I Summon You, Gold!
Panas, panas. Minggir. Minggir.
Nenek, kita bisa makan ini?
Aku akan mendidihkannya lalu dikeringkan jadi kita bisa memakannya selama musim dingin.
Apa Kakek juga menyukai ini?
Ada begitu banyak yang bisa dimakan di pedesaan. Dan bebas biaya.
Nenek, ada yang datang kemari.
Aku tidak bisa tinggal di Seoul setelah tinggal di sini.
Udaranya begitu segar saat aku melangkah keluar di pagi hari.
Jadi, kau akan tetap tinggal di sini?
Karena aku sibuk terus dengan hal-hal yang harus dilakukan sepanjang hari,
itu membantu mengosongkan pikiranku.
Sekarang ini musimnya bagus.
Tapi bagaimana di musim dingin? Pasti akan sengsara.
Aku akan bertahan dari rasa dingin sampai musim semi mendatang.
Kenapa kau tidak kembali saja ke rumah Soonsang saat Hyunjun sudah pulih?
Aku tidak mau pindah ke sana.
Bukankah kau tinggal sendirian selama ini karena suatu alasan?
Mari kita membuat Soonsang menjalani sisa umurnya dengan lebih nyaman.
Kita sudah tidak muda lagi.
Dan yang terbaik adalah hidup bersama orang yang biasa hidup bersama kita.
Tapi anak-anak...
Sudah cukup untuk mengalami penuaan dan merasakan sakit, kenapa harus mengkhawatirkan masalah itu?
Terlepas dari apa yang orang lain katakan,
mari kita fokus pada apa yang membuat kita merasa nyaman.
Pulanglah kembali ke rumahmu sebelum udaranya semakin dingin.
Sendirian?
Dan kau?
Soonsang.
Kupikir...
akhirnya aku bisa melepas kau pergi sekarang.
Mari kita hidup bahagia sebagai pasangan pengantin di kehidupan selanjutnya.
Aku terlalu terlambat, bukan?
Ya. Kau sangat terlambat.
Tapi aku akan bersamamu jika aku mati nanti.
Aku akan lakukan itu, apa pun yang akan terjadi.
Baiklah. Kalau begitu nanti kita akan bertemu lagi.
Sayang.
Ibunya Hyunsu.
Bagaimana bisa seseorang hidup tanpa penyesalan?
Beberapa orang hidup dengan berputus asa dan kemudian akhirnya mati,
sementara yang lain hidup dengan cara yang berbeda.
Di lahan pedesaan ini,
ada banyak bunga yang belum pernah aku lihat sebelumnya.
Ada banyak sekali di sini...
Mari kita bersama-sama di atas kertas.
Aku akan lakukan itu demi dirimu.
Kau layak menerimanya karena sudah menunggu dan sendirian selama bertahun-tahun.
Soonsang.
Mari kita lakukan hal itu.
Putramu bukan cuma Hyunsu.
Hyunjun dan Hyuntae juga putra-putramu,
jadi jika kita bersama-sama di atas kertas kali ini,
bukankah itu akan membuat mereka merasa sedih?
Kau tetap bijaksana.
Mari kita tinggalkan semua hal-hal buruk di belakang kita
dan terus hidup seperti ini.
Biarkan aku memegang tanganmu.
[Pelantikan Pimpinan Park Hyunsu] Terima kasih untuk semua yang hadir di sini.
Para tamu terhormat, silakan mengambil foto di area berfoto sekarang.
Setelah mengambil foto, silahkan kembali ke tempat duduk masing-masing.
Sesi foto sedang berlangsung di area berfoto saat ini.
Para tamu terhormat, silakan mengambil foto di area berfoto sekarang.
Setelah mengambil foto, silahkan kembali ke tempat duduk masing-masing.
Pimpinan Park Hyunsu dan eksekutif lainnya akan masuk saat ini.
Para hadirin, mohon berikan sambutan tepuk tangan yang meriah.
Terima kasih sekali lagi kepada semua tamu yang hadir hari ini
di tengah jadwal kesibukan masing-masing.
Kalau begitu kita akan mulai Pelantikan Pimpinan Park Hyunsu.
Tolong beri tepuk tangan sekali lagi sebagai ucapan selamat.
Kenapa kau tidak kembali saja ke rumah Soonsang saat Hyunjun sudah pulih?
Terlepas dari apa yang orang lain katakan,
mari kita fokus pada apa yang membuat kita merasa nyaman.
Selanjutnya, salah satu karyawan akan menyerahkan karangan bunga.
Semuanya, silahkan berikan tepuk tangan yang meriah.
Selanjutnya adalah pidato pelantikan Pimpinan Park Hyunsu.
Pertama-tama, aku ingin berterima kasih kepada semua tamu dan undangan kehormatan
yang datang untuk mengucapkan selamat padaku hari ini.
Kepada semua orang yang hadir di sini hari ini,
aku akan membuat Noble Diamond menjadi pemimpin abad ke-21 dalam industri ini,
dan menciptakan produk baru dengan melakukan yang terbaik yang aku bisa.
Aku janjikan itu kepada kalian semua.
Dukhee!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku merasa agak gelisah dan kemari untuk minum bersama denganmu.
Kenapa kau merasa gelisah?
Kenapa kau tidak pergi ke acara pelantikan? Kau merasa iri?
Ibunya Hyunsu ada di sana, jadi kenapa aku harus pergi?
Kau benar. Nanti kita ucapkan selamat di sini saja.
Apa kau kemari ingin memeriksa aku?
Dukhee, kau sudah terlihat modis.
Benarkah?
Mulai sekarang, Noble Diamond akan fokus pada pengembangan ide dan keterampilan kreatif ,
dan tumbuh menjadi perusahaan yang paling kompetitif dalam industri ini.
Aku berjanji pada kalian semua dengan penuh keyakinan.
Terima kasih.
- Selamat. - Terima kasih.
- Apa kau menikmati waktumu? - Ya. Hello.
- Selamat. - Terima kasih.
Terima kasih.
Selamat.
Terima kasih.
Pidatoku tidak terlalu membosankan?
Nah... bolehlah.
Bagaimana perasaanmu?
Jujur, rasanya kacau.
Aku belum pernah melihat kau setampan malam ini.
Baguslah.
- Silahkan lanjutkan, Ayah. - Baiklah.
Selamat.
Terima kasih, Ayah.
Kau akan melakukannya dengan baik. Aku bangga padamu.
Seperti kata pepatah, "tempat kerja mengubah perilaku seseorang," kau terlihat keren malam ini.
Hyunsu, selamat.
Terima kasih. Ini semua berkat dirimu.
Ibu.
Tidak percaya aku bisa menyaksikan ini saat aku masih hidup.
Aku sangat bangga dan terkesan.
Aku akan bekerja keras untuk tidak mengecewakanmu.
Ya. Kau harus begitu.
Tunggu sebentar.
Ibu.
Ayah, mari kita bersulang.
Baik. Mari bersulang.
Yoona, selamat.
Kenapa aku harus diberi ucapan selamat?
Baik soal nama maupun kenyataannya, sekarang kau adalah ibu pimpinan Noble Diamond.
Itu berkat bantuan semua orang.
Namun aku kasihan padamu.
Jangan berkata begitu.
Kau sangat pas dengan posisi ini.
Terima kasih, Monghyun.
Permisi sebentar. Nanti aku kembali lagi.
Terima kasih.
Halo.
- Apa makanannya enak? - Tentu saja.
- Apa kalian menikmati acaranya? - Ya.
Kecantikan Yoona benar-benar bersinar.
Yoona memang cocok di dalam pesta.
Menurutku juga begitu.
Nn. Monghee.
Selamat, Yoona.
Terima kasih.
Pestanya pasti sekarang tengah berlangsung.
Hyunsu, selamat!
Karena kami adalah para wanita yang tersembunyi, kami cuma mengucapkan selamat dari jauh.
Kau yakin kau tidak sedang marah?
Karena aku juga manusia, aku merasa sedikit dikecewakan.
Tidak apa jika kau bersedih di depanku.
Aku hanya khawatir bahwa Hyunjun mungkin marah.
Pasti begitu.
Dia sudah berlatih selama ini untuk menjadi penerus hingga sekarang ia sangat terampil.
Itu semua karena aku.
Aduh, Dukhee. Anggap saja begini.
Dia mampu melihat dunia karena kau melahirkan dia. Begitu saja.
Dukhee, Hyunjun sudah tumbuh dengan baik.
Kau harusnya bersyukur dan bangga punya anak seperti dia.
Memangnya Hyuntae kenapa?
Ada saatnya aku heran bagaimana kau bisa melahirkan
seorang anak yang bijaksana seperti itu.
Jika kita pikirkan, anak-anak kita jadi baik setelah semua tindakan kita itu.
Benar?
Syukurlah.
Ibu, maafkan aku,
bisakah kau tidak tidur di kamar Ibu lagi mulai sekarang?
Kenapa? Memangnya ada apa?
Rasanya aneh kami tidur sekamar karena kami mungkin akan bercerai.
Hei, Shimduk.
Dia tidak ingin tetap bersamaku dan aku tidak berniat untuk menghentikannya.
Ya ampun...
- Aku sudah pulang. - Aku sudah melihatmu.
- Kau sudah pulang. - Ya.
Ibu, apa yang kau lakukan?
Kami akan bercerai, jadi kami akan pisah kamar.
Ibu.
Aku akan meninggalkan Monggyu.
Minjung.
Monggyu, lepaskan aku.
Apa yang dia katakan? Lalu bagaimana dengan bayinya?
Biar aku urus dan besarkan bayi ini sendirian.
Hei.
Kalau begitu kalian berdua masih tetap terikat satu sama lain.
Dia adalah keturunan kami. Cucuku.
Jangan anggap dia sebagai cucumu.
Aku bukan menantumu, jadi bagaimana mungkin ia jadi cucumu?
Apa?
Bagaimana bisa kau lakukan ini tanpa memberitahuku?
Bagaimana mungkin sementara aku tahu bagaimana reaksimu?
Aku menunggu untuk bertemu denganmu sebelum aku pergi.
- Aku akan pergi bersamamu. - Tidak.
Jangan hentikan aku.
Kau tidak akan kembali ke tempatmu?
Tidak, kau akan datang jika aku ke sana.
Hei, hei, hei....
Tiba harinya di mana kita minum bersama-sama dan meninggalkan kesedihan kita.
Menuku tidak cukup.
Tapi kita punya menu permanen.
Menu permanen?
Park Soonsang.
Kita harus benar-benar melupakan dia.
Ada apa sekarang? Kau mabuk?
Kasihan kau Dukhee.
Apa yang kau bicarakan?
Kau sangat berbakat.
Ihhh...terima kasih kau berpikir begitu.
Park Soonsang adalah penipu terbesar dalam sejarah!
Aduh, kau mabuk. Kau benar-benar mabuk.
Masuk ke dalam dan tidurlah. Kamarnya kosong karena anak-anak pergi ke Seoul. Pergilah.
Dukhee... mari kita menangisi semuanya!
Aduh, kau memang benar-benar mabuk.
Sebagai seorang wanita, aku bahkan belum pernah memakai gaun pengantin seperti wanita lain...
Jangan konyol.
Dukhee, mari kita bersahabat selama tahun-tahun yang tersisa ini,
agar kita bisa menikah seperti orang normal di kehidupan kita selanjutnya.
Dukhee, mari bersulang untuk menjadi seorang istri.
Mari kita juga menjadi istri. Ini untuk menjadi istri!
Ihh, berhentilah minum. Kau sudah jadi pemabuk.
Berhentilah minum. Mari kita ke dalam, ya?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Dia ingin pergi.
Jadi, kau akan membiarkannya?
Jangan khawatir. Aku akan membawa bayinya.
Kau begitu keras kepala.
Kesalahan apa yang dilakukan bayi itu hingga harus dipisah dari ibunya?
Nasi sudah jadi bubur. Betapa pun marahnya dirimu, apa yang bisa kau lakukan?
Dan pikirkan hal itu.
Siapa yang mau menikah dengan Monggyu yang sekarang sudah punya bayi? Siapa?
Shimduk, aku tahu kau tidak mau jadi seperti ini. Jadi kenapa terus keras kepala?
Karena hidupku terasa hampa.
Apa bedanya jika dia pergi?
Perutnya akan semakin membesar, dan kita tidak tahu di mana dia.
Apakah kau akan mampu untuk tidur di malam hari?
Tapi aku tidak bisa memohon padanya untuk tinggal?
Jika dia pergi hari ini, kau tidak akan bisa melihatnya lagi.
Berlutut, bodoh. Berlutut di hadapan ibumu.
Bagaimana dia bisa menghentikan Minjung jika kau tidak berbalik dan memohon padanya?
Berlutut, berlutut. Mohonlah padanya.
Ini adalah kesempatan terakhirmu. Memohonlah padanya, ya?
Astaga.
Hei.
Nenek.
Selamat tinggal.
Aku akan memiliki bayi yang sehat dan membesarkannya dengan baik.
Ibu.
Selamat tinggal.
Aku akan pastikan anakku masuk ke Universitas Korea.
Aku akan memegang tangannya dan membawa dia kepadamu jika saat itu tiba.
Jadi jagalah dirimu baik-baik sampai saat itu tiba.
Dengarkan cara bicaranya. Dia memanas-manasi.
Ibu, ini salahku.
Meskipun ini hidupku, harusnya aku membahas masalah penting seperti ini denganmu.
Kukira aku bisa membujukmu, jadi aku melakukannya begitu saja.
Bukan berarti aku mengabaikan dirimu.
Aku menyukai Minjung, tapi aku takut padamu.
Jadi aku menutup mata dan melakukan ini.
Mohon terimalah Minjung. Aku mohon padamu.
Monggyu, jangan lakukan ini.
Aku sungguh tidak apa-apa.
Jangan khawatirkan diriku dan berbahagialah bersama orang lain.
Berhenti di situ.
Ke atas sekarang juga!
Kau mungkin telah datang tanpa persetujuanku,
tapi kau tidak bisa pergi begitu saja semaumu.
Jangan pernah mencoba untuk pergi lagi.
Oh, Shimduk...
Sudah beres, sudah beres.
Itu artinya dia sudah menerimamu.
Hei, naiklah sebelum dia berubah pikiran. Ayo kita pergi.
Ayo.
Ya, kau lakukan dengan baik.
Harusnya kau lakukan dari dulu.
Berdirilah.
Oh sayangku. Kau melakukannya dengan baik.
- Kau pasti lelah, Ibu. - Ya. Tidak apa-apa.
Ibu, aku punya permintaan.
Apa itu?
Kau harus menyetujuinya.
Katakan dulu.
Bisakah kau tinggal bersama di rumah kami?
Di rumah kalian?
Aku rasa kita bisa seperti ibu dan putri yang sebenarnya.
Benarkah?
Untuk beberapa alasan, aku merasa bisa seperti bayi di dekatmu.
Hyunsu juga akan merasa lebih baik.
Namun, kalian berdua adalah pasangan muda.
Salah satu hal yang aku paling iri adalah
melihat seorang ibu dan putrinya berpegangan tangan dan berjalan-jalan.
Berpegangan tangan?
Aku ingin kita berpegangan tangan, berjalan-jalan, pergi ke bank,
makan daging, membuat kimchi bersama, dan bahkan sekali-sekali kau marahi.
Begitulah kehidupan yang aku inginkan.
Dulu aku biasa minum obat penenang.
Tapi begitu aku tinggal di rumah Ayah dan bertengkar dengan yang lain,
aku bisa berhenti mengkonsumsinya.
Saat Hyunsu pergi bekerja dan aku sendirian di rumah,
aku merasa takut.
Aku takut menjadi cemas dan melampiaskannya lagi kepada Hyunsu.
Dan jujur, itu membuatku takut.
Jika kau tinggal bersama kami, Ibu Tiri juga bisa kembali ke rumah itu.
Kau pikir begitu?
Ayah hidup sendirian saat ini karena ia merasa menyesal,
tapi dia tidak bisa hidup sendirian selamanya
Kalimatmu cukup dalam.
Apa kau memujiku?
Saat pertama kali Hyunsu bercerita tentang dirimu, sejujurnya aku merasa khawatir.
Aku rasa kau dan aku bisa rukun.
Benarkah?
Aku punya insting hewan yang sangat baik.
Mari kita bicarakan dengan Hyunsu.
Ibu...
Ya, itulah yang baik dari dirimu.
Shimduk, kerja yang bagus. Terima kasih.
Setelah dia melahirkan bayinya, aku akan suruh dia sekolah lagi.
- Apa? - Kau mau dia sekolah lagi?
Siapa yang akan mengurus bayinya?
- Kau saja, Ibu. - Aku?
Kau suka pada Minjung.
Baik. Baiklah. Aku bisa urus 10 lagi jika perlu.
Kau mau mendaftarkan menantumu kuliah?
Ibu-ibu juga masih bisa sekolah.
Aku akan mendaftarkan dia sekolah, bahkan sampai tamat.
Ihhh...siapa yang bisa menghentikanmu?
Karena anak-anakmu masuk ke sekolah bergengsi, kau pasti sudah jadi seorang ahli sekarang.
Sekolahkan dia. Sekolahkan dia.
Oh, ya. Senang jika ada yang jadi dokter di rumah ini.
Dan bayinya...oh, hidupku.
Wah...
Aku bisa melakukannya. Aku akan rajin belajar.
Kau yakin?
Aku punya nilai bagus di sekolah. Nilaiku bukan alasan kenapa aku tidak kuliah.
Aku memang sangat ingin belajar.
Kau belum tahu saja.
Ibuku dulu suka begadang sambil merajut di sebelahku saat aku belajar.
Itu seperti mau mati rasanya.
Kalau begitu justru lebih baik.
Tidak apa-apa. Aku bisa menjalaninya.
Ya, aku tahu kau akan berusaha keras. Aku tidak ragu sama sekali.
Ya, ide yang bagus. Biar aku yang bayar uang kuliahnya.
Jangan! Nanti kau bisa mengungkitnya untuk melawan aku.
Jangan khawatir, aku tidak akan begitu.
Ya, ya.
Aku yang akan mengurus bayinya. Kau belajar saja yang rajin biar jadi dokter.
Ya, Nenek.
Ya, Shimduk akan membiayaimu sekolah.
Dan Monghee, jangan cemaskan keluarga lagi, menabung lalu menikahlah.
Ihh... Nenek.
Manusia butuh harapan untuk hidup.
Harapan?
Wanita yang menopause membutuhkan harapan.
Jadi, menyekolahkan dia memberimu harapan?
Tentu saja.
Ya ampun, kau ini...apa kau tidak bosan menyekolahkan anakmu?
Ada saatnya aku merasa ngeri, tapi jika menoleh ke belakang,
hanya itu saatnya di mana aku merasakan alasan keberadaanku.
Alasan keberadaan? Bukankah itu judul lagu terkenal?
Ya, kenapa kau tidak mengambil semangat untuk merawat aku?
Aku tidak cocok untuk hal itu.
Apa? Kenapa kau...
Semua orang suka melakukan hal-hal yang berbeda.
Dalam beberapa hal, itu adalah daya saing nasional.
Bagaimana mencampuri urusan anak-anakmu itu bisa disebut daya saing nasional?
Punya ibu yang rewel bisa membuat anak jadi gagal?
Dia mulai lagi.
Mereka berhasil di unitversitas terkenal, main golf dengan baik, bermain skateboard dengan baik,
menyanyi dan menari dengan baik. Kau tahu K-pop, bukan? K-pop.
Itu juga bentuk daya saing nasional.
Ya, memang benar.
Menurutku itu bukan hal yang buruk asalkan tidak dilakukan berlebihan.
Ada apa denganmu hingga berkata seperti itu?
Mendoakan Shimduk menjalani menopause dengan baik.
Saat aku mendengarkan Besan bicara, dia cukup banyak pengetahuan untuk seorang yang sudah tua.
Untuk seorang yang sudah tua?
Aku terlalu bodoh untuk membedakan apa kau ini benar-benar pintar atau hanya pura-pura saja,
tapi kau terdengar sangat meyakinkan.
Dasar. Kau mudah sekali bicara.
Coba lihat. Pada kemana bantalnya?
Kau mau kemana?
Kau ingin bercerai. Jadi sebaiknya kita tidak sekamar.
Tunggulah sedikit lebih lama.
Apa kau bilang?
- Nanti saja. - Nanti?
Aku belum menginginkannya.
Belum?
Saat kau pensiun dan tidak membawa pulang uang lagi
baru aku akan menceraikanmu.
Astaga, kenapa kau...
Apa? Bercerai? Beraninya kau menceraikan aku?
Kau duluan yang menginginkannya.
Walaupun begitu, bagaimana bisa kau mengatakannya? Kau sama sekali tidak kenal takut.
Baik, baik. Itu menyakitkan. Ya ampun...
Jangan pernah mengatakan itu lagi.
Jika kau akan menerimanya, kenapa kau begitu keras kepala?
Monggyu memohon padaku.
Oh ya, Nyonya.
Apa kau puas setelah putramu lakukan hal itu?
Tentu saja, itu membuat perbedaan besar.
Kau ini kadang-kadang seperti anak kecil.
Kau juga harus berlutut di depanku.
Kenapa? Aku tidak salah apa-apa.
Karena kau setuju untuk bercerai saat aku mengutarakannya.
Tidak, aku tidak lakukan kesalahan apa pun.
Tidak? Tidak? Kau tidak mau melakukannya?
Geli, geli.
- Cepat minta maaf. - Kenapa?
Kau tidak mau? Cepat lakukan.
Aram, kau masukkan semua ke mulutmu?
Aram, apa yang akan kau lakukan?
Keluarkan saja jika kau mau.
Lihat dia. Dia menghabiskannya.
Karena dia berlari-lari sepanjang hari, dia makan seperti orang dewasa.
Aram memang pintar. Dia bisa menyesuaikan diri dengan baik di mana saja.
Beberapa anak memang dilahirkan seperti itu.
Dulu orang bilang aku juga pintar ssaat masih kecil.
Kenapa kau tertawa? Jadi malu rasanya.
- Hei, Seongeun. - Ya, Ibu.
Bukankah itu agak berlebihan?
Kau menurun dari ayahmu, bukan?
Ayah Aram orang yang sangat baik.
Ngomong-ngomong, kapan kalian pindah ke Seoul?
Seoul?
Bukankah kalian sudah punya apartemen di Seoul? Tinggallah di sana.
Dan kau?
Aku lebih suka di sini.
Kami tidak bisa meninggalkanmu di sini.
Aram harus segera masuk sekolah,
dan kau juga Seongeun harus kembali bekerja.
Kau tidak boleh tinggal di sini sendirian. Lagipula aku juga akan berhenti bekerja.
Kenapa menyia-nyiakan bakatmu?
Aku akan bicara dengan Hyunsu dan hanya bekerja 3-4 hari seminggu. Aku bisa bolak-balik dari sini.
Kenapa harus begitu? Aku bisa tinggal sendirian di sini.
Memang mudah untuk mengatakannya.
Jika aku merasa bosan, aku akan minta dia datang menginap di sini untuk beberapa hari.
Siapa?
TSH-ku. Teman Seumur Hidup-ku.
Ibunya Hyuntae?
Dia juga seorang yang kesepian yang tidak punya tempat untuk dituju.
Benarkah?
Dia benar-benar suka di sini waktu itu dan tidak mau pulang.
Kami akan tinggal di sini setidaknya sampai Aram masuk sekolah.
Di sini juga ada sekolah. Jalan situ.
Kau jalan sejauh itu?
Sekolahnya kecil dan sangat bagus. Langit-langitnya hijau.
- Apa kau suka di sini? - Mm-hm.
- Baguslah kalau begitu. - Kurasa kita harus terus tinggal di sini.
Apa? Ya ampun...
Makanlah. Makan yang banyak.
Biar aku berikan.
Itu bisa diselesaikan dengan mudah?
Kukira memang begitulah keluarga. Keluarganya Hyunsu juga begitu.
Rasanya itu seperti luka yang tak bisa disembuhkan.
Bukankah keluarga memang begitu?
Masalahnya adalah Ibu dan aku.
Apa masih belum ada kemajuan?
Sekarang setelah masalah Monggyu selesai, ia mau tersenyum padaku.
Sekarang sudah beda, bukan?
Yoona, aku harus pindah kembali ke rumah.
Kenapa? Bukankah di sana tidak ada kamar?
Bisakah kau menjual tempatku yang sekarang dan memberikan uangnya padaku?
Uang?
Nenek melunasi pinjaman kami di bank dengan uang hasil menyewakan apartemennya.
Aku akan kembalikan uang itu agar dia bisa kembali ke rumahnya.
Yah, itu tidak masalah.
Nanti aku akan mengembalikannya padamu beserta bunganya.
Oh, ya. Apa kau harus sombong di depanku?
Senang rasanya punya saudara yang kaya.
Tapi bukannya nanti kau merasa tidak nyaman?
Aku ingin tinggal bersama Ibu sampai aku menikah nanti.
Itulah satu-satunya cara untuk memulihkan hubungan kami.
Jika itu yang kau inginkan, lakukanlah.
Nenek, bukankah anak anjing ini cantik?
Ya, memang.
Kau harusnya minta adik pada ibumu, bukannya memelihara anak anjing.
Ah, aku rindu pada Suwanmoo.
Aku tahu.
Apa kau pikir Suwanmoo juga merindukanku?
Mungkin.
Kau hanya rindu pada Suwanmoo, sedangkan aku tidak?
Oh, itu Bibi Yoona!
Bibi Yoona!
Aram, bagaimana kabarmu?
Apa yang membawamu kemari?
Aku teringat padamu lalu ingin kemari.
Kau tidak perlu begitu.
Apa kau pernah ke tempat seperti ini?
Belum, ini pertama kalinya.
Kau kelihatannya baik-baik saja.
Duduklah.
Apa ini? Semua ini makanan kesukaan Ayah. Astaga, Ibu...
Kau bawalah sebagian.
Untuk Ayah?
Jika kau mau.
Untuk apa? Tidak ada seorang pun yang akan memasaknya bagi dia.
Bagaimana kesehatannya?
Sudah jauh lebih baik.
Sekarang setelah dia beristirahat dan menghirup udara segar, dia jauh lebih baik.
Tidak ada lagi yang bisa membuat dia terkejut atau khawatir.
Ibu, kembalilah ke rumah Ayah.
Bagaimana aku bisa?
Soonsang bilang aku bahkan menakut-nakuti dia. Dia mungkin sudah muak padaku sekarang.
Semua orang yang tinggal bersama pasti pernah merasa muak satu sama lain.
- Namun, kita harus bertanya dulu padanya. - Tapi kenapa?
Ayah tidak akan mengaku kalau dia ingin kau kembali.
Jika kau kembali dan menunggu dia di sana, dia pasti akan merasa senang di dalam hati.
Di sini juga bagus. Ini tempat yang baik untuk menjernihkan pikiran.
Ibu.
Kenapa?
Kau terlihat tak ada beban. Dan lebih santai.
Aku merasa jauh lebih ringan setelah melepaskan segalanya.
Ringan seperti daun-daun kering.
Kau bisa melihat daun berguguran jika kau naik ke atas gunung itu.
Tinggal dan makanlah dulu di sini. Kau tidak bisa makan makanan seperti ini di Seoul.
Kau terlihat cocok memakai celana itu, Ibu.
Semua wanita di sini memakai ini. Rasanya sangat nyaman. Itu yang paling penting.
Aku tidak perlu terlihat bagus di depan siapa pun.
Tidakkah kau rindu pada Ayah?
Apa?
Aku bisa sangat tajam.
Jadi tolong segera berkemaslah.
Belum lama sejak aku pindah ke sini jadi kenapa aku harus berkemas?
Siapa yang suruh kau pergi dari sana?
Kau menaikkan suaramu padaku. Apa kau memarahiku?
Mulai sekarang, kau harus terbiasa dengan omelanku.
Kau bisa begitu kasar.
Sekarang, lebih mirip denganmu.
Apa katamu?
Nanti saja bawa barang-barangmu, sekarang berangkatlah bersamaku.
Kau mencoba bersikap manis? Itu tidak cocok denganmu.
Makanya kau sebaiknya berangkat bersamaku.
Tidak, tinggal bersamamu terlalu mengerikan bagiku.
Jangan khawatir. Aku sudah pindah dan tinggal bersama Hyunsu.
Hanya ada Monghyun dan bayinya sepanjang hari di rumah itu.
Tapi aku terlalu malu...
Ibunya Hyunsu akan tinggal bersama kami.
Benarkah?
Kurasa Hyunjun dan Seongeun akan lebih mudah berangkat kerja.
Lebih baik pergi sekarang mumpung ada yang mengajakmu.
Apa?
Jika tidak, tinggalkan saja keluarga ini untuk selamanya.
Tapi aku sudah melakukannya, jadi kemana lagi aku harus pergi?
Aku merindukanmu, Ibu.
Apa yang merasukimu? Tidak seperti dirimu biasanya.
Rumah itu terasa benar-benar kosong tanpa dirimu.
Anggota keluarga yang lain akan marah mendengar hal itu.
Pergilah bersamaku, Ibu. Kumohon.
Kau sudah kembali.
Apa ini?
Apa maksudmu? Ini aku, Jang Dukhee.
Kenapa kau di sini?
Aku bekerja sebagai pembantu rumah tangga.
Aku harus mencari uang, bukannya mengandalkan anak-anakku.
Apa?
Aku sudah berikan semua uangku pada Hwang Jongpal itu.
Ihhh, dasar.
Aku lapar! Buatkan aku makanan!
Aku membawa selada dari desa jadi cuci tanganmu dan kemarilah.
Aram dan anak-anak?
Hyunjun pergi bekerja, dan Seongeun membawa Aram belanja di mal.
Suwanmoo dan Monghyun?
Monghyun merasa bosan tinggal di rumah seharian jadi dia ikut Seongeun.
- Bayinya? - Aku sudah menidurkannya.
Biarkan dia tidur. Kenapa dibangunkan? Aku nyaris tak bisa membuat dia tidur.
Jadi hanya ada kau dan aku?
Kenapa hanya kita?
Ya, kalian makanlah. Hyunsu, ini enak. Makanlah, kalian berdua.
Aku harus kembali bekerja. Lain kali saja makannya.
Hyuntae, duduk di sini dan makanlah.
Aku juga harus kembali bekerja.
- Sampai jumpa, Ayah. Aku akan datang lagi lain kali. - Baiklah.
Sampai jumpa lagi.
Selama ini kau makan makanan enak seperti ini sendiran?
Ya.
Dasar pengkhianat. Aku hampir mati kelaparan.
Kau terlihat sehat. Kulitmu juga terlihat sehat kembali.
Karena tidak ada yang mengomeliku.
Kau...
Ini.
Rasanya enak, bukan?
Ah, enak sekali. Aku merasa seperti hidup kembali.
Aku membawa banyak sayuran kesukaanmu dari desa.
Nanti biar kita makan selama musim dingin.
Inilah sebabnya kenapa istri yang licik bisa bertahan.
Apa katamu?
Walau kau licik, kau tetap lakukan hal-hal yang benar. Walaupun!
Kau juga sering melakukan hal-hal buruk!
Jangan pernah lakukan hal-hal seperti itu lagi.
Jadi kau tidak senang aku kembali?
Tidak, aku sangat senang.
Hei, kemarilah, istriku yang licik. Biar aku memelukmu.
- Psh. - Kemarilah. Kemarilah.
Kemari, kemari. Kemarilah, kemari....
Dukhee! Dukhee! Kudengar kau ada di sini.
Aku heran kenapa dia tidak datang-datang.
Oh sudahlah, hidupku memang tidak bisa intim seperti itu.
Kemari, kemari.
Oh, selamat datang.
Aku senang kau datang. Tempat ini akhirnya terasa seperti rumah dengan adanya kau di sini.
Hei, hei. Apa kau tidak melihatku? Aku juga di sini.
Aku lebih senang melihat dia daripada kau. Aku merasa bosan jika tidak ada dia.
Baik, kalian berbincanglah. Aku makannya nanti saja.
Ayo kita pergi, Dukhee.
Ini kelihatannya enak. Aku sedang kelaparan.
Tidak cuci tanganmu?
Kenapa? Ini tidak akan membunuhku.
Aku sayang padamu, Jang Dukhee.
Apa?
Aku tidak bisa mengerti dirimu. Katakan nanti saja.
Kau merasa kesepian tinggal sendirian di rumah besarmu itu, bukan?
Benar.
Aku akan suruh Hyuntae sekeluarga untuk tinggal bersamamu.
Benarkah?
Kau tidak boleh beranjak tua sendirian.
Dukhee.
Hyunsu juga membawa ibunya.
Kau juga tidak boleh sendirian. Bukan berarti kau tidak punya anak atau menantu.
Dukhee, terima kasih banyak.
Pasti sangat kesepian sekali. Sudah berapa tahun kau tinggal sendirian?
Kalau begitu aku harus pergi.
Kenapa cepat-cepat? Tinggallah sedikit lebih lama.
Aku harus pergi membersihkan kamar mereka.
Kau mau pulang untuk bersih-bersih? Aku suruh permbantu saja.
Bukan untuk membersihkan, tapi mendekorasi. Tempat tidur bayi dan anak-anak, dan...
Kau berpikir bagaimana caranya menghabiskan uang?
Jangan khawatir. Saat ini aku punya uang lebih banyak daripada kau.
Sampai nanti.
Ya, seseorang harus memiliki sisi konyol agar bisa bahagia.
Suwanmoo.
Kau dan aku akhirnya bisa tinggal serumah.
Akhirnya aku bisa tinggal bersama anakku.
Wah, aku sangat senang. Aku sangat senang.
Menantuku sedang membuat rebusan di dapur,
dan ayahmu akan segera pulang dan berkata, "Aku pulang."
Ah, aku tidak percaya hari seperti ini telah datang.
- Apa kau bahagia, Ibu? - Tentu saja.
Dia pasti sudah pulang.
Anakku! Ayahmu sudah pulang!
Suwanmoo, apa kau hari ini sudah bermain? Ayah di sini.
Hei, apa kau tidak melihatku? Kenapa kau tidak menyapa aku?
Kulihat kau baik-baik saja jadi untuk apa?
Aku pulang, Ibu. Puas?
Apa? Kau ini...
Mari kita lihat ibu.
Tapi aku menunggu seharian.
Ihhh...
Baik, jadi kau yang terbaik bagi bayimu, ya? Ya ampun, ya ampun...
Makan malam sudah siap. Cuci tanganlah.
Apa ini?
Mintalah pada penyewa apartemenmu untuk pindah sedikit lebih awal.
Apa aku diusir?
Sudah waktunya kau pergi.
Aku sedih, Besan.
Ihhh, kau sedih kenapa?
Kau bisa hidup mesra dengan suamimu di sana.
Mesra? Aku harus masak untuk pria tua itu.
Kau harus pergi agar rumah ini bisa damai.
Apa kau bilang?
Ibu, sudahlah! Astaga, aduh.
Tada!
Apa itu?
Ini uang yang kau pinjamkan kepada kami untuk perombakan waktu itu.
Oh, berarti bisnismu berjalan lancar.
Terima kasih, Byunghu. Dan Shimduk.
Tapi apa aku bisa benar-benar menerima ini?
Tentu saja bisa.
Kami mendapat sejumlah uang yang tak terduga.
Kau dan uang.
Berikan pada Yoona. Paling tidak sedikit saja.
Ya. Memang harusnya begitu.
Tidak usah. Kau gunakan saja, Ibu. Aku akan memberitahu Yoona.
Benarkah?
Kau terlalu mencintai uang.
Kau menerima uang karena sudah berbaik hati.
Astaga, kita memang beruntung.
Dia jadi salah tingkah gara-gara uang. Dia bersinar sekarang.
Baik, usir aku dan bersenang-senanglah, semuanya!
Baik, tentu saja.
Aduh, Ibu. Berbaik hatilah.
Kau pasti senang.
Ini tidak terduga
Sayang!
- Oh, Ayah. - Sayang.
Apa kau benar-benar akan pindah kembali ke apartemen?
Ya.
Aku selamat. Aku hidup lagi!
Ayah, tidakkah kau terlalu gembira?
Kau akan mengerti jika sudah tua. Hanya pasanganmu yang kau miliki.
Kata orang istri yang jahat lebih baik dari pada 10 anak yang baik.
Istri yang jahat?
Sayang, kita tidak boleh terpisah lagi sampai kita mati, ya?
Apa? Hentikanlah. Itu menakutkan.
Sayang, aku rindu padamu.
Lupakan saja!
Ibu, apa makanan kesukaan Hyunsu saat dia kecil?
Hyunsu suka daging sapi tipis yang diasinkan.
Saat aku masak manis, ia lebih suka makan kaldu dengan semangkuk nasi.
Daging sapi asin?
Tapi zaman sekarang orang tidak makan itu lagi. Mungkin karena terlalu manis.
Dia suka memakannya dengan lobak putih pedas.
Ibu, bagaimana kalau makan malam nanti itu menunya?
Tapi apa dia masih menyukainya? Mungkin terlalu manis baginya sekarang.
Rasa manisnya bisa kita kurangi.
Tapi daging sapi asin harus terasa manis.
Kau saja yang buatkan.
- Haruskah? - Ya.
Ibu! Tunggu aku!
Astaga, kenapa kau begitu gembira seperti anak kecil?
Tidak apa-apa. Aku hanya senang.
Apa ada sesuatu yang ingin kau makan?
Tidak. Aku harus terbiasa dengan selera Hyunsu.
- Kau sangat menyukai Hyunsu? - Ya.
Kau harusnya merasa malu.
Mari kita pergi, Ibu
- Aku pulang. - Oh ya. Selamat datang.
Kau sudah kembali.
Aku sangat merindukanmu hingga rasanya aku hampir kehilangan dirimu.
Kau semakin buruk saja.
Nanti dilihat Ibu.
Dia ada di dapur.
Apa yang kau lakukan hari ini?
Aku menunggumu.
Bau apa ini?
Ibu masak daging sapi asin manis, hidangan favoritmu saat kecil.
- Baunya enak sekali. - Benarkah? Cepat cuci tanganmu.
Wow, rasanya seperti sudah 3.000 tahun aku tidak makan ini.
Aku tidak tahu apa kau menyukainya karena ini sudah cukup lama.
Ada lobak pedas juga.
Makanlah.
Mulai sekarang, Ibu ingin membuatkan kau makanan yang tidak bisa dia siapkan selama ini.
Kau pasti bahagia.
Tentu. Aku senang kita bertiga bisa makan bersama
Makanlah.
- Ini benar-benar enak. - Benarkah?
- Kau makan juga. - Ya, Ibu.
- Terima kasih untuk makanannya. - Tentu.
- Ini memang lezat. - Benar, bukan?
- Ibu, kau makanlah. - Baik.
Bukankah studiomu lebih nyaman?
Tapi aku lebih suka di rumah.
Pasti ada banyak hal yang ingin kau sampaikan padaku.
Apa maksudmu?
Kita sudah sepakat untuk membicarakan apa saja.
Ibu, apa kau benar-benar menyesal telah membesarkan aku?
Dasar konyol.
Aku akan tinggal bersamamu sampai aku menikah.
Terima kasih banyak kau mau menerima Minjung.
Kenapa kau bersyukur?
Aku sangat khawatir kita tidak bisa memulihkan hubungan kita.
Ibu. Mulai besok,
merek baruku akan dipajang di butik. Kau tahu, bukan?
Tentu saja.
- Apa kau bahagia? - Tentu saja.
Saat kau berhenti belajar desain, aku sangat sedih.
Aku berharap para pelanggan akan menyukainya.
Karena kau sudah bekerja keras untuk itu, kau akan mendapat hasil yang baik.
Dia tampak lebih tua saat sedang tidur.
Ibu, aku akan mengurusmu dengan baik mulai sekarang,
jadi jangan merasa sedih tentang masa lalu.
Dan tolong jangan cepat tua, Ibuku yang malang.
Target pelanggan utama dipilih berdasarkan usia dan status ekonomi
di kalangan wanita berusia 30-an sampai 50-an.
Dan seperti desainnya, produknya dibuat dengan baik
Tanggapan pelanggan sangat positif.
- Memang benar. - Kerja yang bagus.
Semuanya, mari bertepuk tangan untuk Nn. Jung Monghee.
Terima kasih. Ini berkat upaya semua orang.
Sebagaimana sekarang, kita bisa mengharapkan respon positif dari Seongsan Mall.
Kuharap kita bisa meraih hasil bagus.
Bp. Pimpinan, Pimpinan Seongsan Group menelpon ingin bicara denganmu.
Benarkah?
Berat rasanya saat membesarkan anak-anak,
tapi sekarang setelah mereka dewasa, aku senang bisa melihat mereka semua.