"Flower Boss, Jasa Pengantaran Bunga"
Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Maafkan aku.
"Episode 2, Maafkan Aku, Aku Minta Maaf"
Maafkan aku.
- Maafkan aku! - Kamu minta maaf untuk apa?
"Episode 2, Maafkan Aku, Aku Minta Maaf"
"Episode 2, Maafkan Aku, Aku Tidak Bisa Minta Maaf"
Aku seharusnya lebih awal mengumpulkan keberanian.
Aku terlalu lama ragu-ragu dan kehilangan kesempatanku.
Sekarang dia ada di mana?
Kenapa dia tiba-tiba berhenti?
- Astaga. - Bagaimana dengan Pak Smith?
Napasmu bau alkohol.
Kenapa kamu kemari? Apa kamu sudah dipecat?
Aku sudah menduganya.
Apa Pak Smith datang kemari?
Dia baru saja pergi. Kamu tidak bertemu dengannya?
Ro Woon!
Apa kamu Pak Smith?
Aku Chae Ro Woon.
Bunga itu untukku, bukan?
Ya. Sebenarnya, ini...
Aku adalah...
Di mana Pak Smith?
- Siapa? - Pak Smith.
Orang yang mengirimiku rangkaian bunga ini?
- Siapa dia? - Ya, masalahnya adalah...
Sebenarnya, aku...
Walaupun kutanya, aku tahu kamu tidak bisa mengatakannya.
Tapi hari ini aku harus menemukannya.
Seperti apa orangnya? Beri tahu aku.
Siapa dia?
Singkirkan bunga ini.
Seperti apa orangnya?
Kubilang seperti apa orangnya?
Kamu tidak mau memberitahuku?
Kamu tidak boleh pergi sampai memberitahuku.
Maafkan aku.
Berhenti!
Aku mau bertemu dengannya!
Hari ini pertunjukan terakhir.
Aku mau bertemu dengannya sebab hari ini pertunjukan terakhir.
Bawa aku kepada Pak Smith. Kumohon?
Kumohon?
Jika kamu tidak bisa mempertemukan kami,
setidaknya sampaikan pesan ini.
Sampaikan kepadanya bahwa aku berterima kasih.
Berkat Pak Smith, aku bisa melalui masa-masa sulit.
Mengerti?
Tolong sampaikan pesanku.
Aku akan pergi.
Apa aku boleh bertanya satu hal?
Bagaimana kamu tahu aku belum pergi?
Silakan.
Kenapa kamu tiba-tiba berhenti dari dunia pertunjukan?
Itu rahasia
bahkan untuk Pak Smith sekalipun.
Kenapa kamu memanggil dia Pak Smith?
Astaga.
- Kami tidak menguping. - Ayo pergi.
Itu alias yang digunakan oleh Ayah Berkaki Panjang.
John Smith.
Kakakku
bunuh diri tiga tahun yang lalu.
Dahulu kakakku selalu mengirimiku
karangan bunga setiap kali aku tampil.
Walaupun
dia sudah tidak ada di dunia ini,
aku selalu mendapatkan bunga.
Aku merasa dia masih hidup.
Pak Smith
pasti temannya kakakku
atau mantan kekasihnya.
Atau mungkin...
Apa kamu masih di sana?
Kamu sungguh ingin tahu siapa Pak Smith?
Jangan beri tahu aku.
Sebenarnya, aku ingin mengetahuinya,
tapi tidak juga.
Aku mau tetap penasaran dan membiarkan jantungku berdebar.
Aku bisa membayangkan semua yang kuinginkan.
Walaupun kakakku tidak ada lagi, akan kuanggap dia masih hidup.
Aku tidak pernah mengatakannya kepada orang lain.
Kenapa aku mengatakan hal ini di toilet yang bau?
Di toilet pria pula.
Terlebih lagi, aku mengatakannya kepada orang yang sangat pendiam.
Apa kamu baik-baik saja?
Itu pasti sulit bagimu.
Kamu tidak tahu caranya menghibur seseorang.
Kakakku sama sepertimu.
Mulutnya tertutup seperti kerang.
Pak,
apakah ada sesuatu yang mau Anda katakan?
Kakakku seharusnya bilang jika dia sedang kesulitan.
Dia sangat kesakitan,
tapi aku tidak mengetahuinya.
Tiga tahun terakhir ini,
masa-masa itulah yang tersulit.
Tidak mengetahui
alasan kakakku meninggal.
Aku
tepat berada di sampingnya.
Kami bahkan berbagi kamar.
Kenapa dia tidak memberitahuku?
Aku
hanya berharap
dia mengatakan sesuatu.
Aku harus memberi tahu dia
agar tragedi itu tidak terulang.
- Tolong tekan di bagian itu. - Baiklah.
Sudah selesai.
Terima kasih.
Permisi,
- Di mana pasien bernama Kim Gyo Ri? - Di sebelah sana.
Pak Eun?
Apa kini pendengaranku bermasalah?
Nona Kim.
Ini aku, Eun Hwan Gi.
Dengarkan saja.
Sebenarnya,
aku...
Aku punya sedikit masalah.
Aku...
Aku mengidap gangguan yang mencegahku berinteraksi...
Tidak. Maksudku...
Aku memiliki kesulitan berinteraksi dengan orang-orang.
Jika orang-orang mengetahuinya, aku mungkin akan terkena masalah.
Tolong rahasiakan hal ini.
Jadi...
Maksudku adalah...
Aku
sungguh minta maaf
karena telah menyusahkanmu.
Kamu akan tetap digaji, jadi, ambil cuti dan istirahatlah.
Pastikan kamu mendapat perawatan.
Aku juga akan membayar biaya rumah sakit.
Selain itu, jika kamu mau,
aku bisa memperkenalkanmu kepada seorang psikiater.
Tapi aku tidak bisa menjamin kemampuannya.
Dia
gagal menyembuhkanku.
Aku
minta maaf
karena sudah menyusahkanmu.
- Sepedanya sudah mulai berjalan. - Apa maksudmu?
Aku sudah mengatasi sembelitku.
Maksudku adalah...
Pak Eun.
Santai. Bernapas.
Benar. Mulai bicara lagi.
Aku akhirnya...
Aku akhirnya bilang kepadanya.
Aku bilang kepadanya.
Pak Eun?
Pukulan yang bagus!
CEO dari Brain adalah nama yang paling banyak dicari.
Apa?
Benarkah? Coba lihat.
- Apa ini? - Apa itu?
Coba lihat.
"Sebenarnya Dia Adalah Atasan yang Kejam"
- Pukulan yang bagus. - Pukulan yang bagus.
Dia hebat.
Ini artikel tentang putra Pak Eun.
- Benar. - Astaga.
- Dia menyalahgunakan kekuasaan? - Kalian membicarakan putraku?
"Putra dari seorang anggota kongres menyalahgunakan kekuasaannya"
"CEO dari Brain bersikap kejam kepada sekretarisnya"
"Sekretarisnya masuk rumah sakit"
Anak berengsek itu.
Dia sedang tidak bisa dihubungi.
Tolong tunggu.
- Ini. - Kami menyiapkan pernyataan.
Kami belum bisa berkomentar.
Astaga.
Ini. Astaga.
- Di mana Pak Kang? - Ya? Halo?
- Dia tidak mengangkatnya. - Dia tidak bisa dihubungi.
- Halo? - Halo?
Kami sedang menyiapkan pernyataan.
- Itu tidak benar. - Kami akan mengungkap semuanya.
Kami tidak yakin.
Di mana dia pada saat seperti ini?
- Dia pasti ada di sini. - Di mana dia?
Tolong katakan sesuatu.
Sudah kubilang. CEO tidak ada di sini.
Silakan kembali.
Itu orangnya.
Apa sikap Anda sungguh kejam kepada sekretaris Anda?
- Anda tidak memberi dia makan? - Apa itu benar?
- Apa berita itu benar? - Tolong katakan sesuatu.
- Tolong katakan sesuatu. - Apa dia masuk rumah sakit?
- Pak Eun. - Tolong katakan sesuatu.
Tolong jelaskan.
Apa dia masuk rumah sakit?
Minggir.
Apa Pak Eun bersikap kejam terhadap sekretarisnya?
Dia masuk rumah sakit. Apa Pak Eun memukul dia?
Apa ada korban yang lain?
Sekretarisnya sungguh tidak diberi makan?
Apa Pak Eun sudah menjenguk dia? Apa dia sudah minta maaf?
Kenapa sikapnya kejam terhadap sekretarisnya?
Dia menyalahgunakan kekuasaannya?
Aku wakil CEO, Kang Woo Il.
Kalian sudah datang jauh-jauh kemari,
tapi sayangnya untuk sekarang, aku tidak bisa bilang apa-apa.
Kami akan segera mempersiapkan pernyataan resmi.
Tolong kembali lagi pada saat itu.
- Dia pintar berbicara. - Astaga.
- Dia yang terbaik. - Dia luar biasa.
Tolong jelaskan apa yang terjadi.
Apa Anda mengakuinya?
Sekarang Pak Eun ada di mana?
Apa dia memukul sekretarisnya?
Pak Eun sungguh memperlakukan dia dengan kejam?
Ayahnya Pak Eun mengetahui tentang hal ini?
Bagaimana dengan ayahnya Pak Eun?
Apa yang akan terjadi? Tolong katakan sesuatu.
- Dia akan tetap mencalonkan diri? - Apa dia tetap menjadi kandidat?
- Tolong katakan sesuatu. - Dia akan mencalonkan diri?
- Apa hal ini akan menghambatnya? - Tolong katakan sesuatu.
Tolong katakan yang sejujurnya.
Brain tidak pernah menyembunyikan atau menghindari sesuatu.
Kami tidak akan membuat permintaan maaf palsu.
Itu sebabnya kami memerlukan waktu.
Jika melakukan kesalahan, kami akan mengakuinya
dan membuat rencana untuk memperbaikinya.
Kumohon beri kami waktu.
Kalian tetap datang ke sini walaupun cuacanya dingin.
Apakah cuacanya dingin?
- Cuacanya sangat dingin. - Kami sudah menunggu lama.
- Aku minta maaf. - Lihatlah dia.
Dia sangat tampan.
Kami akan mencari tahu dan memberikan pernyataan resmi.
Tolong tunggulah.
Pak Eun.
- Kenapa dia ada di sini? - Kamu tidak mengenaliku?
Kita sudah pernah bertemu.
Tapi aku tidak melihat wajahmu,
jadi, kurasa tidak bisa bilang bahwa kita pernah bertemu.
Selain wajahmu, aku melihat banyak bagian tubuhmu yang lain.
Dia mengikutiku sampai ke ruanganku.
Apa itu semua berawal dari sana?
Kamu Pak Eun Hwan Gi, bukan?
Lepaskan aku.
Apa kamu sudah gila?
Nona Kim tidak mungkin melakukan ini sendirian.
Kamu sepertinya bingung.
Mungkinkah dia terlibat dalam hal ini?
Apa kamu baik-baik saja?
Tunggu.
Maaf, tapi bisakah kamu memakai lift yang lain?
Tunggu.
Maafkan aku.
Sebaiknya kamu diam saja. Aku akan mengurus...
- Kamu mengenal dia? - Apa maksudmu?
Maksudmu Nona Chae?
Dia bekerja di sini. Dia pegawai baru kita.
Pegawai baru?
Kenapa? Dia mengatakan sesuatu?
Bukan apa-apa.
Apa dia tiba-tiba berhenti dari panggung musikal
untuk mendapatkan pekerjaan di perusahaanku?
Apa yang dia rencanakan
di sini?
Bagaimana dengan artikel itu? Kamu sudah membacanya?
"CEO Brain bersikap kejam terhadap sekretarisnya"
"Apakah ayahnya seorang Anggota Kongres?"
CEO Brain, Pak Eun Hwan Gi, kejam terhadap sekretarisnya"
Nona Kim masih tidak bisa dihubungi.
Dia menghilang setelah keluar dari rumah sakit.
Pihak rumah sakit bilang ada pria yang datang sebelum dia pergi.
Nona Kim.
Ini aku, Eun Hwan Gi.
Pasti karena masalah uang. Dia adalah tulang punggung keluarga.
Dia bukan orang seperti itu.
Kamu tidak terlalu mengenal dia.
Aku lebih mengenal dia daripada kamu.
Tidak apa-apa.
Aku akan menyelesaikan semuanya, jadi, tidak perlu khawatir.
Seharusnya dia tidak kuberikan uang ketika dia sangat menginginkannya.
Dia akan segera menghubungi kita
jika dia menginginkan uang yang lebih banyak.
Hei. Lihat?
Ini Kang Woo Il.
Nona Kim?
Semuanya baik-baik saja.
Terima kasih sudah menelepon.
Kamu ada di mana? Aku akan menjemputmu.
Tetaplah di sana. Aku akan segera ke sana.
Sekarang dia ada di depan gedung kita.
- Aku akan ikut denganmu. - Tidak, Hwan Gi.
Jangan ikut campur.
Reporter mungkin akan menyerbu lagi, jadi, kamu tidak boleh terlihat.
Aku akan segera kembali.
Bagaimana jika Chae Ro Woon ada kaitannya dengan masalah ini?
Cepat atau lambat, Nona Kim membahas tentang Chae Ro Woon.
Dia dalam bahaya.
Kakak.
Akan kubuat dia
jatuh sampai ke dasar.
Tunggu saja.
- Halo, Pak. - Di mana Hwan Gi?
Tenanglah. Biar kujelaskan...
Dia pasti ketakutan di dalam griya tawangnya.
Kamu tunjukkan jalannya.
Semua ini salahku. Aku terlalu lama menyelesaikannya.
Tapi berita ini tidak menyebar karena...
Di mana sekretaris itu?
Aku baru saja mau menghubunginya.
Bawa dia kemari!
Mulutnya yang tidak bisa diam.
Aku akan memotong
dan mengiris lidahnya,
kemudian memasukkannya ke dalam stoples berisi air asin.
Astaga, aku harus bagaimana?
Mantan CEO sepertinya menakutkan.
Dia pasti bisa langsung memecatku.
Aku dalam masalah besar.
Dia pergi ke mana?
Biar aku yang mengatasinya. Anda sebaiknya pulang.
Eun Hwan Gi ternyata adalah putra anggota kongres, Eun Bok Dong.
Reporter pasti akan tertarik dengan mangsa baru mereka.
Anda harus menghindari reporter.
Jangan khawatir.
Aku punya rencana mengubah masalah ini menjadi peluang.
Proyek yang kemarin kamu katakan?
Ya. Tantangan yang ada sekarang hanyalah membujuk Hwan Gi.
Biar aku yang mengurus dia.
Pak...
Jangan terkejut. Dengarkan saja.
Bukan aku pelakunya. Aku tidak melakukannya. Sungguh.
Kecilkan suaramu.
Aku tidak pernah membicarakan Anda kepada keluarga atau teman-temanku.
Aku hanya sekali lengah. Aku bilang kepada satu orang.
Sungguh tidak kusangka semua akan menjadi begini.
Apa sungguh dia orangnya?
- Pak. Tolong maafkan aku. - Tolong pelankan suaramu.
Aku akan mengatakan semuanya.
Akan kukatakan dengan siapa aku berbicara.
Tolong biarkan aku hidup.
- Dia adalah... - Diamlah jika kamu mau hidup.
Nona Kim,
kamu tidak bersalah.
Kamu tidak mengatakan apa-apa.
Apa?
Kamu tidak pernah mengatakan apa pun kepada siapa pun. Kamu mengerti?
Jadi, maksud Anda...
Siapa pun yang membujukmu, kamu harus bersikap tidak bersalah.
Hanya dengan cara itu, kamu terbebas dari masalah.
Pak.
Jadi, Anda mencemaskanku.
Nona Kim.
Kenapa kamu lama sekali?
Aku sangat mencemaskanmu.
Aku mengatakannya karena sedih kamu harus melewati hal ini.
Seandainya kamu bisa bercerita kepadaku lebih awal.
Akan lebih baik jika kamu tidak meneken perjanjian rahasia
saat bergabung di perusahaan ini.
Jika pergi seperti ini, kamu akan dikenal sebagai pengadu
dan tidak bisa mendapatkan pekerjaan lain.
Aku tidak pernah bilang
kepada siapa pun.
Aku sudah mengetahui semuanya. Kamu bisa terbuka kepadaku.
Pria yang datang menemuimu di rumah sakit. Siapa dia?
Pak Eun.
Pak Eun menjengukku di rumah sakit.
- Maksudmu Hwan Gi? - Ya.
Anda tidak menyangka, bukan? Aku juga terkejut
Dia bahkan membawakanku bunga. Kenapa aku mau melakukan hal itu?
Aku sungguh tidak melakukannya.
Percayalah kepadaku.
Astaga.
"Flower Boss, Jasa Pengantaran Bunga"
"Sekretaris Chae Ji Hye"
"Tiga tahun yang lalu"
Pak, maaf mengganggu.
Jika sudah tidak ada lagi yang harus kuurus, aku akan...
Masuklah.
Permisi, Pak.
Apa ada yang ingin Anda katakan?
Sepertinya suasana hati Anda sedang tidak bagus.
Jika Anda memberitahukan apa kesalahanku, aku...
Mansetku hilang.
Sekarang aku hanya punya satu.
Kamu bisa mencarikan yang sama?
- Sekarang? - Sekarang.
Anda jarang mengenakan kemeja.
Jika Anda memberi tahu kapan mau memakai kemeja...
Kurasa
aku sudah bilang sekarang.
Ya. Sekarang.
Baik, Pak.
Ya. Ro Woon, maafkan kakak.
Kakak tidak bisa datang malam ini.
Kakak harap kamu tampil bagus walaupun kakak tidak di sana.
Aku pasti tampil bagus.
Kakak bekerja untuk perusahaan humas terbaik di Korea.
Kakak melayani seorang CEO dari perusahaan terbaik di Korea.
Kakak mencoba membuatnya terlihat sejelas itu?
Ibu dan Ayah hanya memedulikan Kakak dan tidak memedulikan penampilanku.
Aku tidak perlu bunga. Aku mau Kakak datang.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
"Flower Boss, Jasa Pengantaran Bunga"
Ya. Apa ini toko bunga?
"Flower Boss, Jasa Pengantaran Bunga"
Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Aku...
Aku minta maaf.
- Aku minta maaf. - Kamu minta maaf kepada siapa?
Kamu baik-baik saja?
Tadi itu berbahaya. Kamu sedang apa?
Jangan bilang kamu mau melompat.
Jangan lakukan itu lagi, mengerti?
Apa kamu terluka?
Tanganku...
Tanganku.
Astaga.
Kamu menjatuhkan ini.
Jasa Pengantaran Bunga?
Lakukan seperti keinginannya.
Lalu semua akan kembali seperti dahulu.
Apa pun niatku,
aku akhirnya
menyakiti seseorang.
Aku mengakuinya. Aku tidak bisa menyangkalnya.
Aku sedang mengintrospeksi diri.
Aku minta maaf.
- Hai, Nona Park. - Hai.
- Kabarmu baik-baik saja? - Ya.
Bagaimana kabarmu?
Apa dia akan datang?
- Tidak mungkin. - Siapa?
Hantu griya tawang.
Monster yang bersembunyi di balik tudung hitam.
Tentu saja dia akan kemari.
Orang yang bertanggung jawab harus meminta maaf langsung.
Jika tidak, dia tidak tulus.
Menjadi seorang pewaris perusahaan
bisa membuatmu tidak perlu meminta maaf.
Selalu orang lemah yang mengatakan maaf.
Berkat kekacauan yang dibuat oleh atasan,
lihatlah berapa pegawai yang harus membereskannya.
Sekarang sudah menjadi tren jika CEO yang meminta maaf
walaupun untuk masalah kecil.
Dia orang yang kuno.
Dia tidak mengetahui soal tren.
Tidak mungkin.
Jika memang manusia, dia akan datang.
Hei.
- Dia bukan manusia. - Dia mayat hidup.
Apa pun...
Apa pun niatku...
pada akhirnya
aku menyakiti seseorang.
Kuakui bahwa ini tidak bisa kusangkal.
Aku bisa melakukannya. Aku harus melakukannya.
Aku bisa melakukannya.
Kenapa kamu kemari?
Aku harus meminta maaf langsung.
Apa?
Ikut aku.
Kubilang akan kuatasi semuanya.
Kamu bisa bersembunyi di belakangku.
Kamu memang sering membantuku. Tapi kini, akan kulakukan sendiri.
Dalam kondisi seperti itu?
Apa yang kamu pikirkan?
Aku akan mengakui kesalahanku.
Mereka mungkin akan mengungkit kejadian tiga tahun lalu.
Kamu juga bisa jujur soal itu?
Itu yang kamu takutkan?
Kamu sudah pernah ke ruanganku?
Dibandingkan griya tawangmu,
ini seperti rumah anjing.
- Woo Il. - Tapi aku tidak peduli.
Orang-orang bilang
aku berusaha mencari keuntungan dan temanku yang kaya
dan aku tidak perlu berusaha terlalu keras
karena uang itu tidak akan menjadi milikku.
Uang itu akan menjadi milik CEO hantu.
Apa pun yang mereka katakan,
aku selalu berusaha
membuat semuanya mudah untukmu
dan menutupi kelemahanmu.
Seperti kamu menutupi rahasiaku.
Jangan khawatir. Kejadian tiga tahun lalu
akan tetap menjadi rahasia.
Jadi, biarkan aku berbicara dengan mereka.
Ini tidak seperti dirimu.
- Apa kamu sungguh Hwan Gi? - Aku harus mengakhirinya.
Tidak ada yang akan berakhir. Akan kupastikan begitu.
Percayalah kepadaku.
- Kali ini, aku... - Bisakah kamu
menghadapi orang-orang itu?
Bisakah kamu mengutarakan pendapatmu di depan semua orang?
Jika kamu yakin tidak akan mempermalukan dirimu, lakukanlah.
Hei,
Hwan Gi, maaf karena sudah kasar. - synced and ripped by anyHOW -
Aku menjadi tidak sabaran karena reporter sudah menunggu.
Aku akan mempersingkatnya.
Bisakah kamu turun dari jabatanmu sekarang?
Ini hanya formalitas.
Baiklah. Aku akan turun. Aku memang berencana untuk turun.
Sebagai gantinya,
peganglah proyek baru itu.
Ayahmu akan memberitahukan detailnya.
Dia sudah menunggumu.
Kalian berdua menentukan tugasku?
Sekarang ayahmu pasti sudah tenang.
Aku kesulitan menenangkan dia.
Aku harus pergi.
Bisakah kamu menghadapi semua orang itu?
Maaf telah membuat kalian menunggu.
Akan ada seseorang yang bisa meluruskan kesalahpahaman ini.
Silakan duduk di sini.
Lihat?
Aku
sekretarisnya Pak Eun Hwan Gi.
Artikel itu
sama sekali tidak benar.
Apa?
Aku dirawat di rumah sakit
karena penyakit kronis.
Pak Eun bahkan mengunjungiku di rumah sakit dan membawa bunga.
Dia bahkan menyemangatiku.
Aku sangat kaget
bahwa berita palsu tentangku ini dibuat tanpa persetujuan diriku.
Kepada Pak Eun dan para kolegaku,
maaf sudah membuat masalah di perusahaan ini.
- Aku punya pertanyaan. - Aku punya pertanyaan.
Anda sepertinya sedang sakit. Apa Anda kemari secara sukarela?
Seperti perkataan Anda tadi,
apa tidak ada perlakukan kejam?
Anda sudah bertemu dengan Pak Eun?
Apa Anda dipaksa melakukan ini?
Tolong jelaskan.
Tunggu.
Aku wakil CEO Brain, Kang Woo Il.
Karena kondisi pegawaiku, aku akan menjawab pertanyaan kalian.
Di mana Pak Eun?
Dia tidak bisa mengubah jadwalnya di luar negeri,
jadi, dia masih di luar Korea.
Semua itu bohong.
Kamu selalu berdiam diri di ruanganmu setiap hari.
Kamu sebut dirimu pria?
Kamu tidak bisa lebih baik?
Ayah pikir kamu cukup hebat saat melawan dinding.
Golf dan tenis.
Olahraga sungguhan membuatmu lebih dekat dengan orang lain.
Kenapa mempermalukan diri sendiri setiap kali orang melihatmu?
Kenapa kamu selalu kaku di hadapan orang?
Astaga.
Kenapa Pak Eun tidak pernah muncul di depan banyak orang?
Kami membagi tugas secara efisien.
Pak Eun mengatasi masalah internal perusahaan
dan aku mengatasi masalah eksternal.
Tiga tahun yang lalu,
sekretaris Pak Eun melompat dari atap gedung.
- Apakah itu... - Hal itu tidak ada hubungannya.
Ada rumor jika Pak Eun sulit untuk diajak berkomunikasi.
Itu hal yang berlebihan.
Tapi aku akan mengakui jika komunikasi memang kurang.
Demi mencegah kesalahpahaman lain,
kami memiliki rencana lain.
Pak Eun
akan mengundurkan diri
dari posisinya.
Luar biasa.
Apa?
Kamu tidak berada di posisi itu karena pantas mendapatkannya.
Kita akan memulai usaha di perusahaan ini.
Kamu akan bertanggung jawab untuk tim itu.
- Apa? - Keluarlah dari cangkangmu.
Lahirlah kembali.
Aku tidak bisa.
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
Jika kamu tidak bisa,
ayah akan memberikan perusahaan kepada Woo Il.
Aku tidak tertarik mengambil alih perusahaan.
Apa? Beraninya kamu berkata begitu?
Astaga.
Aku mau memulai sesuatu sendirian.
Sendirian? Sungguh tidak masuk akal!
Mulai sekarang, kamu tidak boleh melakukan apa pun sendirian.
Masuklah.
Duduklah.
Kamu harus belajar bergaul dengan orang lain.
Usaha mandiri tidak memiliki struktur perusahaan yang biasa.
Serta tidak memiliki hierarki yang kaku
dan formalitas yang bisa menghalangi pertumbuhan perusahaan.
Dengan struktur horizontal itu, Pak Eun Hwan Gi akan menjadi
pemimpin dengan keahlian memimpin yang komunikatif
dan bisa berhubungan dekat dengan para pegawai.
Usaha mandiri? Apa yang terjadi?
Astaga, itu sangat cerdas.
Mereka mau menghindari kesalahan
dan berpura-pura menyerahkan jabatan CEO, padahal tidak.
Astaga.
Aku punya pertanyaan.
Keputusan ini akan mengejutkan banyak orang karena Pak Eun
merupakan pewaris perusahaan ini.
Apa pendiri perusahaan ini, Anggota Kongres Eun, menyetujuinya?
Tentu saja.
Banyak anak konglomerat terlibat dalam skandal.
Walaupun artikel itu palsu,
dia sangat stres dan mungkin akan melukai beberapa orang.
Dia meminta kami mengatur ulang sistem perusahaan.
Aku berjanji kami akan berubah.
Aku dengan tulus meminta maaf
untuk masalah ini.
Pak Kang tidak pernah mengecewakan.
Dia hebat dalam semua hal, tapi kemampuannya
dalam mengatasi masalah sungguh luar biasa.
Dari perencanaan sampai pelaksanaan, dia melakukannya dengan hebat.
Sulit dipercaya.
Bagaimana dengan Eun Hwan Gi?
Dia bahkan tidak datang.
Kenapa kamu melakukannya?
Lihatlah siapa yang bicara. Kenapa kamu melakukannya?
Apa Pak Kang memaksamu untuk berbohong?
Pak Eun memang menjengukku di rumah sakit
dan membawakan bunga.
Psikopat itu bahkan tidak keluar dari ruangannya
saat kamu hampir mati di depan pintunya.
Artikel itu menyebar padahal aku tidak bilang apa-apa.
Sebaiknya tutup mulutmu jika tidak mau kita terkena masalah.
Kita tidak saling mengenal.
Kita tidak pernah bertemu atau berbicara.
Kamu menerima uang, bukan?
Apa yang kamu...
Berapa yang mereka berikan?
Pasti jumlahnya banyak.
Pasti karena alasan itu kamu menjual hati nuranimu...
Ya, aku menjual hati nuraniku.
Aku harus bagaimana?
Karena masalah kecil,
aku kehilangan pekerjaan. Hanya hati nurani yang bisa kujual.
Kamu bisa mencari pekerjaan lain.
Bukan hanya ini perusahaan...
Siapa yang mau merekrut seorang pengadu?
Aku...
Aku hanya mau membantumu.
Kamu bahkan tidak bisa menengadah
atau melihat dia saat berbicara dengannya.
Tapi sebagai ganti dari semua yang kulakukan,
aku bisa membeli makanan dan membiayai keluargaku.
Seharusnya aku tidak bilang apa-apa.
Kakak
pasti merasa stres seperti ini.
Kamu sangat kesakitan,
tapi tidak bisa mengatakannya.
Telungkuplah.
Kubilang, telungkuplah.
Telungkuplah.
Handuk gosok itu terasa kasar di kulitku.
Kurasa dia memakai handuk baru, jadi, aku harus bersyukur.
Pasti ada alasan hal ini sangat sakit.
Dia orang yang ahli. Dia pasti tahu intensitas gosokan
untuk membuang kulit mati.
Astaga, lihatlah keringatnya itu.
Dia berusaha keras untuk melakukan tugasnya.
Dia akan merasa sedih jika kusuruh melakukannya perlahan.
Kulitku rasanya seperti terbakar.
Dia mungkin berusaha
untuk melepaskan stresnya dengan menggosok sekuat tenaga.
Apa masalah hidupnya? Dia sangat agresif.
Apa ada keluarganya yang sakit?
Apa dia sangat butuh uang untuk membayar rumah sakit?
Dia pasti berusaha keras untuk melupakan kesedihan itu.
Aku harus berbaring.
Aku tidak... Aku tidak boleh mengeluh.
"Mengerang kesakitan"
Astaga. Kamu seharusnya bilang jika merasa sakit.
- Kamu menahannya? - Apa?
Telentanglah lagi.
Aku mau menggosok bagian yang kulewatkan.
Dasar kamu...
Kali ini aku kalah.
Kang Woo Il adalah kuda hitam.
Dia sudah mempersiapkan semua kemungkinannya.
Pasti semua orang di perusahaan sudah siap dengan skandal itu.
Benar.
Mereka mungkin memulai rencana ini sejak tiga tahun lalu.
Orang-orang menyebutnya strategi manajemen krisis ideal
dan memuji kompetensi Brain.
Kita malah menguntungkan mereka.
Ayahnya Eun Hwan Gi, Anggota Kongres Eun Bok Dong.
Dia mendirikan Brain
dan sekarang mengincar posisi walikota Seoul.
Tidak akan mudah untuk mengalahkan mereka.
Aku akan mengalahkan mereka semua,
termasuk ayah psikopat yang memberi warisan kepada anaknya.
Lupakan soal menjadi wali kota. Dia akan malu untuk keluar rumah.
Kamu harus keluar dari perusahaan itu.
Usahamu sudah cukup.
Apa maksudmu?
Mereka menghancurkan keluargaku.
Nyawamu bisa saja dalam bahaya...
Tahukah kamu hal apa yang paling membuatku marah?
Psikopat itu tidak datang.
Dia malah menyuruh Kang Woo Il menghadapi reporter dan minta maaf.
Dia bersembunyi di belakangnya dan tidak melakukan apa-apa.
"Lowongan pekerjaan, Proyek Usaha Mandiri"
Hye Young, lihatlah ini.
"Lowongan pekerjaan, Proyek Usaha Mandiri"
"Tujuan, Kriteria, Kualifikasi yang Dibutuhkan, Prosedur, Jadwal"
Sepertinya ini sungguh terjadi.
Hantu griya tawang, Eun Hwan Gi.
Dia sungguh membuatku penasaran.
Kalau begitu, mendaftarlah.
Kamu pikir aku sudah gila?
Haruskah aku mendaftar?
- Kamu? - Kamu?
Pekerjaan itu akan mudah.
Aku hanya perlu memastikan dia tidak marah
dan memujinya sebanyak mungkin.
Kamu mau menjadi pengangguran untuk seumur hidupmu?
Kuberi tahu saja, semua ini hanya untuk pertunjukan.
Proyek itu akan segera dibatalkan.
Tidak mungkin. Dia adalah putra pendiri perusahaan.
Kang Woo Il sudah jelas melakukannya untuk menjatuhkan Eun Hwan Gi.
Dia akan tampak buruk jika melakukannya terang-terangan,
jadi, dia berusaha agar terlihat lebih sopan.
Kurasa kamu benar.
Masuk ke tim itu berarti mati. Siapa yang mau mendaftar?
Aku!
Kurasa itu akan menyenangkan.
Nak, kemarilah.
- Aku? - Kemarilah.
Ya?
Kamu tidak bisa fokus karena terlalu santai.
Selesaikan pekerjaan ini, ya?
Ya. Kamu tahu, bukan? Semuanya ada di sini.
Beraninya kamu!
Jika salah meletakkannya, kamu akan mendapat hukuman mati.
Kirim ini ke tempat pemotretan dengan jasa pengantaran ekspres,
tapi kamu harus memastikan semua hiasannya tidak rusak.
Urus mereka dengan lembut seperti saat mengurus bayi.
Kamu harus sangat berhati-hati.
Lalu, kamu harus tepat waktu dan melakukan sesuai jadwal.
Para pekerja mode terkenal tidak sabar.
Baiklah!
Karena aku menyukaimu,
aku memberimu kesempatan untuk menjadi atasan.
Kesempatan untuk menjadi atasan?
Saat kamu bekerja di bagian pemasaran,
kamu harus baik dan selalu tersenyum kepada media dan klien.
Orang yang bisa kita suruh-suruh hanyalah para kurir itu.
Maafkan aku.
Kamu harus selalu mengawasi mereka, mengerti?
Ya! Tentu saja.
Baiklah, ayo lakukan ini.
Hei, aku tadi melihatmu di atap.
Kamu bukan pria yang tadi?
Apa aku salah?
Kamu mau ke mana?
Kamu orangnya.
Kenapa kamu mencoba kabur?
Kenapa tidak bisa menatap mataku?
Apa kamu
pegawai baru?
Kamu pasti orang baru dari pengantaran ekspres itu.
Jangan takut. Aku tidak akan jahat. Semua pasti ada awalnya.
Aku juga pegawai baru.
Ada seorang pria aneh lagi.
Dia berjalan menunduk dan sulit menatap mata orang lain.
Astaga, mataku...
Ada apa?
Matamu kenapa?
Aku suka saat kamu menatap mataku.
Kenapa kamu takut? Apa kamu pikir mataku akan mengeluarkan laser?
Ada pemotretan di Taman Danau Ilsan.
Kamu harus ke sana dalam waktu satu jam.
Kamu punya banyak waktu, hati-hati dalam berkendara.
- Apa? - Kita akan sering bertemu.
Tunggu...
Jangan sampai kita bertemu di atap lagi.
Aku memercayaimu!
Kenapa aku harus melakukan ini? Salah dia karena berpikir begitu.
Aku tidak bilang bahwa aku bekerja di jasa pengantaran ekspres.
Jika barang ini menghilang,
akan memengaruhi pemotretan dan dia akan mendapat masalah.
Hal itu akan membuatnya dipecat.
Aku merasa kasihan, tapi aku harus meluruskan hal ini.
Ya, aku tidak boleh pergi. Keluarlah dari mobil.
Apa? Kurirnya belum datang?
Itu aneh. Kami mengirimnya sebelum pergi dari kantor.
- Kamu sudah mengirimnya, bukan? - Ya. Sudah.
Kita sudah siap untuk pemotretan.
- Telepon kurir itu. - Baiklah.
Aku tidak punya nomor teleponnya.
- Apa? - Siapa itu?
Perusahaan apa?
Dia orang baru. Tadi dia datang untuk mempromosikan perusahaannya.
Wajahnya lumayan...
Karena itukah kamu lupa meminta kartu namanya?
Aku mendapatkan kartu namanya saat sedang di atap...
Maksudku bukan mendapatkannya. Kartu nama itu jatuh, tapi aku...
Telepon perusahaan pengantar dan cari barang itu.
- Cepatlah! - Baiklah.
Benar. Aku hanya...
Aku seharusnya menelepon polisi.
Inilah yang terbaik. Maksudku, ini yang kuinginkan.
Aku tetap akan terlambat.
Pemotretan akan dijadwalkan ulang dan mereka akan mengeluh.
Tapi itu bukan urusanku sebab aku bukan lagi CEO Brain.
Ya. Aku lebih baik memutar.
- Apa yang terjadi? - Astaga.
Kita harus bagaimana? Ini bencana besar!
Tidak ada yang menerima paket. Kamu yakin dia seorang kurir?
Ya, aku yakin.
Kalau bukan, kenapa dia mengambilnya?
Karena itu adalah barang desainer yang sangat mahal.
Jangan membuang-buang waktu. Telepon polisi.
Tunggu sebentar.
- Tunggu sebentar lagi. - Dia jelas-jelas mencurinya.
- Dia tidak akan melakukan itu. - Kamu belum pernah melihatnya.
Kamu bilang tidak tahu nama dan nomor teleponnya.
Itu benar, tapi...
Apa kalian berdua bekerja sama?
- Kalian akan membagi keuntungannya? - Apa?
- Hei, tidak mungkin. - Itu alasannya.
Ini sebabnya kamu harus hati-hati saat merekrut pegawai baru.
Baiklah. Ini salahku. Sebenarnya aku
yang meminta Ro Woon untuk mengurus pengantaran ini.
Kenapa? Apa yang kamu lakukan? Katakan.
Kamu tidak perlu seperti itu.
Di sini ada banyak orang. Jangan marah. Santai saja.
Karena di sini ada banyak orang, bisakah kamu berbicara dengan sopan?
Kita memang satu sekolah, tapi aku tidak bisa selalu baik kepadamu.
- Kamu mengerti, Bu Dang? - Ya.
Nona Park, maafkan aku.
Kalian belum menyadari situasinya?
Maafkan aku. Aku...
Aku minta maaf.
Selalu orang lemah yang meminta maaf.
Aku mohon kepadamu.
Kumohon kepadamu,
jadi, tolong percaya dia.
Kamu akan terus keras kepala begini?
Pasti akan kutemukan barang itu.
Jadi, jangan telepon polisi.
Beri aku waktu. Sedikit saja.
Tolong tunggu sebentar.
Hei, kembalilah...
Apa yang terjadi?
Bahkan Pak Kang ada di sini.
Pak Kang, maafkan aku.
Hal yang kukhawatirkan akhirnya terjadi.
Sebenarnya siapa dia?
Apa dia mengalami kecelakaan?
Di mana dia?
Sekarang dia ada di mana?
Dia pergi ke mana?
Sudah kuduga!
Lihatlah itu.
Dia pasti akan datang.
Dia bahkan meninggalkan motornya
dan berlari sampai kemari.
Di sini!
Aku sudah menunggumu!
Aku seharusnya tidak kemari.
Terima kasih sudah datang!
Aku tidak boleh berada di dekatnya sejak awal.
Ini dia.
Terima kasih atas semua dukunganmu.
Aku tidak boleh berada di dekatnya.
Aku memercayaimu!
Bagaimana kalau dia tahu siapa aku?
Jika aku memberi tahu dia...
Aku tahu kamu akan datang!
Tidak, sebelum itu...
Apa ada sesuatu yang ingin Anda katakan?
Jika saja aku mengatakan sesuatu...
Jika saja aku mengatakan sesuatu kepadanya...
Jika aku memberi tahu dia sekarang,
bisakah aku memperbaiki semuanya?
Minggir!
Apa katamu?
- Minggir! - Aku tidak bisa mendengarmu.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Atau apakah ini
sudah terlambat?
"My Shy Boss"
Ini adalah awal baru dari tantangan baru.
Kamu sudah mendengarnya?
Griya tawang akan dibuka.
- Luar biasa. - Kenapa harus di sini?
Dia mungkin akan terluka jika kedokku terungkap.
- Kamu sudah makan? - Sudah.
Jangan khawatir.
Ini baru awal dari balas dendamku.
Aku sudah memilih anggota untuk tim itu.
Lupakanlah. Aku punya pilihan sendiri.
Ada satu lagi.
- Percayalah kepadaku. - Kalian berdua sudah menjadi dekat?
Dia ceria dan bersemangat, sama seperti diriku yang dahulu.
Aku menyukai dia.
Sebentar lagi kita akan mengetahui
siapa dia sebenarnya.
Dia adalah pemimpin dari Monster Pendiam,
Eun Hwan Gi.