I Summon You, Gold!
[Episode 45]
Apa aku juga terlihat banyak berubah bagimu?
Ini pasti sangat sulit bagimu.
Orang bilang hidup ini singkat,
tapi kupikir itu tidak benar.
Aku berpikir bagaimana aku bisa melewati masa-masa itu
dan tetap bertahan sampai hari ini.
Aku tidak punya banyak hal yang bisa direnungkan.
Sebagian besar diisi dengan kesulitan.
Ada suatu masa ketika aku tidak tahu bagaimana bisa bertahan hari demi hari.
Aku berpikir mungkin kau telah dituduh sembarangan
bertahun-tahun setelah kau pergi.
Tapi saat itu, Hyunjun dan Hyuntae sudah remaja,
dan hidupku terlalu sibuk untuk mencari kebenarannya.
Dan karena itu adalah salahku, aku mungkin ingin mengabaikan itu semua.
Jadi apa kau sudah mendapat keberanian untuk bertindak sekarang?
Maaf... tapi tolong jangan dekati Hyunsu.
Kau kemari untuk memberitahuku hal itu?
Kebenciannya padaku sangat tinggi.
Pada titik ini, aku tidak peduli apa yang terjadi.
Tapi bagaimana bisa kau lakukan itu pada seorang anak kecil?
Mengatakan ibunya pergi karena dia selingkuh. Bahwa dia putra seorang penzina?
Dia harus menanggung beban itu selama 20 tahun terakhir.
Benar atau tidak, bagaimana mungkin kau bisa berkata begitu kepada anak-anak?
Apa kau benar-benar tidak bersalah?
Memangnya sekarang itu penting?
Tapi sudah kubilang aku belum pernah melihat orang itu sebelumnya.
Dia pergi ke sana tanpa sepengetahuanku?
Sulit dipercaya.
Datanglah ke kamar.
Aku akan bertanya untuk terakhir kalinya.
Apa kau menjebak ibunya Hyunsu?
Apa kau bilang?
Hyunsu terus bicara kalau kau menjebak ibunya.
Kau benar-benar percaya padanya?
Apa kau tidak tahu betapa dia sangat membenci aku?
Apa kau benar-benar tidak bersalah? Ini kesempatan terakhirmu untuk mengakuinya.
- Mengaku? - Ya.
Bagaimana aku bisa mengaku jika tidak melakukan kesalahan apa-apa?
Kau yakin?
Kenapa kau kesana? Untuk apa?
Bukan urusanmu.
- Untuk mengenang masa lalu? - Aku harus bicara dengannya
Lalu kenapa kau kesana diam-diam tanpa sepengetahuanku?
Apa?
Kau pasti punya motif tersembunyi.
Kau benar-benar tidak ada hubungannya dengan perceraian kami?
Aku bilang tidak!
Oh, dia pasti masih mengaku tidak bersalah.
Tentu saja. Sifatnya memang licik seperti itu.
Pasti itu yang dia katakan padamu.
Wah, aku benar-benar harus mengakhiri semua ini.
Kenapa aku harus tinggal di sini dan dituduh menjebak dia?
- Jangan berisik. Mereka bisa mendengarmu? - Memangnya kenapa?
Aku sangat marah sekarang, jadi siapa yang peduli?
Dengarkan aku. Mulai sekarang, perhatikan cara bicaramu padaku.
Apa?
Hyunsu pergi sendiri dan Hyuntae tidak tertarik dengan perusahaan ini.
Tapi jika kau terus membuatku marah seperti ini, aku akan pergi bersama Hyunjun.
Lihat dirimu dan kesehatanmu yang buruk, apa bisa kau sendiri!
Oh, astaga.
Kenapa kau berdiri di sana diam-diam?
Kau tidak membawa ponselmu.
Apa?
Bagaimana jika kau menerima telepon iseng itu dan Ayah yang mengangkatnya?
Cepat ambil ponselmu.
Pergilah memasak.
Apa aku yang harus mengambilkannya untukmu?
Kau selama ini terus membawanya seperti bayi baru lahir.
Oh ya.
Kau menerima paket, Ibu.
Seseorang pasti mengirim kado ucapan syukur.
Siapa yang mengirimnya...? Tadi aku lihat.
Ini namanya. Dari Tn. Hwang Jongpal.
Tinggalkan saja. Nanti aku akan membukanya.
Kau mau membukanya?
Kau boleh pergi.
Kenapa kau begitu rahasia soal kado ucapan syukur?
Bukalah sekarang. Aku penasaran.
Isinya jamur ganoderma.
Berikan saja pada orang lain.
Ini ada kartunya.
Aku menyiapkan hadiah kecil sebagai ucapan terima kasih atas semua kebaikanmu.
Selamat hari ucapan syukur. Dari: Hwang Jongpal.
Kenapa? Sudah mau pergi?
Aku harus kembali sebelum makan malam.
Jadi kau akan pindah kembali ke rumah ayahmu.
Karena kesehatan ayah sedang tidak bagus, kurasa ini yang terbaik.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Terima kasih sudah mengizinkanku bekerja di sini dan membayar aku.
Jangan berkata begitu. Aku yang lebih merasa beruntung.
Ketika pertama kali aku tinggal bersama mertuaku,
aku khawatir karena aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Jadi aku sangat bersyukur saat kau mempekerjakan aku.
Benarkah?
Kalau begitu jangan pergi. Kumohon, Hyuntae?
Tidak usah mengantarku keluar.
Aku bisa berkata begini sekarang, dulu Monghyun sering menangis sebelum menikah.
Awalnya aku juga sering membuat dia menangis.
- Itu membuatku sangat sedih. - Itulah kenapa kau begitu baik padaku.
Maka aku akan baik kepada Monghyun.
Sampai jumpa, Park Hyuntae.
Aku akan jadi paman yang baik bagi keponakanku, sama seperti dirimu.
Ini lebih sedih daripada yang kukira.
Aku sudah belajar banyak berkat dirimu.
Astaga...
Kau bisa terlambat. Pulanglah.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa!
Pergi, pergi.
Ambilkan aku air untuk minum obat.
Apa aku satu-satunya orang di rumah ini?
Ayah.
- Apa kau kenal dengan Hwang Jongpal? - Siapa?
Hwang Jongpal.
Hwang Jongpal?
Kenapa?
Dia mengirim kado ucapan syukur.
Bagaimana aku bisa ingat orang lain satu persatu?
Dia juga mengirim paket untuk Ibu baru-baru ini.
Bawa airnya ke kamarku.
Kau pasti tidak ingat.
Oh... Hwang Jongpal.
Hwang Jongpal.
Ini, Ayah.
Apa yang dikirim Hwang Jongpal?
Yang terakhir jamur ganoderma, tapi Ibu tidak menunjukkan yang sebelumnya.
Kau ingat dia?
Tidak.
Kenapa Hwang Jongpal mengirimimu kado?
Bukankah dia itu orangnya?
Orang apa?
Kau harus bertanya?
Oh... itu Hwang Jongpal yang lain.
Siapa bilang cuma ada 1 orang yang punya nama begitu?
Tatap mataku saat kau bilang begitu.
Menatapmu dan bicara apa?
Jika dia orangnya, kenapa dia mengirimiku kado?
Pokoknya, apa Hyunjun benar-benar akan dipromosikan menjadi wakilmu kali ini?
Jawab dulu dengan tegas. Kau benar-benar tidak terlibat, bukan?
Menurutmu apa yang aku lakukan?
Sampai jumpa, Suwanmoo.
Aku lebih sedih melihat dia pergi daripada 2 anak yang lain.
Aku tahu.
Suwanmoo, makan dengan banyak, tidur nyenyak, dan baik-baiklah di rumah baru.
- Bagaimana kalau kita suruh mereka tinggalkan dia di sini? - Apa?
Monghyun tidak bisa merawatnya sendiri.
Dia juga akan dibantu di sana.
Siapa? Mertuanya?
Yang benar saja. Mana mungkin dia mau membantu?
Tinggal bersama ibu kandung Hyuntae akan jadi lebih mudah.
Aku yakin Hyuntae punya alasannya.
Suwanmoo, mari kita makan.
Astaga, ia makan dengan lahap hari ini.
Oh betapa berharganya. Begitu berharga.
Pastikan kau bawa semuanya.
Hyuntae dan aku tidak akan pernah melupakan kamar ini.
Pada dasarnya ini adalah kamar bulan madu kami.
Aku tahu. Jadi semua orang akhirnya pergi.
Aku sudah keluar, Monggyu juga, dan sekarang giliranmu.
Aku sangat mengkhawatirkan Ibu.
Dia pasti akan kesepian setelah kita semua pergi.
Aku tahu.
Oh, sudah waktunya pergi tapi dia malah tertidur.
Dia tidur sangat nyenyak.
Bawa dia.
Dia tertidur.
Terima kasih telah membantu kami mengawasinya selama ini, Nenek.
Kami senang mengawasi dia.
Nenek, selamat tinggal.
Baik. Sampai jumpa.
Ya, sampai jumpa.
Kenapa kau bersujud?
Kau menangis?
Suwanmoo, Monghyun dan aku akan hidup bahagia.
Ya...baik.
Ibu, kami berangkat.
Ya, kalian sebaiknya pergi. Mereka sudah menunggu.
Selamat tinggal.
Ta-da.
Astaga.
Selamat datang, Suwanmoo-ku.
Ayah, kami sudah sampai.
Halo, Ayah.
Hai. Terima kasih kalian mau kembali.
Hai, Monghyun.
Halo, Yoona.
Karena Monghee adalah adikku, kau juga seorang adik bagiku.
Ya.
- Apa kau Aram? - Ya, aku Aram.
- Kau sangat cantik. - Ya.
Pergilah ke Bibi Yoona.
Kalian sudah sampai.
- Ya, kami sudah tiba. - Halo, Ibu.
Ya, selamat datang kembali.
Pergilah istirahat di atas. Aku akan siapkan makan malam.
Kau akan siapkan makan malam?
Aku tidak percaya itu. Apa jangan-jangan dia adalah Monghee?
Aku bukan Jung Monghee. Aku Yoona.
Aram, mari kita masak bersama-sama.
Paman Hyuntae, sampai nanti.
Dia benar-benar lucu.
Dia sangat cerdas untuk anak seusianya.
Seongeun melahirkan anak yang jenius.
- Genius? Yang benar saja. - Aku sungguh-sungguh.
Segera dia akan jadi lebih pintar daripada Hyuntae.
Walau demikian, pada hari pertama aku kembali...
Setiap rumah tangga membutuhkan seorang anak.
Akhirnya terasa nyaman di sini. Sungguh.
Ngomong-ngomong, apa semuanya bisa makan di satu meja?
Monghyun dan aku akan makan nanti saja.
Monghyun, duduk di sini dan makanlah.
Tidak apa-apa. Aku lebih suka nanti saja makannya.
Ini hari pertama kau kembali. Aku harus mengalah karena aku tidak punya suami.
Yoona benar-benar telah berubah.
Di mataku, kaulah yang benar-benar berubah.
Kau dulu anak yang nakal.
Yoona, aku sekarang sudah jadi seorang ayah.
Apa aku terlalu keras? Aku harus berjalan di atas kulit telur semua orang sekarang.
Agar bisa tetap tinggal bersama mantan mertuaku kelak.
Hei, siapa yang berjalan di atas kulit telur dan berbicara begitu bebas seperti yang kau lakukan?
Bagiku ini seperti berjalan di atas kulit telur.
Ah, berisik sekali.
Kacau sekali, semua orang bergantian bicara.
Kalau begitu makan saja di kamarmu.
Apa?
Aku suka begini.
Aku juga senang karena kita punya bayi.
- Benarkah? - Ya.
Bagus. Makanlah.
Oh, Hyuntae. Apa rencanamu? Kau tidak boleh menggoreng ayam terus.
Aku akan bekerja di butik karena hanya itu yang bisa kulakukan.
Benarkah?
Aku sekarang punya bayi. Aku harus mencari uang.
Baik. Lakukan saja.
Kau begitu naif. Apa kau akan percaya jika kuberikan rekaman yang asli?
$500,000.
Aku beri waktu 1 minggu.
Ada apa? Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Oh, mau membelikanku makan malam atas kado yang kukirim?
- Bukankah kau bilang tambah $500.000? - Benar.
Apa yang terjadi jika aku terpuruk lebih dulu?
Sekarang ini uangku terbatas.
Kecuali, kau memang bodoh,
kau tahu bahwa jika aku jatuh, maka itu tidak akan menguntungkanmu, bukan?
Apa yang ingin kau katakan?
Jika kau terus mengambil uangku, itu tidak menyenangkan bagiku.
Lalu bagaimana aku bisa membuatnya menjadi menyenangkan bagimu?
Tentang kejadian itu...katakan saja bahwa Min Youngae yang melakukan semua itu sendiri.
- Apa? - Itu tidak sulit untuk dilakukan.
- Katakan bahwa Min Youngae melakukannya sendiri? - Ya.
Untuk sekarang, itu saja dulu.
Wow...
Kau luar biasa.
Kau luar biasa punya ide seperti itu.
Aku akan membayarmu $1 juta.
- $1.000.000? - Ya, $1 juta.
Aku bisa sangat bermurah hati jika kurasa aku menyukainya.
Ibu, jangan seperti ini dan katakan yang sebenarnya pada Ayah.
Hanya itu caranya.
Aku sudah memikirkan hal itu, dan aku sudah punya rencana.
Rencana apa?
Aku sudah bertemu ibunya Hyunsu.
Apa yang kau katakan padanya?
Aku menipu mereka berdua untuk berjaga-jaga.
Jangan membuat semuanya jadi rumit dengan kepalamu yang tidak pintar itu,
beritahu saja yang sebenarnya kepada Ayah, dan mintalah hukuman.
Tapi bagaimana jika dia benar-benar menghukumku?
Dia juga manusia. Dia akan memaafkanmu jika kau katakan yang sebenarnya.
Kau tidak tahu apa yang kau katakan. Dia tidak akan mengampuniku.
Dia belum pernah menikah lagi sejak menceraikan wanita itu.
Saat ibunya Hyunsu pergi, ayahmu bersedih cukup lama.
Itu karena dia benar-benar mencintai wanita itu.
Bagaimana bisa kau lakukan itu padanya?
- Dukhee yang menyuruhku... - Jangan berkata begitu lagi.
Hyuntae.
Makanlah. Kuharap kau suka.
Aku tidak pantas untuk makan ini.
Kenapa kau berkata begitu?
Kau pasti begitu takut pada ayahmu
dan sangat merindukan aku.
Oh Ibu, aku membawa album ini untuk kuperlihatkan padamu. Kau mau lihat?
Kau masih menyimpan foto-foto ini.
Aku menyembunyikannya agar tidak diambil Ayah.
Ibu, ini aku di SMP. Bukankah terlihat konyol?
Tidak. Kau terlihat tampan, anakku.
Waktu itu kau bilang kau berpisah. Apa itu benar?
Kau sudah cukup umur untuk punya anak, kenapa harus berpisah? Apa dia orangnya sulit?
Ayah yang memaksaku untuk menikah dan kami berdua sangat menderita.
Jadi kalian akan bercerai?
Tapi sekarang setelah aku ingin mengakhirinya, aku sadar bahwa aku semakin melekat padanya.
Begitu ya.
Kau ingin bertemu dengannya?
Aku penarasan bagaimana penampilannya, tapi aku merasa malu...
Itu bukan masalah tapi...
Dia agak eksentrik.
Benarkah?
Dia tidak jahat dan dia memang suka padaku,
tapi aku menyukai orang lain selama kami berpisah.
Benarkah?
Tapi itu adalah adiknya.
Apa?
Apa aku juga terlihat aneh bagimu?
Nah, aku yakin kau punya alasan kenapa melakukan hal itu.
Ibu, ini sangat rumit.
Aku mengerti.
Aku minta maaf karena tidak hidup lebih bahagia dari ini.
Hyunsu.
Apapun yang terjadi, aku selalu berada di pihakmu.
Bahkan walau semua orang melemparkan batu saat kau melakukan kesalahan,
aku akan tetap berdiri di sampingmu.
Ibu.
Hyunsu...
Entah sudah 20 tahun ataupun baru sehari, orang tua dan anak-anak memang seperti itu.
Tadinya aku tidak tahu kalau mereka bersaudara.
Istriku...adalah anak angkat.
Benarkah?
Pasti yang paling merasa sulit adalah istrimu.
Menurutmu begitu?
Namun dia tetap ingin bersamamu?
Kukira begitu.
Dia pasti benar-benar mencintaimu.
Benarkah?
Kukira aku adalah segalanya bagi dirinya.
Itu yang aku tahu pasti.
Pernikahan memang sulit, terlepas dari siapa yang kau nikahi.
Ya.
Dan juga... jangan datang menemuiku lagi.
Ibu.
Ketidaksukaan Ayah padamu akan membuatmu tambah sulit.
Ibu, apa kebetulan kau bertemu dengannya?
Halo?
Ini nomor yang beda, bukan?
Siapa ini?
Ini aku.
Jadi kau itu siapa?
Ini Jongpal. Hwang Jongpal.
Apa? Kenapa kau menelepon?
Hei, aku tidak punya uang atau apa pun.
Hubungi Dukhee jika ada yang ingin kau bicarakan, bukan aku! Sudah!
Kenapa dia terus menelepon?
Dukhee. Dukhee.
Apa yang terjadi?
- Apa yang harus kita lakukan? - Tentang apa?
Akhirnya dia menghubungiku juga.
Dia pasti mengejarmu setelah mendapatkan semua uangku.
Tapi aku tidak punya uang.
- Jual cincinmu untuk membayar dia. - Dukhee!
Apa kau kemari mau pinjam uang?
Bagaimana kau bisa biarkan hal ini terjadi? Harusnya kau sudah bereskan.
Lihat bukan, sudah kubilang salah satu dari kita harus tetap bertahan.
Sejujurnya, bagaimana aku bisa percaya padamu?
Apa itu sebabnya kau menemui ibunya Hyunsu?
Apa?
Dia menuntutku untuk memberitahu kenapa aku berkata begitu kepada anaknya.
Benarkah?
Hyunsu tidak akan bicara begitu, karena itu akan membuat ibunya bersedih.
Siapa lagi akan mengatakan hal itu kepadanya selain kau?
Aku kesana karena menyesal soal masa lalu. Itu keputusanku sendiri.
Lakukan saja terus.
Berani sekali kau mengkhianatiku sekarang?
Aku lakukan itu untuk berjaga-jaga jika kau yang duluan mengkhianatiku. Kenapa?
Itu yang kupelajari darimu selama bertahun-tahun ini.
Pelajari lagi semuanya mumpung kau masih di sini.
Dukhee, Dukhee! Dukhee!
Semua desain ini tengah diproduksi, bukan?
Ya. Tapi contoh desain ini salah.
Kalau begitu kau bisa memeriksanya kembali dengan pengrajin?
Ya.
- Terima kasih, Manager Kim. - Ya.
Halo.
Duduklah, Nn. Monghee.
Younghwa Bank ingin kita menyerahkan surat-suratnya.
Benarkah?
Keterampilan kita telah disertifikasi, jadi aku yakin kita akan mendapatkan hasil yang baik.
Bagus sekali.
Oh, aku ingin mengikuti kontes desain perhiasan internasional untuk perusahaan ventura.
Kita pasti akan berhasil dengan bergerak maju langkah demi langkah.
Tentu saja.
Jika kau berada di Noble Berlian saat ini, kau pasti tengah melakukan perbaikan untuk meluncurkan merek baru itu.
Apa kau tidak menyesal meninggalkannya?
Bagaimana kau bisa berkata begitu?
Aku percaya padamu, Kakak Ipar.
Kau percaya padaku juga, bukan?
Kakak.
Kenapa kau kemari?
Aku membawakannya makan siang, agar dia jangan kekurangan gizi.
Kau juga boleh makan jika merasa lapar.
Ya. Mari kita makan bersama-sama.
Wow, ini kelihatannya enak.
Makanlah dengan kami, Kakak Ipar.
Aku tidak tahu kau juga mau kemari.
Mengapa tidak? Tentu saja dia kemari.
Ini adalah perusahaan Kakak Ipar.
Kakak Ipar?
Ya, memang begitu.
Itu panggilanku padanya sekarang.
Kakak Ipar...
Wow, ini kelihatannya enak sekali.
Terima kasih untuk makanannya.
Kau juga makan.
Ini benar-benar enak. Ketrampilan Yoona memasak sudah berkembang.
Aku akan mendapatkan kembali kekuatanku setelah makan ini.
Baru-baru ini aku bertanya apakah Ayah mengenal Hwang Jongpal, tapi ia berpura-pura tidak kenal.
- Pura-pura? - Aku bisa tahu dari wajahnya.
Kurasa dia hanya berharap bahwa Ibu Tiri tidak terlibat dalam hal ini.
Mungkin saja.
Ayah bertemu dengan Ibu kandungmu baru-baru ini. Apa kau dengar soal itu?
Dia sudah mengatakannya padaku.
Kurasa itu yang membuat Ayah dan Ibu Tiri bertengkar.
Apa sekarang kau juga menguping?
Hah?
Aku biasanya tidak tertarik pada kehidupan orang lain. Aku tidak seperti itu.
Kau yang sekarang berusaha lebih keras.
Aku membayar untuk usahamu di masa lalu.
Kau bilang usahaku membuat kau tersinggung.
Jadi.... apa sekarang kau juga merasa tersinggung?
Mampirlah ke kantor Monghee sebelum kau pergi.
Haruskah?
Kau duluan saja.
Kenapa di sini?
Aram akan mengadakan pesta di sekolahnya dan ingin punya baju baru.
Karena Seongeun sibuk dengan pekerjaan, dia tidak bisa mengurus semuanya.
Apa kau menyayangi Aram?
Aku tidak suka ibunya, tapi aku suka anak itu karena beberapa alasan.
Kalau begitu pilihlah satu.
Apa kau mengkonsumsi obat penenang belakangan ini?
Jangan menyinggung hal itu.
Aku begitu lelah bersama dengan Aram sepanjang hari. Aku tertidur begitu berbaring.
Tapi Aram orangnya taat.
Dia masih anak-anak. Dan dia seorang diva.
Aram akan terlihat cantik memakai ini.
Aram, kau terlihat sangat cantik.
- Bukankah aku terlihat cantik? - Ya, sangat cantik.
- Ini sangat modern. - Apa?
Boleh aku berkaca di cermin?
Tentu.
Tunggu, tunggu.
Beri aku ciuman karena sudah membelinya untukmu.
Terima kasih, Bibi Yoona.
Nenek.
Bibi Yoona membelikanku baju.
Yah? Apa terlihat cocok denganku?
Ya, sangat bagus.
Ibu.
Aram, apa kau senang bermain dengan Bibi Yoona?
Dia membelikanku gaun untuk pesta di sekolah.
Benarkah?
Terima kasih, Yoona.
Yoona, terima kasih banyak.
Tidak perlu. Aku tidak melakukannya untukmu.
Tidak tahu apa yang akan kulakukan jika kau tidak ada di sini.
Kalau begitu hentikan sifat antikmu itu.
Jangan menyerang adik kembarku dan Hyunsu lagi.
Maafkan aku.
Walau Hyunjun menentangnya, lalu kenapa kau tidak bisa berkata tidak kepada Ibu?
Jika kau ingin membalas Hyunjun karena mau menerima Aram,
tegakkan kepalamu. Kau mengerti?
Ya.
Ibu, aku ingin tunjukkan sesuatu yang menyenangkan. Ayo.
Aku harus memasak. Pergilah bermain di luar.
Mari kita makan.
Putraku yang sudah tambah tua, menantuku, dan Besan...
Tinggal tiga orang yang sekarang tersisa.
Senang rasanya bisa bebas.
Apanya yang senang?
Nanti Monggyu akan tinggal di sini lagi begitu bayinya lahir.
Ibu.
Lalu apa yang akan kita lakukan dengan bayi itu?
Aku tidak akan suka pada bayi itu.
Apa?
Bayi itu menghancurkan hidup ayahnya.
- Shimduk... - Tunggu...
Apa yang dia katakan? Hah?
Dia benar-benar kejam.
Bagaimana kau bisa berkata begitu tentang keturunanmu?
Itu yang dikatakan temanku.
Walau bayi di TV terlihat manis, tapi bayi dari menantu yang dibencinya itu sama sekali tidak.
Apa? Apa kau sudah gila?
Aku tidak akan biarkan mereka di rumah ini.
Kenapa kau...
Namun, bagaimana bisa kau tidak sayang pada anaknya Monggyu?
Oh jangan khawatir, Besan.
Dia mati-matian kalau soal anak-anaknya, jadi bagaimana bisa dia tidak sayang? Jangan khawatir.
Tim desain saat ini tengah merevisinya, tapi ide itu ada batasnya.
Ayah, hubungilah Hyunsu.
Yang kita butuhkan saat ini adalah produk yang kompetitif.
Dia menantangku padahal dia tidak punya apa-apa untuk dipamerkan.
Ayah, aku tidak peduli tentang menjadi seorang penerus.
- Kenapa tidak? - Kau punya Hyunsu.
Ibumu berpikir berbeda.
Itu hanya pendapat dia.
Lalu kenapa kau bekerja begitu keras?
Aku akan bekerja keras terlepas dari siapa yang mengambil alih.
Menurutku, kaulah orangnya.
Kemampuanmu tidak bisa dibandingkan dengan Hyunsu atau Hyuntae.
Dulu kupikir kau terlalu berpikiran sempit,
tapi ternyata kau sangat berpikiran terbuka.
Bahkan, Hyunsu tampaknya lebih berisiko karena semua bekas luka dari ibunya.
Lukanya itu mungkin dapat memberinya energi sementara untuk memotivasi dirinya,
tapi dia tidak akan berhasil dalam bisnis jika ia tidak memiliki pemahaman.
Mengangkat bendera putih untuk membawa Hyunsu kembali hanya akan menyenangkan dia.
Ayah.
Tapi mewariskan perusahaan lewat kompetisi itu karena aku tidak punya pilihan
adalah dua hal yang berbeda.
Jika Ibu memang terlibat dalam perceraianmu seperti yang dikatakan Hyunsu, apa yang akan kau lakukan?
Apa?
Jika Ibu menjebak ibunya Hyunsu agar ia diusir,
apa kau tetap akan menunjuk aku sebagai penerusmu?
Kuharap dia tidak begitu.
Karena aku tidak akan memaafkan dia.
Ada apa?
Tn. Hwang Jongpal ingin bicara denganmu.
Sambungkan dia.
Kau boleh pergi.
Kenapa kau di sini di jam seperti ini?
Hwang Jongpal menghubungi Ayah.
- Benarkah? - Kalau begitu semua sudah berakhir.
Aku tidak akan jatuh dengan mudah.
Apa maksudmu?
Hwang Jongpal akan memberitahu ayahmu bahwa ibunya Hyuntae yang berada di balik itu semua.
- Apa Ayah akan percaya hal itu? - Kami akan membuat dia percaya.
Kau baik-baik saja?
Bagaimana kesehatanmu?
Aku baik-baik saja.
Bayi ini pasti mengerti, makanya dia tidak rewel.
Pokoknya, jaga tubuhmu dengan baik dan miliki kehamilan yang aman.
Ibu...
Aku akan mengambil bayi itu.
Maaf?
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Karena dia putraku, aku harus membesarkan bayi itu.
Apa yang kau bicarakan?
Maksudku, aku lebih baik mati daripada menerimamu sebagai menantuku.
Ibu.
Aku tidak suka karena kau licik dan menakutkan.
Kenapa kau takut padaku?
Aku menyuruhmu melupakan putraku, tapi kenapa kau malah hamil?
Kau hamil setelah aku berkata begitu padamu.
Kau pikir aku akan menerimamu jika kau hamil?
- Bukan begitu. - Lalu apa?
Jika itu bukan rencana licik untuk menahan putraku yang kusayangi, lalu apa?
Apa Monggyu begitu lebih baiknya daripada aku?
Apa?
Apa menyekolahkan dia di Universitas Korea adalah masalah besar?
Jadilah orang tua dan cari tahu sendiri.
Mari kita buat semua ini jadi jelas.
Aku akan mengambil bayi itu segera setelah dilahirkan.
Dan aku tidak akan biarkan kau bertemu dengannya.
Ibu, Ibu...
Ibu.
Ibu!
Ibu, di mana kau?
Kenapa kau datang tanpa pemberitahuan?
Ibu.
Kenapa?
Kau benar-benar membuatku kecewa.
Kau yang lebih membuatku kecewa.
Apa hakmu untuk mengambil anakku?
Hakku sebagai ibumu! Kenapa?
Kau pikir aku akan membiarkanmu?
Baik. Karena kalian begitu hebat, kalian menghilang saja dari pandanganku.
Ibu!
Itu yang kau inginkan!
Karena aku tidak membesarkanmu dengan benar, tidak masalah jika kau tidak bertemu lagi denganku.
Apa masalahnya?
Masuklah, Sayang. Biar aku yang bicara dengannya.
Aku sudah gila. Lalu kenapa?
Bagaimana bisa aku tidak gila?
Tanyakan setiap wanita di jalan
bagaimana perasaan mereka jika putranya menikahi gadis seperti itu.
Tolong hentikan dan masuklah.
Lepaskan aku. Lepaskan!
Hei Shimduk, apa yang kau lakukan?
Bukankah itu untuk memasak?
Ya ampun, lihat apa yang dia lakukan. Astaga...
Suruh dia tinggalkan rumah ini.
Baik, aku akan menyuruhnya pergi, tapi jangan minum. Jangan minum, ya?
Mengapa kau begitu menyulitkan, hah?
Apa kau mau membuatku cepat mati?
Bagaimana mungkin seorang wanita yang tinggal dengan mertuanya minum seperti itu hanya karena dia marah?
Tidak ada yang memahami aku.
Oh ya ampun...
Tidak ada mengerti perasaanku saat ini.
Tidak ada seorangpun.
Tidak ada seorangpun. Tidak ada...
Apa Minjung benar-benar tidak layak menjadi calon istriku?
Bukan begitu masalahnya.
Ibumu merasa diabaikan.
Tapi aku tidak begitu.
Ya, tapi wajar bagi dia jika merasa seperti itu.
Ini adalah hidupku. Hidupku.
Jadi kenapa dia yang merasa tersiksa karena hal itu? Konyol, bukan?
Apa? Konyol?
Jika itu yang ia rasakan, biarkan saja.
Apa yang bisa kau lakukan mengenai hal itu?
Nenek.
Apa dia butuh alasan untuk merasa seperti itu? Memang begitulah perasaannya.
Nasi sudah menjadi bubur, jadi apa yang bisa aku lakukan?
- Memohonlah padanya. - Lalu apa dia akan mengabulkannya?
Memohonlah walau dia tidak mengabulkannya. Lakukan sampai dia setuju.
Apa yang telah kulakukan yang begitu salah?
Kau pasti sudah pernah dengar ungkapan, "Sakit hatinya orang tua?"
Ini berarti orangtua harus menahan diri, apa pun masalahnya.
Apa hubungannya dengan hal ini?
Ada juga sakit hati seorang anak.
Ada kalanya seorang anak harus menahan diri demi orang tuanya.
Kau pikir semua orang tua itu hebat? Hanya karena mereka adalah orang tua?
Ketika anak memiliki kekurangan, orang tua harus menerimanya,
dan begitu juga sebaliknya.
Itulah caranya kau hidup di dunia ini.
Aku sangat mengenal Ibu. Jika aku mulai memohon padanya, maka itu tidak akan pernah berakhir.
Suruh dia lakukan apa saja yang dia inginkan!
- Hei, Monggyu! - Monggyu!
- Oh astaga... - Brengsek itu...
Entah kenapa dia dibesarkan seperti itu.
Nah...memangnya sehebat apa kau membesarkan putramu hingga dia bisa bicara begitu?
Maaf?
Aku hanya mencoba untuk menghentikan pertengkaran. Kau tidak tahu apa-apa.
Aku bilang begitu hanya karena marah. Tapi kenapa dia masuk ke kamar?
Apa aku terlalu keras?
Kau pikir Byunghu sangat marah?
Kerja yang bagus. Kita tidak bisa hidup bersama jika terlalu berhati-hati satu sama lain.
Astaga...ini sangat menjengkelkan.
Youngae, kemarilah!
Hei! Orang-orang bisa berpikir kita benar-benar akrab.
Kau sudah tua. Dulu kau benar-benar mirip boneka hidup.
Jika kau mau uang, kau salah orang. Aku tidak punya uang.
Bukan begitu.
Saat dulu kita bekerja sama, aku berhutang banyak padamu.
Tapi betapa besar perjuanganmu hingga wajahmu jadi seperti itu?
Karena aku tidak punya keterampilan apa-apa, aku lakukan apa saja yang bisa membuatku bertahan hidup.
Bukannya dulu kau punya wajah yang tampan, tapi sekarang kau terlihat mengerikan.
Aku memulai bisnis dengan uang yang kuperoleh dari istrinya Soonsang tapi...
Kenapa mengungkit masalah itu?
- Dulu kita sama sekali tidak kenal takut. - Kita terlalu muda.
Kau dijebak lalu diusir, tapi kau masih hidup seperti ini.
Aku tidak tahu tempatku dan melakukan semua itu tanpa mendapat apapun.
Tidak ada yang tahu kalau kau dan aku yang melakukannya, bukan?
Kenapa hanya kita berdua? Ada satu lagi.
Siapa?
Jang Dukhee
Jang Dukhee siapa?
Apa?
Oh! Aku ingat.
Kau menyuruhku menyalahkan dia jika kita ketahuan.
Aku ingat nama itu.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Kau juga tidak perlu berpura-pura di hadapanku.
Memangnya aku minta uang padamu atau apa?
Kau yang berubah. Dulu kau ini agak lugu.
Oh?
Aku terlalu marah untuk makan bersama hari ini. Nanti aku akan menghubungimu lagi.
Hei! Hei, Hwang Jongpal! Hei!
Ya ampun, dasar sampah. Astaga...
Jadi kau yang lakukan itu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Rupanya kau.
Tidak, bukan aku.
Suruh Hyuntae pulang dan bertemu di rumah.
Itu bukan aku, Soonsang. Itu bukan aku!
Soonsang, Soonsang. Sayang! Soonsang! Soonsang.
Itu bukan aku. Soonsang, itu bukan aku.
Soonsang, itu bukan aku. Buka pintunya. Itu bukan aku.
Sayang! Soonsang! Sayang! Soonsang!
Itu bukan aku. Soonsang...
Tapi itu bukan aku...
Pokoknya, terima kasih.
Urusan kita sudah selesai sekarang.
Setelah putramu mengambil alih perusahaan, kau tidak akan takut lagi padaku.
Pergilah jika kau mengerti.
Milikilah sisa hidup yang manis dan berbahagialah.
Minggir.
Aku tidak melakukannya sendirian.
Lalu apa yang ia bicarakan?
- Dia menyuruh pria itu berkata begitu. - Apa?
Dia yang menyuruh pria itu melakukannya.
Apa aku target termudah di rumah ini?
Kenapa menyalahkan aku setiap kali ada masalah?
Dengar, Dukhee.
Astaga, kau menjebak wanita yang tidak bersalah dan mengusir dia?
Bagaimana kau bisa tidur di malam hari?
Apa?
Anda benar-benar tidak kenal takut.
Aku saja takut tersambar petir saat tidur di malam hari.
Kau menyuruhku membawa seorang pria yang bisa kita percaya.
- Memangnya aku ini dirimu? - Apa?
Bagaimana bisa aku melakukan sesuatu sevulgar itu?
Ini masalah asal-usul keluarga yang buruk.
Aku tidak percaya hal ini.
Jang Dukhee, kau benar-benar ingin aku membunuhmu?
Kau yang melakukannya, bukan aku. Dasar brengsek!
Lepaskan tanganmu sekarang!
Tidak! Aku akan tarik semua rambutnya. Lalu menggigit lidahku sampai mati.
Tolong aku...
- Lepaskan. - Tidak mau!
Yang perlu kita lakukan adalah menyingkirkanmu. Akan jadi damai jika kau pergi.
Mari kita akhiri. Mari kita akhiri semuanya!
Sudah cukup!
Aku sangat malu di depan anak-anakku.
Ya, lebih baik aku mati saja. Lebih baik aku mati saja.
Ugh, kepalaku sakit.
Ugh...Aku harus memeriksakannya. Seluruh kepalaku terasa sakit.
Ini siang atau malam? Aku bahkan tidak bisa berpikir dengan benar.
Ya, aku memang berasal dari keluarga yang buruk dan aku memang bodoh,
tapi aku mencoba untuk berusaha sendiri.
Dan banyak menderita karena dirimu.
Berkat dirimu, aku akan diusir.
Aku tidak menyesal. Tidak sama sekali.
Hyuntae, bawa dia dan tunjukkan jalannya.
Apa kau Park Soonsang?
Aku menantunya.
Tolong tanda tangan di sini.
Terima kasih.
[Dari: Hwang Jongpal]
Hwang Jongpal...
Kau benar-benar tidak melakukannya sendirian?
Kau tidak akan percaya padaku lalu kenapa bertanya?
Kesalahanku hanyalah memperkenalkan Dukhee dengan orang itu.
Dia benar-benar berbohong.
Kau sama sekali tidak terlibat?
Kenapa kau...Aku hidup dalam penderiaan.
Kenapa kau tidak percaya padaku dan terus bertanya seperti itu?
Aku tidak tahu. Aku tidak ada hubungan dengan hal itu.
Sudah kubilang dia itu berbohong!
Ayah... kau mendapat paket.
Apa itu penting sekarang?
Kurasa begitu.
Tn. Hwang Jongpal yang mengirimnya.
Bukalah.
Ini alat perekam.
Mau aku nyalakan?
Jangan, tidak usah.
Jangan!
Apa maksudmu berhenti? Kau pikir kita sekarang sedang bermain?
Kau pernah berkata kau ingin melihat Tuhan berada di pihak siapa.
Pelankan suaramu. Permainan belum berakhir.
Monggyu dan Minjung akan tinggal bersama kita. Aku yang menyuruh mereka.
Walau aku ini menyedihkan, tapi aku masih kepala rumah tangga ini.
Sebagai kepala rumah tangga, aku harus lakukan ini.
Seperti yang kutakuti, putraku sendiri yang menghalangiku.
Itu hanya akan menghalangiku, bukan membantuku.
Seperti yang kukatakan sebelumnya, kau tidak perlu melindungi aku.
Tapi aku rela mati demi dirimu.
Apa yang kau lakukan...