I Summon You, Gold!
Perhatian semuanya, kita mendapat kabar baik.
Kami baru saja menerima konfirmasi akhir bahwa
Seongsan telah setuju untuk memberi kita ruang di mal mereka.
Kerja yang bagus, putriku. Aku bangga padamu.
Ibu.
Sunhwa juga pasti bangga padamu di surga sana.
Selamat, Monghee.
Terima kasih, Hyunsu.
Desainer Jung Monghee akhirnya menjadi bintang di industri ini.
- Monghee, selamat. - Selamat.
Kerja yang hebat, anakku. Kau memang yang terbaik, Hyunsu.
Kau memang hebat.
Fantastis! Kerja yang bagus!
Sekarang aku bisa menghadapi leluhur jika aku mati.
Noble Diamond akhirnya menerima sebuah kehormatan besar di generasinya yang ke-4.
Hyunsu akhirnya berhasil.
Ah-ha! Nn. Jung Monghee bekerja dengan hebat! Ah-ha!
Bersulang.
Selamat.
Hyunsu, selamat.
Terima kasih.
Aku ingin mendedikasikan kehormatan ini untuk satu orang,
adik iparku yang terkasih, Jung Monghee.
Terima kasih. Terima kasih.
Selamat, Monghee. Aku yakin kau paling ingin mendengarnya dariku.
Semua orang membuat ini jadi berhasil.
Kau akhirnya ada di puncak. Jati dirimu yang sebenarnya sudah muncul.
Selamat, Nn. Monghee.
Terima kasih.
- Ibumu pasti senang. - Ya.
Tolong sampaikan maafku padanya tentang semua yang terjadi di masa lalu.
Permintaan maaf saja tidak akan cukup.
Katakan padanya kita harus makan bersama sekali-sekali.
Aku pasti akan mengatakan padanya.
- Bersulang. - Aku juga.
Ibu kita, yang menangis saat sekarat karena harus meninggalkan kita,
pasti akan merasa lebih baik di surga saat ini.
Ibu, ini Monghee.
Tidak perlu mengkhawatirkan kami lagi sekarang, dan beristirahatlah dengan tenang di surga.
Terlepas dari apa yang akan terjadi,
Yoona dan aku tidak akan pernah berhenti untuk berbahagia.
Apa yang kalian lakukan?
Kami membicarakan dirimu.
Aku tahu bagaimana perasaanmu sekarang.
Aku ingat ketika pertama kali kau ikut kontes desain itu.
Aku ingat ketika kita pergi berkemah,
kau bilang padaku, semakin kau merasa gugup, harusnya kau semakin percaya diri.
Bagaimana bisa pedagang perhiasan kaki lima menjadi seorang desainer perhiasan?
Bagaimana jika para ahli mentertawakan aku? Di dalam hati aku sangat gugup.
Kau begitu keras berusaha seolah-olah itu adalah keinginanmu sebelum mati.
Aku tidak punya apa-apa. Aku harus bergabung tanpa pendidikan atau apapun.
Terima kasih atas semua dukungan yang kau berikan padaku.
Aku ucapkan selamat dari lubuk hatiku yang paling dalam.
Oh astaga...
Ini adalah kehormatan keluarga. Sungguh.
Apa kau tidak ingat waktu dulu kau marah padanya karena dia makan terlalu banyak?
Tidak mungkin.
Jangan berkata begitu. Mana mungkin aku marah padanya hanya karena banyak makan, mengingat karakter pribadiku?
Kau benar-benar tidak ingat pernah mengomeli Monghee karena makan stroberi
yang kau beli untuk Monggyu?
Marah karena stroberi dan nasi adalah dua hal yang berbeda.
Cara membacanya saja beda.
Pokoknya, kau pernah memarahinya karena makanan.
Ya, stroberi dulu harganya sangat mahal.
Jadi kau ingat.
Setiap kali Monggyu makan satu, Monghee makan 3 atau 4.
Aku akan ceritakan pada Monghee nanti.
Ceritakan saja, ceritakan saja.
Sekarang beban Shimduk sudah berkurang.
Dia merasa bersalah karena membuat putri temannya bekerja keras,
dan diam-diam dia sering menangis.
Dalam hal itu, kita harus bersyukur.
Apa kau tidak berkemas? Bukankah tanggal pindahnya sudah ditetapkan?
Barangku banyak yang kubuang setiap kali aku pindah, jadi barangku hanya sedikit.
- Kenapa kau melihat kalender? - Tidak apa-apa.
Hari Sabtu ini pasti istimewa. Kau melingkarinya.
Tidak usah dilihat. Apa yang ingin kau makan untuk makan malam?
Memangnya Sabtu ini ada apa?
Nah... tidak ada apa-apa.
Kau tampak sangat cantik hari ini.
Aku muak setiap kali orang berkata begitu. Kau tidak ada perkataan lain?
Kakak iparku bersinar dengan indahnya.
Kau beraroma seorang wanita dan bahkan begitu bangga dengan keanggunannya.
Itu sedikit lebih baik. Teruskan.
Selain mirip dewi dan punya kecantikan elegan, kau bersinar seperti bintang...
Sudah cukup. Nanti orang kira aku ini sudah gila.
Aku ingin mengungkapkannya dengan lebih baik, tapi kosakata-ku terbatas.
Aram. Kau cerdas. Jelaskan kecantikan Bibi Yoona.
Um...dia cantik seperti bunga.
Semua yang dikatakan Aram memang menakjubkan.
Apa bisa lebih baik daripada tampak seperti bunga?
Aku punya saingan sekarang.
Aram, jika kau bertambah cerdas terus, itu akan menyulitkan aku.
- Saingan itu apa? - Oh, saingan?
Nah, bagaimana aku harus menjelaskannya...
- Rasanya enak? - Apa itu makanan?
Ya, untuk sekarang anggap saja begitu.
Ihh...
Apa sih?
Kenapa meninggalkan aku?
Di mana Nn. Monghee?
Bagaimana kau bisa tahu?
Kau tidak menelepon Ibu?
Tidak. Nanti dia bertindak konyol.
Dasar brengsek.
Minggir.
Selamat, Nn. Monghee.
Ya.
Ini benar-benar keren. Harus ada yang mencapai kesuksesan sebagai seorang wanita.
Aku sangat iri. Sungguh.
Tidak perlu iri.
Kau tidak usah ikut campur. Kau jahat pada ibumu sendiri.
- Oh, bunga. - Ya.
Terima kasih.
Mereka cantik sekali.
Kau tahu bahwa akulah yang paling berbahagia untukmu, bukan?
Tentu saja.
Saat aku berhenti sekolah dan melupakan mimpiku sebagai seorang desainer,
kaulah yang paling bersedih.
Aku sangat bangga padamu dan bersyukur.
Saat kau menikah dengan keluarga kaya tanpa pilihan dan berjuang,
aku sering menangis sendiri.
Kakak...
Kemarilah, Monghyun. Aku ingin memelukmu.
Adikku yang baik.
Jangan cuma memeluk dia, tapi peluk juga suamimu.
Kenapa? Kau iri?
Aku menderita karena kurang kasih sayang, jadi aku tidak bisa melihat orang mendapat cinta lebih daripada diriku.
Baik. Kemarilah.
Ya, benar. Kau hanya boleh memeluk aku.
Apa yang kalian berdua lakukan di depanku?
Skala bisnis ini akan jadi lebih besar daripada sebelumnya.
Kalian berdua harus mengumpulkan kekuatan dan menjalankan usaha ini dengan baik.
Hyunjun, kau tahu aku sangat mengandalkanmu, bukan?
Aku akan lebih mengandalkanmu.
Hyunsu fokus pada pengembangan keterampilan, dan Hyunjun pada manajemen.
Satu mendorong ke depan dan satunya mendorong dari belakang. Memikirkan hal itu saja membuatku merasa nyaman.
Tunggu sebentar. Yang lain pergi kemana?
Tangkap Aram.
Kemari, kemari.
Ya ampun, itu, itu... Hei, Park Hyuntae. Kemarilah.
Kakak-kakakmu sibuk berpikir bagaimana menjalankan perusahaan,
tapi kau malah bermain dengan anak-anak?
Dia sangat lucu. Aku juga harus punya anak perempuan.
Ya, tidak usah pikir laki atau perempuan, miliki saja sekitar 12 anak lagi.
Itu juga namanya patriotik.
Ya.
Jangan menyulitkan istrimu.
Sulit rasanya saat membesarkan mereka,
tapi sekarang setelah mereka dewasa, aku senang melihat mereka.
Dia bilang membesarkan mereka itu sulit.
Oh, apa kau sendiri yang membesarkan mereka?
Kau berbicara seolah-olah kau yang lakukan semuanya.
- Dia malah menemukan aku. - Apa?
Kalian berdua bergiliran menggangguku.
Lalu siapa yang membesarkan mereka? Punggungku patah karena mencari uang untuk membesarkan mereka!
Lihat bicara kalian.
Ini uang yang dikembalikan pamanmu.
Berikan pada Yoona.
Aku bilang tidak usah.
Semakin dekat hubungan, harusnya semakin akurat.
Apa dia mau menerimanya?
Gunakan saja untuk pernikahan Monggyu.
- Dengan uang ini? - Itu juga yang diinginkan Monghee.
Dasar dia itu...
Monghee sangat khawatir dengan masalah Monggyu itu.
Tapi aku berhutang padamu.
Apa maksudmu?
Kau sudah membesarkan Monghee. Dan adik Monghee adalah adikku juga.
Dan aku senang bisa membiayai pernikahan adikku.
- Kau sudah pulang. - Ya.
- Ibu, aku ganti pakaian dulu. - Baik.
Tapi apa yang kau pegang itu?
Ini? Oh ini bukan apa-apa.
Makan malamnya apa?
Ada tumis makarel.
Tapi... apa itu?
Aku bilang bukan apa-apa. Kau tidak perlu melihatnya.
Apa itu hadiah ulang tahunku?
Dia harusnya cepat-cepat memberikannya padaku.
Mari kita lihat.
Oh ya ampun, kenapa warnanya begini?
Aku mana bisa memakai ini?
Nah, kata orang lebih baik memakai pakaian berwarna terang saat kita sudah tua.
Besan, apa yang kau lakukan?
Ya. Tidak ada apa-apa.
Putriku memang yang terbaik.
Apa maksudmu?
Oh ya, di mana Minjung?
Dia pergi makan malam di luar bersama Monggyu.
Shimduk.
Apa kau membeli baju?
Itu bukan milikku.
Gaun itu sangat longgar dan cocok untuk orang tua.
Itu hadiah.
Hadiah? Untuk siapa?
Nanti aku akan memberitahumu.
Rumput lautnya ada di bawah wastafel.
Rumput laut?
Kita masih punya sedikit. Jadi kau tidak perlu beli lagi.
Apa kau mau sup rumput laut?
Apa?
Nah...
Tapi kau tidak begitu suka sup rumput laut.
Yah...
Dia semakin tua semakin licik. Kenapa dia berpura-pura tidak tahu?
- Coba hubungi Ayah, ada di mana dia. - Baik.
Seongeun. Kenapa? Apa perutmu sakit?
Ibu...
Sebenarnya aku hamil.
Benarkah?
Tadi aku pergi ke rumah sakit.
Tapi kenapa kau tidak bilang apa-apa?
Aku akan memberitahu Hyunjun dulu.
Bagus sekali. bagus sekali.
Ibu, aku mau makan.
Aram, kau akan punya adik.
Benarkah?
Apa kau juga senang?
Aku sangat suka bayi.
Apa kau bahagia, Ibu?
Tentu saja aku senang. Aku sudah menunggu sekian lama.
Terima kasih.
Akhirnya, ada cucu lagi dari Park Soonsang yang akan lahir ke dunia ini.
Ya.
Apa kau sangat menyukai bayi?
Tentu saja.
Aku ingin dia menjadi bijaksana dan pintar, seperti ayahnya.
Sayang, terima kasih.
Kapan bayinya akan tiba? Berapa malam lagi?
Ah, aku tidak sabar.
Omong-omong,
aku ingin berhenti kerja untuk sementara.
Benarkah?
Aku harus merawat bayi ini begitu ia lahir
dan menjaga Aram setelah dia masuk sekolah.
Sayang sekali harus menyia-nyiakan bakat, tapi membesarkan anak juga sangat penting.
Kau dapat kembali bekerja setelah anak-anak mulai besar.
Promosikan Nn. Jung Monghee menjadi manajer tim desain.
Benarkah?
Dia sangat mampu, dan akan melakukan pekerjaan yang jauh lebih baik daripada aku.
Kita akan mencari gedung untuk menikahkan mereka sebelum perutnya semakin membesar.
Kita buat sederhana saja karena waktunya mendadak.
Kenapa harus sederhana?
Ini pernikahan putraku satu-satunya. Siapa bilang harus sederhana?
Dulu kau malah tidak mengizinkan mereka menikah.
Ngomong-ngomong, bagaimana kau akan membiayai pernikahannya?
Dengan uang pengembalian pinjaman adik ipar.
Kita sudah putuskan untuk memberikannya pada Yoona.
Yoona bilang agar kita gunakan untuk pernikahan Monggyu.
Bahwa karena dia adalah adik Monghee, maka ia adalah adiknya juga.
Astaga, bersyukur sekali. Bersyukur sekali.
Kau tidak perlu mencari pinjaman kali ini.
Pada dasarnya, Monghee-lah yang membiayai pernikahan itu.
Dia menjadi berkat bagi keluarga ini.
Wah, kau tidak mengizinkan dia makan stroberi.
Aku belajar darimu.
Halo.
Tn Pimpnan. Halo.
Kalian semua bisa pergi duluan.
Kau datang lebih awal
- Siapa yang datang bekerja lebih siang dari bos-nya? - Maaf?
Tapi biasanya aku juga datang lebih awal.
Ini adalah hari pertamamu sebagai manajer tim.
Berkat upaya semua orang.
Pada hari pertamamu di sini, kita bertemu di lift. Kau ingat?
Tentu saja.
Akhirnya kau jadi manajer tim desain.
Aku berhutang semua ini padamu.
Kalian semua datang lebih pagi.
- Halo. - Halo.
Selamat pagi.
Manajer Jung, selamat.
Mari bertepuk tangan untuk Manajer Jung!
Terima kasih. Terima kasih.
[Manajer Tim Desain: Jung Monghee]
Um...
Mohon gunakan ini untuk pernikahan.
Apa itu?
Ini uang yang sudah aku tabung.
Kenapa memberikannya padaku? Kau simpan saja.
Mohon kau mau menerimanya.
Tapi itu sangat berharga bagimu.
Nah, coba kita lihat sudah berapa tabungannya.
Astaga, kau menyimpan sebanyak ini?
- Sayang, coba lihatlah. - Baik.
Tunggu, kau... apa benar kau sendiri yang mengumpulkan sebanyak ini?
Ya.
Dia bisa membeli rumah di pinggiran kota dengan ini.
Begitu meninggalkan panti, aku bekerja 4 sampai 5 pekerjaan sehari,
mengenakan pakaian tua,
dan tidak menghabiskan banyak uang untuk makanan agar bisa menabung.
Berapa semuanya?
Astaga. Kau luar biasa untuk seorang gadis muda.
Astaga. Lihat, bukan? Di mana kau bisa menemukan orang seperti dia zaman sekarang?
Kau bukan sengaja membuat anakku kelaparan agar bisa menabung, bukan?
Ayolah, Sayang.
Ini, lebih baik kau saja yang memegangnya.
Aku tidak pandai mengelola uang. Aku hanya pandai menghabiskannya.
Minjung, kau harusnya membuka toko kue beras dengan ini.
Aku yakin kau akan mendapat banyak uang.
Besan, dia akan bersekolah.
Oh, benar, benar.
Pokoknya, kau memang hebat.
Monggyu tidak akan kelaparan berkat dirinya. Sama seperti ayahnya.
Ibu, aku juga dulu bekerja.
Itu benar.
Oh ya! Monggyu, kau menerima surat.
Ini.
Aku?
Apa itu?
Ibu...
Aku...
mendapat pekerjaan.
Benarkah?
Sebenarnya aku sudah pergi wawancara.
Coba aku lihat.
Memang benar.
Myungsung Engineering memang perusahaan kecil tapi solid.
Oh, bagus, bagus. Bagus sekali, Monggyu.
Selamat, Monggyu.
- Mari kita bersulang. - Ya.
Dulu, aku tidak peduli apakah aku diterima atau tidak,
tapi setelah sekarang aku akan menjadi seorang ayah, aku cemas selama tiap wawancara.
Jika kau bekerja keras untuk perusahaan yang baik, kau akan berhasil dan merasa dihargai.
Ya. Aku akan bekerja keras.
Baik.
Sekarang anakku adalah bapak rumah tangga yang terhormat.
Kukira kau tidak akan pernah meninggalkan rumah ibumu.
Ayah.
Kenapa?
Aku ingin menjadi seorang ayah sepertimu, yang selalu perhatian pada perasaan anak-anaknya.
Dasar...kau harus jadi ayah yang lebih baik daripada aku.
Aku senang kita bisa berbicara seperti ini.
Ya, jika dipikir-pikir, ini memang tidak sulit.
Hanya saja terasa canggung untuk memulai percakapan denganmu.
Tampaknya semua ayah dan putranya memang seperti itu.
Aku tahu.
Pokoknya, selamat.
Kenapa kau terus tertawa dan tersenyum?
Pergilah ke atas dan tidur.
Apa yang membuatmu tersenyum?
Aku gembira soal pernikahan Monggyu. Kenapa?
Apa kau membuat sup rumput laut?
A..apa aku harus membuatnya?
Kenapa? Memangnya ada yang ulang tahun?
Kenapa dia masih belum bangun?
Selamat pagi, Nenek dan Ibu.
Ya.
Bicaralah denganku sebentar.
Maaf? Ya, Bu.
Nanti mampirlah ke butik bersama Monggyu.
Tempatmu bekerja?
Kita akan memilih cincin.
Tidak usah, Ibu. Aku tidak butuh itu.
Tapi kau akan menikah. Kau harus memiliki sebuah cincin.
Cincin dengan batu permata? Aku tidak bisa.
Kau bahkan mengembalikan uangku. Bagaimana kau bisa membelinya?
Monghee dan Yoona memutuskan untuk membiayai pernikahan kalian.
Dan pergilah kesana dengan mengenakan ini.
Kenapa kau selalu berpakaian seperti seorang gadis? Kau akan segera menjadi seorang ibu.
Ibu.
Aku membeli yang longgar agar kau bisa memakainya saat perutmu membesar.
Perut wanita hamil harus merasa nyaman.
Kau membelikan ini untukku?
Ya. Aku sendiri yang membelinya.
Ini pertama kalinya ada orang yang membelikan barang bagus untukku.
Kau cobalah.
Apa dia tidak tahu ini hari ulang tahunku?
Kalau begitu apa hadiahnya?
Ibu, kenapa kau tidak masak?
Jangan khawatir. Aku akan masak. Aku akan masak.
Ada apa sekarang?
Apa?
Kau akan merobek semua rumput laut.
Ini tidak mudah sobek.
Kau coba saja sendiri.
Nenek! Bagaimana penampilanku? Ibu membelinya untukku.
Begitu ya. Cantik sekali. Kau pantas memakainya.
Terasa longgar agar perutmu merasa nyaman.
Dia hanya mempedulikan anak-anaknya sepanjang hidupnya,
dan sekarang menantunya juga?
Dia lupa ulang tahun ibunya.
Kenapa kau di sini?
Kenapa? Apa aku tukang masak di rumah ini?
Apa tidak ada yang bisa masak selain aku?
Ada apa sekarang?
Kenapa kau bicara terus padaku?
Karena kau berbaring. Apa kau sakit?
Aku sakit atau tidak, kau pergi saja.
Tidak. Aku mau baca koran di sini.
Aku ingin sendirian. Bacalah di kamarmu saja.
Apa kau bertengkar dengan Shimduk? Bicarakanlah denganku.
Orang bilang istilahnya prime..atau apalah...
Mengenai privasi itu.
Katakan lagi? Oh, privasi.
Aku muak pada segalanya di saat seperti ini.
- Ihhh. - Mari kita makan.
Ini adalah sup rumput laut.
Ibu tidak pernah suka makan sup rumput laut sebelumnya, tapi dia membuatnya hari ini.
Tapi kenapa sekarang dia tidak makan?
Shimduk, kapan hari ulang tahun Besan? Bukankah sekitar waktu ini?
Coba lihat, sekarang tanggal berapa di kalender lunar...?
Oh!
Oh, aku lupa.
Oh tidak, ada apa?
Itulah sebabnya dia masak sup.
Oh tidak, ini buruk. Ini buruk. Bagaimana sekarang?
Ihhh...
Ibu.
Kenapa?
Kau tidak makan?
Tidak.
Sup rumput lautnya sangat lezat. Daging sapinya juga sangat enak.
Kalau begitu kau makan saja.
Nanti kau datanglah bersama Minjung.
Aku akan membelikanmu sesuatu yang lezat. Dan juga membelikanmu pakaian.
Kenapa tiba-tiba?
Apa maksudmu?
Tidak, aku lelah.
Aku hanya akan makan nasi dengan air dan acar.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Aku telah sangat sibuk dengan ini dan itu.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Kenapa kau tertawa begitu konyol?
Ibu...
Dia akan seperti ini terus selama seminggu.
Bagaimana aku bisa melupakannya?
Ibu, aku minta maaf. Seharusnya aku ingat dari dulu.
Besan, selamat ulang tahun.
Jadi hari ini hari ulang tahunku?
Jangan begitu.
Memangnya kenapa kalau ulang tahun? Aku tetap bertambah tua dan akhirnya mati.
Aku tidak butuh ulang tahun. Aku hanya wanita tua tukang masak.
Bukan berarti aku tidak punya besan yang menyiapkan makanan ulang tahun atau apa pun.
Baik, baik. Aku akan siapkan makanan ulang tahun untukmu malam ini.
Kenapa? Aku tidak mengatakan apa-apa? Kau membuatku terlihat buruk.
Siapa yang masak sup-nya. Airnya kebanyakan dan bumbunya kurang.
Besan memikirkan segalanya kecuali ulang tahunnya sendiri.
Wah, bagaimana denganmu, Ibu?
Itu sebabnya aku mengingatkan semua orang dua minggu sebelumnya tentang hal itu.
Ya ampun, Ibu.
Coba lihat ada siapa di sini. Ini Monggyu.
Hyuntae, kau terlihat cukup gagah mengenakan seragam.
Aku sangat senang melihatmu hingga aku bisa menangis.
Aku juga senang melihatmu.
Kami sudah menunggu kalian. Silahkan ikuti aku.
Baik.
Coba ini dulu. Ibu sudah memilih beberapa sebelumnya.
Astaga, ini sepertinya terlalu mahal.
Ini kesempatan baik untuk mengerogoti Ibu.
Pilihlah salah satu.
Aku takut.
Cincin membuatmu takut?
Karena mereka semua terlalu berlebihan bagiku,
aku tidak tahu apakah ini boleh atau tidak.
Tidak apa-apa. Ibu, Monghee, dan Yoona melakukan ini untukmu.
Namun, bagaimana aku bisa menikah dengan cincin seperti itu?
Cobalah, kau pakai saja dulu.
Tunggu.
Kami punya cincin baru yang sangat populer. Tunggu di sini.
Tapi...
Tada.
Apa kau gila?
Aku ini anak dari pemilik tempat ini.
Cepat kembalikan mereka.
Kau sudah di sini.
Ibu.
Kenapa kau membawa ini?
Minjung, pakai ini.
Tidak, jangan yang itu. Harganya terlalu mahal.
Coba yang ini.
Ini juga terlalu berlebihan, Ibu.
Mari kita pilih salah satu dari ini.
Ayolah, Coba pakai yang ini.
Aduh, jangan mengganggu lagi, pergilah. Dasar konyol.
Aku yang menyuruhnya melakukan itu.
Oh.
Kau di sini, Pak Presiden.
Aku datang untuk pertemuan dewan eksekutif.
Halo, Besan.
Senang bisa bertemu denganmu.
Karena dia adalah calon menantumu, paling tidak ini yang bisa aku lakukan.
Tn. Presiden...
Kau membanting tulang bekerja untuk perusahaanku,
dan aku bersyukur kau telah memberikanku menantu yang cantik.
Dan sebagian untuk hal-hal buruk yang telah kami lakukan.
Ini terlalu berlebihan bagi kami.
Kau menjual perhiasan kepada orang-orang seumur hidupmu.
Tidakkah kau sebaiknya memberikan 1 kepada menantumu agar kau tidak kehilangan muka?
Terima kasih, Bapak Presiden.
Terima kasih, Besan.
Terima kasih.
Aku cenderung memiliki titik lemah di hdadapan putra bungsu-ku ini.
Sebenarnya aku yang memohon-mohon padanya.
Aku bahkan menyuruh mereka menonton film di belakang Ibu sebanyak 13-14 kali.
Benarkah? Ternyata ada rekanan kejahatan di mana-mana.
Jadi aku merasa aku yang bertanggung jawab.
Cepat pergi siapkan makanan ulang tahun Besan bersamam Ibu.
Baik. Aku ini sangat efisien dan akan menyiapkannya dalam waktu singkat.
Haengja, Haengja. Untuk pertama kalinya aku bahagia bersamamu.
Apa?
Aku memujamu, sungguh.
- Apa kau menata rambutmu? - Apa maksudmu?
Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, Nenek tersayang. Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun!
Besan, selamat ulang tahun.
Tapi kenapa harus begini? Aku merasa tidak enak.
Ibu, selamat ulang tahun.
Terima kasih. Aku merasa seperti aku yang minta hal ini.
Besan, sudah lupakanlah.
Ada hadiah? Hadiah? Itu bagian yang terbaik.
Tentu ada.
Apa itu? Hah? Apa?
Wow, itu kelihatan bagus. Semakin kecil hadiahnya, semakin baik.
Apa ini?
Wow...
Apa ini?
Apa itu? Itu cincin permata. Ini tidak adil.
I..ini milikku?
Harganya tidak mahal.
Tapi tetap saja.
Kenakanlah, Ibu.
Kau merawat kami dan membesarkan anak-anak kami. Banyak hal yang kau lalui.
Kenakanlah, Ibu.
Kenakan, kenakan. Cepatlah.
Tapi ini terlalu berlebihan.
Kau suka?
Tentu saja.
Tapi cincin permata?
Aku tidak pernah memakainya selama hidupku. Lalu bagaimana dengan diriku?
Diamlah.
Ini adalah hari ulang tahunnya. Ini bukan ulang tahunmu, lalu kenapa kau bertingkah seperti ini?
Inilah sebabnya mengapa...
anak perempuan lebih baik. Ya! Anak laku-laki memang tidak ada gunanya.
Kenapa anak laki-laki tidak ada gunanya?
Kau juga harus mengenakannya.
Astaga. Aku juga mendapatkannya?
Wah, cantik sekali. Ini cantik sekali. Cantik sekali.
Tapi ini bukan ulang tahunnya.
Minjung membelikannya untuk kalian berdua.
Karena dia tidak membeli hadiah pernikahan,
dia ingin membelikan kalian berdua cincin sebagai gantinya.
Kau baik sekali, Minjung.
Jadi ini bukan hadiah ulang tahun, tapi hadiah pra-nikah?
Apa sekarang itu penting?
Baik, terima kasih. Bagaimana pun ini tetap bagus.
Nenek, kami akan hidup berbahagia.
Ya, baik. Tentu saja.
Baik. Aku akan memakai ini dan meninggalkannya untukmu saat aku mati.
Bisakah kita makan sekarang?
Mari kita makan sekarang.
Kau harusnya memberikan cincin itu kepada Haengja, bukan Minjung.
Berikan padaku sekali saja. Berikanlah.
Berikan kepada Haengja. Berikan kepada dia.
- Silakan makan, Besan. - Ya.
- Aku belum pernah melihat hal itu dilakukan seperti ini. - Benarkah?
Aku selalu membeli rumput laut bungkusan.
Beginilah cara membuatnya zaman dulu.
Cobalah. Ini tidak bisa dibandingkan dengan rumput laut bungkusan.
Yum...
Bagaimana jika Hyunsu menjadi babi?
Dia makan dua mangkuk nasi setiap kali makan.
Berolahragalah bersama.
Dia begitu sibuk belakangan ini.
Begitu pulang, dia langsung jatuh tertidur
atau sibuk di ruang kerjanya. Aku mulai merasa kesal.
Jangan.
Ibu Tiri pernah berkata bahwa tidak ada yang terasa lebih kosong daripada
menempel kepada suami yang ingin bercerai.
Dia mengatakan hal yang buruk.
Setidaknya dia tidak salah.
Tidak ada yang lebih bodoh daripada merasa cemas. Itu membuat kita merasa tertekan.
Benarkah?
Percaya saja bahwa dia mencintaimu. Itu hal yang cerdas untuk dilakukan.
Tapi bagaimana jika aku dikhianati seperti yang kau alami?
Apa?
Jika kau takut dikhianati dan memojokkan dia, kau akan lebih cepat kehilangan dirinya.
Yang paling penting untuk pasangan menikah adalah kepercayaan di atas segalanya.
Ya, Bu. Aku akan mengingat hal itu.
Aku pulang.
Selamat datang. Mandilah lalu kita akan makan.
- Ibu, aku akan panasi rebusannya. - Baik.
Apa kau sangat sibuk belakangan ini?
Aku masih dalam tahap awal sebagai pimpinan, jadi sangat sibuk.
Beri perhatian lebih pada keluargamu.
Tidak ada hal yang berarti jika keluargamu berantakan.
Aku tahu.
Itu tidak butuh banyak waktu. Wanita gampang berubah oleh hal-hal kecil.
Aku mengerti apa yang kau katakan.
Wow...
Apa yang kau lakukan sepanjang hari?
Apa lagi? Selalu sama.
Aku sangat merindukanmu hari ini untuk beberapa alasan.
Jangan konyol.
Bagaimana kalau kita pergi berkemah akhir pekan ini?
Benarkah? Kau punya waktu?
Hanya satu hari.
Kalau begitu bagaimana kalau kita ajak Seongeun dan Monghyun beserta pasangannya? Dan Monghee juga.
Kedengarannya bagus.
Aku memang ingin pergi ke suatu tempat, jadi ini memang sempurna.
Apa kau begitu bahagia? Kau tampak bahagia seperti anak kecil.
Tentu saja aku senang.
Mari kita makan.
Ya. Terima kasih untuk makanannya.
Ibu, rebusan ini sangat lezat.
- Benarkah? - Ya.
Bagaimana kalau aku mencobanya?
- Kau makan juga. - Ya.
Aku bermain kartu dengan putraku sementara menantuku mencabut ubanku.
Nikmat sekali.
- Apa kau senang mengambil uangku? - Ya.
Ibu, ubanmu lebih banyak dari yang kukira.
Rambutku jadi abu-abu karena membesarkan anak yang bermasalah.
Oh, benarkah? Jadi abu-abu lagi? Aku lihat ada beberapa.
Karena lebih cepat beruban dari aku mengecatnya,
aku pasti mencapai akhir hidupku.
Ibu, aku bisa minta. tolong?
Jangan. Apa yang ingin kau katakan?
- Jangan mengecatnya dengan warna yang aneh. - Apa?
Lebih bagus jika membiarkan rambutmu jadi abu-abu secara alami.
Bukankah kecantikanku akan jadi sia-sia jika rambutku jadi abu-abu?
Sia-sia?
Kecantikan alami sepertiku harus dijaga dengan penuh kewajiban.
Untuk ketenangan umat manusia.
Oh ya, silakan saja. Aku kalah. Aku kalah.
- Hebat, aku menang lagi. - Ya!
Oh hei.
Hei, kau mencabut rambut yang hitam.
Maaf, Ibu. Ini pertama kalinya aku melakukan hal ini.
Hei, Monghyun. Apa kau mencoba membuat aku botak?
Tidak, Ibu. Mari aku coba lagi. Kali ini aku akan melakukannya dengan baik.
Tidak.
Tapi Sayang. Ini sebenarnya menyenangkan.
- Cabut semuanya. Lakukanlah. - Bolehkah?
Menyenangkan?
Baiklah. Menantuku pikir ini menyenangkan jadi apa ruginya?
Cabutlah, cabutlah. Aku mengorbankan diriku.
Benarkah?
Aku akan mengambil kartu anakku. Ya!
Ya, kau kalah, kau kalah.
Ya! Kau kalah, lihat bukan, nak?
Aku tidak punya apa-apa lagi.
Cepatlah.
- Aku sudahan. - Hei...
Tidak boleh. Aku sudah hampir selesai. Cepatlah.
Cepat.
Tidakkah kau lihat ibumu?
- Ini yang terakhir. - Baik.
Kau benar-benar akan pergi sekarang.
Terima kasih atas keramahanmu.
Datanglah setiap kali kau tidak ingin memasak.
Jangan khawatir. Aku akan bongkar barang-barangku dan kembali kemari malam ini.
Ihhh, malam ini?
Aku akan datang kembali secepatnya setelah membongkar barang-barangku di sana.
Tentu.
Apa yang akan aku lakukan jika merindukanmu?
Lagipula kau akan datang kemari terus.
Pokoknya, aku berhutang banyak padamu.
Jangan bicara terus, mari kita pergi.
Baik.
- Ibu, kami sudah muat semuanya. - Baik, baik.
Nenek, terima kasih untuk semuanya.
Baik, datanglah padaku jika Shimduk berbuat jahat padamu.
Kau selalu punya kalimat terakhir.
- Selamat jalan, Nenek. - Baik, sampai jumpa nanti malam.
Malam ini?
Ya. Aku akan bongkar barangnya lalu kembali kemari.
Jangan khawatir. Aku hanya bercanda.
Siapa bilang aku khawatir?
Besan, maaf atas ketidaknyamanan ini.
Jangan berkata begitu.
Tapi aku akan tetap merepotkan dirinya.
Ibu, truknya sudah berangkat. Cepatlah.
Baik.
- Barang-barangku. - Ya, biar aku bawakan.
Berikan padaku. Biar aku yang membawanya.
Whew...
Ini, mari kita minum.
Hyuntae, apa yang kau lakukan?
Apa tendanya sudah dipasang?
Kak, anak bawang ini kekurangan disiplin di dunia nyata.
Dasarnya belum disiapkan.
Aduh, jangan mulai lagi.
Kau yang terbaik dalam memasang tenda.
Kau selalu berkata begitu saat kita di luar.
Dengar, karyawan baru, Park Hyuntae.
Kau tidak ingin digaji?
Ada apa denganmu ini?
Peringkat kita sama, di dalam maupun di luar.
Sayang.
Ya.
Aku merasa hidup di sini. Bolehkah aku berjalan ke bawah sana?
Benarkah? Berbahaya jika kau pergi sendiri, biar aku menemanimu.
- Biarkan aku lakukan ini dulu. - Baik.
Dia memperlakukannya seperti anak bayi. Memalukan sekali.
Biarkan saja mereka. Itu yang namanya cinta.
Tapi kalian bukan pengantin baru. Apa masalahnya?
Tunggu.
Kau pikir ini tidak sulit bagiku?
Aku memasang muka tebal agar pernikahanku damai.
- Aku sudah dengar semua itu. - Dia sudah mendengar semuanya.
Memang.
- Benarkah? - Memang.
Sayang, maksudku adalah...
Aku ingin pulang.
Apa kau gila?
Tidak, mana mungkin? Jadi gila di tempat seperti ini akan membuatku rugi.
Aku tidak tahu Yoona bisa lucu seperti itu.
Dia benar-benar pandai melucu.
Itu hal yang baik untuk Hyunsu.
Hei, kau sudah mengalaminya sebelum mengatakan itu.
Apa?
Tidak, Sayang. Bagaimana kalau sekarang kita pergi?
Seongeun, selamat atas kehamilanmu.
Terima kasih.
Apa kau tidak lelah? Istirahatlah.
Aku baik-baik saja. Mungkin karena udaranya segar, tapi aku tidak lelah sama sekali.
Bagaimana kalau kita pergi berjalan-jalan juga?
Kau saja. Aku akan menyiapkan makan.
Mari kita pergi.
Itu tidak adil. Dia melakukan semuanya.
Mulailah bekerja, Park Hyuntae.
- Terima kasih, Monghyun. - Bersenang-senanglah.
Semua orang penuh dengan cinta. Akhir dari mekarnya musim cinta.
Biarkan saja mereka. Itu adalah adalah hari-hari yang baik.
Oh? Kau berbicara seolah-olah sudah 50 tahun.
Yoona dan Hyunsu bersatu kembali baru-baru ini sehingga mereka dalam tahap bulan madu,
dan Hyunjun sangat gembira atas kehamilan Seongeun.
Itu masa ketika wanita dimanjakan.
Jadi bersabar karena kita sudah melalui semua itu?
Apa yang kau lakukan? Selesaikan tendanya dan masak dagingnya.
Kau seperti seorang ibu rumah tangga veteran sekarang.
Apa kau tahu bahwa kau bau masakan belakangan ini?
Benarkah?
Tapi aku menyukainya. Seorang ibu rumah tangga yang berbau masakan adalah wajar.
Aku bosan dengan aroma make-up Ibu.
Aromanya lebih terasa, ya?
Oh, Monghyun. Sejak kapan kau jadi ibu rumah tangga yang baik?
Cepat kerjakan tendanya dan masak dagingnya. Aku harus membersihkan sayuran.
Wah, murahan sekali.
- Monghyun. - Hai, Monghee.
Monghee.
Maaf aku terlambat.
Sudah kubilang kau harusnya ikut dengan kami.
Aku tahu. Tadi aku tersesat dan harus memutar kembali.
Di mana yang lainnya?
Mereka pergi berjalan-jalan.
- Apa yang kalian lakukan? - Memasak.
Kalian bekerja keras.
Aku ingat ketika kau di bandara saat akan berangkat ke Italia.
Kau bahkan tidak bilang kapan akan kembali.
Saat itu aku sangat berputus asa.
Monghee adalah saudara kembarku, dan Ayah tidak percaya padamu.
Tapi kau mengatasi semua itu dan kembali lagi kemari.
Saat aku memikirkan hari di mana aku diusir dengan bertelanjang kaki
aku tidak menyangka hari ini akan datang.
Kenapa mengungkit hal itu?
Terima kasih mau membawaku kembali.
Sudah kubilang.
Seluruh hari dalam hidupmu adalah bagian dari kehidupanku juga.
Banyak hal yang sudah kau lalui, bukan?
Sekarang kita tinggal memiliki hari-hari bahagia.
Anginnya terasa dingin.
Apa yang ada di pikiranmu?
Hari di mana Ayah menyeretmu pulang.
Itu adalah peristiwa yang tak terlupakan dalam hidupku.
Apa kau kedinginan?
Tidak jika kau memelukku.
Kau tahu? Pelukanmu selalu hangat.
Udara di sini benar-benar enak, bukan?
Ya, memang.
Monghee.
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk kehadiranmu di dunia ini.
Yoona.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Hanya saja, aku benar-benar kagum dan bangga padamu
Apa yang kalian berdua lakukan lagi?
Kakak Ipar.
- Kami membicarakanmu. - Lagi?
Pertengkaran sepasang kekasih tidak pernah berakhir.
Kami mengganti waktu-waktu yang terhilang.
Mari kita pergi. Makanannya sudah siap.
Ayo.
Aku ingin melihat-lihat sebentar lagi. Kalian duluan saja.
Ayah pernah bilang.
Bahwa sekali-sekali pergi ke alam liar dan menjadi anak-anak sangatlah berarti.
Aku ingat terakhir kali kita pergi berkemah.
Aku tahu. Dulu kita melempar Hyunjun ke dalam air.
Aku ingat.
Itu karena dia terus membaca buku.
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Kalau begitu... kita harus menunjukkan padanya.
Ayo kita lakukan!
Satu, dua, tiga!
Hidup bisa terluka, tapi kita harus terus berjalan.
Itulah yang selalu kukatakan pada diriku sendiri untuk sampai ke sini.
Aku mengubur rasa sakit di hatiku dan menelan kesedihanku
dan berlari melalui tahun-tahun ini.
Tidak pernah lihat orang makan mie pedas?
Kau makan mie hitam hari ini.
Minggir. Aku akan melempar ini.
Cuma butuh 2 jam. Berpura-puralah menjadi istriku.
Lakukan apa?
Berpura-pura menjadi istriku.
Itulah legenda bagaimana munculnya amethyst.
Bukankah begitu sedih namun indah?
Benar-benar cerita yang menarik dan indah.
Industri ini lebih sulit untuk dimasuki daripada yang terlihat.
Tidak sembarang orang bisa masuk kesana.
Tapi aku akan berhasil.
Aku akan lakukan apa pun untuk masuk kesana dan mengalahkanmu.
Jadilah lebih percaya diri.
Semakin gugup dirimu, semakin percaya diri harusnya.
Kejarlah hal itu.
Merek baru ini akan mempertahankan keanggunan individu,
dan target pelanggan utamanya adalah wanita di usia 30-an sampai 50-an.
Terima kasih.
Desainer Jung Monghee akhirnya menjadi bintang di bidang ini.
Musim panas lalu lebih panas dari sebelumnya.
Dan akhirnya, musim gugur telah datang.
Hembusan angin dari sungai terasa sejuk, dan dunia ini...
terasa damai tiada henti.