I Summon You, Gold!
[Episode 41]
Noble Diamond adalah importir berlian terbesar di negeri ini.
Oleh karena itu, kami memberikan kualitas berlian tertinggi dengan harga yang wajar.
Permisi.
Kapan kau kembali?
Apa kau kembali?
Semuanya di sini masih tetap sama.
Di sini sangat meyakinkan, tapi agak pengap. Bukankah butuh beberapa perubahan?
Ada apa dengan pakaiannya?
Nn. Jung Monghee.
Apa kau sudah temukan nama untuk merek itu?
Aku masih memikirkannya.
Tapi presentasinya akan segera dilaksanakan.
Aku bekerja sangat keras selama setahun terakhir untuk merek ini, jadi aku harus memberinya nama dengan baik.
Bagaimana kalau ini?
Hyunsu...
Ini adalah hadiah kepulanganku untukmu.
Hyunsu.
Kau juga terlihat tetap sama.
Apaan? Jika semua orang tampak tetap sama, maka artinya aku yang keterlaluan.
Tadi itu Hyunsu, bukan?
Dia tampak sehat.
Light?
Benar. Aku akan membuat setiap wanita di dunia ini bersinar dengan perhiasanku.
Aku telah menemukan nama untuk merekku.
Aku datang.
Kau mau apa?
Aku kembali.
Bodoh...apa yang kau lakukan di sana sendirian?
Jangan khawatir. Aku bukan kesana hanya untuk merefleksikan luka batinku.
Bagaimana aku bisa percaya padamu?
Kau tampak sehat.
Kau terlihat lebih hidup dan bebas.
Sepertinya sinar matahari di selatan Italia telah mengeringkan semuanya.
Termasuk hatiku yang terluka dan berdarah.
Kak, kau lebih banyak bicara.
Karena tidak bisa berkomunikasi membuatku begitu bosan sehingga
aku mengobrol dengan sopir taksi segera setelah aku tiba.
Sampai jumpa nanti.
Apakah kau tidak ingin tahu tentang Jung Monghee?
Dia sepertinya baik-baik saja.
Sekarang tinggal melaksanakan presentasi.
Tentu saja, dia harus mengalahkan Seongeun lebih dulu.
Salah satu dari mereka akan dipilih berdasarkan presentasinya.
Dan nasib kita juga akan diputuskan.
Suwanmoo, ayo kita mandi.
Rasanya menyenangkan, bukan?
Kenapa kau terus memanggilnya Suwanmoo?
Kami memutuskan untuk memanggilnya begitu agar dia panjang umur.
Namanya Junghoon. Junghoon. Putra dari Park Hyuntae, Park Junghoon.
Bagaimana jika dia pikir Suwanmoo adalah nama aslinya?
- Ya ampun, baiklah. - Nenek, nanti telinganya kemasukan air.
Hati-hati.
Wah, memang begini caranya memandikan bayi. Dramatis sekali...
Oh, betapa cantiknya. Cantik sekali. Begitu cantik.
Menyegarkan, bukan? Bukankah rasanya enak?
- Segar sekali. - Kau begitu cantik.
Nenek, kenapa kau mencium kakinya?
Lagian mulut kita juga tidak bersih.
Oh?
- Aku juga ingin melakukannya. - Baik, silahkan.
Lakukanlah.
Junghoon, aku ayahmu.
Apa kau mengenali aku? Panggil ayah. Ayah.
Jangan mencoba mencari air panas di bawah es yang dingin.
Minggir, popoknya harus diganti.
Dia tersenyum padaku. Dia pasti tahu aku ayahnya.
- Ya, memang. - Ihhh, tidak mungkin.
- Tapi dia benar-benar tersenyum. - Ya sudah.
Waktunya makan. Susu lezat di sini. Ayo makan.
Ya, mari kita makan.
- Apa aku boleh memberinya makan? - Kau tahu caranya?
- Aku ingin mencobanya. - Baik, lakukanlah jika kau ingin.
Ini...topang kepalanya dengan baik. Dan jangan banyak bergerak. Hati-hati.
Seperti ini.
Beri dia makan.
Keluarkan tanganmu.
Aduh, dia pasti kelaparan.
Pegang dia erat-erat seperti itu saat kau memberinya makan.
- Dia makan begitu lahap. - Dia sangat suka makan.
Orang ini...
Kenapa kau tidur siang bukannya pergi bekerja?
Aku tidak tidur siang. Aku hanya menemani dia tidur.
Dia baik-baik saja.
- Aku ingin bersama dia sepanjang hari. - Dan tidak bekerja?
Lalu bagaimana aku dan dia bisa hidup?
Kenapa aroma bayi begitu enak?
Ah, aku suka aroma bayi.
Jika tidur di siang hari, ia tidak akan tidur di malam hari dan akan merepotkan aku.
Jika kau ingin melihat dia, lakukan saja di malam hari.
Di siang hari kau harus bekerja. Apa kau sengaja mengulur-ulur waktu?
Apa maksudmu mengulur-ulur waktu?
Kalau begitu cepatlah pergi bekerja.
Wah, kau tidak sayang lagi padaku ya?
Mengomeli aku untuk mencari uang dan yang lainnya.
Benarkah, suamiku?
Aku membesarkan dua orang anak kecil. Sungguh.
Aku harus mencari uang sebanyak mungkin.
Dengan begitu, aku bisa membeli mainan untuk Junghoon dan menyekolahkan dia.
Ibu telah sembarangan dituduh berselingkuh dan diusir keluar.
- Siapa yang menjebak dia? - Ny. Jang Dukhee!
Mana buktinya? Berikan buktinya padaku! Buktinya!
Kau selalu menatapku dengan cara yang aneh.
Aku bisa melihat sinar kebencian saat kau menatapku.
Itu membuatku takut dan aku benci hal itu.
Ayah.
Sudah sejak lama aku tahu.
Bahwa meskipun kau adalah putraku,
kita tidak akan pernah memiliki hubungan yang erat.
Apa aku benar tentang hal itu? Benarkah? Hah!
Siapa kau, Tuan?
Siapa kau?
- Ini adalah rumah ibuku. - Ibumu?
- Aram, saatnya untuk camilan. - Ya, Bibi Yoona.
Wah, kukira keluargaku sudah pindah tanpa memberitahuku.
Dan kau terlihat seperti seorang gelandangan dari Italia.
Kau pikir dirimu seorang rocker atau apa?
Kau tidak biasanya memakai celemek.
Aku harus memakainya karena aku seorang ibu rumah tangga.
Aku sering keluar masuk dapur.
- Mari kita masuk, Aram. - Baik.
Aku membuatkanmu roti telur.
Kau tidak mau ikut?
Kau sudah sampai.
Kau menyambutku seolah-olah kau sudah melihatku kemarin.
Apa kau tidak senang bertemu denganku?
Hyunjun sudah memberitahuku kau kembali.
Duduklah.
Minum susu sambil makan.
Apa dia suamimu?
Kau terlalu ingin tahu, nona kecil.
- Dia tampan. - Apa?
Dia tampan.
Kau selalu menghibur aku sepanjang hari. Kau mengucapkan hal-hal konyol.
- Mana tehnya? - Nenek...
Makanlah roti telur.
Aku tidak bisa percaya ini.
Aram menyukaimu, jadi kenapa tidak kau tunjukkan kasih sayang padanya?
Kau suka padaku?
- Tapi mengapa? - Karena kau cantik.
Ya ampun.... kehidupanku ini.
Dia benar-benar mirip Seongeun.
Apa yang kau lakukan di Italia?
Aku belajar desain perhiasan.
Kau ingin menang lewat keahlian?
Aku pergi karena tidak punya pilihan lain, berkat dirimu.
Kau berbicara sambil tersenyum, tetapi kata-katamu menyengat.
Sebenarnya aku kembali lebih awal dari yang kurencanakan.
- Benarkah? - Aku ada urusan di Korea.
Sesuatu yang sangat penting.
Urusan?
Aku bekerja paruh waktu sebagai pemandu wisata di Italia.
Dan?
Aku bertemu seorang turis pria di sana,
dan percakapan tentang Noble Diamond tiba-tiba muncul.
Dan karena dia terus bertanya sementara tidak ada yang perlu kusembunyikan,
aku memberitahu dia bahwa aku adalah anak tertua pimpinan perusahaan.
Itu sangat mengejutkan dia dan ia terus menempel padaku.
Apa yang dia lakukan?
Dia menyuruhku menyampaikan salam padamu.
Aku?
Dia meminta nomor teleponmu, jadi aku berikan padanya.
Apa dia sudah menelpon?
Namanya Hwang Jongpal.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Nah, aku tidak ingat nama itu.
Siapa dia?
Aku bilang aku tidak ingat nama itu.
Aku juga punya nomor teleponnya.
- Apa itu sebabnya kau kembali? - Ya.
Kalau begitu kau tanya saja padanya darimana dia mengenalku.
Ya, aku mencoba menanyakannya, tapi ia tidak mau memberitahuku.
Benarkah?
Itulah sebabnya saya merasa ini lebih aneh.
Pergilah jika kau ingin pergi. Aku ada urusan.
Ini aku. Apa kau lupa suaraku?
Kau membuatku sedih.
Ny. Jang Dukhee.
Siapa ini?
Ini Jongpal. Hwang Jongpal.
Langit biru. Langit biru yang diisi dengan mimpi dan lembah yang hijau.
Banyak bayi domba memakan rumput dan bermain dengan tersenyum cerah seperti matahari.
- Apa yang kau lakukan? - Apa kau tidak lihat?
Aku memasak untuk suamiku yang sudah lama pergi.
Kau tidak bekerja di perusahaan?
Kau pergi ke Italia jadi untuk apa aku bekerja di sana? Itu bukan bagianku.
Uh-oh, kau harus makan masakanku malam ini.
Bibi Yoona adalah juru masak yang hebat.
Cobalah. Rasanya tidak buruk.
Apa?
Dia benar-benar mirip seperti Seongeun.
Dia begitu pintar. Tidak ada yang tidak dia katakan.
Dia membuat rumah ini terasa nyaman.
Kemarilah.
Dia pasti suka padamu.
Hyunjun memang unik.
Orang tua tidak bisa memenangkan hati anak mereka.
Aram, mintalah nenek untuk bermain denganmu.
Tapi dia tidak mau bermain denganku.
Kalau begitu pergi membaca buku anak-anak.
Ayah anak itu tidak bisa merawatnya.
Mengapa tidak?
Ada masalah dengan kesehatannya.
Benarkah?
Kau kenal dia?
Ya, ia bekerja di perusahaan.
Kau akan tinggal di mana?
Aku akan tinggal di rumah kita di Nonghyun-dong.
Lakukanlah apa yang membuatmu merasa nyaman.
Apa kau menunggu aku?
Tidak juga.
Aku tidak menyuruhmu melakukannya
Apa yang harus aku lakukan?
Jika kau meminta cerai sekarang, aku tidak punya kekuatan untuk menentangnya.
Aku di blacklist oleh Ayahmu.
Aku sengaja menghentikan semua investasi keuangan dari orang tuaku.
Apa maksudmu?
Aku tidak menikah untuk menyediakan dana investasi bagi Ayah.
Apa kau serius?
Monghee!
Hyunsu...
Mulanya, Bapak Presiden mennyuruh kita mengembangkan hanya satu proposal merek.
Itu akan menguntungkan Seongeun.
Tapi Hyunjun memungkinkan aku mempersiapkan proposalku sendiri.
Dia menepati janjinya.
Pokoknya, aku mengharapkan yang terbaik.
Apa kau kembali untuk selamanya?
Sebenarnya aku akan belajar sekitar 3 tahun,
tapi tiba-tiba terjadi sesuatu.
Aku mungkin bisa menemukan ibuku.
Tidak, aku pasti akan menemukannya.
Ibumu?
Tapi, aku menyesali 1 hal.
Hyunjun menepati janjinya kepadaku.
Hyunsu bertemu dengan pria itu?
Kurasa mereka bertukar nomor telepon.
Benarkah?
Hwang Jongpal bahkan menelepon aku.
Hyunsu juga memberinya nomorku.
Kalau begitu sudah beres.
Pokoknya, siapkanlah mentalmu.
Aku tidak sabar menunggu bayinya bertambah besar.
Ayah macam apa yang meninggalkan pekerjaannya untuk melihat bayinya mandi?
Mataku...
Oh, aku minta maaf, Paman.
Lama sekali kau kembali? Kita banyak kiriman.
- Aku berangkat sekarang. Sekarang juga. - Pergilah cepat.
- Ini alamatnya? - Ya, cepatlah berangkat.
Hyunjun.
Bagaimana kabarmu?
Hy-Hyunjun...?
Oh... kita sempat bertemu di pesta pernikahan.
Aku akan memperkenalkan diri. Aku Park Hyunjun.
Oh, ya.
Wow, bersaudara tampan semua.
Mungkin karena kalian semua tumbuh dengan memakan makanan yang baik.
Tapi Hyunsu yang paling tampan.
Tapi aku yang mendapat nilai terbaik di sekolah.
Oh, kalau begitu kau adalah...
Ya. aku putra ibu tirinya.
Tidak heran kau tampak begitu tampan.
Hyuntae sedikit berbeda, sama seperti ibunya.
- Berbeda? - Kau punya kepribadian yang baik.
Semua orang harus begitu pada waktunya.
Psh.... tapi kenapa kau kemari?
Nah, aku belum bertemu denganmu semenjak kau punya bayi. Selamat menjadi seorang ayah.
Kau tidak perlu...
Kalian berdua duduk saja di sini dan silahkan lanjutkan.
Hm-hmm! Biar aku yang pergi mengantar.
Sampai jumpa.
Aku tidak tahu harus membawa apa jadi...
Aku membawakan bunga.
Bunga? Kenapa? Harusnya kau bawakan popok atau susu formula.
Baiklah, nanti aku akan belikan sebelum pergi.
Ambil saja. Aku merasa malu memegangnya.
Aku tidak percaya kau membawakanku bunga.
Terima kasih.
- Kau mau segelas bir dingin? - Tentu.
- Apa ada yang bisa kubantu? - Tidak perlu.
Apa kau akan tetap tinggal di sana? Mau aku belikan sebuah rumah kecil?
- Berikan saja aku uang. - Uang?
Hanya bercanda.
Apa kau tahu cita rasa uang setelah kau bekerja di sini?
Kak, aku sangat senang sekarang.
Aku senang.
Dan bangga.
Kuharap kau juga bisa berbahagia.
- Hei, aku juga punya anak perempuan. - Oh, itu benar. Maaf.
- Mau lihat foto bayiku? - Tentu.
Bagus bukan?
Benar.
- Mau lihat foto putriku? - Baik.
Ini.
Wow, dia cantik.
Dia mirip seperti Seongeun, bukan?
Memang. Dia juga cerdas seperti ibunya.
- Seongeun MEMANG sangat cerdas. - Apa?
Maksudku dia memang begitu. Tidak mudah untuk jadi pintar. Ini adalah pujian.
Hyunsu sudah kembali.
Benarkah?
Sebenarnya aku kemari untuk memberitahumu sesuatu. Kupikir kau harus tahu.
Maksudmu ibuku terlibat?
Meskipun aku yakin ibuku yang membujuknya.
Dia dituduh berselingkuh?
Aku hanya berharap ini tidak merusak kedamaian yang kita miliki saat ini..
Sial...
Siapa yang mampir?
Suwanmoo kita kesana?
Baik, baik. Aku segera kesana.
Aku akan cepat-cepat kesana.
Siapkan mobil. Aku akan ke rumah Youngae.
Orang-orang kemari meminta tanda tangan.
Minta Park Hyunjun untuk melakukannya. Aku sibuk sekarang.
Coba kulihat cucuku. Kakek di sini.
- Cuci tanganmu dulu. - Aku sudah mencucinya di kantor.
Dan aku tidak menyentuh apa pun saat kemari.
- Pergi ke kakek. - Ia semakin besar.
Dia semakin besar setiap waktu.
Ya, ya.
- Oh, apa kau takut? - Astaga, dia menangis.
Pergi ke nenek.. Pergilah.
Lihat dia..
Kakek sudah membalik punggungnya.
Itu ibu.
Kau tidak suka kakek? Tidak?
- Bayi cantik kami. Begitu berharga. - Aku ingin sekali saja menggendongnya.
Apa benar apa yang dikatakan Hyunjun?
Kenapa kau tidak jawab?
Memang benar.
Bagaimana kau bisa lakukan itu?
Dukhee yang menyeretku.
Kau terlalu serakah. Itulah sebabnya.
Dia tidak akan bisa membujukmu jika kau tidak serakah.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Bagaimana aku bisa tahu hal itu?
Apa kau pikir setelah ibunya Hyunsu pergi,
kau akan bisa menyingkirkan Dukhee dan mengambil alih?
Aku punya keyakinan saat itu.
Keyakinan?
Aku jauh lebih cantik daripada Dukhee dan punya tubuh yang lebih bagus juga.
Lagipula, aku lebih muda dari dirinya.
Bagaimana kau bisa berpikir untuk menjatuhkan seseorang yang sangat pintar seperti dia?
Dulu aku tidak tahu seberapa pintarnya dia.
Aku hanya berpikir dia adalah seorang gadis dengan orang tua yang kaya.
Dan meskipun dia cantik, dia tampak polos saat itu.
Tapi kemudian aku tahu bahwa dia mampu menjatuhkan 10 orang sekaligus.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Jangan memarahiku lagi. Aku juga seorang korban.
Korban apa?
Aku juga seorang korban yang dimanfaatkan oleh Dukhee.
Astaga... Aku bisa gila.
Hyuntae.
- Aku mau minta tolong. - Apa?
Jangan marah padaku, apapun yang terjadi.
Aku juga orang yang patut dikasihani, kau tahu bukan?
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Ini bukan hanya melibatkan kau dan aku.
Hidup Monghyun dan Junghoon juga terlibat.
Ya. Aku menyebabkan masalah karena keberadaanku. Sungguh.
Aku membahayakan seseorang setiap hari karena kehidupanku.
Wah, aku bersumpah. Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Kau sudah pulang.
Sekarang kau bisa membedakan kami.
Tentu saja.
Kami menerima hadiah abalones, jadi aku membawakannya untuk Monghee.
Betapa bersyukurnya.
Aku hanya membawakan dia teri goreng dan kentang.
Mungkin aku harus mencucikan pakaiannya selagi aku di sini.
Mari minum teh bersamaku.
Jika kau biarkan Monghee diadopsi dan membesarkan aku,
aku pasti akan memanggil ibu padamu saat ini.
Apa aku salah?
Kau hanya akan menderita jika itu terjadi.
Terima kasih karena kau berperan menjadi ibuku saat dia meninggal.
Jangan berterima kasih padaku.
Apa kau ingat padaku saat aku masih kecil?
Tentu saja.
Kau tinggal bersamaku selama 3 sampai 4 bulan sebelum pergi ke Amerika.
Benarkah?
Saat aku mengantarmu ke bandara,
aku menangis memikirkan Sunhwa.
Ternyata ada yang sedih saat melihat aku pergi.
Kau masih bayi saat itu,
tapi sekarang kau sudah dewasa.
Kepribadianku tidak sama dengan ibuku, bukan?
Aku merasa dia lebih seperti Monghee daripada aku.
Tidak. Kau juga sama dengan Sunhwa.
Sunhwa selalu tampak glamor, tidak peduli apa yang dia kenakan.
Meskipun kami tinggal di lingkungan yang sangat miskin,
setiap kali Sunhwa menyusuri jalan,
dia akan menerangi seluruh jalan.
Benarkah?
Dia tidak pernah kehilangan ketenangannya dan berbicara sangat lambat,
sehingga kadang ada waktunya dia sedikit sombong.
Bukankah itu mirip denganmu, Yoona?
Benarkah?
- Monghee sedikit liar. - Benar.
Ketika cuaca panas, gadis-gadis lain akan mengeluh dengan berkata, "Panas sekali, panas sekali."
Tapi Sunhwa akan menyibakkan rambutnya ke samping,
dan mengatakan bahwa cuacanya panas dengan cara yang elegan.
Dia lakukan segalanya dengan elegan.
Kau juga seperti itu
Monghee jauh dari anggun.
Tepat.
Begitu ya. Kukira aku bisa sedikit mengenal ibuku.
Rasanya menyenangkan berbicara tentang dia.
Benarkah?
- Ceritakan lebih banyak tentang dirinya. - Kau mau?
Aku bisa habiskan sepanjang malam untuk berbicara tentang dia.
Apa kau bisa menganggapku sebagai putrimu juga?
Sebenarnya, itulah yang aku rasakan di dalam hatiku.
Putri Sunhwa adalah putriku juga.
Boleh aku memanggilmu Ibu?
Aku ingin melakukan hal itu.
Sekarang karena Park Hyunsu sudah kembali, apa kau akan kembali ke rumah lamamu?
Dia tampaknya tidak senang aku menunggunya.
Benarkah?
Aku pasti tidak layak untuk dicintai oleh seseorang.
Jangan berkata begitu.
Mungkin karena ia begitu mencintai Monghee dan kami terlihat begitu mirip,
dia tidak bisa melupakannya.
Aku yakin itu tidak mudah.
Belakangan ini, aku serius berpikir untuk bercerai.
Dukhee, apa Hwang Jongpal benar-benar menghubungimu?
Ya.
- Apa dia menginginkan uang? - Dia ingin bertemu.
- Dia menginginkan uang. - Tentu saja.
Apa yang akan kau lakukan? Memberikan padanya?
Kurasa tidak sesederhana itu.
Benarkah?
Hyunsu punya nomor teleponnya.
Kau pikir dia memberitahu Hyunsu semuanya?
Kenapa dia memberitahunya jika dia hanya menginginkan uang?
Oh tidak... apa lagi sekarang?
Aku sekarang punya cucu dan akhirnya bisa hidup seperti orang lain.
Apa sih?
Beri saja dia $100.000 dan katakan padanya semua berakhir.
- Tidak. - Tidak?
Lalu?
Ini kau? Norak sekali.
Itu dianggap cukup layak untuk masa itu.
Aku bahkan tidak bisa melihat matamu di foto SMP ini. Kau banyak berubah.
Apa?
Lihat albumku lain kali. Kau akan merasakan sesuatu.
Kudengar anak SMA dan SMP di Amerika memakai make-up.
Jika orang lihat kita saat itu, tidak ada yang menyangka kita ini kembar.
Psh... Kak!
Kau sebaiknya pulang.
Kau tinggal bersama mertuamu. Kau ini memberi contoh yang buruk.
Aku akan menginap malam ini.
Di sini?
Monghee
Haruskah aku bercerai dan tinggal bersamamu?
Bercerai?
Apa Hyunsu dan aku bisa hidup bersama sebagai suami istri?
Karena aku?
Karena aku dan dia saling menyukai?
Aku tidak membenci dirimu.
Tapi kurasa Hyunsu...
tetap ingin bercerai.
Benarkah?
Dia bertumbuh satu hasta sejak terakhir kali. Dia tersenyum setiap kali melihat aku.
Apa maksudmu dia tersenyum?
Dia tahu bahwa aku kakeknya.
Yang benar saja.
Pokoknya, hidupku sangat menyenangkan karena dia.
Jaga sikapmu.
Di mana Aram?
Seongeun akan makan dengannya nanti
Kenapa.
Ibu sepertinya merasa terganggu oleh dia.
Karena dia belum bisa memegang sumpit, makanannya tumpah kemana-mana.
Semua anak seperti itu. Bawa dia kemari.
Yoona tidak bisa makan jika semuanya kacau.
Aku baik-baik saja. Jangan membawa-bawa diriku.
Belakangan ini tidak pernah tenang di sini. Rumah ini begitu berisik.
Cepat bawa dia kemari.
Tapi dia bisa makan denganku nanti.
Apa harus aku yang membawa dia kemari, Seongeun?
Tidak, biar aku saja.
Kau pandai membuat orang lain takut.
Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Aku tahu. Anak itu tidak salah apa-apa.
Anak-anak mungkin tidak menunjukkannya, tapi mereka tahu segalanya.
Jujur, aku bisa marah setiap kali menatapnya. Kenapa?
Bagaimana dia memanggilku nenek dan yang lainnya. Dia licik seperti ibunya.
Dia cuma anak-anak...
[Gadis Petarung Cilik]
"Ah, aku kedinginan." Gadis kecil itu tersandung seperti akan jatuh.
Di dalam rumah, kehangatan...
- Aram. - Ya, Bu.
Mari kita makan. Kau lapar, bukan?
Nanti saja. Aku akan menunggu dan makan bersamamu nanti.
Apa karena kau takut pada nenek?
Kurasa Nenek tidak begitu suka padaku.
Kau salah. Dia memang begitu.
Aku juga lapar.
Benarkah?
Kemarilah, Aram.
- Hai, Aram. - Kemarilah pada ayah, Aram.
- Kemari sama kakek, Aram. - Baik.
- Makanlah bersamaku. - Baik.
Kau mau ikan atau daging?
Ibu...
Dia mencoba menyiksaku.
Bertengkar dengan anak-anak, kau mau begitu?
Ini ikannya.
Buka lebar-lebar.
Bagus.
Ayah!
Aram.
Aram...
- Aram, apa kau baik-baik saja? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Apa nenek dan kakek baik padamu?
Uh-huh...
Ya, karena kau anak yang baik.
Ayah, apa mainanku masih di sini?
Ya.
Tutup tokonya jika ini terlalu berat.
Tidak melakukan apa-apa sepanjang hari malah akan lebih berat.
Aku akan tetap membukanya sampai aku bisa bekerja.
Apa Aram baik-baik saja dan tidak membuat masalah?
Dia sangat bijaksana untuk seorang gadis kecil.
Apa ini sulit bagimu?
Bukan begitu. Aku dan Aram baik-baik saja, kau pikirkan saja kesehatanmu.
Aku senang.
Apa yang dikatakan dokter?
Aku akan dirawat di rumah sakit lagi dalam 15 hari.
Jadi belum sepenuhnya sembuh?
Apa yang akan terjadi pada Aram jika tidak ada dirimu.
Aku tidak akan bisa menutup mataku karena dia.
Sangchul, jangan bicara seperti itu.
Kau harus tetap kuat demi Aram.
Aram, lihat ini.
Ayah, kapan kau akan sembuh?
Kenapa?
Ingin tahu saja.
Ibu punya rumah yang bagus dan banyak makanan yang enak.
Aku tinggal di sana hanya karena
kau sakit dan aku tidak boleh menyusahkanmu.
Benarkah?
Aku ingin tinggal bersamamu.
Aram....
Aku...
Aku minta maaf.
Aram, mari kita pergi. Aku sudah mendapatkan buku favoritmu.
Ya. Kau sebaiknya pergi.
Apa aku boleh tidur di sini?
Kau bisa tidur dengan ibu.
Kau sebaiknya pergi sekarang
Aku akan datang lagi nanti.
Baik. Turuti nenek dan kakek.
Makan dengan baik dan menjadi kuatlah, Ayah.
Baik.
Putriku...
Nenek, ini aku!
Selamat datang, sayangku.
Kenapa kau datang? Kau tidak beritahu kalau mau datang.
Monggyu bilang dia punya pengumuman penting.
- Benarkah? - Pengumuman penting?
Suwanmoo, aku bibimu.
Astaga, jari tangan dan kakinya sangat lucu.
Jadi menikahlah agar punya bayi sendiri.
Oh? Monghee juga datang?
Ya, kau yang menyuruhku datang.
Bagus.
- Pertama, ambillah ini. - Apa itu?
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Berkat dirimu, aku belajar tentang dunia ini dan dan mengenal Minjung.
Dasar, kau pasti sedang banyak uang.
Kenapa aku?
Karena kau sudah melahirkan bayi.
Oh, bijaksana sekali.
Bagaimana dengan aku? Aku juga ingin hadiah.
Berbagilah dengan Monghyun.
Tidak mau...
Karena aku sudah memberikan hadiah, kalian semua harus mendukungku hari ini.
Tidak. Aku akan menentangnya apapun itu. Kau ini murahan.
Apa pengumuman pentingmu?
Ibu, aku ingin menikah.
Oh? Benarkah?
Dengan siapa?
- Dengan Minjung. - Tidak boleh.
Tidak mungkin.
Kau tidak boleh begitu padaku sekarang?
Astaga. Maukah kau dengarkan aku? Apa maksudmu sekarang?
Sudah kubilang tidak dari awal.
Kalau begitu kau ingin aku terus membujang dan tinggal di sini selamanya?
Boleh saja.
Sayang.
Aku bilang tidak. Tidak!
Aku tahu ini akan terjadi.
Aku punya firasat buruk tentang hal ini.
Shimduk!
- Aku akan pergi dari sini. - Sayang.
Aku berjuang agar dia bisa kuliah, tapi gadis itu hanya lulusan SMA...
Lupakan pendidikan.
Bagaimana dia bisa menikahi seorang yatim piatu?
Ibu, aku berpikir banyak tentang ini selama setahun terakhir.
Ya, baguslah untukmu.
Tapi malah ini yang kau putuskan?
Kau tidak bisa memikirkan orang lain lebih dari dirimu sendiri.
Kau pikir gadis seperti itu akan memperlakukanmu dengan baik?
Jangan menipu diri sendiri. Orang-orang seperti dia bisa menggigitmu.
Seperti kau tahu, aku benci jawab.
Tapi?
Tapi aku harus menjaga Minjung. la tidak punya siapa-siapa selain aku.
Dia tidak bisa apa-apa tanpamu? Anjing tetangga kita saja bisa tertawa jika mendengar itu.
Pikirkan dirimu sendiri.
Dia akan bertahan walau dilemparkan ke padang pasir sekalipun.
Ya ampun...
Sayang.... apa yang kau lakukan? Huh?
Ayolah, Shimduk.
Sayang, kenapa kau lakukan ini?
Ya, dulu aku biasa egois dan lemah.
Aku hanya peduli bagaimana orang memperlakukanku dan tidak pernah bertanggung jawab.
Benar bukan, Ayah?
Tapi jika aku menikahi Minjung, aku akan masuk ke sebuah perusahaan menengah.
Benarkah?
Jika ada perusahaan menengah yang menerimaku, aku akan bekerja di sana dengan bersyukur.
Bagus. Ya, ya.
Pemikiran yang bagus..
Pada akhirnya aku selalu jadi yang jahat.
I..Ibu, Monggyu juga memiliki pikirannya sendiri...
Berhenti. Tutup mulutmu.
Ya, Bu. Aku akan diam.
Tidak banyak yang bisa dikatakan.
Lupakanlah putraku.
Sebagai orangtua, aku ingin lakukan ini dengan cara yang lebih baik,
tapi tampaknya itu tidak berhasil.
Maafkan aku.
Beraninya kau mengejar putraku yang berpendidikan tinggi.
- Ibu. - Apa yang bisa kau tawarkan?
Um , Ibu...
Bisakah kau berhenti memanggilku begitu?
Kau harus menurut jika ada orang tua yang menasehatimu.
Apa ini karena kau tidak punya orang tua untuk mengajarkanmu?
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan, Bu? Kau harusnya lebih tahu.
Apa kau akan lakukan ini padaku?
Bicara denganku. Dia tidak lakukan kesalahan apa pun.
Apa kau tidak tahu bagaimana aku membesarkanmu?
Aku membesarkanmu dengan sebegitunya mengingat situasi keuangan kita.
Walaupun nenek memperhatikan, aku selalu membelikanmu sepatu mahal,
sementara Monghee bekerja keras di jalan.
Agar kau bisa bergaul dengan teman-temanmu, aku membelikanmu anggur Perancis yang mahal.
Itu... adalah kesalahan terbesarmu.
Apa?
Kau membesarkan aku seolah-olah kita kaya, padahal kita tidak mampu.
Lalu bagaimana aku bisa bergaul?
Apa?
Aku bahkan tidak bisa berfungsi dengan layak sampai aku bertemu Minjung.
Kau...
Untuk apa kau berteriak padanya?
Monggyu...
Kenapa kau ingin bertemu?
Aku ingin lihat apakah kau memang menginginkan perceraian.
Kau akan bertanya dan kemudian tetap lakukan apa yang kau inginkan.
Jadi kenapa bertanya? Lagipula kau akan lakukan apapun yang kau inginkan.
Apa ini karena Monghee?
Apa aku harus menjawab hal itu?
Jika kau ingin bercerai, mari kita lakukan.
- Benarkah? - Apa yang bisa aku lakukan?
Kau tidak menginginkan aku.
Sudah kubilang sebelum kau pergi, kita bertiga harus menghadapi semua ini dengan dewasa.
Tetapi jika tidak bisa, maka aku salah jika tetap keras kepala.
- Apa kau sudah berubah? - Aku tidak yakin.
Aku tidak tahu apakah aku telah berubah, tapi kau sangat mencintai Monghee.
Dan aku yakin kau akan sulit tetap menikah denganku karena dia adalah adik kembarku.
- Maafkan aku. - Tidak perlu.
Jika ada yang harus minta maaf, maka itu adalah aku.
Jika saja aku tetap di sisimu saat kau memohon padaku,
Monghee, kau dan aku tidak akan menderita sekarang.
Apa kau juga merasakan sakit?
Tentu saja.
Monghee adalah adik yang kucintai, dan kau...
pria yang kucintai.
Sepertinya kau telah menungguku.
Maafkan aku.
Hubungi aku jika perlu.
Mari kita selesaikan perceraian ini.
Sudah waktunya.
Monghee adalah adik yang kucintai, dan kau...
pria yang kucintai.
Oh, Dukhee.
Wow, kau tidak berubah.
Apa yang kau inginkan?
Aku hanya ingin melihat wajahmu.
Benarkah?
Bagaimana kalau kita pergi ke suatu tempat untuk makan...
dan meluangkan waktu untuk berbincang?
Aku tidak bisa lama-lama. Masih ada keperluan lain.
Kau ada urusan lain di atas masalah ini?
Wah, aku merasa sedih.
Karena dulu aku berhutang padamu, aku ingin membelikanmu makanan lezat.
Aku akan langsung saja. Aku tidak akan memberikanmu satu sen pun.
Wah, kau ini tidak sabaran.
Kenapa tidak? Karena aku kesal.
Oh... kau merasa kesal?
Kau terlihat terlalu arogan untuk orang yang datang minta uang.
Aku tidak perlu memberi apapun walau kau berlutut dan memintanya.
Kau menjadi wanita penguasa rumah tangga Noble Diamond berkat aku.
Pasti tidak ada yang bisa membuatmu takut lagi.
- Apa kau begitu jika jadi diriku? - Apanya?
Jika aku memberimu uang, kelak kau akan meminta lagi.
Dan lagi.
Hasilnya sudah jelas, jadi kenapa aku harus buang uang?
Hasilnya jelas?
Inilah tujuan akhir hidupku.
Aku meninggalkan hal-hal lain tanpa ada rasa sesal.
Jadi lakukan saja apa yang kau inginkan.
Ayolah, berikan saja aku selembar cek.
Nanti aku tidak akan datang lagi.
Aku orang yang sibuk.
Tidak.
Kau benar-benar ingin aku mengungkapkan semuanya?
Lakukanlah.
Kau benar-benar akan lakukan hal ini?
Siapa yang membantu dirimu hingga bisa seperti hari ini?
Aku sudah melunasimu sejak dulu.
Saat ini aku sedang menghadapi masalah.
Apa aku akan minta padamu jika masalahku tidak berat?
Kau sedang dalam masalah?
Tolong bantu aku sekali lagi.
Aku akan sangat bersyukur jika kau mau membantuku.
Haruskah aku?
Aku bahkan tidak diperlakukan seperti manusia.
Baik, aku akan memberikannya.
10 Tahun lagi.
Kau bercanda?
Aku akan berikan 10 tahun lagi. Aku akan menepati janjiku.
Anggap saja sebagai tabungan atau dana pensiun.
Atau buka mulutmu dan kau akan kehilangan semuanya.
Dan lagi! Ubah cara bicaramu denganku jika nanti kita bertemu lagi.
Kenapa kau panggil aku Dukhee? Tidak sopan sekali dirimu.
Dia membuat semuanya jadi susah.
Apa yang terjadi? Kau bertemu dengannya?
- Dia minta $100.000. - Berikan saja.
Berikan? Bagaimana jika dia kembali lagi?
Kalau begitu, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Sudahlah.
- Ini dia. - Cepat jawablah.
Tidak.
Bagaimana jika ia memberitahu Hyunsu?
- Sudahlah. - Sudahlah?
Apa yang akan terjadi pada cucuku?
Sudah takdirnya punya nenek sepertimu.
Apa?
Kau benar-benar tidak mau menjawabnya?
Jika kita menyerah, tidak akan ada akhirnya. Lagipula hasilnya tetap sama.
Mari kita lihat apakah dia atau aku yang akan menang.
Dia harus menghisap darah dulu baru bisa bangun, ya?
[Park Hyunsu]
Kau bisa menghubungiku lewat nomor ini jika di Korea.
Permisi, boleh aku pinjam teleponmu?
Aku ada urusan penting, tapi beteraiku habis.
- Terima kasih. - Ya.
- Terima kasih. - Tentu.
[Alamat: Kyunggi-do 117-21].
Ya, aku menerima SMS dari nomor ini.
Mungkin kau tidak sengaja mengirimnya.
Seseorang meminjam teleponmu?
Seorang pria?
Ya, baiklah. Aku minta maaf.
Silakan menikmati.
Ya, terima kasih.
Itu Ibu.
Ibu.
Astaga, panas sekali.
Ibu.
Minjung hamil.
Dasar. Bagaimana bisa anak-anakku melakukan itu kepadaku?
Perbaiki caramu menggosok-gosok wajah orang lain.
Hwang Jongpal sudah muncul.
Terlepas dari kenapa dia di sini, cuma masalah waktu sebelum kita mengetahuinya.
Aku akan memberimu kesempatan. Kesempatan bagi putrimu untuk menjalani kehidupan yang lebih baik.
Bilang saja kau tidak bisa melihat Jung Monghee menang dan berhasil.
Kau yang harus disalahkan.