Aah!
Pergi, menyingkirlah!
Tangkap dia!
tidak, tidak..
- Tolong mundur...
- Menyingkirlah! Minggir!
Aah!
Tidak!
Henry, Kau akan membuatku terlambat sekolah lagi!
Ayolah!
Kau minum obat melebihi dosis nenekku
Cara berpakaianmu mirip denganku
- Oh. - Selamat pagi, anak-anak.
- Hai. - Selamat pagi
ibu.
ibu buatkan telur acak dan Krim Keju. Kesukaanmu
Bisakah aku membawa mobilku keluar setelah sekolah?
ya, setelah aku pulang dari kerja
Bolehkah aku pergi sendiri jika aku tinggal dekat dengan rumah?
Tidak, hingga dokter mengatakan boleh
Bisakah kau duduk dan makan telurnya
yang sudah aku buat selama 3 menit didapur?
Kau tidak boleh minum obat jika belum makan
Dia tidak lapar, karena semalam sudah ngemil
makanannya masih ada disana
Apakah kita harus bicara tentang pemborosan?
Uh, tidak, 'karena aku berencana menghabiskannya nanti
Apa kau keluar rumah tadi malam?
Hanya mencari udara segar
Ditengah malam?
Udaranya semalaman ada diluar sana
Aku tidak tahu maksudnya. Kau membicarakan tentang udara?
Kenapa aku yang harus selalu mengantarnya ke sekolah?
'karena dia bagian keluarga kita sekarang.
Ayah, dia bukan keluarga kita
Mengertilah, tolong bantulah pria tua ini
Aku akan segera keluar dari rambutmu, oke?
Apa itu?
Hanya saja kita belum pernah tinggal ditempat yang sama selama lebih dari 6 bulan, jadi...
ibumu sudah mengalahkan rekor ayahku, jadi...
hanya tinggal masalah waktu sebelum itu berakhir, iya kan?
Jika kau tak menyukainya, cari sendiri tumpanganmu ke sekolah!?
Apa kabar?
- Hai. - Hai.
Kau tidak memakai gelang itu
Aku meninggalkannya di tempat sampah. Maaf.
Benarkah?
Apa kau ingin pergi ke pertandingan jumat nanti
Bagaimana menurutmu?
Aku rasa, jika aku terus menanyakanmu,
kau tahu, keanehanku jadi meningkat, kan?
Apa kau tahu, kau seperti
memukul strike 10 kali dan gagal?
untuk atlit sepertimu, rata-rata pukulanmu payah
Kau tahu, setidaknya aku bermain menggunakan hati Tahukah kau? Aku..
bukan pemain baseball, untung saja bukan.
Dan sekarang, seorang pemain yang tak perlu dikenalkan lagi
nomer 32, Clay Boone!
Apa kabar, Reston?
Kau siap mengalahkan lawan Jumat ini?
Beri aku W... - W!
- Beri aku A... - A!
- Beri aku R... - R!
- Beri aku lagi R! - R!
- Beri aku I... - I!
- Beri aku O... - O!
- Katy, kerja yang bagus
Kau mendapat nilai B plus.
Townes, kau mendapat A, lagi.
Townes?
Townes, Hey!
Townes. - Uh, seseorang mengambil pulpenku
Ayolah, jangan berbuat ini lagi Townes.
Siapa yang mengambil pulpen biruku?
pulpen biruku dicuri. - Townes...
- pulpennya tadi ada disini. - Sadarlah Townes!
Duduk. - pulpen biruku--
Aku muak denganmu, mengganggu kelasku.
- Ada yang mencuri pulpenku. - Duduklah
sebelum aku ikat ke kursimu
pulpen biruku dicuri
Aku tak peduli tentang pulpenmu. Duduklah.
- Ada yang mencurinya! - Lihat, warna pulpenmu hitam,
Kau punya yang merah. Kau punya dua pulpen!
- Ada yang cur-- - Duduk!
Aku ada pertanyaan untukmu, Shelly.
Kenapa kita harus memanggilmu "Dokter"?
Kau bukan Dokter ilmu filsafat, kan?
Sebenarnya aku sudah menelitimu Pak. Gibson.
Kau lulus
di Universitas Cincinnati, kan?
Wanita muda, hati-hati bicaramu
mereka menerbitkan
gelar dokter mereka secara online
Baiklah, itu cukup!
Mastermu disana
Tertera semuanya disana
Ke kantor kepala sekolah sekarang!
Aneh, kurasa aku tidak bisa.. menemukan gelarmu
Pergi ke kantor kepala sekolah. - Jangan menyentuhku!
Ayo pergi, keluarlah dari kelasku !
Keluarlah dari kelasku- - Aku bilang jangan--!
Nona Coles, keluarlah dari kelasku!
Uh, Nona Coles?
Nona Coles?
Uh...
Duduk, tapi--biar--
semuanya, beri dia ruang..
Ya Tuhan
Oh,
Jangan mendekat
Uh, Tolong telepon seseorang
Ya Tuhan
...seseorang--Tolong panggilkan perawat!
ini kejadian kedua kalinya,
kejang myoclonic dalam 8 bulan ini?
Ketiga kalinya, satu kali dirumah
Tapi tidak lama, jadi kita tidak membawanya ke sini
Aku sudah cek, jawaban ini kosong disini..
Supaya kami menyelesaikan masalah ini,
akan sangat membantu jika kami mengetahui riwayat kesehatan ayahnya
Ayah Henry sudah meninggalkannya sejak ia kecil
Apakah ada keluarga yang lain selain dia, yang bisa kita telusuri?
Tidak ada, maaf
Baiklah, kami akan meningkatkan dosisnya
Carbamazepine dan Lamotrigine.
Lucy dimeja depan bisa membantumu dengan ini..
Baik, bisakah aku.. Apa yang akan terjadi dengan Surat izin mengemudiku?
Oh, iya, Henry sangat ingin tahu tentang itu
katanya dia bisa mendapatkan simnya bulan depan
Maafkan aku,
sayang sekali, itu tidak akan terjadi
aku harus mengisi DMV nya sore ini
- Um, tapi--
Dokter yang tadi bilang kita bisa
tidak mengisi DMV nya saat ini, dan kita bisa menunggunya
Akan sangat baik untuk keselamatan yang lain jika kau tidak mengemudi, termasuk dirimu
Jika kami bisa mengontrol kejang ini,
kau bisa daftar sim nya 3 tahun lagi
Kau akan kelelahan sebelum bensinku habis, Sayang.
Selamat malam
kami punya banyak coretan cat belakangan ini
di Rumah mobil Buddy Neil,
dipapan iklan tadi malam,
di, bus sekolah
Aku sangat menyesal
Apa yang kau pikirkan?
- Katamu penting untuk mengekspresikan diri - Jangan sok pintar!
itu bukan maksudku!
Tahukah kau, di kebanyakan tempat, Corat-coret dianggap sebagai bentuk seni
Tahukah kau disini, itu dianggap sebagai kejahatan
Dengar, aku bukan ingin memenjarakan seseorang, jika dia membayar dendanya,
berjanji tidak akan melakukannya lagi, aku tak perlu membawanya ke pengadilan
Terima kasih banyak, aku janji dia akan melakukannya
Ya, ini tak akan terjadi lagi Kau bisa pegang janjiku
Terima kasih untuk ini, Bisakah aku bicara dengan Henry sebentar?
Ya, tentu saja
Aku tahu seperti apa rasanya
jadi anak baru dikota, percayalah padaku.
Umumnya kota seperti ini, tidak menyambut baik pendatang baru
tapi Henry,
kau harus menemukan penyaluran yang lain
Bahkan kau tak mencobanya, Henry.
Mengapa aku harus mencobanya?
Kau tahulah,
ini kesempatan bagus untuk kita, oke?
kita sungguh bisa membuat kehidupan disini
akhirnya aku merasa semangat bisa pulang ke rumah seseorang
ibu...
apa?
kau pernah mengatakan hal sama tentang, 5 pria terakhir yang kau kencani
itu tidak adil
ya, itu adil
karena ini yang sudah kau lakukan
kau menemukan pria,
lalu kau muak dengannya,
kemudian aku harus pindah ke kota yang baru,
dan melakukan pembicaraan ini lagi setiap 6 bulan sekali
Baiklah, apakah Burlington itu kesalahanku
saat kau mencuri motor itu? - Bagaimana dengan Newton?
kita harus terpaksa pergi disaat tengah malam gara-gara si Phil yang brengsek itu
itu bukan karena aku
Baiklah
Kau benar, oke?
tapi kita berdua melakukan kesalahan, dan ini benar-benar berbeda
Thomas itu baik
dan pria yang jujur, oke
Ayahmu itu
bukan seperti yang kau bayangkan
Dia tak pernah ada..
dia datang dan pergi sesukanya
aku tak pernah tahu apa yang terjadi..
Aku tidak menanyakan ayah, jadi...
Selamat malam.
Hey.
Kita sudah membayar 2 Garasi
aku hanya melihat satu
Ya, supir yang satu lagi kehilangan paspornya
dan dia terjebak di Ottawa, jadi...
Kenapa aku baru tahu sekarang?
Maaf, ayah, aku akan mengurusnya
tidak, kau tidak akan
kesempatanmu sudah habis
Biar aku yang mengurusnya sekarang
Baik, Pak
apaan?
Hai.
Hey.
Apa yang kau lakukan?
kita akan menjual mobilmu, Henry.
Kenapa?
Tadi malam kau sudah mendengar pihak berwajib ada denda yang harus dibayar
dan mobilmu harus membayarnya
Tapi aku akan membayar dendanya
aku sudah bilang begitu
Aku akan bayar dendanya!
Benarkah?
benarkah? Pake uang apa?
Aku tidak punya
ibu!
ibu
ibu?
ibu
Harus ada sangsinya akibat perbuatanmu jangan buat kita bertengkar gara-gara ini
tapi aku sudah bilang akan membayarnya
kita sudah membuat keputusan terakhir.
maafkan aku
Tahukah kau hal buruk dari mobil ini?
Tidak ada masalah dengan mobil ini..
dan itu keren..
Sekarang kau terjebak menjadi supirku
setahun ini, jadi...
Tak tahu kenapa, kau tampak senang
Sangat keren
Mirip simbol masa lalu
Ya, mirip Cina kurasa?
Patty, ibumu akan membunuhmu
Ya, dia bahkan tidak akan mengetahuinya
Hai
ada yang bisa aku bantu?
Adikmu tidak akan ikut dengan kita sabtu nanti, kan?
Dia bukan adikku, dan tidak boleh
Apa kalian sudah tahu apa yang terjadi malam tadi?
Michelle Reilley mengatakan
Clay berhubungan dengan Tracy Stafford.
- Brenda...
- Maaf, Patty. - Kenapa?
Kalian pikir aku menginginkan Clay Boone?
Ya, pelacur itu boleh mendapatkannya
Apa kau tahu ada 6 macam kejang-kejang?
penderitaanmu membuatku penasaran
Aku menelitinya
Dilarang mengobrol pada saat hukuman
Pulpenku mulai bergerak sendiri
ketika kau mulai kejang
dan juga barang-barang lainnya yang ada diruangan
itu sesuatu yang tidak normal
Apa kau punya tumor otak?
Sepertinya tidak
Aku berharap kau punya tumor otak
tumor otak bisa menyebabkan
kejadian ganjil
- Shh.
Aku tidak menyebabkan benda diruangan itu bergerak
Bagaimana kau tahu?
Karena
tak ada yang dapat menggerakkan benda bergerak sendiri
jujur saja aku tidak percaya
- Shh!
Kau lebih gila dariku
Apa kau tahu itu?
Ayunkan bolanya, ayunkan bolanya
Bagus!
Cepat, Clay, cepat!
gadis itu yang aku ceritakan padamu
dia punya adik perempuan
Namanya Candace, dia pergi ke
New Rochelle, mahasiswi baru
gadis itu tidak tahu apa yang akan dia alami
berhenti bicara, Clay, sial!
Apa yang kalian bicarakan?
Diam, Munther. Jegal chatter disana
Fokuslah, Rebound, rebound.
Gerakkan bolanya, gerakkan bolanya
Salah satu supirku terjebak di Ottawa.
si tolol itu kehilangan paspornya
Ya, akan aku urus itu
Terima kasih
Ayolah, Clay!
kau bego!
Aku tidak mengajarmu jadi pengecut, tapi kau bermain seperti itu
Apa ada batu dikepalamu?
apa?
Aku menyuruhmu mengontrol, dan teruslah mengontrol
aku hampir tidak mengenalmu disana, dimana naluri membunuhmu?
Ayah, itu hanya latihan
Jangan bermain seperti latihan
Kau mengerti?
Kita akan memasukkanmu kesana. itulah apa yang akan terjadi
C-Clay?
Clay!
Bolehkah aku berbicara denganmu?
- Hey.
- Hai. - 'Ada apa?
Aku butuh bantuan
Baik,
Bantuan seperti apa?
Aku perlu mencuri mobilku
Kau ingin mencuri mobil?
Oke, um...
Pernahkah kau mencuri mobil sebelumnya?
Sebenarnya sudah
Lantas, jika kau berpengalaman
Kenapa membutuhkan bantuanku?
mobilku ditempat ayahmu
Ya, aku rasa aku bisa membantumu
benarkah?
oke, temui aku sepulang sekolah
Oke
Hey, Gale.
Hey, Clay.
Apa ayah tahu kau disini?
Kau membuatku kaget
Apa yang kau lakukan?
- Um...
bukan apa-apa, hanya..
Hanya apa?
Hanya meminjam mobil
kenapa kau mencarinya disitu?
- Uh...
baiklah
Tak apa, aku tidak ingin tahu
Apa aku hebat atau apa?
terima kasih
Ya
Hai, sayang. - Hai!
anaknya Dan Garvey baru saja muntah
memuntahkan sup padaku
tepat padaku
apa? itu apa?
Henry belum pulang sepulang sekolah
Oh, sial
Mark Weiner bilang dia melewatkan hukuman
dia hilang kendali
Aku sudah menelponnya dua kali, mailbox
Sayang, apa,..
Apa yang kau lakukan?
Dia tidak akan melewatiku malam ini
Halo.
Hai
Terima kasih untuk ini
Ya, tak apa
kurasa kita bisa menjadi tim yang hebat
Apa lagi yang harus kita curi selanjutnya?
Jadi, biar aku tanyakan sesuatu padamu
Apa masalahmu?
Sepertinya kau terlihat selalu sendirian
Aku suka sendirian
Tak ada yang suka sendirian
Kau pikir begitu
Jadi, mendadak sekarang kau jadi mengenalku?
Sepertinya semuanya mengenalmu
- oke. - sedikit
Oke. Mungkin mereka salah
Mungkin aku bukan seperti yang dikatakan orang
Apa itu?
dirambutmu?
- Oh, um...
ini cat
cat semprot
oh,
pernahkah kulihat karyamu?
tidak tahu, mungkin
oh
Ya
Um...
Ah.
Hey.
Aku rasa...
kurasa aku harus pergi...
Kemana, apa yang kau bicarakan?
Oh, oke. Clay,..
tidak, aku--
- Hey, jangan khawatir. - aku serius
Ow! Clay!
Aku hanya ingin kau merasa senang
- itu sakit! Ow!
Henry, tenanglah
Tolong, lepaskan aku!
Ow, kumohon.
tidak
kumohon jangan
aku tidak mau, kumohon jangan
iya kan?
aku
iya kan?
Kau akan segera basah
Menyingkir
Menyingkirlah dariku! - Astaga, Henry,
Apa masalahmu?
Menyingkirlah dariku!
Henry, diam saja
Uh...
Henry? apa kau diatas sana?
- Um...
uh...ya.
Henry?
Ya
Henry, apa itu kau?
bagaimana kau bisa sampai disini?
- Uh...
Um... - Darimana saja kau?
aku tak...
aku tidak tahu
Apa maksudmu tidak tahu!
Apa kau mabuk? Lihatlah aku
tidak, aku tidak!
aku hanya, oke hanya.
dengarkan aku sebentar oke?
aku... - Apaan--
ibu...
Aku rasa sesuatu yang aneh terjadi
Apa yang terjadi disini?
Maafkan aku, aku sangat menyesal
temboknya kenapa?
ibu...
oke, aku hanya ingin tahu
jika kita harus menunggu
polisi datang malam ini
tidak
Um...
tidak, itu tak akan terjadi
Maafkan aku
- ini sempurna. - Ya?
Apa menurutmu ini, tidak terlalu besar,
atau membuat bokongku tempak besar, atau apapun itu?
- tidak, itu tampak cocok denganmu. Kau terlihat menawan.
Permisi
Tolong ketuk pintunya
- Um...
Aku perlu meminjam mobilmu
- Apa yang si aneh itu inginkan? - Entahlah
Jenna, dimana kuncimu?
- Ayah! - Jenna!
aku butuh bantuanmu
Ada apa sayang?
Bukan apa-apa, Ayah
Selamat malam
Jadi, aku berama dengan Clay
Kau bersama Clay Boone?
Ya, kita berada di dalam truknya
Um...
dan kita berciuman,
kemudian dia menaruh, um-- dia mencoba untuk...
tapi aku bilang tidak, dan-- tapi dia tidak berhenti, dan...
- Henry... - Um...
kemudian dia menaruh tangannya dikakiku,
kemudian di-- - Apa kau baik-baik saja?
Dia menaruh tangannya
pada...
dan...
Um, dan aku bilang jangan, tapi dia tidak...
- Apa dia memperkosamu? - Tidak
maksudku, jika aku tidak, dia...
Kemudian aku berakhir disini,
dan aku tidak tahu bagaimana..
tidak tahu bagaimana aku berada disini
- Apa dia membiusmu? - tidak, dia tidak membiusku
ini yang akan kuperlihatkan padamu,
karena ini--baiklah, ini bagian yang anehnya
Biarkan aku-- biar aku perlihatkan padamu
Apa itu?
kurasa itu bagian pintu truknya Clay.
Bagaimana bisa sampai disini?
Tunggu saja disini
Oh..
Halo, 911?
Um, ya, aku harus melaporkan kecelakaan
Masuk ke mobil
Jenna, tolong jangan beritahu ibuku atau ayahmu, oke?
ini tampak hancur
Mungkin menabrak rusa
aku pernah melihat rusa melakukan hal seperti ini
Apa seekor rusa bisa membawa pintu?
Dan taruhlah birmu, Randy.
ini tempat kejadian perkara
Apakah tabrak lari?
mungkin saja
tapi mana cat bekas mobil yang menabraknya?
Kalian harus memikirkan teori rusaku.
Apakah putraku dapat bermain basket lagi Dok?
Putramu seorang petarung, Pak. Boone.
Dia terkena cukup parah
itu mengatakan,
tulang belakang Clay patah
bagian kedua lumbosacral, tulang belakangnya
Aku turut menyesal, Pak. Boone.
Ada apa?
Anaknya Boone mengalami kecelakaan mobil
dia terluka parah
katanya tabrak lari
mereka punya tersangka
Apa mereka mengatakan siapa?
Ya Tuhan, tolonglah anak malang itu
Bill Boone akan membalasnya
Tunggu sebentar. Tadi malam aku sedang berada dirumah
Hanya satu saran untukmu: Diam
- Hey. - Hey.
berita lokal mengangkat kisah ini cepat tangkap pelakunya, Sherif
Ah, Clay Boone anak terpopuler dikota
beritanya cepat tersebar
si brengsek ini mabuk tadi malam
- Tunggu... - Tutup saja mulutmu
tetap tutup mulutmu, kau mengerti?
- Petugas... - kemudian dia menggeruk truknya ke badan Clay
Aku tidak tahu kau tinggal di taman mobil rumah, Eddie
- tidak-- - tidak, tidak, dia, uh--
ibunya punya rumah mobil disebelah sana
Dimana mobil Eddie? Apa disita?
Karena aku sangat ingin melihatnya
itu bukan yang disita. itu tabrak lari, oke?
Kasus ditutup
Kita harus melupakan kejadian semalam, oke?
Hai.
kita sedang mengumpulkan sumbangan
untuk memberi Clay bunga
itu sangat manis
Malang sekali Clay.
Terima kasih banyak.
kejang tertentu biasanya terulang
Pernahkah kau mengalaminya lagi?
Aku sedang dalam situasi aneh, Townes.
Jelaskan "Aneh."
Sesuatu...
sesuatu terjadi, sesuatu,
seperti, benar-benar aneh terjadi
Aneh seperti dikelas?
Apa kau menggerakkan benda dengan pikiranmu lagi?
Aku-aku tidak...
aku sungguh tidak tahu apa
yang kulakukan
Kapan kejadiannya?
tadi malam
Hai.
Kita mengumpulkan sumbangan
untuk memberi Clay bunga
Kau mengalaminya tadi malam?
Apa yang dia bicarakan?
bukan apa-apa. Um...
aku-aku sebenarnya tak punya uang, Patty.
Sebaliknya, aku-aku akan menyumbang
Hai. Halo, Pak. Hope.
Maaf mengganggumu
Aku perlu bicara dengan ibunya Henry.
Saat ini dia tak disini
Bolehkah aku masuk?
Jadi, tadi malam sekitar jam 11:00.,
ada panggilan ke 911 dari ponsel Henry.
dia melaporkan kecelakaan Clay
Henry melaporkan?
Entahlah, tapi tidak mungkin
jelas itu suaranya ditelepon
Petugas, Henry semalaman bersama kita
Kau yakin?
Ya, positif
dia duduk disofa itu
Henrietta Coles?
hanya nama seorang wanita kecil yang ingin kutemui
Maaf, kau siapa?
Aku kakaknya Clay.
Aku tahu dia...
kemarin mengambil mobilmu ditempat simpanan
Ya, aku sama sekali tidak tahu mengenai itu
Tidak, aku tahu kau bersamanya
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan
maaf
Hey, Aku perlu bicara denganmu
Apa kau bercanda sekarang?
Ayo pergi / Tapi--
Jenna, ayo pergi
Pergi
Aku pergi
pergi../ Aku sedang mencobanya!
baik!
Sial
Ada apa?
itu kakaknya Clay.
Dia mau apa?
Sial!
Jenna, terus. Jenna, terus, maju!
baik, aku berangkat
Jenna, dia ada disamping kita
- Aku harus bagaimana? - Jangan dengarkan apa katanya
Berhenti disisi jalan, kau takkan bisa kabur!
Henry, kenapa dia mengikuti kita?
Hey, Menepilah!
Sial!
Sial, maafkan aku. Astaga, Jenna.
Sial, kau baik-baik saja?
- Ya. - maafkan aku
- Um, baiklah.
Aku akan urus ini, oke?
- Apa yang akan kau-- Apa maksudmu?
Henry, kembali ke mobil
Jenna, pulanglah. Cari bantuan, oke?
Cari bantuan sekarang
kenapa kau lari dariku?
aku hanya mau bicara
Aku disini
Ayo berbalik
Kau orang terakhir yang melihat adikku sebelum kecelakaan
Aku tidak menemuinya
Kau mencoba berbohong, pada pembohong sekarang, Karena aku tahu kau berbohong
Aku tidak berbohong padamu
Aku tidak
Kau yakin?
Ya
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan
Baiklah, kau ikut dan akan menjawab pertanyaanku
jangan menyentuhku! Hey!
Jawab--Diam
Tolong!
Diam. biar--
Baiklah, begini saja? - Tolong!
Tolong!
Lepaskan aku!
Diam
Tolong!
keluarkan aku!
Hey!
Lepas--
keluarkan aku!
Hey!
Hey, berhenti!
Hentikan, Jorge!
Hentikan airnya!
Hey! Hey!
Tolong! Hey!
Hey, jangan cemaskan vacuumnya
Hey, hey, Tinggalkan saja mobilnya
tinggalkan mobilnya, Nick. Aku mengerti
bisakah kau pergi saja?
Ayo pergi! Lomo, kau tidak perlu...
Ayolah
Ayo, cepat, bergegaslah!
Kau punya kaki! Gunakan kakimu.
Jorge, kau punya kaki
bisakah kau berjalan lebih cepat lagi?
Hey, Aku disini!
Hey!
Apa kalian mendengarku
Sore ini semuanya pulang, oke?
Semua senang?
Baik
Baiklah, Henrietta.
Jangan main-main lagi
Ayah?
Ayah!
Ayah? Ayah!
Hai.
Kau meninggalkan mereka bersama dengan yang lainnya?
ini akan segera berakhir, kemudian kita akan selamat
Aku janji..