I Summon You, Gold!
[Episode 42]
Semuanya $3,50.
Selamat menikmati.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, terima kasih.
Itu Ibu.
Ibu.
Ibu!
Astaga, panas sekali.
Hyunsu, jika kau terus mencari ibumu,
kau tidak boleh tinggal di sini.
Ibu sengaja dituduh berselingkuh dan diusir dari sini!
- Siapa yang menjebaknya? - Ny. Jang Dukhee!
Mana buktinya? Tunjukkan buktinya! Buktinya!
Seseorang mendekatiku dan meminjam ponselku.
[Hwang Jongpal]
[Nomor yang anda tuju sudah tidak aktif...]
Kenapa kau kemari tanpa pemberitahuan?
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Aku akan bertanya untuk terakhir kalinya.
Siapa Hwang Jongpal itu?
Aku sudah bilang aku tidak ingat nama itu.
Saat kau menjebak Ibuku hari itu,
apakah dia pria itu?
Aku tidak pernah menjebaknya.
Tapi walaupun iya, aku tidak akan ingat namanya.
Dia menjual bakpao hangat di bawah panas terik seperti ini.
Aku yakin bukan hanya dia yang melakukan hal seperti itu.
Dia begitu karena kau!
Dia harus membayar harga karena melangkahi suaminya.
Begitulah dunia bekerja. Apa yang akan terjadi, terjadilah.
Ny. Jang Dukhee.
Aku bukan Park Hyunsu yang dulu.
Jadi kenapa tidak kau ubah caramu memusuhi orang?
Mengubah cara bicaraku?
Beraninya kau!
Pokoknya, Hwang Jongpal telah muncul.
Dan terlepas dari alasannya, cuma masalah waktu sebelum kita menemukan kebenarannya.
Hwang Jongpal, dasar sampah itu.
Oh, Dukhee.
Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Kukira kau tidak ingin melihatku lagi.
Jadi...
kenapa kau mengejek aku saat kau tidak punya apa-apa untuk mendukungmu?
Memberikannya padaku 10 tahun lagi?
Bagaimana jika aku lebih dulu mati sebelum kau?
Bukankah bisnis kita sudah selesai?
Kesepakatan kita sudah selesai sejak dulu.
Ayolah...
Jika kau punya uang, berikan saja aku sekitar $100.000.
Biar aku yakinkan dirimu bahwa ini sudah selesai.
Astaga... kau terlihat lebih cantik dengan kilaumu itu.
Wanita harus penuh semangat seperti itu.
Mungkin itu sebabnya Park Soonsang tidak pernah puas padamu. Hah?
Nyonya Jang?
Astaga.
Nyonya Choi, halo.
Kau belum pernah datang ke pertemuan kelompok.
Jangan berkata begitu.
Setiap hari sama saja, jadi rasanya sudah cukup membosankan sebenarnya.
Kukira perusahaanmu sedang berkembang dari hari ke hari dan putramu akan mewarisinya,
jadi apa yang kau khawatirkan?
Aku iri padamu.
Jangan berkata begitu. Hal ini karena doa baikmu.
Namun menurut rumor, menantumu...
Tidak, itu tidak mungkin.
Cerita tentang anaknya itu tidak benar, bukan?
Bagaimana ia bisa punya bayi sebelum menikah dan menyembunyikannya?
Aram, sapa nenek dan peluklah dia.
Nenek.
Hei, apa ibumu sudah pulang?
Sudah.
Halo, Ibu.
Katakan pada putrimu bahwa aku benci jika ada anak kecil yang mendekatiku.
Aram, kemarilah.
- Nenek, mau aku bacakan buku? - Apa?
Pergilah kepada ibumu.
Ibu, aku hampir jatuh.
Kau baik-baik saja.
Duduk di sini dan bacalah buku sementara aku masak, ya?
Aku tidak suka pada nenek.
Jangan bicara begitu.
Aku rindu pada Ayah.
Ini bukan cobaan yang gampang.
Hidup bersama Aram di rumah mertuamu.
Akan seperti ini untuk sementara waktu. Bagaimana kau akan menghadapinya?
Aku tidak tahu.
Aku ingat masa-masa ketika Ibu sangat menyukaimu.
Kau mungkin muncul di mimpi buruknya Seongeun.
Kenapa kau bisa begitu kejam?
Apa aku membuatmu merasa menyesal?
Tidak.
- Aku bertanya padamu? - Tidak, Ibu.
Pergilah. Awasi anakmu saja. Aku tidak bisa masak bersama orang yang menjengkelkan.
Ya, Ibu.
Kau membuatnya merasa takut lagi.
Kau pergi juga. Bahkan, kau harusnya meninggalkan rumah ini.
Pasti telah terjadi sesuatu yang buruk hari ini.
Bukankah kau harusnya berkemas sekarang? Kudengar kau setuju untuk bercerai.
Bisakah aku tinggal di sini setelah bercerai nanti?
Apa?
Siapa yang akan mengurus Aram jika Seongeun sedang bekerja?
Apa kau mampu memberi dia makan dan menemaninya sepanjang hari?
Apa katamu?
Setidaknya aku tidak bertengkar dengan anak-anak.
Apa kau mencoba untuk membuatku marah?
Itu... adalah kesalahan terbesarmu.
Aku bahkan tidak bisa berfungsi sebagai orang baik sampai aku bertemu Minjung.
Kau...
Untuk apa kau berteriak padanya?
Jadi dia pergi kemana?
Kenapa dia tidak angkat teleponnya?
Bagaimana jika dia mengalami kecelakaan?
Mobilnya diparkir di luar.
Itu berarti dia mampir ke rumah.
Dia tinggal bersama orang tuanya, jadi bagaimana bisa dia pergi tanpa memberitahu kita?
Kurasa dia membawa beberapa blus dan pakaian dalam.
Aku benar-benar tidak tahu.
Mungkin dia bersama dengan Monghee.
Aku sudah menelepon Monghee.
Ibu dan aku telah bertengkar.
Apa?
Aku tidak suka dia bicara dengan Minjung, jadi aku mengatakan hal-hal yang tidak menyenangkan.
Seperti apa?
Bahwa Minjung mengubah aku menjadi orang yang baik
dan dia tidak berhak untuk memarahinya.
Hei, bagaimana bisa kau bicara begitu pada ibumu?
Sudahlah, Besan.
Astaga.
Siapa yang selama ini selalu mendorong dia?
Yah, aku memikirkan dia...
Apa hanya kau yang memikirkan dia?
Tidak...
Shimduk terus menentangnya, tapi kenapa kau mengabaikan dia?
Aku minta maaf.
Maaf? Kau memang hebat. Semua orang memang hebat.
Dia dibesarkan dalam kemiskinan dan mencoba menebusnya untuk anak-anaknya.
Tapi keluarga ini memperlakukan dia seperti seorang kriminal.
Dan sekarang dia meninggalkan rumah. Apa kalian semua merasa lebih baik?
Monghyun, bawa dia ke dalam.
Nenek, ayo kita masuk.
Apa ada yang membantunya soal itu?
Dia bekerja keras mencari uang. Memangnya siapa yang memberi dia uang itu?
Ihh, kenapa dia pergi hanya karena masalah itu?
Aku yakin dia sangat marah.
Hei, telepon ibumu sekarang juga.
Hubungi dan minta maaf kepada dia.
Tapi dia tidak akan menjawabnya.
Sejujurnya, aku merasa aku tidak lakukan kesalahan apapun.
Monggyu! Dasar berandalan itu!
Itu sebabnya dia tidak boleh menikah dengan sembarang orang.
Tidak ada yang di atasnya jadi bagaimana bisa dia hidup bersama seorang apoteker?
Ibu, tolong hentikan.
Kenapa dia lari sementara dia tidak bisa membesarkan anaknya dengan benar?
Kubilang berhentilah.
Dan aku bukan satu-satunya yang membela putramu. Kau juga sama seperti Shimduk.
Kau juga. Terutama kau!
Kenapa kau menuduh aku, Nenek?
Bagaimana aku bisa tidur sekamar dengan Besan?
Ya ampun...
Besan, apa kau tidak mau tidur?
Apa kau begitu suka kue beras?
Kue beras?
Kau selalu memuji gadis itu atas kue berasnya.
Jika kau begitu suka kue beras,
kenapa kau tidak mencari menantu seperti itu untukmu sendiri?
Oh itu...
Aku marah. Aku benar-benar marah.
Tolong berhenti dan tenanglah...
Maksudku, siapa lagi yang bisa mengerti Shimduk lebih baik dalam hal pengalaman?
Itu aku.
Namun kau mendorong putranya dengan semangat.
Semangat? Aku tidak sejahat itu.
Karena kita berbicara tentang hal itu,
meskipun pada mulanya aku tidak senang dengan Shimduk,
Byunghu memang beruntung memiliki dia sebagai istrinya.
Apa?
Yah, aku hanya ingin bilang kalau Shimduk tidak terlalu buruk sebagai seorang menantu.
Wah, aku tidak bisa percaya ini.
Jadi semoga kau merasa lebih baik dan tidurlah.
Bagaimana aku bisa tidur saat aku tidak tahu di mana putriku?
Baik. Kalau begitu mari kita duduk di sini sedikit lebih lama.
Apa persiapan untuk presentasi merek baru itu berjalan dengan baik?
Para anggota tim desain berusaha keras mengerjakannya.
Kuharap mereka menemukan desain yang bagus.
Sekarang setelah investasi keuangan dari Yoona hilang,
kita hanya bisa mengandalkan kemampuan dan desain kita.
Aku tahu itu.
Berdasarkan laporan pekerjaan, Nn. Monghee punya beberapa ide bagus.
Kudengar dia berusaha keras mengerjakannya.
Hyunsu yang memberi dia pekerjaan ini.
Jadi dia pasti pandai mencari bakat.
Apa tidak terlalu dini untuk menilai?
Meskipun idenya bagus, belum tentu jadi bagus pada kenyataannya.
Jika dia menjadi bintang-desainer di industri ini, itu akan menguntungkan Hyunsu.
Apa kau dengar ia belajar desain perhiasan di Italia?
Ya.
Matanya terlihat lebih tajam. Aku merasa lebih lega sekarang.
Nenek.
Ponselmu berdering.
Aku memberinya uang belum lama ini.
Kau tidak mau menjawabnya?
Aku akan menelepon kembali setelah makan malam.
Siapa yang menelepon selarut ini?
Jangan khawatir tentang hal itu.
Sebelumnya juga sudah berdering.
Itu orang iseng.
- Jangan. Biar aku angkat. - Aku saja...
Halo?
Kau harus berbicara jika menelpon.
- Bersulang. - Bersulang.
Ah, menyegarkan sekali.
Hei, hei, mari berpesta semalaman.
Kau sudah bangun?
Aku haus.
Pokoknya, Hwang Jongpal telah muncul.
Apapun alasannya, cuma masalah waktu sebelum kita menemukan kebenaran.
Ada apa kau ingin bertemu denganku?
Kita tidak punya banyak waktu.
Aku akan memberimu kesempatan.
Kesempatan?
Kesempatan agar putrimu bisa hidup lebih nyaman.
Ibu, itu tidak mungkin.
Jika Ayah tahu...
Bukan itu satu-satunya yang bisa ia ketahui.
Tapi itu terlalu berisiko.
Bergabung ke Seongsan Mall adalah masalah hidup atau mati bagi Ayah.
Jadi jika dia tahu ini... Ibu, ini terlalu berbahaya.
Apa yang telah kau dan aku lakukan yang tidak berbahaya?
Ibu.
Bukankah kau pandai mempertaruhkan hidupmu untuk usaha yang berbahaya?
Maaf?
Kau menyembunyikan fakta bahwa kau punya anak lalu menikah dengan putraku.
Ibu...
Aku membiarkanmu lolos dengan hal itu, bukankah kau harus bantu aku kali ini?
Ibu, ini juga akan membahayakan Hyunjun.
Jika kau ketahuan, kau yang akan menanggungnya.
Maaf?
Bilang saja bahwa kau tidak bisa membiarkan Monghee mengalahkanmu.
Ibu...
Ini adalah kesempatan bagimu untuk melakukan sesuatu demi Hyunjun.
Jika kau lakukan ini,
aku baru percaya bahwa kau benar-benar mencintai dia.
Membuktikan cintamu untuk seseorang tidak selalu mudah. Jadilah berani.
Ibu...
Memberikan kesempatan ini berarti aku mempercayaimu.
Apa kau tidak mengerti?
Ibu pasti sangat marah.
Aku merasa kasihan kepada Ibu sekarang setelah ini semua terjadi.
Aku tahu.
Jika aku adalah harapan Ibu, Monggyu seperti matahari baginya.
Mungkin.
Aku ingat betapa bahagianya Ibu saat Monggyu masuk ke Universitas Korea.
Ya.
Bahkan Ibuku juga berpikir seperti itu,
jadi Monggyu pasti seperti tata surya baginya. Bukan, bahkan alam semesta.
Tunggu, yang mana yang lebih besar?
Bagaimana kau bisa bercanda sekarang? Ibu sudah 4 hari belum pulang.
Aku tidak bercanda. Aku mencoba untuk memahami perasaannya.
Buang yang ini.
Baik.
Oh, anakku. Nenekmu pergi dari rumah, tapi kau hanya...
Kenapa kau tidak tidur?
Besan tidak mau tidur dan hanya duduk di sana.
Aku tidak bisa tidur sendirian.
Kau pergi saja temani dia.
- Park Hyuntae! - Ya? Kau bilang apa?
Ihhh, tambahkan saja susu 2 sendok lalu dikocok.
Jangan. Bayiku yang akan makan. Bagaimana jika dia sakit?
Tolong jangan bicara. Ini serius.
Kenapa kau tidak masak saja? Hah?
Aku harus lebih berhati-hati. Bayiku yang akan memakannya.
Walau kau lakukan semua ini, anakmu akan menjadi seperti dirimu. Dan Monggyu.
Kau pikir begitu?
Jika dia tidak menurut padaku setelah besar nanti, aku akan sangat sedih.
Aku mungkin akan menangis.
Jadi jangan menyesal kemudian dan jangan menganggap dia terlalu berharga.
Aku tidak bisa begitu.
Dia sangat berharga seperti itu?
Aku akhirnya mengerti arti "kesayangan seseorang." Sungguh.
Hei, ibu mertuamu pergi dari rumah.
Jangan keterlaluan.
Oh, benar..
Apa kau tidak mau tidur?
Bagaimana aku bisa tidur saat putriku menghilang?
Maafkan aku, Ibu.
Bagaimana bisa semua anak-anaknya menentang ibu mereka seperti itu?
Anak-anak memang seperti itu zaman sekarang.
Apa mereka sekolah untuk belajar bagaimana mengorek kekurangan ibu mereka?
Mereka semua membenci dia. Sungguh.
Mereka akan mengerti setelah mereka menjadi orang tua juga.
Ngomong-ngomong, apa yang akan terjadi jika Monggyu tetap tidak berubah pikiran?
Aku tahu.
Di mana dia dan apa yang sedang dia lakukan?
Anak-anakku memang kurang ajar. Semuanya.
Bagaimana mereka bisa lakukan itu padaku?
Bagus. Bungkus seperti itu.
[Desainer: Jung Monghee]
Akhirnya selesai juga.
Wah, kau akhirnya selesai, Nn. Monghee.
Kurasa aku sudah keluarkan semua kemampuanku.
Sekarang tinggal dinilai saja.
Ya.
- Kerja yang bagus. - Terima kasih.
Mari kita makan malam.
Karena semua sudah bekerja keras, kali ini aku yang traktir. Ayo kita pergi.
- Baik. Ayo. - Mari kita pergi.
Oh, aku lupa.
Aku bilang aku yang traktir, tapi dompetku ketinggalan.
Kalian duluan saja.
- Cepat menyusul. - Segeralah kembali.
Ayo, mari kita pergi..
- Kemana? - Ke tempat yang mahal.
Um, apa yang orang biasanya pakai untuk presentasi?
Yang sederhana namun karismatik cukup efektif.
Begitu ya.
Kau harus terlihat kredibel.
- Ayo. - Mari kita masuk.
Dia letakkan di suatu tempat di sini.
Apa yang kau lakukan? Apa kau sudah gila?
- Aku harus memiliki ini. - Kenapa?
Jangan ikut campur. Aku dan putriku membutuhkan ini.
Kau...
Kembalikan.
Tidak. Aku harus pergi.
Jika aku terlalu lama, karyawanku akan curiga.
Kenapa kau banyak berkeringat?
Aku berkeringat saat berjalan kemari karena cuacanya terlalu panas.
Kenapa kau terengah-engah?
Aku berjalan cepat-cepat karena semua orang sudah menunggu dan kelaparan.
Apa yang terjadi?
Di mana dia?
Apakah hilang? Cari baik-baik.
Aku tidak bisa menemukannya. Aku tahu aku menaruhnya di sini.
Kau yakin tidak salah meletakkannya?
Bahkan kamera keamanannya ditutup?
Semuanya baik-baik saja tahun lalu,
jadi aku tidak pernah berpikir ini akan terjadi.
Min Seongeun yang melakukannya.
Tidak mungkin.
Kalau begitu, siapa?
Park Hyunjun adalah orang yang memberiku kesempatan ini.
Mungkin Ibu yang menyuruh dia melakukannya.
Aku yakin dia tidak bisa menolaknya karena Aram tinggal bersama mereka.
Kenapa kau banyak berkeringat?
Aku berkeringat saat berjalan kemari karena cuacanya terlalu panas.
Kenapa kau terengah-engah?
Aku berjalan cepat-cepat karena semua orang sudah menunggu dan kelaparan.
Apa yang kau bicarakan?
Seongeun benar-benar melakukan hal itu?
Tidak penting siapa yang melakukannya.
Jika aku tidak melakukan presentasi, semuanya akan berakhir.
Monghee.
Semua usahaku tahun lalu akan sia-sia.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak tahu. Pikiranku kosong dan aku tidak bisa berpikir apa-apa.
Berikan padaku.
Abaikan saja.
Berikan padaku sekarang!
Walau ada yang salah, kau tidak terlibat.
Sayang.
Aku hanya melakukan apa yang aku bisa untukmu.
Ini akan menentukan nasib perusahaan.
Apa gunanya jika kau tidak mewarisinya?
Apa ini ide Ibu?
Tolong pahami posisiku dan Aram dan semuanya.
Apa itu ide Ibuku?
Ya, aku yang menyuruh dia melakukannya.
Jika Hwang Jongpal tidak muncul, aku tidak akan sampai sejauh ini.
Aku putus asa.
Ibu.
Aku sudah memberinya uang untuk tutup mulut, tapi itu tidak akan bertahan lama.
Kita kehabisan waktu.
Aku tidak meminta kau dan Aram tinggal di sini untuk melakukan hal itu.
Jangan kecewakan aku lagi. Berikan padaku.
Tidak.
Kalau begitu aku harus memberitahu Hyunsu.
Apa yang kau inginkan? Agar aku dihukum?
Bukan begini caranya agar semua orang bisa bertahan!
Jangan naif.
Hyunsu berbeda dari Hyuntae.
Berada di bawah bayangan seorang kakak berbeda dengan
seorang kakak yang di bantu adiknya.
Kau dan Hyunsu tidak bisa hidup berdampingan.
Hyunsu harus jatuh agar kau bisa bertahan hidup, bodoh!
Ibu!
Kenapa kalian bertiga tiba-tiba berhenti berbicara?
Mari kita masuk.
Apa? Kehilangan apa?
Jadi semua file yang dikumpulkan sudah hilang?
Ceroboh sekali mereka. Mereka tidak punya kemampuan.
Bisakah kau memberi Hyunsu dan Nn Monghee satu kesempatan lagi?
Kita tidak punya cukup waktu.
Aku akan katakan untuk terakhir kalinya. Berikan itu padaku.
Aku mau jika Ibu yang menyuruhku.
Kukira kau sudah berubah. Apa aku salah?
Jika Ibu tidak bisa menerima Aram, kita bisa hidup sendiri.
Kau tidak mau bersamaku jika aku tidak mewarisi perusahaan ini?
Bukan begitu.
Wah, dia masih belum pulang?
Suruh Monggyu SMS dia, bilang kalau Monggyu akan mengalah.
Monggyu juga keras kepala.
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Aku merasa menyesal akan hal ini.
Kenapa?
Bukannya memahami Ibu, aku malah menyuruh mereka nonton film berdua.
Dan bukan hanya sekali atau dua kali, tapi sekitar 13, 14 kali.
Kau ambil bagian dalam hal ini.
Aku melakukannya karena kupikir gadis itu tangkapan yang baik.
- Sebaiknya kau berbaik hati padaku. - Maaf?
Apa maksudmu?
Aku akan menceritakannya pada Shimduk jika kau tidak baik padaku.
Jangan. Dia bisa mengusir aku.
Sudah waktunya. Kau tidak bisa tinggal di sana selamanya.
Sebenarnya aku telah memikirkan hal itu.
Kau mau pindah kemana? Rumah Ayahmu atau Ibumu?
Aku belum memutuskannya.
- Oh, kau sudah datang. - Hai.
Kenapa kau menyuruhku datang?
Kau harus membuat rencana.
Apa yang akan kau lakukan jika ia tetap tidak menyetujuinya.
- Kami tetap akan menikah. - Apa?
Minjung...
sedang hamil.
Apa?
Be..benarkah? Benarkah? Serius?
Kasihan Shimduk, apa yang akan dia lakukan? Ini masalah besar.
Kau harus mempertahankannya. Bayi itu sangat berharga. Selamat, selamat.
Tidak yakin apakah aku harus merayakan...
Kita tidak punya banyak waktu di sini.
Jadi kalian berdua tidak cuma nonton film?
Apa?
Kau tidak pernah tidur di luar. Lalu bagaimana dia bisa hamil?
Kau ingin memulainya sekarang? Baik!
Yang satunya ayah dan yang satunya calon ayah. Dan mereka itu sama.
Apa yang kalian lakukan di restoranku?
Ini terlalu kacau. Hentikan itu! Aku bilang hentikan!
Apa semuanya baik-baik saja?
Hyunjun memintanya setiap kali ia melihat aku.
Sebaiknya aku saja yang pegang.
Kau bisa memberikannya pada dia jika ditekan terus.
Ya.
- Berikan padaku sekarang juga. - Ya, Bu.
Ibu!
Apa yang kalian serah terimakan?
Tidak ada apa-apa.
Apa yang ada di tanganmu?
- Ini bukan urusanmu. - Tunjukkan padaku!
Untuk memastikan, apakah itu urusanku atau bukan.
Tunjukkan pada dia kalau memang tidak ada apa-apa.
Sayang...
Apa kau pindah kemari untuk hal ini?
Ayah.
Apa yang kalian berdua coba lakukan? Menghancurkan keluarga ini?
Ini kesalahpahaman.
Kesalahpahaman?
Aku mencurinya karena aku cemburu pada Nn. Monghee.
Aku tidak bisa biarkan dia lebih cemerlang dariku.
Ibu memarahiku karena hal itu dan memintanya kembali.
Itulah sebabnya aku berikan kepada dia.
Aku sangat menyesal, Ayah. Tapi Ibu tidak ada hubungannya dengan hal itu.
Maafkan aku, Ibu.
Apa benar begitu?
Kenapa kau tidak bertanya kepada dia apakah itu benar atau tidak?
Kau selalu menuduhku.
Wah, aku merasa begitu marah.
Aku minta maaf jika itu adalah kesalahpahaman.
Tidak masalah sepanjang presentasinya bisa berjalan lancar.
Semuanya hanya...
Seongeun! Kau dan aku akan bicara nanti.
Ini sangat menyentuh.
Aku akan biarkan hal ini demi Aram.
Di mana kau akan tinggal setelah bercerai?
Aku akan mencari apartemen dan tinggal bersama Monghee.
- Apa itu yang diinginkan Monghee? - Itu keinginanku.
Jadi kau akan tetap tinggal di Korea?
Karena Monghee ada di sini.
Dan setelah dia menikah?
Aku yakin pada akhirnya dia akan menikah.
Mungkin aku akan kembali ke Amerika jika itu terjadi.
Kalau begitu... tinggallah di apartemen Monghee untuk saat ini.
Kenapa?
Ayah tidak lagi menghargaimu,
dan kita akan bercerai. Jadi kenapa kau tetap tinggal di sini?
Tidak yakin... kenapa ya?
Mungkin karena meninggalkan rumah ini akan berarti hubungan kita benar-benar usai.
Mungkinkah begitu? Aku juga tidak benar-benar yakin.
Aku bisa melihat bahwa kau sudah berubah.
Rasanya begitu.
Tapi aku tidak ingin kembali padamu.
Karena aku kakaknya Monghee?
Kau pasti masih mencintainya.
Bukan begitu.
Itu rasanya tidak pantas.
Monghee adalah adikmu.
Merek baru ini akan mempertahankan keanggunannya yang unik
dan menargetkan pelanggan wanita berusia 30-an sampai 50-an.
Mewah, Elegan, Glamor,
Modern, dan manis.
Setiap konsep akan dibagi sesuai image dan desain, dan setiap usia...
Akhirnya, merek baru ini akan fokus pada
image mewah Noble Diamond dan publik,
untuk menghasilkan merek yang bersaing. Aku memberikan janjiku padamu.
Terima kasih.
Selanjutnya adalah presentasi untuk Blue Marine.
Kerja yang bagus.
Semua sudah berakhir.
Sepertinya jiwaku sudah keluar tubuhku
Aku tidak bisa tidur nyaman selama setahun terakhir.
Aku yakin.
Sekarang semua sudah berakhir. Kau bisa beristirahat.
Tapi aku merasa kosong karena alasan tententu. Kurasa ini akan menjadi lebih besar.
Aku yakin kau akan mendapatkan hasil yang baik.
Apa presentasinya berjalan dengan baik?
Ya, keduanya lebih baik daripada yang aku duga. Mereka semua bekerja sangat keras.
Aku yakin mereka berdua mengeluarkan semua yang mereka bisa.
Jung Monghee itu sangat orisinil dan kuat.
Dan Seongeun yang elegan dan canggih.
Aku tidak tahu harus memilih yang mana.
Perhiasan harusnya elegan dan canggih.
Tapi aku lebih condong ke arah idenya Jung Monghee.
Benarkah?
Oh ya, Hyunsu sudah menemukan ibunya.
Apa?
Dia fokuskan seluruh energi untuk itu. Bahkan sedikit menakutkan rasanya.
Kuharap dia tidak datang pada kita dengan pedang untuk membalas dendam.
Suruh dia segera kemari.
Apa benar kau sudah temukan ibumu?
Dia menjual roti kukus di toko kue sampai berkeringat.
Apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Apa yang akan kau lakukan?
- Aku tidak bisa biarkan dia seperti itu. - Apa maksudmu?
Kau ingin uang?
Aku akan berikan kepadamu saat bank buka besok. Berapa banyak?
Ayah!
Dia berselingkuh dengan seorang pria muda saat aku bisnis di luar negeri.
Kubilang dia dijebak!
Bagaimana aku bisa percaya hal itu?
Dasar bodoh.
Apa? Kau tidak berada di Italia hanya untuk merenungkan luka-lukamu?
Biar aku jelaskan bahwa aku hanya bisa memberikan uang.
Jika kau tidak percaya padaku,
aku tidak punya pilihan selain menjatuhkanmu.
Jika kita tidak bisa bersama sebagai ayah dan anak seperti yang kau katakan,
apa lagi yang bisa aku lakukan selain menjatuhkanmu?
Apa?
Bukankah kau bilang bahwa kita tidak bisa hidup sebagai ayah dan anak
jika aku tidak menurutimu?
Ya!
Maka biakan aku mengatakan ini.
Jika kau tidak percaya padaku,
aku tidak bisa menganggapmu sebagai Ayahku.
Apa katamu?
Dan aku minta maaf, tapi kau tidak mendirikan Noble Diamond.
Ini adalah bisnis keluarga multi-generasi!
Apa?
Dan hanya aku anak sah-mu berdasarkan hukum.
Apa kau menantang aku untuk satu-satunya alasan aku tetap hidup?
Maksudku adalah, jika kau tidak menerimaku,
maka aku juga tidak bisa menerimamu.
- Dasar brengsek. - Maafkan aku.
Apa yang dia katakan tadi?
Dia bilang perusahaan ini milik keluarga dan kau tidak memiliki kepemilikan penuh.
Bahwa ia juga memiliki hak atasnya.
Pada dasarnya tersirat bahwa kalian berdua memiliki hak atasnya.
Diam.
Oh, astaga. Sudah kuduga dia akan lakukan hal ini.
Dia menganggap bodoh dirimu dan mencoba untuk menghancurkanmu.
Aku bilang diam!
Setelah semua yang kau lakukan untuk membantu dia sebagai putramu.
Apa? Dia tidak bisa menerimanya?
Dasar bodoh dan menyedihkan.
Beraninya dia!
Hyunsu memilih waktu yang tidak tepat.
Dan bermain dalam skenarioku.
Kau benar-benar menakjubkan, Ibu.
Selain itu, karena produk ini akan dijual di mal,
ide Nn. Monghee tentang pemasaran masal akan lebih sukses.
Aku setuju dengan pendapat itu.
- Aku juga setuju. - Aku juga.
Saat ini, kita akan umumkan hasil presentasi merek baru itu.
Ijinkan aku bilang bahwa kedua merek menampilkan keunikannya masing-masing,
dan keduanya memiliki potensi tinggi.
Merek baru yang dipilih dalam pertemuan eksekutif adalah...
Blue Marine.
Selamat.
Selamat, Manajer Min.
Bagaimana kau bisa lakukan hal itu?
Lakukan apa?
Hasil presentasi itu!
Kenapa kau emosi? Apa ini perusahaanmu?
Ayah.
Dasar orang bodoh yang sombong.
Berani-beraninya kau melempar batu ke kehidupan yang aku bangun? Apa kau tidak kenal takut?
Kau mengecewakan aku.
Sudah kubilang, kau dengarkan aku atau pergi dari sini.
Jika tidak begitu, kalahkan aku.
Aku akan lakukan apa pun untuk mengalahkanmu.
Apa kau bilang?
Walau ini pertempuran yang mustahil, butuh waktu 100 tahun sekalipun,
dan keturunanku kelak akan melanjutkan pertempuran ini,
kau akan kalah.
Ya, aku berharap kau untuk mengatakan itu suatu hari nanti.
Kau mudah ditebak. Ini persis apa yang kuharapkan darimu.
Kau memiliki mata ibumu dan aku tahu dengan melihatnya.
Coba saja jika kau mau.
Kau pikir aku takut padamu? Aku Park Soonsang!
Terima kasih. Silahkan datang lagi.
Ibu.
Oh, selamat datang.
Kau mau roti kukus atau bakpao?
Pa..pangsit saja.
Waktu yang tepat. Aku baru membuatnya, jadi rasanya lezat.
Kau ingin mencicipinya?
Hati-hati. Masih panas.
Ibu...
Ibu.
Ibu!
Apa yang akan dilakukan Shimduk? Apa yang akan dia lakukan?
Hei! Apa yang baru kalian katakan?
Sementara desainku menjadi kenyataan dan dijual secara nasional,
desainmu hanya akan terduduk dan membusuk.
Ayahmu bukan investor lagi jadi bagaimana kau akan mendapatkan cinta Hyunsu?
Kau pikir mudah untuk dicintai?
Bahkan jika kau tawarkan dirimu di jalan, pria akan terlalu takut untuk membawamu.
Kau benar-benar harus begitu untuk menunjukkan kepada Hyunsu?
Apa kau takut menghadapi hari penghakiman akan masa lalumu?
Belum terlambat untuk berharap pada Hyunsu.
Dia mengkhawatirkan aku hingga membuat kau cemburu?
Rewel? Apa aku seorang anak kecil?