa melihat sesuatu yang orang lain tidak bisa.
Laporan ini
terlalu sederhana.
Kalian semua harus belajar lebih banyak lagi.
Bisa-bisanya mengambil uang kantor jika bekerja seperti itu?
Kamu tidak bisa mengkritik seseorang jika tidak punya pengetahuan.
Kapan kamu mengetahui itu semua?
Ada satu orang lagi. Kim Gyo Ri.
Kim Gyo Ri? Nona Kim.
Dia pertama kali mendaftar sebagai AE. Kamu tidak ingat?
"Kim Gyo Ri"
Aku orang yang pendiam,
tapi aku mau menunjukkan bahwa aku bisa menjadi humas
tanpa gembar-gembor. Kurasa seperti itu?
- Kamu hanya mau menjadi AE? - Apa?
Tidak. Aku akan berusaha semampuku di posisi apa pun.
Bukankah itu akan membuat kalian berdua tidak nyaman?
Semua ini untuk menghilangkan berita penyalahgunaan kekuasaan.
Ini bagus untuk publisitas kita.
Baiklah jika itu yang kamu inginkan.
Aku punya dua orang pilihanku, jadi, jumlahnya lima orang.
Tiga orang saja sudah cukup.
Aku punya wewenang atas kepegawaian.
Ayolah, aku membiarkanmu memilih anggota tim.
Kamu memilih tiga orang dan aku dua orang.
- Siapa mereka? - Sekarang masih rahasia.
Lihat saja nanti.
- Kamu. - Chae Ro Woon.
Sedang apa kamu di sini?
Aku juga diterima bekerja.
Apa ini?
Kupikir Brain itu perusahaan humas yang paling top di Korea.
Itu pasti tidak benar karena mereka merekrut kita.
- Tunggu! - Tunggu!
- Hai. - Hai.
- Hai. - Kamu mau ke lantai berapa?
Sudah kubilang, aku menguntitmu.
Aku ada di departemenmu. Aku memohon untuk bekerja di sana.
Memohon kepada siapa?
Ibuku.
Telepon ibumu
dan minta dia memindahkanmu ke tempat yang lain.
Kenapa?
Kenapa harus kita?
Ini cara mereka menyuruh kita pergi dari perusahaan ini
secara tidak langsung.
Aku tidak menyangka akan bekerja di sini lagi.
Kamu senang aku di sini, bukan?
- Hentikanlah. - Kamu pasti senang.
Kalian sedang apa di sini? Ayo masuk.
Sekarang, untuk anggota terakhir...
Seseorang yang kita perlukan untuk usaha mandiri Brain
dan pembersihan nama baik dari Eun Hwan Gi.
Satu-satunya orang yang bisa membuatmu lari ketakutan.
- Tidak mungkin. - Benar juga.
Selain ayahmu.
Jangan dia.
Kalian datang tepat waktu.
Hei, semuanya sudah datang.
Ini. Ayolah.
Sapalah mereka.
Apa? Si kurir?
Kamu mau aku memperkenalkanmu?
Baiklah, aku akan memperkenalkannya.
Dia atasan dari Silent Monster yang baru diluncurkan.
Eun Hwan Gi.
Halo, senang bertemu dengan Anda.
- Halo. - Halo.
Ini tidak mungkin.
Pak Kang, Anda juga ada di sana. Dia datang dengan sepeda motor.
Entahlah.
Aku tidak pernah melihat dia naik sepeda motor.
Itu karena dilarang menaiki sepeda motor di taman.
Itu sebabnya dia berlari.
Jadi, dia...
Kalau begitu, dia...
Apa maksudmu?
Apa yang dia lakukan?
Dia berusaha untuk...
Ada apa ini?
Aku perlu berbicara denganmu.
Maaf. Silakan saling berkenalan dahulu.
Apa dia atasan kita?
Kalian ada hubungan apa? Sepeda motor apa maksudnya?
Tidak.
Aku juga terkejut.
Dia jauh lebih tampan dari dugaanku.
Dia kelihatan seperti anak orang kaya biasa.
Selagi pegawainya bekerja keras,
dia tinggal sendirian di tempat seperti ini.
Berapa banyak uang yang dihabiskan untuk membuat tempat ini?
- Keluarkan dia. - Hei.
Dia baru masuk perusahaan kita. Itu hanya kesalahan kecil.
Itu saja sudah cukup untuk memecatnya.
Secara teknis, yang harus disalahkan adalah
si kurir ceroboh itu.
Bagaimanapun, dia tidak bisa di sini Terutama di dekatku.
Kenapa?
Jika identitasku ketahuan,
dia mungkin akan terluka.
Apa ada sesuatu tentang dia yang perlu kuketahui?
Dia berisik.
Aku tahu.
Dia tipe orang berisik yang kamu benci.
Tapi
dia ceria dan bersemangat, sama sepertiku dahulu.
Aku menyukai dia.
Kamu menyukai dia?
- Kamu tahu apa tentang dia? - Aku bisa melihat
bahwa dia mirip denganku.
Kamu tidak tahu hal apa yang dia sembunyikan.
Apa kalian berdua sudah dekat?
Dia sangat berani dan mungkin akan membuatmu tidak nyaman,
tapi itu karena dia sangat menyukai orang sama seperti anak anjing.
Wanita seperti dia jarang tersakiti karena orang lain.
Dia orang yang akan sangat menyakitiku.
Itu artinya dia sempurna untuk kucing sepertimu.
Bukankah kamu mengakui bahwa kamu suka melukai orang lain?
- Tetap saja... - Jika kamu masih tidak nyaman,
percayalah kepadaku. Aku akan membantu dia.
Tetap saja, aku lebih suka sendirian.
Jika kamu mau dia pergi,
bilang sendiri.
Aku pergi.
- Biar aku ikut denganmu. - Tunggu.
Dia adalah pegawaimu.
Kamu bertanggung jawab atas dirinya.
Si kurir ceroboh itu ternyata
si psikopat, Eun Hwan Gi?
Maafkan aku.
Kenapa matanya seperti itu?
Jika kamu mau dia pergi, bilang sendiri.
Permisi.
Kenapa kita tidak menunggu sampai Pak Eun bilang sesuatu?
Kenapa suasananya tidak nyaman?
Kenapa tidak ada yang mengetakan sesuatu?
Apa?
Astaga.
Aku tidak boleh mempermalukan dia di depan orang lain.
Bisakah kalian
meninggalkan kami berdua?
- Dia bilang apa? - Kamar?
- Apa katanya? - Kamu bisa mendengarnya?
Tidak.
Kami tidak bisa mendengar Anda.
Bisa tinggalkan meja kalian?
- Meja? - Apa ada yang salah?
Kurasa kita harus
memindahkan meja.
Ada apa dengan meja ini?
Kurasa dia mau kita memindahkan meja.
Itu masuk akal.
Dia duduk terlalu jauh dari kita.
Kita tidak bisa mendengarnya.
Semuanya, berdirilah.
- Ayo pindahkan. - Kita harus mulai dari mana?
Baiklah.
Bukan itu maksudku.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Ini dia. - Ayo.
Jangan pindahkan mejanya. Tetaplah di sana.
Tetaplah di sana.
- Hei... - Satu, dua...
"Kayu Finlandia berusia 100 tahun"
Dia mau lebih dekat dengan pegawainya?
Dia bahkan memerintahkannya sendiri.
Apa dia sungguh psikopat
yang tidak mau orang-orang mendekati pintunya?
Aku tidak bisa memecatnya secara langsung.
Benar. Sebaiknya melalui surel.
Kepada Nona Chae Ro Woon...
"Kepada Nona Chae Ro Woon"
Sayangnya...
Bukan. Dengan menyesal...
Aku harus bilang... Aku menyesal...
Dengan berat hati...
Perusahaan dan dirimu sepertinya memiliki perbedaan...
Kepada Nona Chae Ro Woon...
Pak Eun.
Ada apa?
Maaf mengganggu.
Kami membuatkan kopi untuk Anda.
Karena Anda tidak memberi perintah, kami sudah mempersiapkan
pesta penyambutan kecil-kecilan.
Anda bisa bergabung dengan kami sebentar?
Kami mau membeli kue ini.
- Baiklah. - Kami pesan
tiga kopi Americano, dua kopi latte,
dan...
Kita harus belikan apa untuk dia?
Aku tidak tahu.
Kamu tidak tahu kopi apa yang dia minum?
Pak Eun tidak pernah
memintaku membuat kopi.
Jika dipikirkan lagi, dia mungkin berusaha pengertian.
Ketika seseorang memintamu untuk membelikan kopi,
hal itu terkadang bisa membuatmu terasa kecil.
Yang mengejutkan adalah dia memiliki sifat yang baik.
Apa kalian sudah memutuskannya?
Kurasa dia tidak suka yang manis.
Aku akan memesan
tiga takar espresso.
Mungkin itu.
Pak Eun.
Bisakah Anda bergabung dengan kami sebentar?
Aku mau
menyelesaikan pekerjaanku dahulu.
Omong-omong, kita seharusnya membuat nama panggilan, bukan?
Kudengar di perusahaan kecil,
kalian memanggil dengan nama depan.
Hal itu pasti memiliki tujuan baik,
tapi itu bukan sesuatu yang biasa kita lakukan.
Bukankah begitu, Yoo Hee?
Ya...
Hal itu membuatku terasa muda,
Sun Bong.
Itu bergaya Amerika.
Sebaiknya jangan panggil Pak Eun dengan sebutan Pak Eun.
Kita tetap tidak boleh memanggilnya dengan nama depan.
Dia benar. Dia adalah kepala dari Silent Monster.
Panggil saja dia Pak Eun.
Aku mau memanggil dia dengan nama depan.
Itu akan canggung,
tapi kurasa hal tersebut terasa lebih sopan.
Gyo Ri, kenapa tidak mencobanya?
Di antara kami semua, kamu mungkin
orang yang paling sering mengatakan "Pak Eun".
Aku?
Gyo Ri, cobalah.
- Ya, lakukanlah. - Percaya dirilah.
Hwan Gi.
Astaga, maafkan aku.
Astaga. Dia pasti marah kepadaku.
Lihat? Kubilang aku tidak mau melakukannya.
Aku harus bagaimana?
Dia mudah marah.
Aku selalu memakai baju hitam, tapi bukan berarti suka kopi hitam.
Aku hanya minum karamel macchiato, kopi moka dengan krim kocok,
atau kopi dengan banyak gula dan krim. Haruskah aku bilang?
Tidak. Mereka mungkin sudah mempertimbangkan dan memikirkan
jenis kopi yang kusukai. Hal itu akan terlihat kasar.
"Kesopanan"
Haruskah kubuang kopi ini saat tidak ada yang melihat?
Mereka pergi jauh-jauh untuk membelikan ini. Tidak boleh.
Haruskah aku menambahkan gula?
Bahkan satu gelas gula tidak akan cukup.
Jika seperti itu, aku akan terkena diabetes.
Tapi minum kopi pahit ini akan merusak lambungku.
Bagaimana jika aku menambahkan air?
"Air dan kopi"
Ya, itu dia.
Aku harus menambahkan air untuk mengencerkannya.
Pak Eun.
Apa itu kopi yang kubelikan...
Kenapa kamu melakukan ini di hadapannya?
Meski dia memanggil nama depanmu, tapi ini sungguh keterlaluan.
Tidak apa-apa.
Pak Eun, aku minta maaf.
Aku tidak berpikir dan tanpa sadar memanggil nama depan Anda.
Maaf karena sudah tidak sopan.
Semua orang menunggu Anda. Tolong potong kuenya.
Di mana pisau?
Lemari itu...
Ini adalah koleksi pribadiku.
Koleksi pribadiku.
Bolehkah aku
meminjam satu pisau?
Maksudku, Anda punya banyak pisau.
Itu adalah pisau sashimi, aku mengasahnya tadi pagi!
Pisau ini sempurna
- untuk memotong kue. - Hati-hati!
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Tolong jangan sentuh koleksi pribadiku.
Biar kulihat. Kamu baik-baik saja? Kamu tidak terluka, bukan?
Sudah kuduga. Dia menunjukkan sifat aslinya.
Dia bukan Silent Monster.
Apa dia Psychopath Monster (Monster Psikopat)?
Bahkan mobil bisa bersuara seperti ini.
Kenapa aku seperti ini?
Hei, Nona Chae. Masuklah.
Pintu kantor Anda selalu terbuka,
tidak seperti seseorang di kantor orang lain.
Aku tidak suka merasa tertutup.
Sebenarnya, ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
Bagus. Aku juga mau minta tolong.
Bisakah kita bicara sambil berjalan?
"Flower Boss, Jasa pengantaran bunga"
Apa hanya ini satu-satunya cara?
Dia ceria dan bersemangat, sama seperti diriku dahulu.
Aku menyukai dia.
"Tiga tahun lalu"
Hei, maaf. Aku sedang menyetir.
Hei...
Bisakah kita pergi?
Kancingku hilang.
Aku tidak bisa memakainya tanpa itu.
Kamu bisa mencarikan kancing dengan desain serupa?
Ya. Maafkan kakak, Ro Woon.
Sepertinya hari ini kakak tidak bisa datang.
Maaf kakak tidak bisa datang. Semoga berhasil.
Aku tidak perlu bunga. Aku mau kakak di sini.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Halo? Dengan jasa pengantaran bunga?
Jadi, kamu mau tahu tentang Hwan Gi?
Katamu kamu satu-satunya teman dan orang kepercayaannya.
Jangan percaya rumor aneh dan menyeramkan tentang dia.
Kurir bermata sedih itu mirip seperti dirinya yang sesungguhnya.
Akankah kamu memercayaiku jika aku bilang seperti itu?
Sebagai teman dan orang kerpecayaan, bagaimana bisa aku bilang hal buruk?
Seberapa keras pun temannya berusaha bilang
bahwa dia adalah pria yang baik, tidak ada yang memercayainya.
Karena itulah, orang takut bergabung dengan Silent Monster.
Karena kamu mau bergabung secara sukarela,
kami berharap banyak darimu.
Astaga. Aku tidak tahu apa-apa.
Jangan terlalu dipikirkan.
Perusahaan kita adalah tentang menjual seseorang.
Maksud Anda, membuatnya terlihat baik?
Sampul buku bukanlah segalanya.
Tapi jika mau menyelesaikan masalah dengan cepat,
membuatnya terlihat baik itu perlu.
Sekarang kita harus menjadikan Hwan Gi
sebagai orang yang pengertian dan mudah bergaul.
Aku merasa tidak yakin klien akan mendengarkan kita.
Percayalah kepadaku dan ikuti saja.
Kita akan berjalan-jalan.
Pegangan.
"Aktor Hwang Ketahuan Berselingkuh dengan Seorang Wanita Muda"
"Apa Citra Publik yang Bagus Hanya Sebuah Sandiwara?"
"Aktor Hwang Menghadapi Denda karena Melanggar Kontrak"
Omong-omong,
itu bukan perselingkuhan.
Lalu siapa wanita itu?
Apa hubunganmu dengannya?
Kumohon, katakanlah yang sejujurnya.
Kamu sudah meneken kontrak untuk drama baru.
Apa yang kamu pikirkan?
Stasiun televisi dan produser mempermasalahkan hal ini.
Denda pembatalannya sampai 2 juta dolar.
Kami bisa membantu setelah mengetahui kenyataannya.
Semua berantakan baik aku mengaku atau menyangkalnya.
Jika aku mengucap satu kata,
mereka akan menulis
dan membuat gosip dengan cerita yang dibuat-buat.
Pilihanku hanyalah tidak melakukan apa-apa.
Jika tidak melakukan apa-apa, itu sama saja mengakuinya.
Mereka tidak memiliki hubungan apa pun.
Apa kamu yakin?
Aku mengenalnya dengan baik.
Dia tidak menyukai wanita muda.
"Dang Yoo Hee"
Maafkan aku.
Ro Woon, di mana kamu? Cepatlah kembali.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Dia...
Tentang orang itu.
Siapa?
Orang yang tidak bisa kami sebutkan namanya.
Kita sedang rapat. Bilang saja kamu akan menelepon lagi nanti.
Aku sedang bersama Pak Kang. Tolong beri tahu dia.
Pak Kang?
Sekarang dia sedang bersama Pak Kang.
- Jadi? - Apa?
Dia bekerja di bagian mana?
Silent Monster, Pak.
- Ada apa lagi? - Di sini situasinya buruk.
Maafkan aku.
Ro Woon, kita dalam masalah. Dia akan marah.
Bisa-bisanya kamu meninggalkanku di sini sendirian?
Cepat kembali. Kamu mau kami semua mati?
- Astaga, itu ponselku. - Halo? Kamu ada di mana?
Anda mau bilang apa?
Haruskah aku berada di sini seharian?
Kamu pergi ke mana saat sedang jam kantor?
Aku bekerja. Ada rapat dengan klien.
Benarkah?
Tanya saja Pak Kang jika tidak percaya.
Aku bertemu dengan Aktor Hwang.
Aktor yang terlibat skandal itu. Anda tahu, bukan?
Dia bersembunyi di hotel untuk menghindari reporter.
Baiklah. Kembalilah bekerja.
Apa?
Itu saja?
Aku langsung kemari karena Anda bilang ini penting.
Bersihkan itu.
Kue itu?
Apa kamu memanggilku dan membuat keributan
karena hal itu?
Kamu boleh pergi.
Apa dia tidak punya tangan dan kaki?
Dia bisa melakukannya sendiri.
Kenapa dia menyuruhku untuk membersihkan sisa kue?
Astaga. Berengsek.
Kamu akan menerima balasannya!
Aku sangat marah.
"Pangkas Rambut New York"
- Kamu sudah makan? - Ya.
Hei.
Kubilang aku sudah makan.
Pak Smith?
"Pangkas Rambut New York"
"Aku akan menunggumu kembali ke panggung"
Aku akan menunggumu kembali ke panggung.
Aku harus bagaimana, Pak Smith?
Aku
masih harus melakukan sesuatu.
Pak.
Kamu tidak ada di sini, ya?
Sedang apa kamu?
Aku...
Aku ada rapat dengan klien.
Selarut ini?
Dia adalah...
Dia orang yang tidak bisa terlihat di depan publik.
Pak Kang bilang aku harus mulai mengerjakan proyek PI.
Untuk melakukan pemasaran,
seseorang harus mengenal produk yang akan mereka promosikan,
tapi aku selalu bingung.
Apa Anda sungguh kurir itu? - synced and ripped by anyHOW -
Atau anak orang kaya yang membuang uang di jalan?
Kupikir Anda melindungiku agar tidak tertabrak motor,
tapi jika dipikirkan lagi,
kurasa Anda mau menjauh dariku.
Atasan yang pengertian
dan mudah bergaul adalah kata kunci proyek ini.
Sebaiknya kita saling mengerti, ya?
- Cari kata kunci yang baru. - Apa?
Aku tidak bisa berkomunikasi.
Aku juga tidak mudah bergaul.
- Pak, ayolah. - Satu lagi, aku merasa tidak nyaman
jika kamu memanggilku seperti itu.
Anda tidak mau dipanggil "Pak".
Lalu Anda marah saat kami memanggil nama Anda.
Masih ada banyak waktu sebelum masuk kerja. Pulanglah.
Jangan berbohong soal menemui klien.
Kenapa mereka lama sekali?
Selamat datang, Pak Hwang.
Tolong jaga dia dengan baik.
Dia adalah klien resmi pertama untuk Silent Monster.
Ini.
Kaki Anda pasti lelah.
Ini akan mengurangi rasa lelah Anda.
- Biar aku saja. - Baiklah.
- Anda sungguh berotot. - Anda lebih gagah dilihat langsung.
- Kulit Anda bersinar. - Benar.
Apa aku bisa minta tanda tangan?
Aku juga mau menjadi aktor.
- Apa ini waktu untuk tanda tangan? - Bukan.
- Bukan. - Kenapa kamu minta tanda tangan?
Dia tetap seorang aktor yang hebat.
- Hai. - Di sebelah sini.
Hai, aku penggemar Anda.
- Apa Anda Pak Hwang? - Benar.
Makanan mereka lezat.
Makanlah acar lobak ini.
Apa rasanya lezat?
- Astaga. - Ambilkan lap.
"Kulit domba asli Italia"
Tidak apa-apa. Kami bisa membersihkannya.
Beri dia lap.
Kenapa dia harus ada di sini?
Ada reporter di hotel.
Dengan alasan itu, Nona Chae membawanya kemari.
Dia berusaha membuatnya berbicara.
Tidak apa-apa.
Apa Anda juga mau alkohol?
Apa kamu mau membuatku mabuk
agar aku bercerita?
Tidak. Aku hanya menawarkan minuman.
Alkohol yang kuat.
- Satu lagi? - Letakkan itu.
- Jangan seperti itu. - Kurasa hal itu tidak berhasil.
"Itu bukan perselingkuhan."
Hanya itu yang bisa dia katakan. Dia pasti berselingkuh.
Malam ini dia akan ke Amerika. Sampai saat itu, tolong jaga dia.
Anda sangat berotot.
Anda lebih tampan jika dilihat secara langsung.
Selamat makan dan anggap saja rumah sendiri.
Ada restoran Tiongkok lezat di sekitar sini.
- Rasanya lezat, bukan? - Rasanya lezat.
Lezat sekali.
- Berhenti menaiki itu. - Apa?
Hei.
Ini adalah artikel tentang Pak Hwang.
Mungkin akan ada petunjuk dari sini.
Tolong periksa ini.
Bagikan artikel ini.
Sun Bong.
Kita akan menghabiskan waktu seperti ini?
Dia tetap bungkam, kita bisa apa lagi?
Dia tidak bilang apa-apa karena memang berselingkuh.
Dia tidak seperti itu.
Lihatlah ini.
Dia mencintai keluarga dan menyayangi putranya.
Tidak semua yang kamu lihat di televisi itu benar.
Tepat.
Itu tidak benar.
Ketika kamu melakukan kesalahan,
lebih baik untuk diam.
Saat orang yang tidak bisa kita sebutkan namanya dikritik
karena penyalahgunaan kekuasaan,
dia juga bersembunyi di belakang Pak Kang.
Omong-omong, orang yang tidak bisa kita sebutkan namanya
bahkan tidak datang rapat.
- Astaga. - Apa? Ada apa?
Sudah berapa lama Anda berdiri di sana?
- Jantungku... - Silakan duduk.
Bilang saja jika ada perintah.
Pasti ada alasan dia tidak bisa
mengatakan apa-apa.
Begitu rupanya.
Itu sudah jelas. Apa dia tidak tahu?
Itulah maksudku.
Kita harus menemukan alasan itu.
Apa yang terjadi? Dia ada di mana?
Apa dia hantu?
"Angkat aku, angkat aku, angkat aku"
"Aku mau kamu mengangkatku"
Maaf mengganggu.
Tidak apa-apa.
Apa Kakak sudah dekat dengan pegawai Kakak?
Bagaimana kondisi Ibu?
Ibu selalu berpura-pura sakit.
Jangan khawatir.
Aku sangat bosan.
Lebih bagus jika Kakak bisa datang.
Hei! Apa yang kamu lakukan?
Aku harus pergi. Selamat tinggal.
Hei, kembalikan.
Ada apa?
Beraninya kamu mengambil ponselku?
- Kenapa... - Anda pasti punya nomor teleponnya.
- Kenapa memberikannya kepadaku? - Jangan sentuh ponselku.
Dasar kamu.
Hei!
Pak, lari.
Apa ini? Lepaskan aku! Lepaskan aku.
- Hei, kembalikan ponselku. - Pak!
- Lari. - Aku?
Apa Anda mau keluar?
Di luar ada banyak pegawai.
Karena kami perusahaan humas, di sana juga ada banyak reporter.
Anda yakin mau ke luar?
Apa kamu tidak apa-apa?
Astaga. Dia pingsan.
Hei.
Luar biasa. Itu adalah suara aktor yang sesungguhnya.
Paman. Maksudku, Pak Hwang.
Aku menghormatimu.
Kamu mengagetkan aku.
"Putriku"
Hwan Gi, sedang apa kamu di sana?
Apa kamu di sini karena di dalam terlalu ramai?
Cepat keluar dan kembalikan ponselku.
Nomor telepon anggota keluargamu juga ada di ponsel itu, bukan?
Entah kenapa kamu tetap bungkam,
tapi apa hal itu lebih penting daripada keluargamu?
Keluargamu pasti menunggu kabarmu.
Selesaikan salah paham ini.
Sebelum keluargamu lebih tersakiti,
kembalilah kepada keluargamu.
Memang kamu tahu apa?
Beraninya kamu bicara tentang keluargaku?
Kamu muncul di acara ragam bersama putramu.
Aku masih ingat hal itu.
Kamu bilang kepada putramu bahwa kamu akan selalu jujur
dan akan memaafkannya selama dia jujur.
Aku tidak mau dengar lagi. Kembalikan ponselku.
Ini. Aku membawanya.
Kenapa Anda kembali kemari?
Ada telepon dari anggota keluarga.
Dia harus menjawabnya. Itu dari putrinya.
Putrinya?
Dia tidak punya putri.
- Tertulis "Putriku". - Berikan kepadaku.
Tidak mungkin. Dia hanya memiliki putra.
Kenapa dia mengalami semua hal ini?
Dasar wanita menyebalkan.
Sudah kubilang jangan menggangguku.
Kenapa kamu terus menggangguku?
Kenapa?
Kenapa kamu berusaha keras untuk membuka mulutku?
Aku juga penasaran dengan hal itu.
Kenapa dia berusaha sangat keras?
Sebenarnya,
sekarang aku merasa lebih baik.
Inilah alasanku menyukai Anda.
Anda selalu berterus terang.
Anda jelas-jelas bilang bahwa tidak berselingkuh.
Aku memercayai Anda.
Karena itulah aku terus mendekati Anda.
Pasti ada yang disembunyikan.
Dia mau menjatuhkanku, bukan?
Katakan yang sejujurnya.
Kumohon.
Yang sejujurnya?
"Putriku"
Haruskah kuberikan pendapat jujur
sebagai pelayanan artis kepada penggemar?
Katamu kamu bercita-cita menjadi aktris, bukan?
Ada banyak wanita yang secantik dan semuda dirimu.
Sadarlah dari mimpi kosongmu. Simpan gajimu
dan menikah secepat mungkin jika memungkinkan.
Dengan penampilanmu yang standar, kamu hanya bisa menikah
ketika kamu masih muda dan ada yang mau!
Lalu, tahukah kamu? Setiap harinya,
hargamu menurun. Sebaiknya kamu cepat menikah!
Kenapa semua orang tegang?
Aku hanya berkata jujur.
Bukankah ini yang kalian inginkan? Kalian menyukai kejujuran.
Semuanya, keluarlah.
Keluarlah.
Kalian semua.
Apa yang Anda pikirkan?
Kita baru saja membuatnya bicara. Kenapa Anda...
Keluarlah.
Ro Woon, ayo keluar sebentar. Aku akan mengatasinya.
Aku juga mau kamu keluar.
Keluarlah.
Baiklah.
Ayo pergi.
Jadi, kamu atasan yang kasar itu?
Aku kagum.
Kamu sungguh berkarisma.
Satu kata yang kamu ucapkan membuat semua orang ketakutan.
Apa kamu tidak menghormatiku?
Kamu mengharapkan ketenangan, bukan?
Aku mengabulkan permintaanmu.
Kamu pasti sengaja mau menyiksaku.
Apa menurutmu hal ini akan membuatku bicara?
Anggap saja rumah sendiri.
Aku tidak mau mendengar apa-apa.
Hei. Ya?
Para reporter?
Sekarang mereka mungkin sedang menyerbu hotel.
Benar.
Aku sengaja mengarahkan mereka ke sana.
Aku sudah mengirim mobil. Jangan takut dan datanglah ke sini.
Apa maksudmu? Kita akan menghabiskan waktu bersama,
tapi tidak boleh mencolok.
Ya. Aku baik-baik saja.
Jangan mencemaskanku. Baiklah. Sampai jumpa.
Kamu tidak mau tahu soal pembicaraan telepon tadi?
Astaga. Dapur kantormu sangat bagus.
Astaga. Kenapa ada banyak pisau?
Kamu sungguh aneh.
Astaga.
Jika ada, tolong berikan makanan.
Jangan terlalu kaku, mengerti?
Aku
bukan orang yang mudah bergaul.
Aku selalu melindungi hal yang penting bagiku.
Kamu juga harus melindungi hal yang penting bagimu.
Aku tidak akan menghalangimu.
Apa kamu sudah mengetahuinya?
Aku tahu kamu adalah orang yang bijaksana.
Apa menurutmu caraku melindunginya sudah tepat?
Kamu mau mendengar perkataanku?
Dia bilang apa kepadamu?
Aku...
Tidak.
Maksudku,
kita tidak akan
mengatakan apa-apa.
Apa?
Apa maksudmu?
- Kami lama menunggu untuk hal itu? - Anda tidak mau bilang apa-apa?
Apa kita harus menunggu sampai hal ini dilupakan?
Apa Anda pikir itu jalan keluarnya?
Hei, Hwan Gi.
Astaga, apa yang dipikirkannya?
- Kenapa... - Dia mungkin menyuapnya.
Maaf, bisakah kamu memijatku? Bahuku tegang.
- Dia tidak mau memberi tahu kita. - Benar.
Tidak perlu cemas.
Aku berada di kantor ini bukan karena butuh pekerjaan.
Aku kemari untuk menghancurkan Silent Monster.
Kamu di sini rupanya.
Pak Kang.
Entah kenapa kamu menyerah mengejar mimpimu,
tapi aku bersyukur.
Untuk apa?
Terima kasih. Karena keputusan itu, aku memiliki pegawai yang hebat.
Kamu memercayai orang yang kamu anggap bisa dipercaya.
Saat orang lain bilang bahwa dia adalah pencuri,
kamu tetap memercayainya.
Kurir itu ternyata tidak seperti dugaanmu,
tapi kamu berbalik hanya untuk memercayai orang lain lagi.
Ketika orang lain bilang itu adalah perselingkuhan,
kamu memercayai pernyataannya
dan akhirnya ditampar.
Kamu pasti akan menjadi ahli humas terbaik di Korea.
Aku memercayaimu.
Anda tidak boleh mudah percaya kepada orang lain.
Anda bisa dikhianati, ditampar,
atau dipukul di bagian mata.
Ayo kita makan malam.
Anda tidak boleh melakukannya.
Aku kemari untuk membalas dendam. Jangan memercayaiku seperti ini.
Kumohon,
ikutlah makan malam dengan kami.
Makan malam?
Pak Kang mengundang kita untuk barbeku.
Pesta penyambutan hari ini tidak berjalan lancar.
Aku masih butuh waktu.
Apa Anda sibuk?
Mungkinkah,
ada masalah dengan kulkas kimchi kita?
Astaga.
Bisakah kalian
menungguku?
Ayo pergi saja.
Dia meminta kita untuk menunggunya.
Ini adalah acara makan malam.
Dia tidak akan datang. Maksudku, dia bahkan tidak datang rapat.
Ayo pergi.
Tapi aku harus bilang,
aku senang kami memiliki atasan yang perhatian seperti Pak Kang.
Kamu menghentikanku membukanya agar ikan itu tersimpan sempurna?
Agar suhunya tetap terjaga?
Apa kamu mau makan bersamaku?
Tidak mungkin kuhabiskan sendiri.
Ayo makan barbeku. Aku sangat bersemangat.
Aku harus mengisi tenaga.
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Kamu harus berolahraga. Mulailah berolahraga, paham?
- Kenapa kamu memukulku? - Kamu membuatku malu.
- Ke mana Anda akan membawa kami? - Makanlah yang bergizi hari ini.
Ayah, aku sudah sampai.
Sebentar lagi pesawatnya berangkat.
Baiklah.
Aku lapar. Cepatlah.
"Aktor Hwang Menerima Denda karena Melanggar Kontrak"
Wanita itu...
Ayah?
- Tertulis "Putriku". - Tidak mungkin.
Dia hanya punya putra.
Ro Woon, sedang apa kamu?
Ro Woon, cepatlah.
Aku akan menyusul. Ada yang ketinggalan di kantor.
Kami akan pergi dahulu dan memesan barbeku.
Hei, ikutlah dengan kami.
Ayo pergi.
Aku mau dia ikut dengan kita.
Aku tidak memedulikan pendapat orang lain,
tapi masalahnya adalah dia.
Dia tidak menginginkannya.
Ini masalah yang sangat pribadi.
Dia tidak mengerti alasan orang lain harus mengetahuinya.
Katanya dia tidak memerlukan persetujuan orang lain.
Tidak semua orang mau keluar dari persembunyiannya
hanya karena dia terpilih untuk hidup di luar norma.
Keluar dari persembunyiannya?
Apa itu artinya selama ini dia menyembunyikannya
untuk melindungi keluarganya?
Baiklah. Ini adalah artikel tentang Pak Hwang.
Mungkin akan ada petunjuk di artikel ini.
Ayo periksa artikel ini.
Bagikan artikel ini.
"Untuk Kali Pertama, Hwang Yeong Gyu Mengungkapkan Putra Satu-satunya"
"Wawancara Mendalam Dengan Pria Sempurna, Hwang Yeong Gyu"
"Aktor Jujur Juga Seorang Pria yang Jujur bagi Putranya"
"Putriku"
Ayah, aku takut dengan orang-orang.
Kurasa semua orang membenciku.
Ayah akan menjagamu. Jangan khawatir.
- Mengerti? - Wanita di foto itu adalah
putranya.
- Jangan khawatir, ya? - Dia memilih untuk memulai
hidup yang baru sebagai wanita.
Karena diriku, dia sering tampil di berbagai acara ragam dan iklan.
Sejak kecil, dia sudah menjadi sorotan publik.
Bahkan aktor veteran sepertiku
masih belum bisa terbiasa dengan tekanan publik.
Aku menyukai reaksi itu.
Tanpa memberikan kata penghibur, kasihan, atau ingin tahu.
Kamu sangat tidak peduli.
Terima kasih.
Baiklah.
Aku harus bertemu dengan putraku. Bukan.
Maksudku putriku.
Psikopat itu...
Siapakah dirinya yang sesungguhnya?
Apa aku bisa bertanya sesuatu?
Di atap,
Anda selalu meminta maaf.
Anda minta maaf kepada siapa?
Jika ada sesuatu yang ingin Anda katakan...
Dia.
Kepada siapa?
Kenapa Anda terlihat sangat menyesal?
Aku mau menjaganya
agar dia tidak terluka.
Katakanlah. Kumohon.
Maafkan aku.
Ada orang lain
yang harus kulindungi.
"My Shy Boss"
Mereka bersama lagi.
Apa yang mereka lakukan?
Kamu membuatku marah.
Aku yang bertanggung jawab atas Silent Monster.
- Aku akan menjaga pegawaiku. - Bagaimana kamu akan melakukannya?
Apa kalian sedang bertengkar?
Kamu sungguh mau melindungi pegawaimu?
Ro Woon.
Atau kamu hanya mau melindungi harga dirimu?
Maafkan aku. Aku akan pergi minum bersama stafku.
Staf yang mana?
- Kalian sudah bekerja keras. - Sampai jumpa besok.
Apa yang dia lakukan di sini setelah kami semua pulang?
Dia hanya berpakaian serba hitam. Dia seperti kecoak.
Ketika semua orang tidur dan dia sendirian,
dia menari.
Dia menari?