Aku menyuruhmu untuk menghentikan itu
dan kau tidak berhenti.
Henry, kau menciumku! Apa kau tak ingat itu?
Kau memaksa... jari-jari tanganmu... padaku
Aku sudah bilang tidak
Fuck.
Apa yang terjadi?
Entahlah
Apa Henry Coles melakukan ini?
Maaf, tapi aku ada diruangan sebelah
Aku dengar apa yang dia katakan kepadamu
entahlah apa yang dia bicarakan
Baik, Lucas? Aku tak melakukan apa-apa padanya
Bukan seperti itu.
Hey, hey, hey. Kau mendengarku?
iya kan?
bukan seperti itu
Aku tidak seperti itu
ya, aku tahu, aku tahu, aku tahu.
Tak apa. Baiklah, kita harus membersihkan ini.
Clay Boone?
Aku wakil Sherif Hulce.
Kita belum berkenalan
Aku ada laporan gangguan
dari salah satu tetanggamu
mereka bilang seseorang melemparkan batu
ke jendelamu
Aku kira kau tahu apa yang aku bicarakan.
Ya, aku tahu
Apakah kau melihat pelakunya?
tidak, tidak, uh...
aku sedang dikamarku. aku sedang melakukan PT.
Kau tahu, beberapa pelatihan
Kau tahu, aku adalah responder pertama tepat setelah kecelakaanmu
Bagaimana kabarmu?
Masih duduk
jadi...
- Ayahmu ada dirumah? - Tidak, dia kerja
Bolehkah jika aku melihat-lihat sekitar?
untuk memastikan tidak ada tanda pemaksaan masuk rumah?
sebenarnya--sebenarnya, uh, Aku rasa disini kita baik-baik saja
baiklah
Oke.
jika kau melihat...sesuatu yang mencurigakan, atau yang lainnya...
kita akan menghubungimu..
Oke
Pesta dirumahku, Sebarkan!
Hey, Apa kabar?
Playlist yang cocok.
Apa?
Itu bukan playlist, itu mood.
Oh, oke sip.
Hey, man, ambilkan aku minuman
ayo minum
Oh, ya!
Kau mau permainan selanjutnya?
Uh, tidak, tidak, aku baik.
baik
Yo, Clay, aku kira kau bilang
hanya beberapa teman yang datang
maksudku, mereka mengundang yang lainnya
tapi, uh--
- Terima kasih, Pak. - Sama-sama
Haruskah kau campur itu dengan pengobatanmu?
Pastinya.
ayolah, kau harus berikan kita sesuatu.
Lihat wajahnya
itu--itu adalah wajah seorang pria
yang sudah mendapat vagina diwajahnya.
Enyahlah !
aku tahu. aku tahu...
kau idiot.
Hey, babe,
kau mau ambilkan aku bir lagi?
Tidak.
melayanimu dengan baik.
Oh, yeah!
- Boop! - Ow.
Oh, maafkan aku, meleset
Apa ini jalanan khusus orang cacat?
Serius?
Lihat, uh, terima kasih sudah damai
denganku untuk membawa Damian
Ya
Ya, dia, uh...
salah satu yang unik
benar
Um, dengar.
boleh kutanya sesuatu?
dan aku mau kau benar-benar jujur padaku
baik.
maksudku, ini bukan jahat atau apapun itu
Aku hanya...
Apakah aku baik padamu?
seperti, sebagai pacar?
seperti, apa kau membelikanku lilin yang cukup
sebelum kau memilih untuk mempermainkanku?
bukan, bukan.
maksudku, pernahkah kau merasa--
pernahkah kau merasa seperti
aku memaksamu?
untuk...
memaksa untuk melakukan apa?
tidur denganmu?
Maksudku...
ada saat dimana itu terasa seperti,
inginku lebih besar daripada inginmu?
Well, kau itu pria, jadi itu jelas, kadang-kadang, ya
tapi aku tak pernah mau melakukannya jika aku tak mau
itu bukan siapa aku
baik.
darimana ini asalnya?
tidak, aku hanya, punya banyak waktu untuk berpikir
- baik. - jadi, ya
minum! minum! minum!
Hey, Clay, dude...
bangun.
Hey. Apa yang terjadi?
Man, aku sudah katakan, hati-hati mencampurnya
kemana semua orang pergi?
Hey, Lucas.
apa kabar?
aku tidak bisa--
aku tak percaya ini adalah diriku
kau tahu?
ini hidupku
Teriak saja jika kau ada yang sakit
ya?
Kau tahu apa yang kau lakukan
apaan?
Sial!
Tolong!
Tolong, Lucas! Lucas!
Sarapan pagi?
ya
Apa yang terjadi disini?
mereka berpesta semalam untuk timnya
setelah kalah dari Lincoln, kau tahu,
semuanya seperti kesal
dan, uh, lepas kendali
Kau habis mabuk?
sedikit, ya
Bagus.
Semoga hukumannya sesuai dengan kejahatannya. Sebaiknya cepat dibersihkan!
ayah..
- kau mau kemana? - ada yang harus diurus
dengar, aku akan telpon keluarga Millers dan mengajaknya ketemuan
Masalahnya akan segera selesai
Benar.
Yo, tentang apa itu?
dengar, ada sesuatu yang ingin kuperlihatkan padamu
berpakaianlah, akan kubereskan yang disini.
terus apa, kau dan ayah bersama pake mobil tua kap terbuka untuk dua orang atau apa?
- Apa-apaan ini? - tunggu, biar aku jelaskan.
Apa kau bercanda, man? Aku tak ingin liat ini
aku takkan membawamu kesini jika tak penting
Oh, apa, 'karena kau mau aku untuk menghadapi ketakutanku atau apapun itu, man?
- Fuck you! - Clay, dengar--dengarkan
dengar dulu aku, ya? dengarkan.
Henry bersamamu
ketika kecelakaan ini terjadi dimobilmu.
benar?
- benar? - ya
baik
dia
ada dibagasiku
sebelum ini terjadi
tunggu, apa? kenapa dia ada dibagasimu?
baik, itu tidak penting
jujur saja, aku tahu ini kedengarannya gila
tapi lihat, bagasi dan mobilmu-- sepertinya sama
seperti ada semacam penyedot bom atau apapun itu
terjadi didalamnya
Oh, benar, baik,
jadi Henry menaruh, uh--
dia memasang bom di kedua mobil kita?
- apa itu maksudmu? - bukan, aku hanya mengatakan,
dia bilang dia melakukan ini padamu
kenapa dia mengatakan itu jika dia tidak bersungguh-sungguh?
Karena dia itu gila
- bukan, man. - karena dia itu pembohong
kau dan aku tahu partner ayah yang melakukan ini
Ya, kita hanya tahu itu karena dia yang mengatakan kejadiannya
dan itu sangat masuk akal,
tidak seperti apa yang kaupikirkan
entahlah, aku hanya merasa
dan aku tak tahu bagaimana menjelaskannya
Well, perasaanmu salah
Henry hanya bingung, oke?
dan ketika orang lagi bingung mereka bicaranya ngaco
dan sekarang dia membuat kita berdua ketakutan
karena kau tak bisa mengurus urusanmu sendiri
semua yang dia katakan semalam
itu gila
jangan biarkan dia merusak pikiranmu juga
aku rasa dia mengatakan yang sejujurnya
Kau pikir begitu?
tentang semuanya?
- Clay, man-- - Wow.
baiklah, kau tahu?
aku selesai dengan omong kosong ini
Clay, man, maafkan aku. - Oh, hey, anak-anak.
Hey, Gale, bisakah kau ambil bayaranku?
tentu, sayang.
kau hanya merindukan Henrietta.
apa?
dia mengatakan padaku apa yang terjadi
ayah, aku tak melakukan apa-apa
dia tidak menyalahkanmu
dia bilang dia melempar batu
- apa? - aku tak tahu apa yang terjadi
diantara kalian berdua, tapi sebaiknya kau berdamai dengannya malam ini, ya?
'karena kita butuh dia ada dipihak kita. kau mengerti?
malam ini? apa yang kau bicarakan?
Cleo mengundang kita
makan malam dirumahnya
kenapa?
- Fuck itu. jaga bahasamu!.
tidak, aku tak mau pergi
Tentu saja kau ikut!
- aku tak ikut, ayah. - Permisi
Bill?
Bill Boone?
apa?
Ken Davidson, Lanwood insuransi.
- Kau penuntut kerugian? benar.
- kita sudah bicara di telepon. Ya.
Aku harap aku tidak sedang mengganggu sesuatu,
Aku sudah membaca setiap majalah yang kau tawarkan, dan aku ingin sekali
mencuri beberapa menit saja waktumu
tentang kecelakaan menyangkut putramu, Clay Boone.
Sebenarnya, ada yang harus kuurus,
uh, tapi ini putraku, Clay.
dia bisa menjawab pertanyaanmu,
membantumu memulainya. bagaimana?
aku, sudah melihat foto trukmu.
kecelakaan yang cukup parah
bisakah kau katakan padaku apa yang kau ingat?
tidak banyak
Aku sedang berada ditruk, aku rasa, kemudian aku terbangun dirumah sakit
Langsung?
Um...
Entahlah..
Seperti, satu saat, kau didalam truk, kemudian, ada dirumah sakit?
seperti itu..
Pernahkah kau kehilangan waktu sebelum kecelakaan ini?
apa?
punya riwayat kejang-kejang?
ini untuk tuntutan
tidak.
Apakah ada seseorang yang bersamamu saat terjadinya kecelakaan?
Dengar, aku sudah ceritakan apa yang kuingat
kita selesai disini
Uh, aku tak bermaksud membuatmu sedih aku hanya mencoba untuk memastikan semua faktanya.
dengar, aku ini korban
hanya aku yang jadi cacat
jadi aku tak butuh semua pertanyaanmu
- aku tak perlu mengenangnya lagi. - Dengar, aku tak bermaksud untuk--
- Hey, hey, hey, hey. - oke, terserah, man.
- Pergilah dati sini. - Hey, hey, Clay! hentikan.
- aku tak berbuat salah, ayah. - hentikan, hentikan!
Dengar, Pak. Davidson, putraku sedang mengalami masa sulit
bagaimana jika kau menelepon hari senin
kau dan aku akan berdiskusi apapun yang kau perlukan, ya?
tentu
Terima kasih atas waktunya
Aku tak perlu datang makan malam, jika kau tak mau aku kesana
Mohon datanglah, maafkan aku atas apa yang aku katakan
aku akan membukanya!
Henry, kau menciumku! Apa kau ingat itu?
Fuck. tentu saja aku ingat.
oke, baik. Jadi kau ingat menciumku...
tidak sekarang
Aku menciummu,
tapi tak berarti aku mau.
Kau menyakitiku!
Berhenti!
jangan bergerak!
Fuck.
Aku kira itu kau
kau baik-baik saja?
baik
hanya kedinginan
aku akan memberimu tumpangan
tidak, kau tak perlu melakukannya
masuklah
kau darimana ?
tidak dari mana-mana
hanya jalan-jalan
dicuaca seperti ini?
kurasa itu ide yang buruk
aku sudah ke tempatnya Boones sebelumnya. Itu bagus.
iya 'kan, tetangga melihat ada wanita pirang,
tingginya 5'5",
merusak jendela
tinggiku 5'6", jadi...
Aku mengira kau dan Boone dekat.
kita tidak dekat
Well, mungkin aku salah paham
aku menerka sebanyak mungkin karena
kau berada di mobilnya Clay
sebelum kecelakaan terjadi
tapi mungkin saja itu tempat yang salah--
Apa kau akan mengantarku pulang, atau menangkapku?
Apa itu dua pilihanku?
Kau mengingatkanku pada seorang anak yang kukenal
dia juga tertutup.
kadang itu
butuh banyak tenaga daripada manfaatnya.
dengar, maksudku kau dapat bicara kepadaku
Hey, hey, tunggu! itu bukan--
Astaga
Um...
Henry?
Oh, fuck. Um...
Hey.
Fuck.
Hey, apa kau tak apa-apa?
tidak, aku mohon!
Aku mohon jangan menyentuhku!
ini
aku rasa aku harus--
aku perlu keluar dari mobil sebentar
Yeah, yeah, hiruplah udara
Kau baik-baik saja?
Ya, maaf.
aku punya penyakit kejang
dan obat-obatan membantu
baik.
Henry, apa kau mengenal pria difoto itu?
tidak
tidak, aku tak mengenalnya
tapi mungkin kau pernah melihatnya?
disekitar Bill?
aku tidak...
- aku tak bisa mengatakannya. - baik, kau--kau tak bisa kenapa?
kenapa? apa Bill menyuruhmu untuk diam?
tidak.
bukan begitu. Hanya saja ibuku
bekerja untuk Bill,
jadi aku rasa aku tak seharusnya membicarakan tentang dia
aku bisa menjaga keselamatan ibumu
tidak, kau tidak bisa
kau tak bisa.
jika kau tahu tentang Bill, lalu kenapa kau tidak melakukan apapun?
Kau itu polisi. Kau bisa--
kau bisa menangkapnya atau apapun itu
tak semudah itu aku perlu bukti untuk menahannya
aku merasa tak sehat. bisakah kau antar aku pulang?
baik
Tapi--tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu dulu.
jika kau mau bicara,
jangan panggil kantor polisi
telpon aku langsung
baik.
aku takkan bilang Cleo tentang pelemparan batu itu
oke?
kita bisa simpan itu diantara kita
Terima kasih tumpangannya
Apa yang terjadi?
Kenapa Anna Hulce mengantarmu?
aku melempar batu
ke jendela Bill Boone.
Apa?
Astaga... - ibu, dengar...
- Oh, Henry... - aku sangat menyesal
Clay dan aku bertengkar
mengenai kejadian kecelakaan
karena aku meninggalkannya disana
dan dia benar-benar marah
dan aku takut. aku tak tahu apa yang harus kulakukan
itu adalah rumah bosku. Apa kau mengerti?
Apa kau mengerti posisinya akibat ulahmu ?
Pernahkah kau gunakan akalmu, Henry? Pernahkah kau pikirkan
yang lain selain dirimu? - ibu, aku tahu, aku tidak
berpikir. - aku bisa kehilangan pekerjaan karena ini.
kejadiannya sangat cepat, dan aku akan meminta maaf
ke Pak. Boone. baru saja aku dapat pekerjaan ini!
Apa kau tahu betapa pentingnya ini? - Aku akan meminta maaf
apa?
Aku akan meminta maaf
ke Pak. Boone lanngsung,
jadi dia tahu
itu adalah salahku
Ya, baik, kurasa--
Ya, aku-aku...
aku rasa itu awal yang baik
tapi itu tak akan membebaskanmu dengan apa yang sudah kau perbuat .
aku harus memberimu hukuman
baiklah. Tak apa
Ya
aku harus tidur
Ya, pergilah ke kamarmu
dan diam saja disana,
dan jangan...
jangan turun
semalam ini
Aku sangat menyesal ibu. Terima kasih.
Kau sibuk?
Sepertinya, ya
kau baik-baik saja? kau terdengar aneh.
Ya, Jenna. aku hanya lelah.
Bagaimana dengan Josh?
baik
Dengar, aku rasa aku akan tidur--
Aku berhubungan seks malam ini
dikamarku.
dengan Zach.
Itu... pertama kali bagiku
Kau ingin membicarakannya?
Mungkin, ya
baik
Jadi bagaimana kejadiannya?
itu bagus
Um...
kau tahu, sebenarnya,
sebenarnya, itu...
itu baik
Entahlah, aku merasa..
semacam
keluar-dari-tubuh.
Clay mengadakan pesta dirumahnya, Datanglah
apa Zach oke bagimu?
Ya
Dia manis,
tapi
mungkin bukan orang yang tepat
entahlah
aku rasa ada sesuatu yang salah denganku
Tak ada yang salah denganmu
dengar, kau bisa
masuk kedalamnya atau kau tidak
Tidak ada aturan.
tapi aku suka peraturan
aku tahu kau suka
kau yakin baik-baik saja?
Ya, aku akan baik-baik saja.
Pagi
Kau mau telur?
tidak, terlalu banyak protein
jadi...
Apa kau ingat ketika kau mengatakan padaku
untuk menjauhi Bill Boone?
Ya
tapi kemudian ibuku bekerja padanya,
dan kau diam saja
tidak ada yang bisa meyakinkan ibumu
dia sudah memutuskan
kau tahu itu.
iya, tapi kau bilang dia itu berbahaya
benarkah dia begitu? apakah dia berbahaya, atau...
Henry, aku tak akan membiarkan ibumu bekerja padanya
jika dia, kau tahu,
benar-benar akan menyakiti seseorang
bukan itu
Bagaimana aku mengatakannya ya? Um...
setelah Elizabeth sakit,
tagihan pengobatan banyak
Bill Boone menyambarnya dibelakang kami,
melunasinya
dia bilang hanya membantu
Ya, tapi dia akan menahan hutang itu
sampai aku mati
dan dia bilang dia itu teman,
tapi itu ada harganya.
Henry, ambil mantelmu.
Uh, kenapa?
aku berpikir banyak tentang kejadian malam tadi,
dan aku ingin menyaksikan kau meminta maaf ke Bill.
Bukankah aku harus melakukannya sendiri, ibu?
aku hanya--aku sungguh tak ingin, melibatkanmu, atau--
Henry, hentikan
kita pergi
aku akan terlambat
- ayolah. - ibu.
( Perekaman Suara )
Hai, Bill.
Uh, jika kau ada waktu,
putriku ingin
berbicara denganmu
Tentu. Hai, Henrietta.
ibu,
um, aku bisa mengatasi ini
jika kau mau bekerja
Henry, kita sudah bicarakan ini
Ya, aku tahu. aku hanya
ingin melakukan ini sendirian,
jadi bisakah kau...
kau boleh pergi, Cleo.
Uh, kau tahu, Tim keluar hari ini,
jadi kau dibutuhkan disana
baik
Temui aku ketika kau selesai
Hey.
Apa semuanya baik-baik saja?
Aku kesini untuk meminta maaf
secara langsung tentang tadi malam
Apa maksudmu pestanya? Yang benar saja
dengar, ini mungkin terdengar tak biasa
tapi, kau tahu, aku bangga dia didatangi orang.
anak malang itu sedang murung belakangan ini, kau tahu?
bukan, aku membicarakan tentang kaca jendela yang pecah
aku melemparnya dengan batu
Clay dan aku bertengkar...
Clay gagal paham, tapi dengar,
aku, semua orang,
tahu bagaimana emosi bisa membakar
ketika melibatkan alcohol.
Lihatlah dirimu berdiri disana
tampak ketakutan
duduklah, ayolah
kau sudah mengalami banyak hal, Henrietta,
dan aku hargai kedatanganmu hari ini
lebih membuktikan bahwa kau adalah wanita yang baik
kau tahu, aku baca dikoran
ada Sekte Protestan muda overdosis.
dan aku mengenalnya
memalukan sekali
penyebaran narkoba dikota ini,
bukankah begitu?
Ya
aku sangat peduli kepada Clay.
banget
dan, maksudku, kau tahu itu
jadi ketika aku melihat apa yang terjadi padanya aku merasa
lega
itu menarik
kau mengatakan itu
tapi sekali lagi,
aku pikir itu memalukan
akibat dari narkoba pada orang-orang
aku tak akan menanyakan itu pada siapapun,
khususnya salah satu putraku,
mungkin kau pernah
menyuntik
maaf, aku harus potong ini
aku ada pertemuan lain
apa?
baik, tak apa
Henrietta.
tak ada gunanya mencabut keropeng tua
butuh lama untuk sembuh
kau mengerti, hmm?
ketika aku bilang aku akan melindungimu
aku bersungguh-sungguh
Bill, maafkan aku tentang semua ini
tolong
jangan disebutkan
kau punya anak yang baik
- semua orang punya hari yang buruk. - Terima kasih.
bisakah kau duduk? aku ingin bertanya pada Bill pertanyaan yang singkat
Halo.
namaku Ken Davidson.
aku ada janji dengan Pak. Boone tentang tuntutan
Baik, kau bisa terus kedepan dan duduk
dan akan kuberitahu jika Bill ingin menemuimu.
Terima kasih.
Maaf
Bisakah kau ambilkan salah satu majalah itu?
yang kudapat bagian sini adalah "Merawat Rumah."
Ya
Henry.
Terima kasih
oke, jadi,
aku baru saja mengundang Bill dan putranya
datang malam ini untuk makan malam
kenapa?
rasanya itu adalah hal yang tepat
menimbang betapa baiknya Bill
tentang semua ini
menurutku
Bill dan Thomas tidak akan akrab
Apa kau yakin itu ide yang bagus?
menurutku bukan ide yang bagus
itu mungkin akan canggung untukmu
setelah kau bertengkar dengan Clay,
tapi kurasa kalian berdua bisa duduk
bersama satu meja saat makan malam
jadi, apa kau mau aku memberi tumpangan pulang?
- Aku bisa istirahat lebih awal. - tidak, aku bisa jalan
lama untuk sembuh.
kau mengerti?
ketika aku bilang aku akan melindungimu,
aku bersungguh-sungguh.
kau seharusnya tidak melakukan itu
itu berbahaya
bagaimana jika Bill tahu kau merekamnya?
kau dengar dia, dia menyukaiku
dia pikir kita sama
satu kelompok atau apapun itu
yang artinya aku punya akses
itu bagus 'kan?
aku perlu kau mengatakan padaku
semua yang kau tahu tentang Amos Miller.
Aku tak bisa
hanya itu satu-satunya cara aku bisa membantu
Bill mengira Amos adalah orang yang menyebabkan Clay dirumah sakit
Apa menurutmu Amos--
maksudku, aku tahu kau bilang dia overdosis,
tapi apa menurutmu itu--
entahlah aku tidak yakin
Pernahkah kau melihat
alkitab saku dengan nama Amos didepannya?
Uh, entah itu di rumah Bill atau ditempat kerjanya?
tidak.
tapi Boone dan putranya akan datang ke rumahku malam ini untuk makan malam.
Henry meninggalkan dia disana, Thomas, lalu dia--
lihat, ini hanya makan malam, ya?
Kau tak punya hutang apapun pada Bill.
mereka tak akan datang.
- Jenna-- - tidak, biar aku buat alasannya.
kita bisa...
entahlah, aku akan mengatakan aku sakit
tolong jangan
itu tak apa
bagaimana itu bisa baik-baik saja?
satu malam tidak akan membunuhku
Uh, mungkin saja
keluarga itu semuanya
orang-orang yang berkemampuan untuk membunuh
aku bisa mengatasinya
Siapa yang peduli jika kau bisa mengatasinya?
kau seharusnya jangan
sepertinya kau mencoba menghukum dirimu atau apapun itu
Mungkin aku begitu.
itu kacau
Ya, tentunya
Apa-apaan ini, Henry?
Kau...
Sebenarnya pembenci wanita berlawanan dengan dirimu sekarang
Aku tak perlu datang makan malam, jika kau tak mau aku kesana
Aku mohon datanglah, maafkan aku atas apa yang aku katakan
aku akan membukanya
- Bisakah kita bertemu? - Apa ini Henry, kalau bisa telepon - Mereka dirumahku
MAKAN MALAM
Hai.
maukah kau masuk?
Kau tidak perlu membawa apapun, Bill.
paling tidak itu yang bisa kulakukan
kita jarang masak dirumah Boone.
aku beli botol itu beberapa tahun yang lalu
ketika aku di Italy.
aku membiarkannya berumur
tapi kemudian aku waras tidak mabuk,
dan aku bangga
itu bisa pergi ke rumah yang bagus
aku akan membunuh
untuk bisa ke Italy.
semenjak aku menonton film itu,
"Under the Tuscan Sun."
Oh, apa ada yang sudah menontonnya?
Ya, aku sudah. Itu cukup bagus.
bukankah itu indah?
Italy akan cocok untukmu
Ah, mungkin suatu hari nanti.
Semua menyukainya. jangan biarkan itu dingin.
Bill?
Kau berdoa, Lucas?
Uh, ya, ya
Um... maaf, maaf.
ini sesuatu yang aku mulai belakangan ini
tidak, maukah kau-- tolong, jangan meminta maaf
kita semua harus melakukannya
maukah kau memimpinnya?
Ya
ya.
ya?
Terima kasih, Tuhan,
untuk makanan yang telah kami terima
dengan nama Yesus, amin
Amin. Amin.
Clay, kapan kau akan kembali ke sekolah?
Um... minggu depan.
pastinya kau gelisah untuk kembali kesana, huh?
Bersama dengan temanmu dan semua hal itu.
Ya, Pak, ya. aku akan sedikit menggila dirumah
Jenna, bisakah kau ambilkan rotinya?
baiklah,...
Trims
kapan saja
luka ditanganmu lumayan juga, Clay
Oh, ya. lenganku patah ketika aku kecil
Dia jatuh dari pohon
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Aku cerita padanya
Hari ini Henrietta datang ke kantor
untuk meminta maaf tentang pelemparan batu,
dan, kau tahu, kita ngobrol tentang banyak hal
anggurnya enak.
Senang mendengarnya
Kau bisa masak. (( Anna : Aku sudah masuk ))
Terima kasih.
bagaimana ayamnya? Apa tak apa-apa ?
paling enak
kau periksa ruangan tengah
Hey, hey, ada yang ingin aku bicarakan denganmu
Menjaulah dariku
- Lucas, tolong. - Hey, hey, bertahanlah.
Aku--
dengar, apa Clay...
apa dia sungguh melakukan apa yang sudah kau katakan
Aku mendengar kalian berbicara
Oh, shit.
- Ah, shit. - aku mohon tinggalkan aku sendiri
Henry, Henry, dengarkan aku, aku...
aku sangat menyesal
sungguh, tak ada seorangpun yang harus mengalami itu, tak ada.
aku... aku serius
dengar, aku hanya perlu tahu
kenapa kau mengatakan pada Clay
bahwa kau melukainya
aku tak bisa berurusan dengan ini sekarang
kumohon, Aku harus-- Aku perlu tahu
Apa kau berbohong tentang Miller?
Ya, aku bohong!
Ayahmu membawaku dengan mobil ke peternakan mereka
dan takkan membiarkan aku pergi sampai--
aku tak bisa berurusan dengan ini
Tapi Magic menang hampir dua kali dibanyak kejuaraan .
tidak, kejuaraan hanya untuk tim
kau selalu harus memperhatikan ke personal stats.
Bird lebih banyak mencetak poin ditiap permainan,
lebih banyak rebounds, lebih banyak tiga angka persentase...
lebih baik dalam melempar bebas--
pemain terbaik sepanjang masa, menurutku
serius, lebih baik dari Jordan?
Ya, Jordan payah.
aku rasa kau sudah cukup
kau menaruh Bird... Oh, ayah...
Oh, shit!
- Hey. - tak apa
- Astaga. - tergelincir.
tekan disitu
gunakan serbetnya. - Mungkin kita harus pergi, aku akan membawanya pulang
tidak! kita ada--
kita ada kotak pertolongan pertama didapur.
tak apa, kita punya barang-barang untuk memperbaikinya dirumah
Aku akan melakukannya! aku bisa merawatnya
- Clay! - tidak, Henry.
aku bisa
aku akan merawatnya
pergilah kedapur
- tidak, biar aku yang melakukannya biar aku, tidak apa-apa
aku menemukannya!
kembalikan
tapi ini buktinya
kita harus menimbangkan tawaran Bill.
Ayo kita setuju untuk bertemu
perih
Hey.
Apa kita baik-baik saja?
astaga, Henry, aku tak mengerti maksudmu
kau menggila tadi malam,
hari ini kau memintaku datang
sekarang kau mengabaikan aku
apakah ini seperti permainan?
Apa kau akan biarkan ini atau apa?
sudah diperbaiki
Ow.
Hey, kau tahu, aku tak keberatan untuk permintaan maaf.
untuk tadi malam.
maaf, apa katamu?
cukup kacau menuduh seseorang yang mereka tidak lakukan,
jadi aku bilang aku ingin permintan maaf.
Sesuatu yang tidak kau...
dan Henry,
aku punya cukup masalah yang sedang terjadi di kehidupanku sekarang
tanpa kau menyebarkan rumor,
kau tahu, tentang aku. Kau mengerti?
You fucking piece of shit!
aku ingin tahu bagaimana kau melakukannya?
aku ingin tahu. aku ingin tahu sekarang
kau bisa hidup deengan dirimu
tenanglah.
Hey, Henry!
Clay: Henry! Henry!
Henry?
- Henry! - ibu, aku mohon...
kenapa?
Aku mohon, ibu, menyingkir dariku
- Aku mohon. - Henry, sayang, tinggal denganku
Aku tak bisa-- tak bisa bernapas, ibu.
sayang, aku tak akan kemana-mana. aku disini
Dengar, aku mencoba, aku mencoba.
Hematlah tenagamu, sayang. jangan bicara.
aku mencoba. aku harus
- Tidak, kau tak bisa. - Aku harus
Clay, didalam truknya,
dia memaksaku
dan dia memaksa...
dia memaksa? Aku tidak mengerti
dia melukai--
dia melukaiku, ibu.
ibu...
- Henry, tidak. - Aku tak bisa...
- Henry... - aku tak bisa bernapas...
Henry! Henry!
Henry!
Thomas!
aku memegangmu sayang
- Cleo, apa? - Thomas!
Tolong aku!
Ya Tuhan, sayangku