- Selamat Natal. - Lihat, itu Sinterklas.
Terima kasih.
Pak.
Hei, aku membelikan roti untuk semuanya.
Semuanya, istirahatlah sebentar.
"Brain"
"Kompetisi Presentasi Humas untuk Opera Skala Besar"
"Hari H"
Permisi...
Sekarang adalah presentasi untuk proyek besar.
Anda seharusnya datang ke geladi resik...
Apa dia pikir dirinya adalah Elsa?
Akhirnya.
Maafkan aku.
Anda sudah datang rupanya.
- Halo, Pak. - Halo, Pak.
- Materinya sudah siap. - Hai.
Ini setebal buku. Kamu sudah bekerja keras.
Pesaing kita merekrut perencana yang profesional ke timnya.
Mereka tidak akan bekerja sama dengan baik dalam waktu singkat ini.
Semua perusahaan humas berani mempertaruhkan segalanya untuk mengerjakan proyek ini.
Tentu mereka harus habis-habisan.
Mereka akan melawan kita.
Baiklah!
Ayo mulai!
"Brain"
Acara terbesar sejauh ini.
Penampilan opera berskala besar.
Dalam tiga hari, kita memerlukan jumlah penonton sebanyak 160 ribu.
Iklan televisi.
Spanduk besar di situs internet.
"Total biaya produksi, 10 juta dolar"
Surel dan SMS.
Kita akan menggunakan semua cara untuk melakukan promosi.
"Biaya produksi, 10 juta dolar, Kru produksi, 1.500"
Kita akan memilih artis yang memiliki 10 juta pengikut
agar beritanya bisa tersebar dengan cepat
kepada penonton muda yang asing dengan opera.
Ini adalah opera favoritku. Ini akan menjadi kenangan berarti.
- Bergabunglah dengan kami. - Bergabunglah dengan kami.
- Kemarilah. - Bergabunglah dengan kami.
Kita akan bekerja sama dengan kafe terkenal
untuk membuat menu edisi terbatas yang bertema opera tersebut.
Kita akan melakukan pendekatan dengan cara yang familier.
Di lokasi terkenal dan sibuk seperti Gwanghwamun, Hongdae,
dan Sungai Han, akan diadakan konser musik kecil-kecilan.
Orang berpikir opera sulit dipahami dan membosankan.
Tapi strategi kita akan mengakhiri prasangka semacam itu.
Satu tujuan saja tidak cukup untuk membuat acara ini sukses.
Kita harus melihat gambaran besar yang cocok dengan penampilan ini.
Aku CEO dari Brain, Kang Woo Il. Terima kasih.
Pak?
- Ya? - Apa ada yang mengganggu Anda?
Tidak ada. Aku hanya bersemangat.
Akan dipilih artis top yang punya lebih dari 10 juta pengikut.
Kita akan bekerja sama dengan kafe terkenal
untuk membuat menu edisi terbatas yang bertema opera tersebut.
Kita akan mengakhiri prasangka orang yang menganggap opera sulit dipahami
dengan mengadakan konser mendadak di tempat-tempat terkenal.
"Opera"
Kami di Pemasaran YM selalu mencintai kalian.
Pemasaran YM selalu mencintai kalian.
Kami dari Pemasaran YM.
- Tolong berikan tepuk tangan. - Pak!
Pak, kita dalam masalah.
Kami baru saja melihat presentasi dari perusahaan pesaing
dan mereka memiliki konsep yang sama seperti kita.
Hei. Apa kamu Pak Kang?
Astaga, ini sangat berat.
Brain? Tolong bersiap-siap untuk presentasi kalian.
- Cepatlah. - Dia sedang apa?
Ada apa?
- Pak Kang pasti terkejut. - Sedang apa dia?
Mungkin kita sebaiknya pergi saja.
Tunggu saja.
Pak Kang bukan orang yang mudah menyerah.
Apa itu?
Kurasa dia menyerah.
Tidak mungkin.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak mau melakukan presentasi?
Apa yang dia lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
- Apa kamu bercanda? - Astaga.
Aku punya teman yang keras kepala.
Temanku sangat keras kepala.
Dia mengetahui yang disukainya.
Dia selalu menonton acara musikal, tapi tidak pernah menonton opera.
Seleranya sangat jelas. Dia tidak pernah menonton opera.
Dia berpikir opera tidak menarik seperti acara musikal.
Tapi dia melihat iklan opera ini di televisi
dan spanduk yang ada di internet.
Dia bahkan menerima surel dan SMS.
Dia melihat iklan di televisi,
melihat spanduk di internet,
dan bahkan menerima surel dan SMS.
Selain itu, dia adalah salah satu dari 500 ribu penyuka iklan
yang diunggah oleh artis terkenal dengan pengikut tidak terhitung.
Dia melihat iklan opera di televisi dan internet.
Terkadang dia mendapat SMS atau surel tentang iklan opera.
Banyak uang yang dihabiskan untuk iklan dalam berbagai media.
Tapi akankah dia menonton opera itu?
Tidak. Dia tidak akan datang.
Hal itu tidak akan terjadi.
Dia hanya menonton drama atau film yang dibintangi artis terkenal.
Kecuali bintang terkenal bermain di dalam opera tersebut.
- Jika memesan paket Turandot... - Aku yakin perusahaan lain
sudah menyebutkan tentang strategi ini.
Acara ini mungkin membantu untuk memperkenalkan opera,
tapi itu tidak akan
bisa menjual tiket.
Tiket seharga 200 dolar
tidaklah murah.
Bisakah kalian memutuskan untuk membeli tiket 200 dolar
dan menguatkan tekad untuk menghadapi kemacetan
atau duduk beberapa jam menonton drama
hanya dengan harga 5 dolar?
Bisakah kalian lebih memilih opera daripada kopi seharga 5 dolar?
Aku yakin kalian semua berpikir untuk meyakinkan temanku.
Tapi genre yang disebut opera ini
sudah stagnan selama ratusan tahun.
Kalian tidak bisa mengharapkan mereka tiba-tiba menyukai opera.
Itu hal yang hampir mustahil. Itu sangat sulit.
Hal tersebut memerlukan waktu yang lama.
Kumohon jangan menghabiskan uang untuk temanku yang keras kepala.
Simpan uang itu untuk orang yang pernah menonton opera.
Dengan harapan untuk mengubah dunia,
apa kalian mau mengeluarkan setengah dari dana humas untuk temanku?
Dunia tidak berubah, kalian juga tidak perlu mencoba.
Tidak ada alasan untuk melakukan hal itu.
Hal yang perlu kita lakukan adalah mencari 160.000 penonton.
Lupakan strategi tidak masuk akal dan acara tidak penting itu.
Apa kini kalian mengerti
siapakah target dan bagaimana cara menghabiskan
dana pemasaran kalian?
Aku merinding. Dia luar biasa.
Aku tadi terlalu bersemangat sampai merobek semua kertasnya.
Hanya ini yang tersisa.
Dia merobek semua kertasnya.
Tapi
semua solusi Brain ada di sini.
Lupakan semua halaman yang ada di lantai.
Sedikit materi yang kupegang inilah
jawaban yang kumiliki untuk kalian.
Hanya 20 persen dari dana pemasaran kalian.
Cukup dengan 20 persen saja.
Aku Kang Woo Il dari Brain.
Terima kasih.
Dia sangat pintar.
Serta tegas.
Berkarisma pula.
Kamu yang terbaik!
Bagus, Pak Kang.
Kamu sehebat dugaanku,
Pak Kang.
Terima kasih.
Tapi aku mendengar rumor aneh.
- Apa? - Lantai atas kantormu.
Ada rumor seputar itu.
Seperti apa dirinya?
Dia bukan manusia.
Dia adalah hantu.
"Episode 1, The Phantom of the Opera"
Jangan pernah melihat matanya.
Jika kalian saling bertatapan,
jantungmu akan berhenti
dan dia akan melihat jiwamu.
Tidak banyak orang yang pernah melihat dia,
termasuk pegawainya sendiri.
Dia seorang wakil CEO,
tapi menyembunyikan diri seperti hantu.
Ada banyak rumor beredar tentang alasan dia bersembunyi.
Beberapa meyakini bahwa dia memiliki luka mengerikan di wajahnya
seperti Phantom of the Opera.
Tapi kenyataannya adalah
tidak setragis atau seindah
acara musikal.
Berkat ayahnya,
dia mengambil alih perusahaan humas yang terbaik di Korea.
Lalu untungnya, dia memiliki teman yang pintar.
Selagi pria malang itu menjadi bawahannya,
pria beruntung itu menghitung uang di ruangannya yang nyaman.
Sebenarnya kamu mau apa?
Kamu tidak mau menggunakan media sosial artis terkenal.
Kamu tidak menyukai ide menu spesial
dan juga konser mendadak.
Jika tidak menyukai semua itu, kamu ingin kami melakukan apa?
Kamu tidak mau mempromosikan opera ini?
Jangan menargetkan terlalu tinggi.
Harus. Tahukah kamu berapa uang yang bisa kita dapatkan?
Baiklah. Lupakan tentang uang.
Tetap saja, kita sudah bekerja keras sejak mengambil alih perusahaan ini.
Kita sekarang sudah hebat.
Kamu mau menyombongkan diri. Aku tahu.
Kamu mau ceramah lagi dan bilang
kita harus memperkuat kestabilan internal?
Ini juga terlalu berat untuk para pegawai.
Mereka sudah memiliki banyak proyek.
Sejauh ini kamu melakukan apa jika memang peduli dengan mereka?
Kamu tidak menghargai kerja keras para pegawaimu.
Presentasinya satu jam lagi.
Kita tidak bisa mengubah dunia.
Apa?
Kita pun tidak perlu melakukannya.
Dengan harapan bisa mengubah pandangan masyarakat akan opera...
Maukah kalian mengeluarkan setengah dari dana pemasaran untuk temanku?
Akan jauh lebih baik
jika menghabiskan uang untuk orang yang sudah pernah menonton opera.
- Strategi tidak masuk akal itu... - Lupakanlah
strategi tidak masuk akal dan acara tidak penting itu.
Lupakanlah tentang hal itu.
"Acara perkenalan"
Pencinta opera akan menyaksikannya walaupun tidak ada promosi.
Ini adalah opera terbesar dalam sejarah.
Aku memperkirakan ada 50.000 orang.
Secara keseluruhan, kita harus mendapatkan 160.000 penonton.
"Pencinta opera, 50.000"
Anggaplah kamu mengundang 20 orang ke acara itu.
Biasanya hanya ada 10 orang yang akan datang.
Setidaknya kita harus mengundang 500 ribu orang.
Orang yang setidaknya sekali pernah menonton opera.
Kita harus berfokus pada orang yang menggemari budaya.
Fokus pada tiga kelompok orang ini.
Jangan melakukan strategi yang hanya membuang-buang uang.
Sekarang kamu mengerti kepada siapa dan bagaimana menghabiskan
dana pemasaranmu?
Lihatlah dia.
Tidak apa-apa.
Tentu saja, itu hanya rumor lainnya.
Hanya ada satu adegan.
Adegan Dua sudah dimulai.
Ayo.
Dia
memakai topeng.
Lalu, seseorang harus
melepaskan topeng itu.
- Kalian semua hebat. - Kalian sudah bekerja keras.
- Terima kasih. - Kalian hebat.
- Kita mau makan apa? - Pukul berapa kita berkumpul?
- Ayo pergi. - Baiklah.
Ambil sebanyak ini. Begini.
Kamu mendengar itu?
Itu bagus.
Aku semakin bagus.
Kamu mencari siapa?
Apa?
- Siapa... - Siapa dia?
Kamu tidak boleh masuk ke ruang ganti.
Ada yang bisa kubantu?
Aku iri.
- Kamu mendapat bunga dari pria. - Selamat!
Kenapa dia tidak datang?
Hari ini dia terlambat.
- Kamu menunggu siapa? - Pak Smith.
Pak Smith?
Dia hanya penguntit mesum.
Aku sudah melarangmu menghina Pak Smith, bukan?
- Benar, bukan? - Nona Chae Ro Woon.
Itu dia.
Ya, aku Chae Ro Woon.
- Ini dia. - Terima kasih.
Bunga ini cantik.
Dia mengirimimu bunga di semua pertunjukanmu
tanpa memberi tahu nama dan nomor telepon. Mencurigakan.
Kamu hanya memainkan peran kecil. Ini sangat mencurigakan.
Betapa pun mencurigakannya, ini akan menjadi hadiah terakhirnya.
Kamu sungguh akan berhenti?
Sudah kubilang kepadamu aku akan mendapatkan pekerjaan.
Kurasa kamu tidak akan lulus dalam wawancaranya.
Ini dia.
Terima kasih banyak untuk semua dukunganmu.
Aku bisa bertahan karena dirimu.
Itu yang ingin kukatakan. Kita sudah berjuang bersama-sama.
Sulit dipercaya kamu mengkhianatiku.
Aku tidak berbicara kepadamu. Aku bersyukur kepada Pak Smith.
Hentikanlah.
Kenapa kamu berhenti?
Kenapa sikapmu tidak mengasyikkan? Apa alasannya?
Kamu mengirim bunga lagi untuknya?
Kamu hanya perlu bilang, "Aku penggemarmu."
Aku menyuruhmu memberikannya sendiri
dan bilang kepada dia bahwa kamu penggemarnya.
Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Aku pun tidak mengetahui alasanku melakukannya.
Kamu adalah penggemarnya. Benar, bukan?
Ketika kamu menyukai seseorang, menyatakan perasaanmu itu normal.
Aku tidak mau dia mengetahui wajah atau namaku. Penggemar anonim.
Aku mau menjaga jarak dari dia.
Sepertinya kamu lebih dari sekadar penggemar.
Ada banyak aktris terkenal di luar sana.
Kenapa kamu menjadi penggemar dari aktris yang tidak terkenal?
Pasti ada alasannya. Kamu bisa mengatakan kepadanya...
Kamu selalu sulit berbicara saat aku menanyakan hal ini.
Aku harus bagaimana terhadapmu?
Omong-omong, dia pasti memegang kunci masalahmu.
Karena perasaanmu kepadanya sangat mendalam,
lebih sulit bagimu menghadapinya. Ingatlah hal itu.
Bilang kepadanya, "Aku adalah penggemarmu."
Jika kamu bisa melakukan misi itu,
rasa percaya dirimu akan meningkat dalam interaksi sosial.
Aku tidak yakin.
Kamu pernah naik sepeda, bukan?
Jika kamu mengayuh pedal dengan kuat,
sepeda itu akan berjalan dengan stabil.
Aku tidak bisa naik sepeda.
Kamu tidak naik sepeda, ya. Baiklah, kalau begitu...
Jika seperti itu...
Anggap saja seperti diare.
Kamu pernah diare, bukan?
Pikirkan saat mau buang air besar.
Sulit untuk mengeluarkan kotoran, tapi ketika sudah keluar,
kamu akan mudah buang air besar. Kamu paham maksudku, bukan?
Aku pria yang sehat.
Aku tahu kamu paham.
Kita sudah melakukan ini selama tiga tahun.
Ayo hasilkan sesuatu.
Selain itu, sampai kapan kita harus berbicara seperti ini?
Teruslah berlatih.
Berlatih dan berlatih lagi.
- Aku adalah penggemarmu. - Aku adalah penggemarmu.
Aku adalah penggemarmu.
Aku adalah penggemarmu!
Aku adalah penggemarmu.
Aku adalah penggemarmu!
- Aku? - Aku?
Kamu berbicara denganku, bukan?
Permisi. Katamu kamu penggemarku.
Cobalah hindari masalah yang tidak terduga.
Katakan saja!
Pintu terbuka.
Pintu tertutup.
Hwan Gi. Kemarin kamu tidak datang ke acara makan malam dengan staf.
Kamu berjanji akan datang.
Kamu seharusnya datang untuk menyemangati mereka.
- Kalian semua hebat. - Kalian sudah bekerja keras.
"Acara makan malam semalam untuk merayakan keberhasilan presentasi"
- Ayo minum. - Bersulang.
- Semuanya, bersulang. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
Pak Kim, jangan makan daging. Makanlah ini saja.
Halo.
Ayo jujur. Pak Eun melakukan apa?
Tidak ada. Dia tidak melakukan apa-apa.
Hei, kamu mabuk.
Beri tahu aku. Apa aku salah?
Perusahaan tidak akan bisa bertahan
dan memelihara reputasi setelah CEO yang sebelumnya berhenti
tanpa kerja keras Pak Kang.
- Pak Kang! - Pak Kang!
Aku sangat tersanjung,
tapi Pak Eun adalah temanku.
Harus kuakui bahwa aku seorang pengadu.
- Kami tidak percaya. - Jangan mengadukan kami.
Baiklah.
Jangan menjelekkan dia, mengerti?
Bersikap baiklah kepadanya.
Aku akan bekerja lebih keras.
Ayo sama-sama bekerja keras.
- Pak Kang! - Baiklah.
Pak Kang, kamu hebat!
- Untuk kesuksesan Brain! - Ayo, Brain!
Maaf, aku kelelahan.
Aku sudah memberikan alasan kepada para pegawai.
Aku juga memberi tahu semuanya bahwa presentasi itu adalah ideku.
Kamu sama sekali tidak pernah datang rapat.
Kupikir mereka akan kesal jika kamu mengubah semuanya.
Keputusanmu tepat.
- Jangan marah. - Tidak akan.
"Surat Pengunduran Diri"
Nona Kim?
Maafkan aku.
Aku tidak bisa bekerja lagi.
Kenapa kamu mau keluar?
Aku akan berbicara dengannya. Tunggu saja di ruanganmu.
Aku bahkan bukan sekretarisnya.
Aku hanya penjaga pintu.
Tidak, aku adalah manusia yang seperti kunci.
Sejujurnya,
aku tidak bisa bernapas saat berada di sini.
Aku mau hidup.
Apa maksudmu?
Nona Kim, kerjamu sudah bagus. - synced and ripped by anyHOW -
Bertahanlah sedikit lagi untukku.
Bilang kepadanya, "Aku adalah penggemarmu."
Jika berhasil melakukan misi itu,
rasa percaya dirimu akan meningkat dalam interaksi sosial.
Kita sudah melakukan ini selama tiga tahun.
Ayo hasilkan sesuatu. Ya?
Aku adalah penggemarmu.
- Hai. Selamat datang! - Hai. Selamat datang!
Pak, kami bisa menyimpan tasmu.
- Pak, aku bisa menggantung jaketmu. - Aku akan membawakan handuknya.
Pak, kamu cukup tampan untuk menjadi artis.
Baiklah. Ayo lihat.
Apa ada gaya rambut yang kamu inginkan?
Tidak apa-apa. Kami akan melayanimu.
- Pak, pemanasnya sudah menyala. - Pak, pemanasnya sudah menyala.
Kecemasan timbul dari rasa takut akan hal yang tidak familier.
Kamu harus membiasakan dirimu agar kata-kata itu otomatis keluar.
Aku adalah penggemarmu.
Aku adalah penggemarmu. Aku penggemar beratmu.
Aku adalah penggemarmu.
Aku adalah penggemarmu, penggemar beratmu.
Aku adalah penggemarmu.
Bagaimana ini?
Cobalah hindari masalah yang tidak terduga.
Kamu baik-baik saja?
Bisakah kamu keluar?
Sekarang? Kenapa harus sekarang?
Apa kamu terluka?
Apa kamu merasa kaget? Kamu baru bisa mengemudi, ya?
Tidak apa-apa. Keluar saja.
Kecemasan timbul dari rasa takut akan hal yang tidak familier.
Apa-apaan ini? Kenapa dia tidak mau keluar?
Tidak. Jangan sekarang.
Kamu harus membiasakan dirimu agar kata-kata itu otomatis keluar.
Hal itu harus dilakukan pada momen yang pas.
Aku sudah siap.
Aku sudah banyak berlatih.
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
- Hei? - Aku bisa melakukannya.
Aku adalah...
Jangan mengabaikanku.
Ini 100 persen kesalahanmu.
Apa dia hanya akan duduk di sana?
Apa?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu bahkan tidak meminta maaf.
Siapa kamu? Pikirmu uang adalah segalanya?
Apa kamu merendahkanku karena mobilku murah?
Hei, keluarlah.
Aku harus melihat wajahmu.
Hei. Keluarlah!
- Aku bisa gila karena ini. - Dasar kamu...
Kamu bisa mendengarku, bukan?
Kamu bisa melihatku, bukan?
Keluarlah. Cepat keluarlah.
Hei!
Kamu sungguh menyebalkan.
Aku tidak perlu ini!
- Astaga. Ya ampun. - Hei.
- Hei, kamu sebaiknya keluar. - Astaga.
- Apa yang harus kulakukan? - Keluarlah.
- Kumohon... - Keluarlah.
Apa kamu akan pergi?
Kamu mau kabur? Begitukah?
Hei! Berhenti!
Hanya begitu saja kecepatanmu dengan mobil mahal itu?
Tunggu saja.
Dia membuatku gila. Kumohon...
Dia menghilang ke mana?
"Brain"
Tidak mungkin.
"Brain"
Bagaimana hal ini bisa terjadi? Apa dia bekerja di Brain?
Dia pasti orang berpangkat tinggi.
Tadinya aku mau bersikap baik pada hari pertamaku ini.
Dia bahkan tidak menuliskan nomor teleponnya?
Hei! Sedang apa kamu dengan mobilnya CEO?
Mobil siapa?
CEO tidak suka jika ada yang menyentuh mobilnya.
Menyingkirlah dari sana.
Apakah dia CEO...
Benarkah?
Astaga.
Aku harus bagaimana?
Chae Ro Woon.
Chae Ro Woon?
Apa dia terlambat
di hari pertamanya?
"Chae Ro Woon"
"Dang Yoo Hee"
Ada peraturan
yang kalian semua harus pelajari.
Apa pun yang terjadi,
jangan pernah menekan tombol lift
untuk menuju lantai paling atas.
Ketika kalian tidak sengaja
memasuki griya tawang itu...
Pantas saja dia melempar uang di jalanan tadi.
Kenapa
kamu telanjang di ruanganmu siang bolong begini?
Bagaimana...
Bagaimana kamu bisa masuk?
Pikirmu kamu bisa kabur begitu saja?
Pakailah baju dahulu.
Kamu memberikan terlalu banyak uang untuk mobilku yang jelek.
Kamu seharusnya menghitung dengan benar.
Kamu sudah menutupi bagian yang penting?
Maaf karena masuk tanpa permisi,
tapi ini masih lebih baik daripada tabrak lari, bukan?
Aku orang yang sangat jujur.
Aku telah melihat banyak orang yang mendapatkan masalah
setelah kabur dari kecelakaan mobil.
Kamu sudah selesai memakai baju?
Apa?
Kamu terlalu banyak menutupi dirimu.
Aku mau melihat wajahmu.
Aku penasaran seberapa kaya dirimu sampai bisa membuang uang di jalan.
Ternyata dirimu adalah CEO dari perusahaan besar.
Kamu Pak Eun Hwan Gi, bukan?
Kamu orangnya, bukan?
Bukan.
Kenapa kamu menutupi wajahmu?
- Astaga, lepaskan aku. - Lepaskan tudung itu.
- Aku mau melihat wajahmu. - Hentikan.
Hei!
Dasar kamu...
Siapa kamu?
Sedang apa kamu di sini?
- Aku... - Pak, maafkan aku.
Pergilah dari sini.
Lepaskan aku.
Apa kamu sudah gila? Kemarilah.
Diamlah. Tahukah kamu siapa dia?
Aduh, sakit.
Permisi.
Ini sangat sakit.
Tolong lepaskan aku.
Kamu dari mana? Surat kabar? Stasiun televisi?
- Kubilang tidak ada wawancara. - Aku bukan reporter.
Lalu bagaimana kamu...
- Kenapa kamu kemari? - Aku tadi mengalami tabrakan.
Kamu bisa menghubungi asuransi. Kenapa kamu kemari?
Apa aku tidak boleh kemari?
Itu...
Apa kamu menyembunyikan sesuatu?
Kamu melihat hal yang aneh di sana?
Apa ada hal yang aneh di sana?
Kamu yang masuk ke dalam.
Apa kamu tidak pernah masuk?
Kamu sekretarisnya.
Intinya,
jangan pernah kembali lagi.
Pasti ada sesuatu.
Apa yang ada di dalam sana?
Kenapa dia jauh-jauh kemari?
Hai, aku pegawai baru di Brain,
Chae Ro Woon.
- Hai. - Hai.
- Senang bertemu dengan kalian. - Senang bertemu dengan kalian.
"Ketika aku bertemu denganmu"
"Aku jatuh cinta"
"Kamu sangat cantik"
"Aku tidak bisa bergerak"
"Senyumanmu yang indah"
"Membuatku tertarik"
"Isi aku dengan cintamu"
"Aku sudah kehabisan baterai"
"Cintaku satu-satunya"
"Kamu adalah bateraiku"
"Kamu adalah segalanya bagiku"
"Aku sangat menyukaimu"
Itu orangnya.
Aku memasukkan orang yang bisa menceriakan pesta
apa pun latar belakangnya, sesuai perintah Anda.
Dia terlambat di hari pertamanya.
Apa dia bisa menyesuaikan diri di perusahaan ini?
- Chae Ro Woon! - Chae Ro Woon!
Kurasa dia sudah menyesuaikan diri.
"Kita harus putus"
- Terima kasih. - Astaga.
Rasanya lezat.
Nikmatilah. Aku akan segera kembali.
Sampai jumpa. Kembalilah.
Kudengar kamu tampil di acara musikal.
Benar.
Mungkin itu sebabnya kamu tidak terlihat asing.
Apa penampilan terbagus dirimu?
Aku hanya memainkan peran kecil. Tidak ada penampilan yang bagus.
Kenapa kamu bergabung dengan Brain?
Anda menyambut orang-orang yang mendapat peran kecil sepertiku.
Anda juga mendapatkan peran pembantu.
Aku?
Kudengar orang kaya yang tinggal di griya tawang itu pemain utamanya.
Kamu hanyalah Alfred yang melayani Batman, bukan?
Kamu mau menjadi karakter yang pemberani?
Kamu mencoba membuat genre komedi romantis dengan atasanmu?
Aku hanya menganggap bahwa kita satu tim.
Karena itu aku bisa mengatakannya.
Kenapa kamu berpikir demikian?
Aku lebih seperti tokoh di film noir.
Sama seperti Anda, aku orang yang berdiri di depan pintu.
Di balik pintu itu
ada orang-orang kaya yang memiliki banyak beban.
Orang sepertiku harus mengetuk dan membuka pintu itu.
Kita tidak tahu di dalam sana ada pangeran atau monster.
Tapi aku tidak bisa takut atau ragu-ragu.
Dengan begitu, aku bertahan hidup.
Anda adalah seseorang yang membuka sendiri pintu itu.
Kini, Anda bersinar lebih terang daripada karakter utama.
Anda akan membukakan pintu itu untuk diriku juga atau tidak?
Aku baru saja ingat tempat aku pernah melihatmu.
Apakah itu 10 tahun yang lalu?
Kurasa aku melihatmu di cermin.
Sekarang pintunya sudah terbuka.
Apa dia mengikutiku karena mengenali diriku?
Apa dia juga merencanakan kecelakaan itu?
Aku sungguh bodoh.
Aku yang menabrak mobilnya.
Tidak boleh terlalu dipikirkan. Itu hanya kebetulan.
Hal itu tidak bisa diduga. Itu hanya kecelakaan.
Tidak mungkin dia akan muncul
di kantorku lagi.
- Hai. Selamat pagi. - Hai.
Halo.
Apa tidur Anda nyenyak?
Astaga, terima kasih.
Aku punya pertanyaan.
Apa Pak Eun sudah datang?
Dia jarang meninggalkan kantor.
Dia biasanya berada di kantornya semalaman.
Apa? Apa itu berarti Anda tidak pernah melihatnya?
Terkadang dia mendapatkan bungkusan, jadi, aku mengantar ke ruangannya.
Begitu rupanya. Bungkusan apa itu?
Semuanya dibungkus rapat, jadi, aku tidak bisa melihatnya.
- Tapi... - Tapi apa?
Bolehkah aku mengatakannya?
Tidak apa-apa. Bicara saja.
Aku belum pernah mengatakannya.
Aku akan memercayaimu dan mengatakannya.
Baiklah.
Saat itu malam hari dan turun hujan deras.
Pisau?
Jadi, kamu tidak membersihkan griya tawang itu?
Kami tidak boleh ke sana.
Seseorang harus membersihkannya.
Apa dia tidak peduli dengan kebersihan?
Sebaliknya.
Dia sangat bersih dan rapi.
Tidak peduli seberapa bersih kami melakukannya,
dia harus mengulangi dan mengatur semuanya sendiri.
Dia orang yang sangat peduli dengan kebersihan.
Kenapa kamu kemari lagi?
Aku hanya mau mengobrol sebentar.
Hei, hak sepatumu. Astaga.
Astaga.
Apa yang kamu inginkan? Sudah kubilang jangan kemari lagi.
Aku hanya mau memberikan ini.
Aku tidak mendapatkan kesempatan untuk memperkenalkan diri,
tapi sebenarnya aku bekerja di sini.
Pikirmu aku akan memercayainya?
Aku pegawai baru.
"Chae Ro Woon"
Benarkah?
Ini.
Ini teh herba yang bagus untuk meredakan stres.
- Cobalah. - Terima kasih.
Sebenarnya,
aku merasa seperti berdiri di ujung jurang saat di sini.
Apa yang kamu takutkan?
Aku tidak tahu
apa yang terjadi di dalam ruangan itu.
Jadi, hal itu membuatku takut.
Bahkan pagi ini,
aku melihat dia menyeret sesuatu ke ruangannya.
Entah apa isinya.
Terkadang, karung yang besar. Aku juga pernah melihat kotak.
Ada pula koper yang cukup besar untuk dimasuki oleh manusia.
Tahukah kamu apa hal yang sangat menakutkan?
Apa pun yang masuk ke sana tidak pernah keluar.
Jadi, dia orang yang tertutup dan tidak bisa bersosialisasi.
Selain itu, orang yang sangat rapi. Lalu pisau itu...
Apakah dia
seorang psikopat?
Sejujurnya,
aku bahkan tidak bisa bernapas ketika berada di sini.
Aku mau hidup.
Pak...
Makan siang...
Ya! Sebentar lagi waktunya makan siang.
Jangan makan siang dahulu. Tunggulah sebentar lagi.
Baiklah, tidak masalah.
Bahkan binatang saja perlu makan.
Apa dia menyukai lobak?
Daripada nasi, wanita seusianya pasti lebih menyukai pasta.
Pagi ini aku pergi ke Dangjin untuk membeli lobak.
Dia pasti sangat menyukai
rasa manis, menyegarkan, dan renyah. Jangan khawatir.
Ayo lihat.
Ini sangat cantik.
Tapi hidangannya memuaskan atau tidak,
tidak ditentukan oleh makanannya, tapi bersama siapa kita makan.
Jika aku makan bersama dia, dia akan merasa tidak nyaman.
Ya, dia tidak akan bisa mencerna makanannya.
Sampai tidak sembelit lagi. dia akan menyesal makan bersamaku
dan hal itu bisa berlangsung lebih dari satu hari.
Aku sangat lapar.
Nona Kim.
Ya, Pak.
Apa kamu sudah makan siang?
Belum. Aku tidak berselera makan.
Perutku sedikit sakit.
Benarkah?
Ya. Aku tidak perlu makan.
Baiklah, kalau begitu.
Aku kelaparan.
Aku pergi jauh-jauh ke Dangjin
untuk membeli lobak ini.
Rasanya pasti lezat.
Apa? Dia membuatmu kelaparan?
Tidak ada alasan spesifik? Agar kamu bisa menjaga pintunya?
Kemarin ada seseorang yang menerobos masuk ke ruangannya.
Dia mau aku selalu di meja.
Tapi apa salahnya masuk ke ruangannya?
Dia bahkan tidak mau aku melihatnya.
Maaf? Apa maksudmu tidak boleh melihatnya?
Dia tidak suka jika ada orang yang melihatnya.
Saat sedang bersama dia, kamu harus menatap lantai.
Astaga. Atasan yang buruk.
Aku tidak akan melihat dia walaupun disuruh. Aku tidak bisa.
Matanya menakutkan.
Tiga tahun yang lalu... Benar juga.
Aku tidak bisa mengatakannya.
Tiga tahun yang lalu? Apa terjadi sesuatu?
Mantan sekretarisnya...
- Tunggu sebentar. - Beri tahu aku. Ayolah.
Astaga, perutku. Apa ini?
Ada apa? Apa perutmu sakit?
Rasa sakit ini akan menghilang.
Sepertinya kamu sangat kesakitan.
- Astaga, perutku... - Astaga.
Aku akan menelepon ambulans.
Kenapa ponselku harus mati sekarang?
Astaga, sakit sekali.
Hei, jangan. Tunggu.
Permisi!
Kamu ada di dalam, bukan?
Kumohon jangan. Kamu tidak boleh melakukannya.
Hentikanlah. Dia tidak menyukai suara ketukan.
Sekarang hal itu tidak penting.
Permisi! Tolong keluarlah!
Apa kamu bisa mendengarku? Tolong keluar dan bantu kami.
Astaga, perutku.
Tolong telepon ambulans. Kumohon!
Sekarang dia sangat kesakitan!
Astaga. Lihatlah siapa yang datang.
Terima kasih sudah pulang.
Apa sudah dua bulan?
Jangan berdiri saja di sana seperti orang asing. Duduklah.
Lebih mudah berbicara dengan orang asing.
Umurmu sudah lebih dari 30 tahun, tapi masih kaku dengan orang tua.
Bagaimana perasaan pegawaimu?
Karena itulah tiga tahun lalu...
Berhentilah membicarakan tentang kejadian menyeramkan itu.
Tetaplah di belakang layar agar orang-orang tidak bergosip.
Hiduplah dengan tenang dan tanpa masalah.
Kamu tidak perlu mengingatkan dia. Itu memang keahliannya.
Sebentar lagi adalah pemilihan wali kota Seoul.
Jangan membuat masalah, mengerti?
Astaga, kamu mempermalukan ayah.
Sulit dipercaya dia adalah putraku.
Kurasa aku berselingkuh dan akhirnya melahirkan dia.
Dengar. Aku orang pertama di Korea yang mendirikan perusahaan humas...
Lalu kamu membuat perusahaan itu menjadi sangat besar
dan menikmati karier yang sukses selama 30 tahun ini.
Kesuksesanmu tidak mungkin terwujud tanpa koneksi-koneksimu.
Kami mengetahui bahwa kamu bisa mencapai hal-hal besar
dengan memanfaatkan koneksi luar biasa itu.
Kamu sadar akan rencanamu.
Maksudku adalah orang-orang akan berpikir...
Orang-orang akan berpikir bahwa Kang Woo Il adalah putramu.
Astaga.
Kak Hwan Gi sudah pulang.
Aku tahu hari ini Kakak akan pulang, jadi, aku sudah menunggumu.
Kenapa kamu tidak suka ke salon?
Tempat itu dipenuhi wanita cantik. Mereka berbicara
dan bertanya kepadamu, "Apa ini sudah bagus?"
Itu seperti surga.
Tapi kurasa hal itu adalah mimpi buruk bagi Kakak.
Maaf sudah mengganggumu.
Kurasa ini sudah cukup.
Tidak, ini belum selesai.
Kakak tertarik kepada seseorang belakangan ini?
Tidak juga.
Kakak mengunjungi dokter secara teratur.
Bukankah Kakak mau kabur ketika ayah yang memaksa Kakak?
Apa yang memotivasi Kakak untuk mengubah pikiran?
Dokternya seorang wanita, ya?
Bukan seperti itu.
Siapa dia? Apa dia cantik?
Tidak ada wanita.
Tunggu sebentar.
Apa itu wanita?
- Itu pasti dia. - Halo?
Apa maksudmu?
Seberapa serius keadaannya?
Aku akan mengatasinya. Jangan khawatir.
Baiklah.
"Diharap tenang"
Ji Hye. Tidak...
Apa yang harus kulakukan? Ji Hye...
"Tiga tahun lalu"
Dia meninggal.
Dia melompat dari gedung. Kenapa tidak ada berita tentang itu?
Mereka bilang Ji Hye depresi.
Apa ini masuk akal bagi kalian?
Jika ayah tidak mau melakukannya, biar aku saja.
Walaupun harus mati, aku akan ke sana dan melakukan sesuatu.
Radang usus kronis ditambah asam lambung dan kram perut.
Hidup sangat mudah bagi sebagian orang,
saat ada beberapa orang yang merusak kesehatan mereka.
Dia menganggap para sekretarisnya mudah digantikan.
Kurasa hal ini sama seperti tiga tahun lalu.
Minumlah.
Apa yang kamu tunggu?
Ayo sebarkan berita ini.
Kamu sungguh mau melakukannya?
Kamu yang memberitahuku tentang rumor itu.
Aku hanya memberitahumu karena kamu sulit melupakannya.
Selain itu, tahukah kamu? Itu memang fakta, bukan rumor.
Dia tidak suka ketika orang melihatnya.
Saat sedang bersama dia, kamu harus menatap lantai.
Intinya, kamu tidak boleh menarik kesimpulan sendiri.
- Ayo lihat situasinya dan... - Jika tidak melakukan apa-apa,
maka akan semakin banyak korban.
Aku sudah mengeceknya dan dia bukan sekadar orang kaya yang manja.
Dia lebih berbahaya dari dugaan kita.
Ada orang yang pingsan di depan pintunya,
tapi dia tidak melakukan apa-apa.
Psikopat itu membunuh kakakku.
Aku tetap menjadi penggemar anonim.
Karena rasa egois
yang membuatku menjaga jarak.
Apa dia sudah datang?
Maksudku Pak Smith.
Dia pasti tidak mengetahui bahwa aku sudah berhenti.
Dia pasti mengirim bunga lagi.
Pastikan kamu menyimpan bunga itu.
Selagi berusaha menghiburnya,
pada akhirnya akulah yang dihibur olehnya.
Pak Smith akan terkejut, benar?
Dia akan mencemaskanku.
Bagaimana jika dia sedih?
Dia akan berpikir aku menolaknya.
Itu masalah. Tidak boleh.
Hal itu tidak boleh terjadi.
Ini yang terakhir.
- Taksi. - Kamu mau ke mana?
- Hei. - Pulanglah.
Aku harus menemui seseorang.
Ro Woon.
Ini yang terakhir.
Untuk yang terakhir...
Untuk yang terakhir, aku akan memberikannya
sendiri.
Di mana Chae Ro Woon?
Dia sudah berhenti.
- Kenapa? - Dia mendapatkan pekerjaan.
Bilang kepada orang yang mengirimkan bunga itu
bahwa dia juga harus berhenti menguntitnya
Siapa dia?
Tolong menyingkir. Kami sedang berfoto.
- Dia mengganggu. - Siapa dia?
- Keluarlah. - Sedang apa dia di sini?
Ayo berfoto bersama.
- Astaga. - Sedang apa dia?
Biarkan saja. Kami akan membereskannya.
Aku seharusnya lebih awal mengumpulkan keberanian.
Aku terlalu lama ragu-ragu dan kehilangan kesempatanku.
Sekarang dia ada di mana?
Kenapa dia tiba-tiba berhenti?
- Astaga. - Bagaimana dengan Pak Smith?
Napasmu bau alkohol.
Kenapa kamu kemari? Apa kamu sudah dipecat?
Aku sudah menduganya.
Pak Smith datang ke sini atau tidak?
Dia baru saja pergi. Kamu tidak bertemu dengannya?
Ro Woon!
Apa kamu pak Smith?
Aku Chae Ro Woon.
"Terima kasih kepada atasan pemalu yang membantu drama ini"
"Kami minta maaf tidak bisa menyebutkan nama mereka"
"Karena sifat mereka yang introver"
"Terima kasih kepada semua aktor yang telah tampil"
"My Shy Boss"
Aku sudah bilang kepadanya.
Akhirnya aku mengatakannya.
Kita akan memulai usaha di perusahaan ini.
Kamu akan bertanggung jawab dalam tim ini.
Dalam lingkungan horizontal, Pak Eun akan menjadi pemimpin
yang selalu aktif berkomunikasi dengan para pegawai.
Aku punya fobia sosial
dan tidak dapat menyesuaikan diri.
Siapa yang mau pergi ke tempat kematian itu?
Aku.
Kedengarannya seru.
Pak Eun.
CEO dari Brain adalah nama yang paling sering dicari.
Jika mau tahu, tutup mulutmu.
Ini artikel tentang putra Pak Eun. Dia menyalahgunakan kekuasaan?
Itu orangnya. Apa Anda sungguh kejam terhadap para sekretaris Anda?
Aku minta maaf.
Mereka mungkin akan mengungkit tentang kejadian tiga tahun lalu.
Apa kamu juga bisa jujur soal itu?
Kamu bisa menghadapi orang-orang itu?