I Summon You, Gold!
Ayah...
kau mendapat paket.
- Apa itu sekarang penting? - Kurasa begitu.
Tn. Hwang Jongpal yang mengirimnya.
Bukalah.
Ini alat perekam.
Mau aku nyalakan?
Jangan! Tidak usah!
Jangan!
Berikan itu padaku.
Tidak.
Berikan!
Kau tidak perlu memintanya.
Aku punya duplikat yang sama persis.
Semua sudah berakhir sekarang, Ny Jang Dukhee.
Katakan saja bahwa kalian berdua bertemu sebelum dia menikah.
Dan kau datang setiap kali suaminya berbisnis di luar negeri.
Katakan bahwa dia muak akan suaminya yang berselingkuh.
Tidak. Tidak, tidak!
Karena kau,
orang yang tidak bersalah meneteskan air mata selama lebih dari 20 tahun.
Dan aku...
terus mengira ibuku diusir karena berselingkuh
dan tidak peduli padaku.
Itulah kehidupanku 20 tahun terakhir.
Aku sangat malu dengan keadaanku setiap ada orang yang menatapku,
aku selalu menunduk lebih dulu.
Itulah caranya aku menjalani hidupku.
Dan ibuku...
harus hidup dalam keputusasaan.
Kehidupan Ibuku. Kembalikan kehidupan Ibuku.
Kembalikan kehidupan Ibuku!
- Bagaimana aku bisa lakukan itu? - Apa?
Kau pikir hanya kalian berdua yang hidup dalam ketidakadilan?
Dia terlalu bodoh.
Dia pasti begitu bodoh makanya bisa jatuh.
Tutup mulutmu!
Kau melakukan tindakan seperti itu,
tapi tetap tinggal denganku selama bertahun-tahun seolah-olah tidak ada yang terjadi?
Bagaimana bisa kau lakukan hal seperti itu,
dan berperilaku angkuh selama bertahun-tahun ini?
Aku percaya bahwa kau akan menceraikan dia, makanya aku punya anak.
Tapi kemudian apa yang kau katakan?
Bahwa kau tidak bisa menceraikan dia karena kau merasa tidak enak.
Lalu bagaimana dengan kehidupanku? Dan kehidupan putraku?
Tolong! Diamlah!
Itulah sebabnya aku lakukan hal itu.
Karena aku akan menyesal jika tidak melakukannya!
Aku mengutuk.... wanita sepertimu!
Dadaku... dada...
Hyuntae, Hyuntae... bantu aku.
Ayah.
- Ayah. - Sayang.
- Ayah. - Soonsang.
Soonsang. Hei, lakukan sesuatu. Sayang.
Sayang.
- Monghyun, bagaimana sekarang? - Ibu...
Apapun yang terjadi mulai sekarang, jangan panik.
Dia menulis surat wasiat dengan Pengacara Min baru-baru ini.
Kau akan menerima sebagian besar saham perusahaan.
Sampai insiden hari ini, ia akan menunjukmu sebagai penggantinya.
Mungkin...
Tolong hentikan.
Apa maksudmu berhenti? Kau anggap ini lelucon?
Jadi kau lebih suka jika terjadi sesuatu yang buruk pada Ayah?
Sayang.
Aku hanya penasaran Tuhan ada di pihak siapa.
Tolong hentikan sekarang!
Pelankan suaramu. Permainan ini belum berakhir.
Aku berhutang banyak padamu, Besan.
Jangan berkata begitu.
Kita pernah kekurangan kamar,
tapi sekarang kita berlebihan.
Sekarang setelah lantai 2 kosong, rumah ini terasa sepi.
Ya, karena kita semua sudah tua.
Byunghu dan Shimduk belum terlalu tua.
Kenapa tidak? Mereka sekarang sudah jadi kakek nenek.
Kau pikir begitu? Kurasa kau benar.
Dulu sebutannya 'setengah tua'.
Ihh, waktu berlalu dengan cepat.
Tapi aku agak sedih.
Kenapa kau bersedih?
Selama ini kita berbagi kamar.
Tapi kenapa kau sedih akan hal itu?
Jadi kau bahagia?
Kau hanya pindah ke atas.
- Tetap saja. - Cepatlah sedikit.
Aku harus menyiapkan makan malam setelah membantumu pindah.
Apa yang harus aku buat untuk makan malam?
Baik.
Besan. Bagaimana kalau kita tetap sekamar saja?
Ma...maaf?
Berbahaya bagi manula untuk tidur sendirian jika terjadi sesuatu.
Ihhh, memangnya kau akan tahu jika terjadi sesuatu padaku saat kita tidur?
Tentu saja, aku sangat sensitif.
Yang benar saja...
Kau bahkan tidak akan tahu jika ada bom jatuh di sampingmu
karena kerasnya suara dengkuranmu. Zzz... Zzz...
Astaga...kenapa kau bicara begitu.
Bagaimana kalau kita rekam malam ini dan lihat siapa yang mendengkur paling keras?
Tapi bagaimana jika kau mengaku bahwa dengkuran yang lebih kecil adalah milikmu? Kau bisa saja berbohong.
Apa?
Kau benar-benar lugu.
Ihhh...
Hyuntae.
Bagaimana keadaannya?
Dia nyaris saja.
Tapi sudah stabil sekarang.
Ya, aku senang.
- Aku dalam perjalanan untuk menemui dokternya. - Baik, pergilah.
Kau melakukan tindakan seperti itu,
tapi tetap tinggal denganku selama bertahun-tahun seolah-olah tidak ada yang terjadi?
Tunggu, kau serius?
Ini makan waktu terlalu lama, bukan? Harusnya aku buka kebenaran ini dari dulu.
Kau juga sekarang bisa bersantai.
Aku senang kebenaran akhirnya bisa terungkap.
Tapi... sekarang kau sudah tua.
Dan banyak berjuang.
Siapa yang akan memberimu kompensasi atas semua tahun-tahunmu yang hilang? Dan bagaimana?
Saat kau seumurku, semua menjadi lebih mudah untuk diterima.
Ibu.
Kau sedang makan?
Ya.
Kenapa?
Menurutmu aku tidak pantas untuk makan?
Ayah sedang dirawat sekarang.
Kau tidak punya keyakinan.
Kenapa kau melibatkan diri dengan mereka ini?
Karena aku masih seorang menantu di keluarga ini.
- Menyedihkan sekali. - Menyedihkan?
Wanita memang seperti itu.
Kau pikir kau bisa berhasil selama kau dekat dengan dia, bukan?
Tapi kau akan lihat. Tidak ada yang terasa lebih kosong.
Kau seorang profesional di bidang seperti itu.
Tapi sayang sekali. Kurasa Ayah akan kembali kepada ibunya Hyunsu.
Ayah mencari ibu kandungnya Hyunsu.
Segera setelah ia pulih.
Apa kesehatanmu sangat buruk?
Aku tidak pantas untuk hidup lebih lama lagi,
tapi rasanya memalukan jika mati dengan nyaman seperti ini.
Apa kau membenciku selama bertahun-tahun ini?
Terlepas dari bagaimana aku hidup, aku menerimanya sebagai takdirku saat ini.
Aku harusnya hidup seperti orang lain .. .
Mungkin itu cara yang paling sulit untuk hidup.
Hidup secara normal.
Karena aku banyak berdosa, aku tidak peduli bagaimana aku mati.
Tapi bagaimana denganmu? Bagaimana sekarang?
Kenapa dulu kau tidak percaya padaku?
Kurasa ini karena dosa-dosaku sendiri.
Karena aku punya anak dengan seorang gundik,
aku mungkin berpikir kau berselingkuh untuk membalas dendam padaku.
Hati yang merasa bersalah tidak perlu dituduh.
Aku tidak lagi punya banyak waktu untuk membalasmu,
jadi apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak bisa meninggalkan toko terlalu lama jadi aku harus pergi.
Jangan khawatir tentang Hyunsu.
Pasti sangat menyakitkan untuk hidup tanpa dia.
Maafkan aku.
Tidak perlu memaafkan aku.
Aku tidak layak menerima pengampunan darimu.
Kenapa kau sendirian?
Yoona pergi ke rumah sakit dan Seongeun belum pulang kerja.
Lagipula aku harus di rumah menjaga bayi.
Kalau begitu kau jaga sana bayimu.
Dia sedang tidur.
Biar aku yang kerjakan. Masuk dan istirahatlah. Kau tidak perlu memasak.
Coba aku tanyakan hal ini. Bagaimana rasanya?
Apa maksudmu?
Kurasa ini hanya kurang keberuntungan.
Kau masih tetap berbelat-belit.
Bagaimana kau bisa merasa begitu setelah apa yang kulakukan padamu?
Aku khawatir tentang Hyunjun.
Fokus pada diri sendiri. Beraninya kau khawatir tentang dia?
Ibu, kau tampak cemas. Kau tidak perlu begitu...
Apa?
Monghyun, pergilah. Biar aku yang kerjakan.
Kau sudah pulang, Seongeun.
Aku akan ganti baju lalu kembali lagi, Ibu.
Seongeun dan aku akan mengerjakannya, jadi kau istirahat saja.
Dia bahkan tidak mau mendengarkan sepatah kata pun dariku. Dasar kurang ajar.
- Aram. - Kau sudah pulang, Ibu.
Ya.
- Apa kau sudah bermain? - Ya.
Bicara pelan-pelan, nanti bayinya kaget.
Baik.
Ibu, tadi Nenek menangis.
Benarkah?
Ya, diam-diam di halaman belakang.
Kau melihatnya?
Dia berhenti menangis saat aku keluar.
Kemarilah, Aram.
Kita tidak pernah bisa memprediksi masa depan.
Aku ingat ketika pertama kali kau tinggal di sini.
Kau begitu berhati-hati saat itu. Namun sekarang kau bersama dengan bayi.
Dari seorang putra.
Sementara, setiap hari aku bagai hidup di atas es tipis setelah membawa Aram kemari.
Apa kau puas melihatku seperti ini?
Bagaimana kau bisa berkata begitu?
Halo, Yoona.
Monghyun, Ayah ingin kau untuk membawa Junghoon mengunjungi dia sekali-sekali.
- Baik. - Kalau begitu silahkan lanjutkan.
Lihat, bukan? Ayah selalu ingat pada Junghoon.
Yoona dan Hyunsu terasing, dan aku seperti ini.
Kata orang, yang paling muda selesai duluan. Aku merasa iri.
Aku juga pernah mengalami masa-masa sulit.
Ya, aku tahu.
Saat mereka tahu bahwa Nn. Mina adalah putri dari Seongsan Group,
aku ingat Ibu terus membisikkanku untuk pergi dari sini.
Ibu tidak tahu apa yang akan terjadi padanya.
Pasti sangat sulit bagi orang sombong seperti dia.
Kau sudah pulang.
Pergilah ke suatu tempat bersamaku besok.
- Kemana? - Aku menemukan sebuah apartemen.
Kau harus melihatnya sebelum kita menandatangani kontraknya.
Apartemen apa?
Mari kita pindah sebelum Ayah kembali.
Tidak.
Ibu.
Kenapa aku harus tinggalkan rumah ini?
Aku yang mengatur segala sesuatu di rumah ini.
Aku mencuci dan membereskan setiap mangkuk dan peralatan selama bertahun-tahun.
Kloset, sofa, tirai. Aku yang beli semuanya selama ini.
Bahkan aku yang merawat semua pohon dan pot bunga di taman.
Kenapa aku harus tinggalkan semuanya?
Tapi ada orang lain yang tinggal di sini sebelum kau.
Apa?
Ini bukan tempat yang dimulai oleh dirimu.
Tapi kenapa kau mati-matian mengurusnya? Kenapa?
Tidak, aku tidak mau pergi!
Lebih baik buat aku mati saja.
Kecuali aku mati di sini, aku tidak mau pergi sendiri.
Kalau begitu aku akan tandatangani kontraknya sendiri saja.
Kau...
Aku akan tetap bersama ibu.
Apa?
Aku tidak bisa meninggalkan ibu di sini sendirian dan pergi bersamamu.
Mungkin kau tak tahan tinggal di sini. Biarkan aku yang menemani dia di sini.
Sayang.
Apapun yang terjadi, menemani ibumu sampai akhir
adalah hal terakhir yang bisa kulakukan untukmu.
Sebagai anakku, kau hanya bisa menyuruhku untuk pindah?
Bagaimana kau bisa berkata begitu setelah melihat semua yang kulakukan untuk tinggal di sini?
Ibu.
Setelah apa yang kau dan aku lakukan untuk rumah tangga ini?
Terlepas dari itu, kita tidak bisa mengabaikan kejahatanmu.
Kejahatan apa? Apa aku membunuh seseorang? Menyewa pembunuh bayaran? Melanggar hukum?
Apa aku melakukan sesuatu yang layak untuk dipenjara?
Bukannya dipenjara,
tapi kau menghancurkan hidup seseorang.
Apa itu bukan kejahatan hanya karena kau tidak dipenjara?
Kau bisa begini karena aku.
Jika ibunya Hyunsu tetap di sini,
kau pasti tidak lebih dari sekedar anak haram.
Seandainya selama ini Hyunsu selalu melangkahimu,
kau tidak akan bisa seperti hari ini.
Ibu.
Aku akan lihat apa yang terjadi dengan mataku sendiri.
Aku akan lihat apakah ayahmu akan menyeretku keluar dari rumah ini atau tidak.
Kita lihat saja.
Bagaimana kita bisa tinggal di sini di tengah situasi seperti ini?
Karena aku sudah biasa dipermalukan, aku akan menemani Ibu sampai akhir.
Apa kau tidak tahu bagaimana dirinya?
Apa kau mau diseret keluar dari sini seperti waktu itu?
Walau itu terjadi, bagaimana bisa Ibu dengan rela meninggalkan rumah ini?
Sayang.
Aku yakin selama 20 tahun terakhir dia takut hal ini terungkap.
Aku tahu betul bagaimana rasanya.
Jika dia bisa tetap bertahan, apa yang dia takutkan untuk keluar sekarang?
Aku merasa seperti orang yang tidak pernah tidur sendirian sebelumnya. Kenapa aku tidak bisa tidur?
Aku ingin tahu apa yang Besan lakukan sekarang.
Ihhh!
Apa hatiku semakin lembut seiring bertambahnya usia?
Tidur sendirian terasa benar-benar aneh.
Wah...
Ihhh... apa itu?
Tunggu, apa ini?
Tunggu, kenapa dia di sini?
Wah, aku tidak percaya ini.
Astaga...
Dia tidak bisa menahan dirinya dan tidur di kamarku.
Ibu mertuaku...
Agak menjengkelkan dan canggung pada awalnya.
Aku tahu.
Selamat pagi, Ibu.
- Ya, kau tidur nyenyak? - Ya.
Selamat pagi, Besan.
Ya.
Kau tidak tahan menahan rindu padaku lalu tidur di kamarku?
Rindu padamu?
Aku bangun untuk pergi ke kamar mandi dan pergi ke sana karena kebiasaan.
Aku tidak tahu di mana aku berada saat aku bangun.
Apa kau membawa selimut dan bantal jika ke kamar mandi?
Astaga...sudahlah.
Baik.
Sarapan sudah siap jadi cucilah wajahmu.
Bisakah aku mencuci muka setelah sarapan?
Oh, lihat partikel-partikel di matamu. Besar sekali.
Baiklah.
Sayang, kemarilah sebentar.
Aku?
Ada apa pagi-pagi begini?
Monggyu dan Minjung akan tinggal bersama kita.
Aku yang menyuruh mereka.
Apa?
Ini adalah kehamilan pertamanya. Dia pasti ketakutan tanpa adanya keluarga.
Jadi, kau ingin membawa mereka kemari?
Dia pergi ke rumah sakit kemarin karena sakit perut,
dan mereka berdua agak terguncang karena hal itu.
Jika terjadi sesuatu pada bayinya, bagaimana kita bisa menghadapinya?
Siapa suruh hamil duluan?
Ini sudah terjadi.
Tidak.
Aku tahu kau sangat marah.
Hatiku hancur melihat kau begitu bersedih.
Tapi saat ini kita tidak punya pilihan.
Siapa bilang mereka boleh pindah kemari?
Aku mungkin menyedihkan tapi aku masih kepala kepala rumah tangga di sini!
Dan aku harus lakukan ini sebagai kepala rumah tangga.
Akan terjadi kekacauan lagi.
Kau sudah pulang.
Kenapa kau masih di sini?
Aku menunggu kau menyeretku keluar dari sini.
Mari, USIR aku kali ini.
Karena waktu itu kau mengusir mantan istrimu karena berselingkuh,
usir aku karena menjebak dia kali ini.
Apa?
Orang lain akan menganggap kau sangat jantan.
Jika kau meludahi wajahku saat orang lain melakukannya,
bukankah itu membuatmu terlihat buruk juga?
Jadi untuk mencegah orang bergosip,
kau ingin aku menahan amarahku dan menghadapinya?
Maaf, tapi ada orang yang sudah menunggu lebih dari 20 tahun untuk kembali.
Seseorang yang tinggal di sini jauh lebih lama darimu.
Kalau begitu kau berlutut dan memohonlah padanya.
Apa katamu?
Suruh Hyunsu membawa ibunya kemari sekarang juga.
Berbaringlah dulu sekarang.
Kenapa aku harus memohon padanya? Kenapa!
Kurasa lebih baik aku pulang saja.
Kau sudah kembali ke tempatmu yang seharusnya.
Jangan berkata begitu setelah bertahun-tahun ini...
Hyunsu, aku ingin pergi.
Ibu.
Jadilah berani.
Aku ada di pihakmu.
Kau layak menerima permintaan maaf.
Pikirkan semua tahun-tahun yang penuh sakit hati dan air mata.
Rumah ini terlihat sama seperti saat kutinggalkan.
Pohon-pohon di halaman terlihat jauh lebih tinggi.
Karena sudah 20 tahun berlalu.
Beraninya kau datang ke sini tanpa persetujuanku?
Keluar. Keluar sekarang juga!
Kukira ada sesuatu yang ingin kau sampaikan padaku. Apa aku salah?
Oh... kau ingin mendengar sesuatu dariku?
Baiklah, aku akan mengatakannya.
Kau pikir aku idiot?
Kenapa aku mau bersama pria yang sudah punya anak jika dia tidak memohon padaku?
Soonsang bilang jika ayahnya tidak sakit atau ibunya belum tua,
dia bisa saja bercerai hingga ribuan kali. Kenapa?
Beraninya kau muncul di sini? Kau harusnya merasa malu.
Panggil ayahmu.
Begitu caranya kau membuang kesempatan terakhirmu? Dasar bodoh.
Keluar dari rumahku sekarang juga.
Hyunjun, Hyunjun!
Ayahmu menyuruhku pergi dari rumah ini.
Tanyakan padanya ini. Apa dia bisa menjalankan perusahaan tanpa dirimu.
Aku yakin dia akan mencampakkanmu jika ia ingin menghancurkan perusahaan keluarganya!
Ayah, tolong beri aku waktu.
Hyunsu, beri aku waktu.
Wah, itu tidak adil...
Anakku yang malang...dia bekerja keras untuk keluarga ini...
Apa yang akan kulakukan pada Hyunjun-ku yang malang?
Mari kita pergi, Hyunsu.
Ibu Tiri.
Aku sangat menyesal.
Ini bukan salahmu.
Biarkan aku yang meminta maaf baginya.
Aku sangat menyesal atas apa yang telah dilakukan ibuku.
Maafkan aku.
Kau orang yang baik.
Berjalanlah bersama dengan Hyunsu mulai sekarang.
Jangan khawatir. Kau bisa memegang janjiku.
Baik, cuma itu yang kubutuhkan.
Itu lebih penting bagiku daripada menerima permintaan maaf dari ibumu.
Mari kita pergi, Hyunsu.
Berkemaslah, Hyuntae.
Aku ingin pergi rumah di desa.
Aku ingin beristirahat di tempat yang udaranya segar.
Aku tidak bisa mengusirmu sekarang karena anak-anakku ada di sini. Jadi aku yang akan keluar.
Kau bahkan lebih membuatku takut sekarang ini.
Sayang.
Ayah meminta kita pindah kemari.
Namun...Ibu bisa marah.
Tapi bagaimana jika kau harus pergi ke rumah sakit lagi saat aku tidak ada?
Mari kita masuk, ya?
Nenek, kami sudah tiba.
Oh ya. Selamat datang, Monggyu.
Halo.
Pokoknya, selamat datang.
Bagaimana tubuhmu?
Sekarang sudah tidak apa-apa.
Ya, itu karena kau terlalu stres.
Ya...
Ya ampun, terserahlah.
Baik, naiklah ke atas.
Apa Shimduk akan membuat keributan lagi?
- Selamat datang kembali. - Hai.
Kau sudah kembali.
Selamat datang. Cucilah tangan agar kita bisa makan.
Ibu, halo.
Hei, jangan buat matamu seperti itu. Kau tampak menakutkan.
Mari kita masuk dulu. Jangan khawatir berlebihan. Ini semua akan beres.
- Ayo. - Ya.
Bagaimana perasaanmu?
Entahlah.
Aku ingat apa yang kau katakan setelah kau melakukan presentasimu itu.
Apa rasanya seperti jiwamu meninggalkan tubuh?
Apakah begini? Apa cuma begini semuanya?
Setelah Nenek memberitahuku lalu meninggal,
tidak seharipun berlalu tanpa aku memikirkan hal itu.
Aku tahu.
Monghee, hari ini akhirnya datang. Kita sudah menunggu begitu lama untuk hari ini.
Banyak hal yang kau lalui, Kakak Ipar.
Terima kasih sudah berkata begitu, Adik Ipar.
Kau bilang Adik Ipar?
Apa artinya Yoona akan tetap menjadi istrimu?
Pergilah mengunjungi ibunya Hyunsu.
Aku?
Tapi aku tidak tahu di mana dia.
Aku bisa mencari tahu soal itu.
Tidak banyak orang yang suka padaku pada awalnya.
Bagaimana jika itu jadi bumerang?
Tunjukkan saja dirimu yang sebenarnya.
Diriku yang sebenarnya?
Tentu.
Bagaimana jika itu membuat ibunya Hyunsu tidak suka padaku?
Kau bisa berhati-hati.
Monghee, ketidakmampuan memberikan kesan pertama yang baik adalah masalahku.
Tapi kenapa? Kau begitu keren dan cantik.
Entah kenapa aku merasa tidak percaya diri dan ketakutan.
Jadilah berani. Jadilah berani.
Selamat menikmati.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Selamat datang. Kau mau roti kukus?
Tidak.
Bagaimana kalau pangsit?
Ya, pangsit boleh juga.
- Satu porsi? - Ya.
Um...
Ya?
Um, Aku....
Apa kau mau ke kamar kecil?
Bukan, bukan begitu.
Lalu apa?
Um...
Jangan takut, katakan saja.
Um... beri aku yang itu agak banyak.
Kenapa begitu sulit bagimu untuk mengatakannya?
Aku akan memberi lebih banyak.
Sudah cukup?
Ya...
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang kau pegang?
Apa kau kemari untuk bertemu ibuku?
Aku datang untuk menyapanya, tapi tidak bisa. Jadi aku hanya membeli pangsit.
Ayolah, aku akan memperkenalkanmu.
Tidak, lain kali saja. Kurasa dia tidak akan terlalu menyukaiku.
Ayolah, kau sudah jauh-jauh kemari.
- Ibu. - Hai.
Ini orangnya.
Halo.
Ini adalah istriku yang merepotkan dan banyak mulut.
Oh ya... tak heran...
Selamat datang.
Aku terlihat buruk.
Aku akan ganti pakaian jika saja aku tahu kau akan datang.
Siapa yang peduli?
Duduklah di sana. Duduklah.
Kau sangat cantik.
Tadi kukira ada model yang kemari untuk pemotretan.
Buat dirimu nyaman dan minumlah.
Aku tidak minum apa-apa jika di luar.
Ow.
Oh, begitu ya.
Kalau begitu aku akan berikan teh barley. Bagaimana?
Ya, itu lebih baik.
Kau luar biasa.
Kenapa? Aku suka kejujurannya.
Aku agak terlalu jujur.
- Aku minta maaf. - Tidak perlu minta maaf.
Tidak bisa percaya kau memberikan istrimu yang cantik ini masa-masa yang sulit.
Ibu, dia memberiku waktu yang lebih sulit lagi.
Aku menyukaimu, Ibu. Apa kau juga menyukaiku?
Hah?
Ow. Kenapa kau terus mencubit aku? Sakit sekali.
Dia ini orang tua.
Sudah kubilang dia ini eksentrik.
Ow!
Aku menyukaimu. Aku sangat menyukaimu.
Benarkah?
Mm-hmm.
Dasar...
Dia masih tidak mau keluar setelah apa yang terjadi?
Benar.
Aku tidak bisa bayangkan bagaimana perasaannya.
Wanita jahat.
Bagaimana dia bisa mencoba untuk menyalahkan aku? Dasar tidak setia.
Tidak setia?
Meskipun kami bertengkar bertahun-tahun, kami berdua adalah gundik.
Ini sangat aneh.
Mendengar bahwa dia masih tidak mau mundur setelah ketahuan
sebenarnya membuatku merasa kasihan padanya.
Aku juga.
Seperti kata orang, terlalu melekat itu mengerikan.
Psh... jadi itu sebabnya kau menarik rambutnya?
Aku sudah putus asa saat itu.
Pokoknya, kau itu pasangan kriminalnya, jadi menjauhlah dari masalah.
Baik.
Mulai sekarang, aku hanya akan mengambil apa yang diberikan padaku.
Dan menyaksikan cucuku bertumbuh.
Pokoknya, kau sudah mengalami banyak hal.
Apa?
Kau tidak perlu takut lagi.
Benar.
Tapi rasanya kosong untuk beberapa alasan.
- Kosong kenapa? - Pikirkan saja.
Hidupku, hidup Jang Dukhee...
dan bahkan hidup Park Soonsang yang semuanya sama.
Hai.
Hai, Ayah.
Pertama, katakan apa yang kau inginkan.
Aku bilang pada ibumu untuk tidak mengkhawatirkanmu.
Apa kau menginginkan perusahaanku?
Dulu kau ingin mengalahkan aku. Apa kau masih merasa seperti itu?
Nama baik Ibu telah dibersihkan.
Karena aku dan Dukhee tidak memiliki hubungan secara hukum,
tidak ada yang berlu dibereskan di sana.
Ya.
Meski begitu, aku tidak bisa mengusir dia begitu saja.
Aku mengerti. Juga ada Hyunjun.
Terlepas dari bagaimana kami hidup,
dia punya anak dariku dan tinggal bersamaku lebih dari 30 tahun.
Apa kau akan tetap tinggal di sini?
Sampai aku menemukan tempat.
Rasanya ini tidak akan nyaman.
Tapi aku tidak bisa masuk ke rumah itu lagi saat ini.
Berikan saja perusahaan itu kepada Hyunjun.
Meskipun tidak memadai, tapi aku memiliki sebuah perusahaan.
Karena sudah berdiri, aku ingin membesarkannya.
Apa kau yakin?
Yang benar-benar kuinginkan adalah kehangatanmu.
Bukan perusahaan ini atau apa pun, tapi kehangatanmu.
Sejak kecil, kau memperlakukan aku berbeda dari Hyunjun dan Hyuntae,
tidak peduli apa yang aku lakukan.
Aku ingin kau mencintaiku seperti seorang anak bagimu.
Aku ingin pujian dan persetujuan darimu.
Kau adalah lukaku. Itulah sebabnya.
Karena aku lebih pengecut darimu...
aku takut menghadapi luka batinku.
Aku tidak membencimu,
tapi keberadaanmu mewakili masa laluku
dan itu terlalu berat untuk kuhadapi.
Itu mungkin sebabnya kenapa aku tidak ingin berhubungan denganmu.
Meskipun aku tidak menunjukkan ekspresi cinta padamu,
kau selalu...
ada dalam hatiku.
Kau bisa bertanya hal itu pada Ibu Tirimu.
Tolong maafkan ayahmu yang menyedihkan dan bersalah ini.
Makanya, kau saja yang ambil alih perusahaan.
Jadi itu bisa menjadi sedikit kompensasi bagi ibumu juga.
Bagaimana dengan Hyunjun?
Hyunjun pernah bilang...
dia akan bekerja keras tidak peduli siapa yang mendapat perusahaan.
Dengan bantuannya,
kau akan segera bisa menjalankannya.
Tidak peduli apapun,
Hyunjun dan Hyuntae adalah adik-adikmu.
Tentu saja, Ayah.
Dan aku akan mengambil keputusan setelah berdiskusi dengan Hyunjun.
Baiklah.
Kau benar-benar berkata begitu kepada Ayah?
Walau kau yang mengambil alih perusahaan, aku akan tetap bekerja keras.
Untuk bertobat demi ibumu?
Kau dan ibumu banyak menderita karena ibuku.
Paling tidak inilah yang bisa kulakukan.
Kenapa tidak kau saja yang ambil alih?
Kakak.
Sudah kubilang. Aku bukan seorang pengusaha.
Dan aku tidak punya keinginan menjadi pengusaha.
Jika kau ingin membantu, bekerja samalah dalam pengembangan teknologi perusahaanku.
Aku ingin fokus pada keterampilan teknis. Kaulah yang seorang pengusaha.
Tidak, kau saja. Itu akan membuatku merasa lebih baik.
Aku ingin hidup damai walau cuma satu hari.
Kumohon.
Apakah itu yang benar-benar kau ingin aku lakukan?
Siapa bilang kau bisa begitu? Kata siapa?
Kak, sebaiknya kau pergi.
Mari kita bersama-sama memberitahu Ayah besok. Aku akan menjemputmu jam 2 siang.
Apa kau gila? Apa yang baru kau lakukan?
Itu satu-satunya cara agar kau diampuni.
Sudah kubilang aku tidak butuh pengampunan.
Ibu!
Hyunsu ingin kau yang menjalankan perusahaan, lalu kenapa kau menolaknya?
Karena aku anakmu.
Apa kau sudah gila? Kenapa kau menolak perusahaan itu?
Karena aku tidak mau!
Setelah bertahun-tahun pengorbananku. Menurutmu kenapa aku menyingkirkan wanita itu?
Apa kau tahu betapa aku hidup dalam ketakutan selama bertahun-tahun?
Terimalah saja.
Ya. Seperti yang kutakutkan, putraku sendiri yang akan menghentikanku.
Aku juga tidak hidup dengan damai!
Yang kau lakukan itu malah menghalangiku, bukan membantuku.
Aku sudah mengambil keputusan.
Ya, aku katakan sekali ini saja.
Bahwa kau tidak perlu melindungiku.
Tapi aku rela mati demi dirimu.
Hanya itu caranya agar kau bisa diampuni.
Apakah kau mau pergi?
Selamat jalan.
Aram, ucapkan selamat jalan pada Nenek.
Nenek, selamat jalan.
Ibu, kau mau pergi?
Kenapa kau kemari?
Hyunjun ada urusan penting dan akan segera kesana nanti.
Benarkah?
Dia menyuruh untuk berangkat duluan.
- Kalau begitu aku berangkat dulu. - Biarkan aku ikut denganmu.
Kau tidak membawa mobil?
Aku ingin bicara denganmu di jalan.
Baiklah.
Duduklah di belakang agar lebih nyaman.
Tidak usah. Jangan pedulikan aku dan masuklah.
Hei, kudengar kau terlambat karena ada pekerjaan.
Aku? Kata siapa?
Aku menuju ke sana sekarang bersama ibumu.
- Ibuku? - Kami bertemu di luar perusahaan.
Baik. Kita tutup dulu. Aku akan pergi sekarang.
Kau tidak perlu melindungiku. Tapi aku rela mati demi dirimu.
Tidak...tidak.
Kau yakin Hyunjun menyuruh kita pergi duluan?
Tidak, bukan begitu.
Aku bilang aku ingin bicara denganmu.
Tentang apa?
Serahkanlah perusahaan itu.
Hyunjun dan aku sudah membicarakannya.
Lakukan saja seperti yang kukatakan.
Aku akan mengatakannya sekali lagi, pemilik sah perusahaan itu adalah Hyunjun.
Katakan itu pada Ayah setelah kita sampai nanti.
Aku lebih baik mati daripada menyaksikan orang lain mengambil alih perusahaan tersebut.
Aku tidak akan membiarkan orang lain mengambil alih perusahaan itu!
Apa yang kau lakukan?
Hyunjun. Hyunjun!
Hyunjun! Hyunjun!
Hyunjun!
Hyunjun! Tidak...
Hyunjun!
Hyunjun! Tidak....
Hyunjun!
Apa Ayah sedang pergi? Ada perjalanan bisnis? Kapan dia akan kembali?
Suruh Ibu untuk tinggal di tempat lain.
Kau tidak mungkin akan biarkan mereka pindah kemari jika Ibu tidak ada di sini.
Kembalilah ke perusahaan. Mari kita luncurkan desain Nn. Monghee itu.
Sebuah kesuksesan atas peluncuran merek itu akan baik untuk perusahaan ini.
Terima kasih telah mengalahkan aku.
Mari kita pergi. Tunjukkan jalannya, Shimduk. Aku pergi bersama putriku.
Aku tidak suka jika ada yang mempermainkan putriku.
Apa yang akan kita lakukan soal Ibumu?
Dia bahkan menyiapkan surat cerai.
Surat cerai.