I Summon You, Gold!
Apa? Kau serius?
Kerja bagus, anakku. Itu benar-benar hebat.
Selamat!
Ini omong kosong!
Apa maksudmu?
Menurut eksekutif, Monghee yang menang.
Aku yakin ayahmu punya alasannya sendiri.
Kau memulai pertarungan antara dia dan Hyunsu pada saat yang kritis.
Apa?
Untuk menyinggung ego ayah hingga ia tidak bisa akur dengan Hyunsu.
Kenapa kau jadi emosi?
Ini adalah keputusan hidup atau mati bagi perusahaan ini.
Jadi kenapa kau merasa emosi karena hal itu?
Inilah kenapa kau tidak layak menjadi nyonya di rumah ini.
Apa? Layak?
Apa kau punya hak?
Hyunsu sudah mendepakmu.
Kau bukan lagi putri dari investor kami ataupun istrinya Hyunsu.
Beraninya kau terlibat? Itu tidak sopan.
Setidaknya kau harus sediakan uang jika kau ingin berlagak pintar.
Kau bukan lagi putri seorang investor, bagaimana bisa kau membuat Hyunsu mencintaimu lagi?
Kau pikir mudah untuk mendapatkan cinta seorang pria?
- Ibu. - Teruslah bermimpi, Yoona.
Bahkan jika kau menjajakan diri di jalan, pria akan terlalu takut untuk membawamu.
Apa katamu?
Apakah sulit untuk menerima hasilnya?
Aku tidak bisa berpikir sekarang.
Pikiranku kosong.
Bukankah seharusnya kau lebih rendah hati?
Terlepas dari betapa berbakatnya dirimu,
ini adalah kekalahan pertamamu sebagai karyawan baru.
Menjadi terlalu hancur karena kekalahan ini akan tampak seolah-olah arogan.
Kau pikir...
kau sudah mengalahkan aku?
Kau pikir kehormatan dan kemuliaan akan datang dalam semalam?
Kau akan menghadapi banyak dinding dan menghancurkannya sampai kau berhasil,
tapi pada saat itu, kau akan terlalu lelah untuk merayakannya sekalipun.
Itulah sukacita kesuksesan.
Aku belum kalah. Aku tahu hasil voting.
Tapi sementara desainku dipasarkan di seluruh penjuru negeri,
desainmu akan membusuk dalam komputer itu.
Aku tidak benar-benar tertarik apakah telah mengalahkanmu atau tidak.
Kurasa kau memang seorang pemula yang tidak bisa menerima kekalahanmu.
Belum terlambat untuk mengalah kepada Ayah.
Jadilah lebih terbuka.
Yang paling penting di sini adalah untuk menang.
Sementara sesedikit mungkin menyakiti orang lain.
Apa pikiran bisnis seperti itu yang ditanamkan Ayah dalam dirimu?
Tapi aku tidak ingin menjadi pengusaha.
Kakek Buyut dan Kakek adalah pengrajin ahli.
Tapi Ayah adalah seorang pengusaha.
Bukannya mengembangkan teknologi dan ide-ide,
fokus utamanya selalu untuk mendapatkan uang.
Aku tidak berencana untuk mengorbankan anakku sebagai umpan.
Kau sudah berubah.
Aku berusaha kuat untuk mewujudkannya.
Apa kau benar-benar akan mengalahkan Ayah?
Aku tidak punya pilihan lain.
Kalau begitu kau juga harus mengalahkan aku.
Ayah memiliki aku di sisinya.
Aku mengetahui seluk-beluk bisnis ini dengan memperhatikan Ayah.
Seseorang yang mengerti segala bidang tidak boleh dianggap enteng.
Apa kau tidak bisa berpihak padaku?
Demi bisnis keluarga kita yang multi generasi .
Aku dibesarkan sebagai seorang pebisnis oleh Ayah.
Maka aku harus berpihak padanya.
Demi ibumu?
Aku juga tidak punya pilihan.
Seperti dirimu.
- Kenapa cuacanya begitu panas. - Benar.
Pasti sulit untuk membuat bakpao dalam cuaca seperti ini.
Ya, tapi aku harus mencari nafkah.
- Mereka hanya mau makan bakpao dari sini. - Terima kasih.
- Semuanya $3,50. - Ya.
Ini dia.
Terima kasih. Silahkan datang lagi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Oh?
Beri aku 2 porsi pangsit dan 5 porsi bapkao.
Sebanyak itu?
Untuk karyawan-karyawanku.
Benarkah? Kau harus menunggu sebentar.
Tidak apa-apa.
Kalau begitu silahkan duduk menunggu.
- Aku menunggu di sini saja. - Baiklah.
Perusahaanmu pasti pindah ke dekat sini.
Ah, ya...
Waktu itu kau pernah datang.
Kau ingat?
Aku tidak bisa mengingat semua orang,
tetapi beberapa pelanggan melekat dalam pikiranku.
Oh ya. Sebaiknya aku memberimu air barley dingin.
Oh...tidak usah.
Apa rasanya segar?
Ya, sangat segar.
Aku akan bawakan dalam beberapa botol plastik agar kau bisa minum bersama karyawanmu.
Terima kasih.
Min Seongeun memang benar.
Desainku hanya akan membusuk di dalam komputer.
Tidak, mereka akan menjadi perhiasan dan dijual ke seluruh dunia.
Aku akan pastikan itu terjadi.
Hyunsu.
Jika Ayah tidak mau membuatnya, kita akan buat perusahaan sendiri.
Apa kau menyarankan untuk membuka perusahaan sendiri?
Saat Kakek Buyutku pindah ke Seoul hanya membawa satu koper
dan belajar keterampilan dengan menjadi seorang pengrajin sebuah toko perhiasan,
apa kau pikir dia sudah membayangkan bahwa Noble Diamond akan berdiri suatu hari nanti?
Tapi itu...
Noble Diamond dimulai hanya berdasarkan keahlian.
Itu benar, tapi..
Beberapa desainer perhiasan pernah bekerja dengan perusahaan yang baru dirintis,
dan perusahaan-perusahaan itu sekarang menjadi sukses di Korea.
Benarkah?
Selama kita memiliki ide yang kompetitif dan keterampilan untuk mewujudkannya,
kita akan menemukan jalannya.
Namun, kita tidak bisa memulai sebuah perusahaan hanya dengan kita berdua.
Alasan sebenarnya aku pergi ke Italia adalah untuk menemukan mahasiswa asing yang berbakat
yang pergi ke sana untuk mempelajari perhiasan.
Itu rencanamu?
Ketika aku bilang pada Ayah bahwa Ibuku dijebak, dia meminta aku membawakan buktinya.
Dia tidak percaya padaku.
Itu saatnya aku menyadari bahwa hanya ada satu cara.
Bahwa dengan mengalahkan dia, hanya itu caranya untuk membersihkan nama Ibuku.
Aku mengerti.
Dan bukan seperti yang kuharapkan, aku tidak hanya menemukan desainer,
namun berbagai bakat terkait masalah perhiasan, seperti pengrajin dan tenaga pemasaran.
Dan aku telah meyakinkan mereka.
Untuk mendirikan perusahaan yang akan mewujudkan impian kita.
Tapi kau tidak bisa memulai sebuah perusahaan dengan tangan kosong.
Untuk saat ini, aku akan menggunakan modal dasar untuk mewujudkannya.
Lalu mengumpulkan uang dari bank dengan menghadirkan rencana bisnis kita.
Aku mungkin tidak bisa berpartisipasi.
Kenapa tidak?
Apa yang akan terjadi padamu dan Yoona?
Jika kalian bercerai, aku tidak bisa bekerja di perusahaanmu.
Monghee.
Kau tidak akan bisa menunjukkan bakatmu jika bekerja di perusahaan biasa.
Hei, hei, dari mana saja kau?
Besan, keluarlah dulu, Shimduk sudah kembali.
Apa?
- Oh, astaga. - Wah, kau ini kejam sekali.
Dari mana saja kau? Apa kau tidak memikirkan aku?
Aku pergi untuk mencari udara segar.
Ya ampun...
Kenapa kau... kenapa kau lakukan ini?
Apa kau tidak berpikir bagaimana khawatirnya kami?
Kenapa khawatir? Aku bukan anak kecil.
- Apa kau sudah beritahu keluarga? - Belum.
Ini berita yang mengejutkan hingga aku takut untuk menceritakannya.
Memang benar. Tapi kau harus cepat-cepat.
Bagaimana dia akan mengenakan gaun pengantin dengan perut membesar?
Baik, kau benar. Ini adalah tugasku untuk memberitahu mereka.
Tentu, tentu.
Sayang, Sayang, Sayang. Ibu sudah kembali.
Benarkah?
Cepatlah pulang untuk melaksanakan tugasmu.
Bagaimana jika ibu meninggalkan rumah lagi?
Kenapa?
Bagaimana jika aku memberitahu nenek dulu?
Ya, beritahu Ibuku dulu. Dia tidak mudah terkejut.
Aku sangat gugup.
Kenapa, Sayang?
Nah... Mingjung hamil.
Benarkah?
Masa depan seorang anak sedang dipertaruhkan.
Ya, aku akan berani melakukan hal ini.
Lagipula aku selalu ingin membelikan hadiah untuk Nenek, Ibu dan Ayah.
Bukankah lebih baik memberitahu mereka setelah kita memberi mereka hadiah?
Kau pikir itu akan berhasil?
Mari kita lakukan mumpung kita sudah di sini.
Kau memang tidak masuk akal.
Kau selalu menggangguku belakangan ini.
- Kami ambil yang ini. - Ya, Tuan.
Tunggu, itu terlalu mahal. Nanti kita cuma bisa membeli beberapa kaleng susu formula.
Kau bicara seolah-olah aku tidak mampu membeli susu formula.
Sejak bayi kita lahir, kau hanya membicarakan uang. Memalukan sekali.
Terima kasih.
Ya, aku berubah menjadi monster uang. Puas?
Psh, lalu kenapa kau berusaha menjadi manis? Kau pikir aku akan memujamu?
Aduh
Apa sih? Hyuntae...
Sangchul.
Monghee.
Kau baik-baik saja?
Minumlah.
Karena kau punya toko bunga, aku tidak membawakanmu bunga.
Jangan dipikirkan.
Kau terlihat baik.
Aku merasa damai.
Aku akan kembali ke rumah sakit dalam beberapa hari untuk memulai kemoterapiku.
Kau akan tetap kuat, bukan?
Aku harus melihat Aram tumbuh besar.
Aku ingin tahu apakah dia akan ingat padaku saat ia besar nanti.
Tentu saja dia akan ingat.
Tidak. Lebih baik dia tidak ingat.
Mengingat aku hanya akan membuatnya sedih.
Monghee.
Apa aku bisa minta tolong?
Ya. Katakanlah.
Aku ingin menjadi pohon jika aku mati.
Yah, kau selalu menyukai pohon dan bunga.
Apa kau meminta untuk dikubur secara alami?
Aku tidak bisa meninggalkan wasiat untuk Seongeun karena dia sudah menikah dengan pria lain.
Dan Aram masih terlalu kecil.
Apa maksudmu dengan wasiat?
Aku sangat malu untuk memintamu melakukan hal ini.
Sangchul.
Aku merasa menyesal kepada orang-orang kepada siapa aku bersalah.
Dan bersyukur kepada mereka yang telah baik kepadaku.
Kurasa memang begitulah kehidupan.
Aku selalu merasa bersalah padamu.
Sangchul.
Apa kau pikir kita dulu benar-benar saling mencintai?
Yah...
Sekarang jika aku memikirkannya, sulit untuk mengerti bahwa aku pernah mengalami masa-masa itu.
Aku tahu dia suka ini, tapi yang lain tidak, jadi aku tidak pernah membuatnya.
Aku suka mie kaldu kedelai, aku tidak pernah puas jika makan itu.
Wow, lezat sekali. Memang begini yang aku suka.
Ihh, tuanglah di piring daripada makan seperti itu.
Tapi kita ini keluarga.
Jangan dramatis. Kita semua juga makan rebusan bersama-sama.
Walau begitu, kenapa kau biarkan sendokmu tetap di sana?
Baiklah, baik.
Besan, apa kau masih marah padaku?
Kau menyimpan dendam.
Kau tidak usah bicara.
- Aku pulang. - Oh, kau pulang lebih awal.
Kenapa? Karena mendengar Shimduk sudah kembali?
Ya...
Meninggalkan rumah ada manfaatnya juga.
- Ada sesuatu yang ingin kuberitahu pada kalian. - Kami?
Aku selalu merasa bersyukur dan berterima kasih kepada kalian berdua. Jadi makan ini dulu...
Kenapa kau memberikan ini kepada kami?
Masalahnya adalah... jangan terlalu kaget.
Apa lagi sekarang?
Sebaiknya aku juga minum obat untuk menenangkan hatiku.
Hey, kami tidak akan begitu terkejut, jadi segeralah katakan.
Atau aku bisa mati sambil menunggu mendengarnya.
Ya. Ada apa? Cepat katakan.
Aku akan mengatakannya setelah kalian makan dulu.
- Ihhh... - Katakan saja.
- Minjung hamil. - Mingjung siapa?
Monggyu?
A..apa?
Oh, Besan. Kau baik-baik saja?
Besan...
- Nenek. - Kau baik-baik saja?
Apa yang akan dilakukan ibumu sekarang? Apa yang akan dia lakukan?
Oh? Hei, apa yang tadi kalian katakan?
Siapa yang hamil?
Min...Minjung hamil.
Hah?
Tidak, tidak. Itu tidak boleh.
Hubungi kakakmu dan suruh dia pulang sekarang juga.
Oh, Shimduk...
Kenapa dia menguping? Itu tidak sopan.
Bukan itu masalahnya sekarang!
Aku tahu, tapi...
Apa lagi sekarang, apa lagi sekarang...?
Apa?
Lihat, bukan?
Aku tahu ini akan terjadi.
Dia tahu tidak ada cara lain, jadi dia hamil duluan.
Ada apa ini semua?
Aku benar-benar membenci dia. Sungguh.
Aku begitu takut jika dia muncul dalam mimpiku.
Sayang, dia sedang mengandung anak Monggyu, jangan berkata begitu.
Dia menempel terus seperti lem dan tidak punya harga diri. Aku benci padanya. Aku benci.
Tapi dia akan menjadi menantumu.
Menantu? Menantu siapa?
Tapi apa yang bisa kau lakukan setelah sekarang dia hamil?
Wah, aku benar-benar tidak tahu!
Yoon Shimduk, untuk siapa kau dedikasikan hidupmu sampai saat ini?
Untuk siapa kau hidup begitu rajin?
Wah...
Pada dasarnya dia mencoba untuk memukul batu dengan telur. Silahkan saja dia mencobanya.
Tidak tahu siapa yang menemukan pepatah lama itu,
tapi aku yakin banyak orang yang menderita saat berusaha untuk melakukan hal itu.
Kakak sudah berubah.
Di mataku, kau yang terlihat lebih cemas.
Apa?
Aku yakin kau tahu bahwa desain Jung Monghee lebih kompetitif.
Apa kau harus lakukan hal itu untuk menunjukkannya kepada Hyunsu?
Apa katamu?
Apa kau takut menghadapi hari penghakiman untuk perbuatan masa lalumu?
Apa yang kau bicarakan?
- Belum terlambat untuk mendapatkan Hyunsu kembali. - Apa?
Kau pasti tahu bahwa desain Seongeun tidak cukup baik
untuk memasuki Seongsan Department Store.
Kau pikir itu akan membuat Hyunsu takut dan membuatnya menyerah,
tapi sekarang setelah dia berjalan sendiri, kau menjadi bingung.
Pada akhirnya dia akan menyerah dan akan kembali.
Bagaimana dia bisa menjalankan bisnis saat fokusnya adalah pada luka-luka masa lalunya?
Sudah kubilang dia sekarang berbeda.
Dia boleh saja berubah belasan kali, tapi dia tidak akan berhasil tanpa uang.
Uang adalah yang paling penting.
Dia tidak punya hubungan dengan bank jadi bagaimana dia bisa menjalankan perusahaan?
Aku akan pastikan itu tidak akan terjadi.
Dan buat dia menyerah.
Ayah.
Beraninya dia?
Oh, kau lagi?
Karyawanku terus meminta masakanmu.
Oh, benarkah?
Aku akan memesan 10 porsi setiap hari.
- Apa orangnya ada banyak di kantor? - Ya.
Oh ya, dan ini...
Apa ini?
Ini adalah hadiah, tapi aku tinggal sendirian. Aneh jika aku makan ini sendirian.
Tunggu, jadi kau memberikannya padaku?
Ini adalah Hanwoo Beef Set. Kelihatannya harganya mahal.
Makanlah bersama keluargamu.
Aku juga tidak punya keluarga.
Benarkah?
- Aku juga tinggal sendirian. - Oh, begitu ya.
Meski begitu, ambil saja.
Aku tidak tahu apa aku bisa menerimanya.
Tidak apa-apa. Terima saja.
Terima kasih, tapi itu terlalu berlebihan.
Ini karena kau mengingatkanku pada ibuku. Jadi jangan merasa bersalah.
Kau bisa mengirimkannya kepada orang tuamu.
Aku tidak bisa mengirimnya kemana-mana.
Kenapa? Apa mereka sudah meninggal?
Mereka berada jauh sekali.
Oh, begitu ya.
Pokoknya, aku akan makan ini dengan baik. Terima kasih.
Aku tetap merasa tidak enak walau aku tidak mengenakan biaya untuk makanan hari ini.
Selamat menikmati makananmu.
Sayang, Sayang...
Pacarnya Monggyu hamil?
Mereka tidak punya pilihan saat ini.
Jadi? Kau mau siram bensin ke api-nya lagi sekarang?
Ini berita besar. Berita besar!
Haengja! Haengja!
Ibu, kau sudah kembali.
Shimduk, Ibu...
Kenapa kau kemari?
Y..Yah....Kudengar dia sudah kembali, jadi aku kemari untuk menyapanya.
Shimduk, apa perjalananmu menyenangkan?
Sekarang kau sudah menyapanya, bagaimana kalau kita minum teh di dapur?
Tidak usah. Aku sudah minum teh di rumah.
Kau harus minum lagi.
Monggyu, apa yang mereka katakan itu benar?
Ya.
Baik, lalu apa rencanamu?
Seperti yang sudah kukatakan sebelumnya, kami akan menikah.
Tidak boleh!
Lalu bagaimana dengan bayi itu?
Ibu...
Jangan begitu, kita nikahkan saja mereka dulu.
Kenapa harus menikahkan mereka?
Kita tidak punya uang untuk itu.
- Ibu, kau benar-benar mengecewakan aku. - Kau yang lebih mengecewakan aku.
Kau cukup berpendidikan. Kenapa kau bisa bertindak tanpa tanggung jawab?
Itulah sebabnya aku mencoba untuk bertanggung jawab sekarang.
Tutup mulutmu. Kau tidak pernah lakukan hal yang baik.
Saat Monghyun menikahi keluarga kaya, kau meminjam di bank untuk membiayainya.
Tapi sekarang ketika aku menikahi yatim piatu lulusan SMA,
kau bahkan tidak mau mengeluarkan 1 sen pun.
Tentu saja!
Baik. Karena kami tidak akan dinikahkan dengan layak,
aku akan pindah ke rumah Mingjung.
Hei, Monggyu...
Tapi bukan begini caranya.
Biarkan saja. Biarkan dia lakukan apa yang dia inginkan. Kita lihat sampai sejauh mana dia bisa.
Ibu...
Kau di sini saja, Bibi.
Kenapa kau terus lakukan hal ini? Aku tidak lakukan apa-apa.
Nasi sudah menjadi bubur, jadi apa yang bisa kita lakukan?
Dari dulu kau menyukainya, Ibu.
Yah, tapi aku bukannya suka sekali dengan dia.
Ibu mertua temanku juga sangat tidak suka padanya,
dan setelah dia mendapatkan cucu menantu,
mereka bekerja sama mengerjai temanku itu.
Apa?
Dia takut temanku itu akan mendapatkan seorang menantu yang baik,
tapi setelah ia mendapatkan cucu menantu seperti itu, si ibu mertua merasa senang.
Shimduk, apa kau...
Apa maksudmu sekarang?
Kata orang ibu mertua dan menantu selalu punya hubungan seperti musuh.
Kenapa kau mengabaikan aku seperti itu saat kubilang aku tidak suka padanya?
Maksudmu aku menyukai dia agar bisa mencegahmu sok pamer?
- Hah? - Besan, mari kita keluar.
Apa kau dengar apa yang dia katakan?
- Apa benar begitu? - Maaf. Aku tidak mengajarinya dengan baik.
Wah... Aku tidak percaya hal ini.
Apa kau dengar dia?
Ke..kenapa? Ada apa dengan Ibu?
Pulanglah, Haengja!
Semua orang punya jodoh masing-masing.
Kau tidak bisa mengendalikan masa depan anak-anakmu.
Katakan hal itu saat putramu lebih tua dan jangan sombong.
Sombong?
Sampai Monggyu berusia 13 tahun, aku membesarkan dia seperti anak yang paling berharga di dunia ini.
Setiap kali pergi ke pertemuan PTA, ibu-ibu yang lain merasa iri denganku.
- Tapi sekarang apa gunanya? - Jangan ikuti aku!
Oh ya ampun.
Aku sombong? Sulit dipercaya...
Sudah kubilang sebaiknya kau minum teh bersamaku.
Apa katamu?
Meskipun dunia telah berubah,
aku tidak percaya menantuku bicara seperti itu padaku.
Aku tidak percaya.
Apa? Coba aku lihat. Aku harus...
Oh ya ampun, tenanglah. Tenang.
Shimduk akan memperlakukan menantunya 5 kali lebih buruk daripada aku. Kau lihat saja.
5 Kali atau 10 kali lebih buruk, itu terserah dia.
Apa? Tidak ada pernikahan?
Berani sekali dia tidak mau menikahkan cucuku? Aku juga punya uang!
Aku akan menjual apartemenku untuk membiayainya. Pasti! Astaga...
Apa yang sedang Minjung lakukan sekarang?
Apa lagi? Dia berdagang aksesoris.
Duduk saja sudah cukup sulit. Bagaimana dia bisa bekerja?
Pria tidak akan pernah tahu betapa sulitnya.
Apa yang bisa kita lakukan? Ini semua karena kekuranganku.
Monggyu, itu yang selalu dikatakan Ayah.
Aku tahu. Semakin dewasa aku semakin mengerti Ayah.
Selama ini aku putra yang mengerikan baginya.
Kau bisa mulai menjadi anak yang baik sekarang.
Kau tidak boleh berkemas sekarang.
Lebih baik aku pergi sekarang.
Tapi ini tidak benar.
Kami tidak akan mendapatkan pernikahan dengan layak, jadi lebih baik pergi seperti ini.
Tapi ini salah.
Aku akan mencobanya. Ini tidak akan membunuhku.
Apa ada yang bisa aku bantu?
Selama ini aku hanya menggunakan otakku.
Berpikir apakah sesuatu akan menguntungkanku,
atau apakah lebih baik untuk tidak mengambil tindakan.
Jika aku mencoba sesuatu dan menyesalinya, setidaknya aku belajar dari hal itu.
Karena dia sudah hamil, kita tidak punya pilihan.
Kita tidak boleh gegabah dan menyakiti mereka.
Sudah kubilang kita harus menghentikan mereka.
Tidak ada yang menanggapinya dengan serius dan lihat apa yang terjadi? Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Monggyu akan pergi sekarang.
Sekarang?
Monggyu, Monggyu!
Kau sudah menghabiskan penghasilanmu dan tidak punya simpanan.
Tidak boleh pindah ke rumah seorang wanita dengan tangan kosong.
Ini tidak banyak,
tapi aku menyimpannya tanpa sepengetahuan ibumu dengan bekerja sebagai sopir.
Ayah...
Sekarang semua sudah terjadi, kau jaga Minjung dengan baik.
Maaf aku bersikap tidak sopan padamu selama ini.
Namun, aku selalu bangga padamu.
Ya...
Sangchul.
Apa kita benar-benar pernah saling mencintai?
Yoona sudah menunggumu.
Mengingat kepribadiannya, tidak mudah baginya untuk tinggal di rumah ayahmu.
Dia bertahan di sana karena dirimu.
Kau juga mengkhawatirkan dia.
Bukan dia yang membuatku tidak tahan. Aku juga berempati padanya.
Kalau begitu ada kesempatan untuk rekonsiliasi.
Tapi aku menolak untuk berada dalam pernikahan neraka dengan dia sekali lagi.
Kakakku masih mencintaimu.
Ini sangat aneh.
Saat aku tahu jika kau adalah adiknya Yoona,
di satu sisi hal itu membuatku gila.
Tapi di sisi lain,
aku merasa senang karena Yoona tidak akan kesepian lagi.
Itu juga namanya cinta.
Kau mungkin bosan dengan orang itu, tapi masih khawatir apa yang akan mereka lakukan tanpa dirimu.
Bukankah itu cinta sejati bagi pasangan yang menikah?
Menurut pendapatku, kalian berdua masih saling mencintai.
Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Duduklah dulu.
Jadi kau mau mendirikan perusahaan?
Ya.
Dengan uang apa?
Apa yang ingin kau katakan?
Haruskah kubicarakan dengan ayahku?
Karena kau sudah menyatakan perang kepada Ayah,
bukankah seharusnya kau memiliki sesuatu untuk ditunjukkan kepada dia?
Jika itu membuatmu merasa tidak nyaman, anggap saja sebagai investasiku untuk Monghee.
Terima kasih.... tapi aku menolaknya.
Jangan khawatir. Aku tetap akan menceraikanmu.
Melibatkan uang dalam hubungan kita berarti menandai berakhirnya hubungan kita!
Lagipula kau memang ingin mengakhiri hubungan kita.
Apa cuma itu yang bisa kau pikirkan dengan kepalamu itu?
Lalu apa yang kau ingin aku lakukan?
Tolong jangan lakukan apa-apa dan diam saja.
Cuma begitu?
Apa yang harus kulakukan bersamamu?
Anggap saja sebagai takdirmu untuk terlibat dengan wanita seperti aku.
Apa?
Kau begitu menginginkan untuk tidak melihat aku?
Aku masih belum sepenuhnya sembuh. Itulah sebabnya.
Aku bilang aku tahu kau telah berubah.
Tapi...
saat melihatmu, aku masih merasa cemas.
Aku tidak tahu kenapa.
Itulah betapa takutnya aku.
Baik.
Lupakan tentang uang itu.
Aku hanya mencoba membantumu, terlepas dari perceraian kita.
Aku tidak menawarkan uang agar kau tetap bersamaku.
Aku tidak sebodoh itu.
Kau tetap marah walau aku berbaik hati.
Aku belajar darimu.
Psh! Kau orang yang rapuh? Kau hanya berpura-pura di hadapanku.
Sementara kau bahhkan tidak bisa mengalahkan anak SD.
Apa?
Itu karena dia rapuh.
Ini.
Ketika ia terluka, mungkin ia sembuh lebih lama daripada orang lain.
Sepertinya dia muak padaku.
Dan sulit untuk tetap tinggal di rumah ayahnya.
Meski begitu, tunggulah sedikit lebih lama.
Kurasa Hyunsu masih memiliki perasaan untukmu.
Dia sangat mengkhawatirkan dirimu saat kau di Eropa.
Aku bahkan merasa cemburu padahal aku tidak tahu apa-apa.
Dia mengkhawatirkan aku hingga membuatmu cemburu?
Tiap orang butuh waktu yang berbeda untuk sembuh.
Jadi bersabarlah dan jangan rewel.
Rewel?
Kenapa aku harus rewel? Aku bukan bayi.
- Sampai jumpa. - Silahkan datang lagi.
Sudah lama sekali.
Kenapa kau kemari?
Kudengar dari seseorang bahwa kau membuka restoran di sini.
Jadi kau kemari ingin melihat betapa keras kehidupanku?
Aku tidak boleh mengabaikan hal ini. Lagipula kau adalah ibu kandungnya Hyunsu.
Jangan khawatir. Aku membesarkan Hyunsu seperti anakku sendiri.
Dia adalah CEO sebuah perusahaan patungan yang sukses.
Kau yakin?
Karena kau sudah mengatakannya, aku bersyukur.
Oh, apa kau tinggal bersama si Hwang Jongpal itu?
Apa?
Kalian tidak bisa hidup tanpa satu sama lain.
Apa ini lelucon?
Aku belum pernah melihat wajahnya sebelum itu. Langit dan bumi tahu. Apa aku salah?
Jangan terlalu bingung. Aku kemari hanya untuk menyampaikan pesan.
Sangsoon memberikan ini setelah mendengar tentang perjuanganmu.
Ayahnya Hyunsu?
Walau ia menceraikanmu karena perselingkuhanmu itu, tapi kau melahirkan anaknya,
dan ia menyesal mengusirmu dengan tangan kosong.
Katakan terima kasih padanya karena sudah memikirkan aku, tapi aku menolak. Penghasilanku cukup untuk makan.
Ambil saja. Bukankah sebaiknya pindah ke tempat yang lebih baik?
Aku tidak melakukan ini untukmu.
Hyunsu sedang mencari ibunya.
Dia bertanya padaku beberapa kali.
Jika Soonsang tahu, Hyunsu tidak akan diakui olehnya.
Jika kau tidak ingin merusak kehidupan anakmu yang sudah sukses, pindahlah dengan uang ini.
Apa Hyunsu tahu tempat ini? Apa dia tahu?
Aku tidak tahu bagaimana, tapi dia sudah tahu.
Ayahnya ingin mempertahankan keluarganya seperti itu.
Dan jika Hyunsu membicarakanmu, hanya akan membuat tegang hubungan mereka.
Ia dibesarkan dengan cinta oleh ayahnya dan sekarang sudah sukses.
Aku yakin kau tidak ingin merusak hal itu.
Kau sebaiknya pindah secepat mungkin.
Ini pasti cukup untuk membantumu pindah.
Aku akan memikirkannya.
Tapi walau aku harus pindah, aku punya uang sendiri.
Kubilang, aku tidak butuh ini.
- Halo. - Selamat Datang.
Aku baru saja memasukkan barang-barangnya, jadi kau harus menunggu agak lama.
Kalau begitu aku hanya ingin memberikan ini lalu pergi.
Apa itu?
Kau bisa menukarnya jika kau tidak suka. Notanya ada di situ.
Kenapa memberikan ini padaku?
Aku tidak punya istri tapi ada orang yang menghadiahiku ini.
- Kau tidak menikah? - Kami berpisah.
Tapi aku yakin kau bisa menemukan orang lain yang bisa kau beri barang ini.
Aku ingin memberikannya padamu.
Aku tidak bisa membawa tas sebagus ini.
Namun...kau tetap harus menerimanya.
Ah, aku berterimakasih tapi ini...
Aku akan beli roti kukusnya lain kali.
Sampai jumpa.
Halo, Ayah.
Oh, itu Hyunsu.
Hai, Kak.
Ini adalah peringatan mendiang kakeknya, jadi tentu saja ia harus datang.
Hai, Sayang.
Sudah waktunya. Mari kita pergi.
Sudah lama sekali, Hyunsu.
Ini adalah pertama kalinya sejak kau kembali dari Italia.
Selamat untuk anakmu, Monghyun.
Terima kasih.
Hai, Hyunsu. Mampirlah melihat anak kami.
Baik. Maaf ucapannya terlambat.
Mari kita masuk.
Apa perusahaannya berjalan dengan baik?
Sekarang setelah berdiri, ia membutuhkan lebih banyak uang dari yang kukira.
Memang begitu.
Aku mencoba mengumpulkan dana untuk meluncurkan merek Monghee itu.
Aku telah mengajukan rencana bisnis ke berbagai bank.
Untungnya, salah satu bank menunjukkan minat.
Kau luar biasa, Kak.
Tikus saja akan menyerang kucing jika disudutkan.
Kau mirip dengan Ayah dalam hal itu.
Aku orang yang berhati-hati dan tidak seberani itu.
Tapi Ayah begitu.
Saat kau menjalankan usaha, kau akan lihat bahwa Ayah adalah pengusaha yang hebat.
Mungkin karena semua usahanya masuk ke situ, ia kekurangan sifat yang diperlukan .
Etika dasar sebagai seorang manusia.
Tapi aku tahu kau punya hal itu.
Tapi Ayah tidak.
Mari kita kesana. Semua sudah menunggu.
Sampai nanti, Hyunsu.
Baik, sampai jumpa.
Sampai jumpa, Hyunsu.
- Sampai jumpa, Monghyun. Aku akan segera mengunjungi Junghoon. - Baik.
Kenapa datang jika kau tidak ingin bicara dengan Ayah?
Seolah-olah kakekmu akan senang melihatmu.
Aku yakin leluhur kita tidak akan terlalu senang melihat Ny Jang Dukhee di sini.
Apa?
Apa kau akan terus memanggilku Jang Dukhee?
Di depan anak-anakku?
Lagipula kau tidak menikah dengan Ayah,
jadi tidak perlu memanggilmu Ibu.
Apa? Tidak perlu?
Masuk! Apa kau ingin bertengkar dengan dia?
Coba lihat apa yang terjadi. Aku tidak akan melupakan hari ini.
Aku ingat ingat lebih daripada ini. Jadi jangan khawatir.
Kenapa kau datang padaku seperti ini?
- Apa yang kau katakan pada Ibuku? - Apa?
Jika kau tidak takut dan tidak bersalah,
kenapa kau pergi ke tempat dia?
Dan apa yang kau katakan padanya?
Kau tidak berani untuk bilang bahwa kau adalah anaknya.
Ayahmu pasti membuatmu takut. Atau apa kau takut pada Hyunjun?
Ibu.
Cepat masuk ke mobil.
Apa kau dengar apa yang dia katakan padaku? Di depan anak-anakku?
Kenapa sikapmu seperti ini di hari seperti ini? Hah?
Jangan pernah menunjukkan wajahmu lagi jika kau akan bertindak seperti ini.
Kau lebih berpikir untuk mengalahkan anakmu daripada masa depan perusahaan.
Nenek moyang pasti akan bangga.
Apa? Apa kau bergaul dengan gangster di Italia?
Aku yakin bahwa gangster saja menghormati ayah mereka.
Pastikan!
Wanita ini tidak akan melukai perasaan ibuku lagi.
Wanita ini? Apa kau sudah gila?
Wanita ini? Minta maaf sekarang juga!
Aku tidak mau minta maaf. Kenapa?
Dasar berandalan!
Aku tidak akan bicara apa-apa karena ini hari peringatan mendiang kakek.
Diam dan menghilanglah dari pandanganku.
Ayah.
Sayang.
Ayah, kau baik-baik saja?
Dia menjadi seorang musuh.
Dia memperlakukanku seperti musuh terbesarnya.
- Masuklah dulu. - Masuklah.
- Apa kau akan kembali bekerja? - Ya.
Mampirlah dulu ke rumah.
Ya, Ibu.
Bukankah ada seorang karyawan yang berhenti bersama Hyunsu selain Monghee?
Nn. Kim?
Dapatkan beberapa informasi dari dia.
Mengenai perusahaan Hyunsu?
Cari tahu bank mana yang mendanai dia.
Apa dia mau memberitahuku?
- Berikan dia uang. - Ibu.
Kita harus menghentikan pendanaannya, tidak peduli apa yang akan terjadi.
Apa kau harus sampai sejauh itu?
Kau juga terlibat di sini.
Tidakkah tadi kau lihat dia? Kita akan menghadapi masalah jika membiarkan dia seperti itu.
Aku akan menginjak dia seperti seekor kutu. Apa? Wanita ini?
Ibu.
- Apa kau sudah bermain dengan pelayan? - Ya.
Apa kau harus kembali bekerja?
Ya.
Aram, kemarilah, duduk di pangkuanku.
Pergilah.
Apa kau mau aku bacakan buku saat ibumu bekerja?
- Kau, Nenek? - Tentu saja.
Kita akan membaca buku bersama-sama dan memasak makanan lezat juga.
Baik!
Oh, Monghee. Ada apa?
Kita menghadapi masalah.
Apa yang terjadi?
Hanseong Bank berubah sikap dalam semalam.
Kurasa kita telah kehilangan mereka.
Apa? Apa alasannya?
Mereka bilang produk usaha kita kekurangan ciri khasnya.
Tidak mungkin. Itu tidak mungkin.
Baik, aku mengerti.
Hai, kau datang lagi.
Ya.
Aku kecanduan kue dan roti kukusnya.
Benarkah?
Oh, dan ini...
Apa lagi kali ini?
Aku dihadiahi ini tapi aku tidak punya keluarga. Dan tidak ada ruang lagi di lemari es-ku.
Terima kasih, tetapi kau selalu...
Aku minta pangsit hari ini.
Masuklah.
Kelihatannya lezat.
Kau tampak cemas.
Tidak.
Tapi itu terlihat di wajahmu.
Benarkah?
Ibuku pernah bilang bahwa dia bisa tahu jika aku dimarahi oleh guruku
karena hal itu tertulis di dahiku.
Orang tua bisa tahu dengan melihat wajah anak mereka.
Karena aku berbisnis, aku menghadapi banyak masalah kecil.
Apa jenis usahamu?
Perhiasan.
Aku punya sebuah perusahaan perhiasan kecil.
Oh, benarkah?
Bolehkah aku menanyakan namamu?
Ti..tidak....konyol sekali bertanya kepada pelanggan seperti itu.
Kapan hari ulang tahunmu?
Ulang tahun?
Aku bertindak konyol lagi.
Zaman sekarang anak-anak muda tidak mau memberikan informasi pribadi, bukan?
Aku tahu kau penasaran.
Tidak, tidak apa-apa. Tidak perlu jika kau merasa tidak nyaman.
Kalau begitu kau makanlah.
Maafkan aku, tapi kurasa aku tidak bisa menghabiskan makananku hari ini.
Baiklah kalau begitu.
Sewaktu kemari aku ditelepon dari tempat kerja. Aku harus pergi.
Baik, kau sebaiknya pergi.
Tu...tunggu...
Kau tidak perlu mengantarku keluar. Sampai jumpa lain waktu.
Apakah kau... apakah kau...
Apakah kau Hyunsu?
Kau Hyunsu, bukan?
Kapan kau akan berhenti menghalangiku?
Beraninya kau datang di sini dan bertindak seperti ini?
Katakan bahwa kau mampir saat suaminya sedang berbisnis di luar negeri.
Aku mengerti apa maksudmu. Untuk saat ini, beri aku $200.000.
Kau yang menanggung resikonya sekarang.
Bilang kau yang menyuruhku melakukannya.
Ibu menerima kiriman beberapa hari lalu.
Tidakkah kau pikir bukti itu ada di dalamnya?