I Summon You, Gold!
[Episode 40]
Ada apa?
Aku belum makan apa-apa, tapi kenapa aku merasa mual?
Astaga.
Ada apa dengan dia?
Tunggu, tunggu... mungkinkah dia hamil?
Apa?
Hamil?
Ha..hamil?
Kurasa begitu.
Seorang bayi... benarkah?
Ba...
Bayi...
Monghyun dan bayiku?
Bayi kami?
Wah, akhirnya kami akan punya bayi! Seorang bayi!
Kami akan punya bayi!
Bayi, bayi, bayi.
Mari kita pergi ke rumah sakit.
Aku hanya sakit perut.
Nenek pikir kau sedang hamil.
Hamil? Tidak mungkin...
Mari kita ke dokter setelah makan.
Ibu.
Apa maksudmu dengan makan? Mari kita pergi ke rumah sakit sekarang.
- Tapi belum buka. - Benar.
Seorang bayi... bayi kami...
Monghyun dan bayiku.
Aku benar-benar berharap kau hamil. Ini adalah keinginanku. Sungguh.
Hyuntae.
Monghyun.
Selamat, kau sudah hamil 5 minggu.
Kita berhasil.
Terima kasih, dokter. Terima kasih. Terima kasih.
- Monghyun. - Ibu.
Putri bungsuku akan menjadi seorang ibu.
Hyuntae.
Terima kasih, Sayang. Terima kasih, Monghyun.
Hyuntae.
Oh, itu hebat!
Fantastis!
Aku akan memimpikan seekor naga untukmu.
- Naga? - Ya.
Aku akan memasang gambar naga di dinding dan menatapnya selama satu jam sebelum tidur.
Maka aku yakin itu akan muncul dalam mimpiku.
Astaga.
Pokoknya, kerja yang bagus. Kerja yang bagus.
Nenek.
Mertuamu pasti akan senang juga.
Telepon ibu kandungmu dan ayahmu juga.
Ya, hubungi mereka.
Baik.
Benarkah? Monghyun hamil?
Oh, ya ampun, itu hebat. Terima kasih, Tuhan. Terima kasih.
Nah...segera bawa dia kemari.
Rumah itu terlalu panas. Mereka bahkan tidak punya A/C.
Bagaimana jika perut cucuku menjadi panas?
Benarkah?
Astaga, bagus sekali.
Kerja yang bagus. Kau memang hebat.
Kau adalah yang terbaik. Aku tidak butuh orang lain. Kau yang terbaik!
Park Hyuntae, kau yang terbaik. Sungguh!
Jangan khawatirkan apapun, milikilah anak sebanyak mungkin.
Kira-kira 12 anak.
12 Adalah angka yang bagus. Ya.
Baik, sampai jumpa. Selamat ya.
Akhirnya aku akan memiliki seorang cucu.
Selamat datang, cucuku. Cepatlah kemari.
Aku akan memberikan semua yang kau inginkan.
Tunggu.
Kenapa aku begitu bahagia? Kenapa?
Dia bahagia, bukan?
- Ya, memang. - Aku tahu dia akan begitu.
- Bagaimana kau tahu? - Dia tipe orang yang suka punya keturunan.
Itu sebabnya dia terus mempertahankan semua putranya di sekelilingnya.
Lakukan apa?
Ia mengalami banyak hal untuk mendukung semua anak-anaknya.
- Apa ini sebuah pujian? - Tentu saja. Memang pujian.
Sepertinya tidak terdengar begitu.
Aku yakin ia tidak mengharapkan pujian,
tapi dia melakukan hal yang benar dengan mengambil tanggung jawab atas anak-anaknya.
Ini lebih baik daripada seorang ayah pecundang.
Ada banyak orang terkenal yang mengabaikan anak mereka dan dipermalukan.
Lihatlah di internet.
Tolong hentikan.
Tidak ada yang perlu disembunyikan di antara kita. Jadi mari terus berbicara.
Jadi kesimpulannya, janganlah mempersulit ayahmu.
- Entah bagaimana, itu memang masuk akal. - Tentu saja.
Kesimpulan selalu selalu menjadi hal yang paling penting.
Asalkan kesimpulannya baik, maka ini adalah akhir yang bahagia. Begitulah seharusnya.
Apa maksudmu dengan begitulah seharusnya?
Itu!
Aku akan memberimu selamat dengan benar hari ini.
Selamat, selamat!
Hentikan, pakaianku jadi basah.
Benarkah? Selamat. Selamat, Monghyun.
Tentu saja aku berbahagia.
Aku tidak sabar menunggu bayinya.
Baik, baik. Sampai bertemu lagi di rumah.
Apa terjadi sesuatu yang baik, Nn. Monghee?
Monghyun hamil.
Benarkah? Aku bangga padanya. Tolong sampaikan selamat dariku.
Kau sudah dengar?
Kau sudah dengar? Apa kau sudah dengar, Dukhee?
Sudah.
- Apa kau sebahagia itu menjadi kakek? - Tentu saja aku bahagia.
Bagus sekali.
Apanya yang bagus? Dia bukan satu-satunya wanita yang hamil di dunia ini.
Oh, benarkah?
Apa Hyunsu telah memberikan aku cucu? Atau Hyunjun?
Kau cemburu, bukan?
Sayang sekali, karena saat ini aku begitu berbahagia.
- Mari, bersulang. - Bersulang.
Besan sangat senang?
Dia bilang aku tidak perlu khawatir dan agar aku memiliki 12 orang anak.
Sebanyak itu?
- Itu sedikit agak sulit. - Hei...
Bagaimana kalau 4?
Ihhh, sebanyak itu? Monghyun serakah kalau soal anak.
Ya, sulit untuk merawat anak-anak, tapi 3-4 adalah jumlah yang bagus.
Aku senang jika Besan bahagia.
Dia membiarkanmu datang kembali ke sini.
Rasanya ini pertama kalinya aku membuat dia merasa bangga padaku.
Tunggu, yang termuda dalam kedua keluarga ini adalah yang pertama memiliki bayi.
Aku tahu. Ini bertentangan dengan urutannya.
Jadi menikahlah dengan si pembuat kue beras itu.
Hyuntae!
Atau menikahlah dengan si apoteker itu.
Ya. Bicara seperti itu walau cuma bercanda. Itu bisa jadi kenyataan.
Ibu...
Pokoknya, kurasa bayi ini akan jadi seorang yang baik hati.
Bayi ini ingin dilahirkan lebih awal untuk meringankan kekhawatiran Monghyun.
Bukankah bayi kami ini hebat?
Ya, beberapa bayi memang membantu orang tua mereka sejak awal.
Aku pasti beruntung soal anak-anak.
Bagaimana dengan istrimu?
Istriku? Aku diberkati oleh surga.
Bagus.
Apa kau sebahagia itu?
Aku juga agak gugup.
Apa bisa orang sepertiku jadi ayah yang baik?
Kuharap aku tidak mempermalukan anakku.
Kau akan baik-baik saja.
Aku agak gugup.
Ya ampun, miliki saja anak-anak. Aku yang akan membesarkan mereka untukmu.
Coba lihat kalian bicara.
Kau tidak bekerja sedikitpun tapi kau yang dapat nama.
Kau akan membantuku mengganti popok, bukan?
Oh, bagaimana kau tahu?
Kau boleh mengganti popok dan memandikannya, dan aku akan memberi dia makan dan menyayangi dia.
Ya ampun...
Pokoknya, aku tidak bisa menunggu.
Mari, minum segelas.
Sekali lagi, selamat.
- Makan yang banyak, Monghyun. - Baik.
Kau harus pikirkan bayi itu sekarang.
Kenapa kau meneleponku?
Aku merasa cemas dan tidak tahu harus berbuat apa.
Kenapa kau harus cemas? Bayi pasti datang jika kau menantikannya.
Mereka tidak punya kamar lebih sehingga tidur secara terpisah.
Benarkah?
Apa kita harus belikan rumah untuk mereka?
- Dengan uang siapa? - Uangmu.
Psh...
Kau berbicara seolah-olah itu adalah uangmu.
Kita sudah bertindak salah, dan sekarang kita harus sampaikan permintaan maaf kita.
Tapi rumah terlalu mahal.
Kenapa aku harus membelikan rumah hanya karena mereka akan punya bayi?
Bagaimana jika bayi itu membenci kita karena kita sudah berbuat jahat pada orang tuanya?
Jangan khawatirkan masalah itu. Aku akan katakan padanya kalau Hyuntae sudah berbuat lebih buruk pada kita.
Yang benar saja, Soonsang.
Kenapa tiba-tiba kau jadi seperti ini?
Udaranya panas. Ambilkan aku minuman dingin.
Tinggallah di sini untuk makan malam.
Makan malam?
Mari kita undang mereka sambil memberi selamat.
Kita harus tebus kesalahan kita, cepat atau lambat.
Haruskah?
Ayahmu suka pasta kedelai dengan banyak lada pedas.
Seperti apa yang rasanya?
Semakin tua, ia semakin ingin makan makanan dari masa lalunya.
Dan itu menyulitkan aku.
Makanan Korea sangat mudah dibuat. Kenapa kau harus makan daun seperti ini?
Hey, kenapa kau patahkan daun labu seperti itu?
Patahkan batangnya perlahan dan tarik keluar.
Keluarlah. Akan lebih cepat jika kukerjakan sendiri.
Aku harus belajar banyak hal. Aku menantu yang tertua.
Sekarang karena Hyunsu sudah pergi, menantu apaan?
Kau memang luar biasa, Ibu.
Kau mungkin marah pada Ayah, tapi kau tetap lakukan banyak hal untuk dia.
Oh tidak.... jangan-jangan itu memang bakatmu.
Apa?
Kenapa kau tidak pergi saja?
Apa?
Lalu Ayah akan kehilangan dirimu karena tidak ada yang memasak untuknya.
Dan siapa tahu? Dia mungkin mewariskan perusahaan untuk Hyunjun agar mempertahankan dirimu.
Apa kau menyuruhku meninggalkan rumah ini?
Ada waktunya, pasangan yang sudah menikah perlu saling memberi pelajaran.
Coba lihat apa yang telah terjadi padamu?
Aku hanya bicara begini karena prihatin.
Jangan sampai kau tidak mendapatkan apa-apa setelah melakukan semua ini.
Apa yang kau lihat? Apa kau tidak pernah lihat seseorang mengupas daun?
Apa yang kau inginkan?
Soonsang akan makan malam di sini malam ini.
Kami akan makan bersama Hyuntae dan istrinya untuk mengucapkan selamat kepada mereka.
Oke, kita tutup teleponnya dulu.
Ini adalah cucu pertamanya. Ini adalah masalah besar.
Baik, sampai jumpa.
Dia bilang dia akan makan bersama mereka dua kali seminggu.
Baguslah untukmu.
Kau bisa beristirahat dua kali seminggu sekarang.
Baik, mari kita tutup teleponnya.
Kau makan malam saja sendiri.
Apa? Dua kali seminggu?
Dia ingin menjalankan dua rumah tangga, ya? Begitu dia sampai di rumah...
Inilah sebabnya kenapa kau harus pergi.
Kenapa kau menatapku seperti itu? Apa aku terlihat seperti Ayah bagimu?
Apa?
Apa kau serepot itu untuk memasak sup seafood pedas?
Sudah selesai.
Apa boleh memberikan ini untuk wanita hamil?
Mau bagaimana lagi? Aku hanya bisa masak ini.
Cicipilah.
Ikan karang mentah saja lebih enak daripada ini.
Kau bilang ini sup seafood?
Apa rasanya tidak enak?
Oh tidak, sudah kubilang kita sebaiknya makan di luar.
Tambahkan dua sendok bumbu kecap.
Ini.
Sial, rasanya malah tambah tidak enak.
Sayang. Soonsang.
Kenapa?
Memasak bersamamu seperti ini...
membuatku merasa seperti pengantin baru.
Idih...
Ayolah, aku belum pernah hidup bersama denganmu.
Bumbui sup-nya dengan benar. Apa kau sudah pikun? Begitu?
Soonsang.
Hey!
Kami sudah sampai.
Menantuku sudah datang.
Halo, Ayah dan Ibu.
Oh, ya. Selamat datang. Kau pasti marah padaku.
Tidak, Ayah.
Lupakanlah masa lalu dan milikilah kehamilan yang sehat.
Terima kasih.
Tapi apa yang sedang kalian berdua lakukan?
Kami dengan rasa sayang memasak bersama karena kalian.
Sayang pantatku.
Apa kami kembali nanti saja?
Aku yakin mereka marah padaku.
Katakan pada mereka aku akan menebusnya sedikit demi sedikit seiring waktu.
Baik.
Bagaimana kau akan menebusnya?
Anak-anak sedang melihat.
Aku sangat senang kita berempat bisa makan bersama-sama.
Ini adalah untuk pertama kalinya.
Pasti rasanya bagus, Monghyun. Sebagai sesama wanita, aku merasa iri padamu.
Bagus jika ada orang-orang yang memberkatimu saat kau sedang hamil.
Saat aku mengandung dia dulu, aku mendapat perlakuan kasar.
Dari siapa?
Dari orang ini dan Dukhee. Dan semuanya.
Tapi, terima kasih sudah melahirkan aku, Ibu,
- Sungguh? - Ya.
Monghyun berterima kasih karena aku sudah dilahirkan.
Ya. Terima kasih, Ibu.
Terima kasih sudah mengatakan hal itu.
Rasanya nyaman bisa duduk di sini seperti ini.
- Benakah? - Mari kita bertemu sesekali.
Walaupun hanya untuk makan.
Kedengarannya bagus.
Cucuku akan memberiku keberuntungan.
Bayi ini sudah berbuat baik padaku.
- Kita harus beri bayinya nama apa? - Kami belum tahu ini laki-laki atau perempuan.
Kau yang pilih namanya, Ayah.
Baik, jangan khawatir.
Park adalah nama terakhir dan akan berumur panjang seperti kura-kura dan bangau.
Seperti Dong Bangsak dari Cina. Chichi Kapo, Sari-sari, Center.
Worry-worry, Shapripang. (nama-nama orang yang berumur panjang)
Hentikan.
Apa itu?
Kalian tidak tahu?
Oh, mereka tidak tahu.
Wow, aku merasakan kesenjangan generasi. Sungguh.
Lakukan lagi.
- Lakukanlah. - Kau saja.
Park adalah nama terakhir dan akan berumur panjang seperti kura-kura dan bangau.
Seperti Dong Bangsak yang hidup 180.000 tahun di Cina.
Dan seperti Chichi Kapo, Sari-sari, Center.
- Worry-worry, Shapripang. - Shapripang.
Makan, makan.
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih.
Dia harusnya pulang jika sudah selesai. Kenapa harus semalam suntuk?
Ayah begitu lucu hari ini.
Dia tampak sangat senang hari ini. Terima kasih, Sayang.
Untuk apa?
Ini adalah makan malam pertama yang menyenangkan bagiku dengan ibu dan ayah.
- Benarkah? - Tentu.
Begitu ya.
Seperti kata Ibuku, aku lahir tanpa mendapatkan berkat.
Itulah sebabnya aku ingin anakku terlahir dengan diberkati.
Hyuntae.
Adalah keinginanku membawa anak ini ke dunia dengan diberkati.
Benarkah?
Dan hidup dengan keluarga besar juga adalah keinginanku.
Kau membuat kedua keinginanku menjadi kenyataan.
- Monghyun. - Ya?
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Aku akan memberikanmu bayi yang cantik.
Mari kita besarkan bayi ini dengan baik.
Ada apa? Apa kau baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja?
Monghyun...
Kau baik-baik saja, Monghyun?
Sayang, apa kau baik-baik saja? Bagaimana?
Aku harap aku saja yang merasakan sakit.
Nenek, Nenek. Bagaimana jika terjadi sesuatu pada Monghyun?
Jangan konyol. Apa yang akan terjadi?
Itu hanya mual pagi hari.
Wah, aku tidak sanggup melihat dia mengalami hal ini.
Aduh, jangan terlalu khawatir. Itu hal biasa.
Oh tidak.
Monghyun! Monghyun!
Sudah cukup. Semua tetangga bisa tahu jika dia hamil.
Dramatis sekali.
Ayahnya Hyuntae tak bisa berhenti tersenyum.
Ayahnya Hyuntae?
Ya, ayahnya Hyuntae.
Mulai sekarang, aku akan memanggilnya begitu.
Apa dia satu-satunya wanita yang hamil di dunia ini? Apa hebatnya?
Menantu yang lain tidak punya anak.
Oh, tunggu, kau sudah punya cucu.
Apa katamu?
Putrinya Seongeun.
Karena Hyunjun belum menceraikannya, mereka pasti tinggal bersama.
Kalau begitu kau punya cucu.
Kau pasti senang karena dalam semalam sudah punya cucu.
Hei.
Aku akan menyuruh mereka tinggal denganku jika bayinya sudah lahir.
Kata siapa?
Bayi akan sangat lucu jika mereka sudah berusia 100 hari.
Aku yakin ayahnya Hyuntae ingin melihat bayi itu sepanjang waktu,
dan akan terburu-buru ke rumahku setelah pulang kerja.
Bahkan, mungkin ia akan tinggal di sana.
Dengar, Ny. Min Youngae.
Dia bilang kami berempat makan bersama seperti di rumah sendiri dan itu bagus.
Kenapa kau kemari?
Keadaan sudah berubah dalam semalam.
Keadaan berubah?
Sekali-sekali kirimlah masakan saat dia tinggal bersamaku.
Aku benar-benar tidak bisa masak.
Apa?
Hyunsu ingin bercerai dan pergi, dan pernikahan Hyunjun juga bermasalah.
Mereka tidak akan memiliki anak-anak untuk sementara waktu.
Bagaimana jika Hyuntae memiliki 3 anak sementara itu?
Lalu siapa yang akan diuntungkan?
Apa?
Jangan hanya duduk di sini. Kau harus pergi masak.
Mohon beri Soonsang makan yang baik agar berumur panjang, dan tetap sehat.
Dengan begitu, dia bisa melihat cucunya bertumbuh besar.
Aku akan kirim cucuku ke Harvard agar bisa lebih pintar dari Hyunjun.
Tidak bisa dipercaya.
Kau pikir dunia jadi milikmu hanya karena Monghyun hamil?
Banyak orang mengabdikan diri bagi cucu mereka belakangan ini.
Karena orang hidup lebih lama. Umur rata-rata adalah 100 sekarang.
100.
Apa?
Kenapa kau keluar? Aku akan makan dengan cepat lalu tidur.
Makan sup saja.
- Mau aku hangatkan? - Aku kepanasan.
Aku lebih suka memakannya dengan teh barley.
Apa yang akan kita lakukan soal kamar itu?
Monghee.
Yoona ingin memberimu apartemen. Apa kau ingin tinggal di sana?
Ibu.
Kau bisa hidup nyaman di apartemen yang besar dan sekolah ke luar negeri.
Tidak. Aku tidak akan meninggalkan kau dan Ayah sampai aku menikah.
Tidak apa-apa. Kau boleh pergi.
Jangan dendam padaku karena pernah menentangmu
saat kau mencoba menghentikan rasa sukaku pada Hyunsu.
Orang tua tidak bisa marah terus pada anaknya.
Kau akan mengerti jika kau menjadi seorang ibu.
Kau menikah dengan Ayah saat Nenek dari Ayah tidak setuju
dan kau juga harus mengurus Nenek.
Bagaimana kau bisa mengangkat aku?
Aku yakin itu sangat sulit.
Tapi aku melalui banyak hari bahagia saat membesarkanmu.
Ibu.
Kau baik-baik saja?
Jangan katakan hal yang konyol pada orang tuaku.
Kau tidak perlu hidup susah seperti itu.
Uang bukanlah segalanya. Hidup ini tidak melulu soal uang.
Jika aku pergi karena menemukan saudara kermbarku yang kaya,
bagaimana perasaan orang tuaku yang akan berpikir telah tidak mencukupi aku?
Kau hanya hidup sekali.
Bertemu dengan saudara seperti aku adalah kesempatan bagimu.
Kenapa kau memperdulikan orang-orang yang membuatmu berjuang seperti itu?
Orang-orang?
Mereka adalah keluargaku. Keluargaku.
Ibuku, Ayah, Adik-adik, Nenek dan Kakek.
Aku berdagang kaki lima agar adik-adikku bisa bersekolah.
Kenapa kau mencoba untuk menghancurkan kenanganku seperti itu?
Itu bukan kenangan buruk bagiku. Tapi yang membahagiakan.
Aku berhak menyatakan pendapatku.
Aku tidak pernah merasa senang karena memiliki orang tua angkat yang kaya. Tidak sekalipun.
Tapi sekarang aku bahagia.
Setelah bertemu denganmu, aku senang menjadi kaya.
Aku ingin lakukan semua yang aku bisa bagi dirimu.
Inilah sebabnya kenapa Hyunsu merasa tercekik.
Apa?
Kau tidak memikirkan perasaan orang lain.
Saat kita tidak tahu harus kemana setelah Ibu meninggal dan Ayah tidak menginginkan kita,
siapa yang merawat kita?
Orang tua angkatmu juga.
Bagaimana bisa kau tidak berterima kasih kepada mereka?
Setidaknya kau harus tahu saat orang lain melakukan sesuatu untukmu.
Namun kau mengeluh bahwa setiap orang membencimu lalu depresi.
Apa sekarang kau mengajariku?
Lalu siapa yang akan memberitahumu? Kalau bukan aku, siapa lagi?
Jangan lagi pernah katakan, "itu adalah masalahmu" dan "Aku akan sakit jika tidak... "
Jika tidak, aku tidak akan menemuimu lagi.
Apa?
Jangan rewel dengan mengatakan bahwa orang-orang tidak mencintaimu,
dan belajarlah menyayangi jika kau ingin disayangi.
Rewel?
Kalau begitu kau menyebutnya apa?
Kau tidak tahu bagaimana hidup sehari tanpa menyiksa orang lain.
Mulailah dengan dirimu sendiri.
Monghee.
Itu sebabnya orang mencoba untuk menghindarimu, Kakak.
Kalau-kalau mereka digertak lagi. Dan terluka lagi.
Apa kau tadi memanggilku kakak?
Tentu saja.
Aku pasti membuatmu malu.
Aku ingin kakakku disayangi oleh orang lain.
Jangan hanya memikirkan soal uang,
tapi pikirkan apa yang orang lain benar-benar butuhkan. Kumohon.
Itu adalah musibah, jika sehari saja tidak bisa menyiksa seseorang.
Musibah?
Hyunsu sangat tidak beruntung.
Karena ia harus hidup dengan orang sepertimu sepanjang hidupnya.
Kau tidak tahu bagaimana hidup sehari tanpa menyiksa orang lain.
Mulailah dari dirimu sendiri.
Aku sangat rapuh.
Aku selalu direndahkan sepanjang waktu selama dibesakan.
Dan ketika ada orang menatapku, aku menjadi sadar diri.
Jadi bagaimana aku bisa tahan hidup seperti ini?
Jangan rewel dengan mengatakan bahwa orang-orang tidak mencintaimu,
dan belajarlah menyayangi jika kau ingin disayangi.
Apa gunanya bagiku jika dia panjang umur?
Bertahun-tahun aku memasak untuknya, tapi apa gunanya semua ini?
Bagaimana kau tahu aku ingin makan?
- Kau tidak jadi memasak? - Kau saja sendiri.
Sendirian?
Kau siapkan sarapan dan makan malam mulai sekarang.
Aku ingin makan makanan yang kau buat.
Ibu.
Tinggal bersama mertuamu bukan hanya tentang mengenakan makeup
dan menggunakan mulutmu saja.
Dia ingin aku memasak?
Apa ini?
Selamat menikmati, Ayah.
Yoona ingin lakukan semua pekerjaan rumah.
Jika dia membuat spaghetti, kita akan memakannya.
Dan jika dia membuat sup kue tepung, kita harus memakannya.
Cobalah. Rasanya tidak buruk.
Aku sudah seharian bekerja.
Beri aku nasi!
Kau dengar dia?
Dia ingin nasi. Berikanlah.
Ibu.
Mari kita lihat kemampuanmu.
Kau tidak masak?
Memangnya aku ini koki?
Apa kau akan membuatku kelaparan?
- Makanlah di rumah Youngae. - Apa?
Aku hanya satu kali makan di sana untuk mengucapkan selamat kepada menantuku.
Apa itu salah?
Apa yang kau lakukan?
Mari kita lihat jika aku tidak ada di sini apa kau bisa
menggosok saputanganmu sendiri.
Apa?
Aku merasa putus asa tinggal di sini.
Putus asa? Kau?
Yoona begitu merendahkan aku karena aku bukan istri sah-mu,
dan selalu mengganggu aku. Dia bahkan meminta aku untuk pergi.
Aku yakin dia tidak begitu.
Tanya saja sendiri padanya, lihat apa aku berbohong.
Ibunya Hyuntae juga.
Dia tahu betapa sakit hatiku karena Seongeun,
tapi dia terus membual tentang cucunya di hadapanku.
Dan bahkan sekarang dia berteriak padaku.
Berteriak?
Aku tidak menginginkan uangmu. Aku tidak peduli tentang hal itu.
Aku tidak tahan diganggu di mana-mana dan aku tidak bisa menerimanya.
Aku tidak bisa!
Aku tidak mau tinggal di sini!
Diam. Tidak ada yang meninggal. Kenapa kau menangis?
Karena aku begitu sedih.
Hanya karena aku memiliki seorang putra dari pria yang beristri,
aku menjadi sasaran semua orang.
Aku sangat sedih... Aku sangat sedih...
Apa kau menyuruh Dukhee pergi?
Itu cuma bercanda.
Kenapa kau bercanda pada Ibumu?
Cepat minta maaf padanya.
Lihat, coba lihat dia.
Dia bahkan tidak takut padamu jadi aku ini dianggap apa olehnya?
Bagaimana kau bisa tinggal di sini,
jika minta maaf pada ibu mertuamu saja tidak bisa?
Apa ini taman bermain ?
Hentikan ini dan kembalilah ke rumahmu.
Tidak.
Tidak?
Tolong jangan bicara denganku. Nanti dadar telurnya bisa gosong.
Hei, hei...kau harusnya masak ikannya di panggangan.
Benarkah?
Apa? Berapa lama kau sudah menikah? Pantas Hyunsu kabur.
Jangan membuat hidupku sengsara, kembalilah ke rumahmu!
Tinggal di sana terlalu sepi.
Sepi?
Tinggal di sini membuatku sadar betapa kesepiannya diriku dulu.
Apa?
Aku akan tetap di sini sampai Hyunsu kembali.
Aku ingin tunjukkan padanya bahwa aku menunggunya di sini.
Dan ada yang ingin kutanyakan, Ayah.
Baik, ada apa?
Apa aku boleh memberitahu orang tuaku untuk berhenti berinvestasi di perusahaanmu?
Apa? Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku menikah dengan Hyunsu agar dia mencintaiku.
Bukan untuk menyediakanmu dana investasi.
Jika kau mengusir aku karena hal ini, aku mengerti.
Bisnis bukanlah permainan anak-anak.
Kau tidak boleh mengambil keputusan terburu-buru karena emosi.
Aku bukan bicara begini karena emosi.
Tidak boleh.
Aku selalu mengeluh bagaimana Hyunsu tidak mencintaiku,
tapi aku bahkan tidak pernah memberinya kesempatan untuk melakukan hal itu.
Apa yang dia bicarakan?
Selama uang orangtuaku terlibat,
Hyunsu dan aku tidak akan pernah tahu tentang cinta kami satu sama lain.
Jika aku tidak bisa mendapatkan cintanya tanpa uang orangtuaku,
maka aku rela untuk pergi.
Aku anggap aku tidak mendengar hal ini.
Ayah.
Ini adalah kesempatan terakhir bagi Hyunsu dan Yoona.
Tolong pahami kenapa Yoona mengambil keputusan seperti ini.
Sebagai seorang pengusaha, bagaimana bisa kau berkata begitu?
Orang lebih penting daripada uang.
Apa bisnis lebih penting daripada kehidupan Hyunsu?
- Fokuslah pada kehidupanmu sendiri. - Tapi Hyuntae sudah menemukan jalannya.
Jika kalian semua mencari jalan sendiri-sendiri, bagaimana aku bisa mempertahankan perusahaan ini?
Bagaimana aku bisa mendapatkan uang untuk meluncurkan merek baru itu?
Aku akan mengusahakan hal itu.
Jika perlu, aku akan bolak-balik ke bank, tapi aku akan dapatkan uangnya.
Ini masalah uang besar.
Aku akan luncurkan produk kompetitif dengan uang sesedikit mungkin.
Kau yakin?
Aku bertanya apa kau memiliki keyakinan?
Aku akan sukses selama kau mempercayaiku.
Aku akan bertanya untuk terakhir kalinya.
Kau ingin aku berhenti menggunakan uang Besan demi dirimu atau Hyunsu?
Tentu saja...demi Hyunsu.
- Apa aku bisa mempercayaimu? - Kau bisa mempercayaiku.
Baik, aku sendiri yang akan menghubungi Besan.
Untuk berterima kasih padanya karena sudah berinvestasi di masa lalu.
Kupikir kau mau pergi?
Kenapa aku harus meninggalkan seorang putra hebat seperti dia?
Ihhh.
Apa kau benar-benar akan menghubungi orang tua Yoona?
Aku tidak punya pilihan. Aku harus mempercayai Hyunjun.
Aku akan lihat kemampuan dia saat aku di belakangnya.
Kau tidak bisa menjadi pengusaha hanya dengan belajar.
Apa kau masih mau makan?
Makan itu lebih sulit daripada mencari uang.
Aku lapar. Cepat siapkan.
Baik.
Jika kau tidak sibuk, apa kau mau minum-minum?
Apa karena kau tidak bisa tidur? Bukankah alkohol buruk untuk itu?
Minum dengan orang lain tidak apa-apa. Lebih baik daripada minum pil.
Baiklah kalau begitu.
Terima kasih.
Kau tahu bagaimana harus berterima kasih kepada orang lain?
Kau bilang aku harus berterima kasih walau pun kita sedang bertengkar.
Waktu itu kau ingin pindah.
Tapi sekarang sudah beda.
Tidak peduli di mana dan dengan siapa kau tinggal.
Bagiku...
kau adalah putriku, apapun yang terjadi.
Ayah.
Dengan begitu, saudara kembarmu bisa mengunjungimu kapan pun dia mau.
Aku sering bertemu dengan dia di tempat kerja.
Tidak mungkin terlalu sering.
Kalian harus memasak bersama dan saling menginap agar ikatan keluarga semakin terasa.
Ayah.
Kalau begitu biarkan mereka pergi.
Tidak bisa. Dia sedang hamil, bagaimana kami bisa pergi?
Bagaimana jika terjadi sesuatu yang buruk?
Aku ingin berada di dekat Ibu dan Nenek. Untuk berjaga-jaga.
Pokoknya, kita harus pecahkan masalah kamar.
Kalau begitu, biarkan mereka tinggal bersama Ibu atau Ayahnya Hyuntae begitu bayinya lahir.
Baik, jangan khawatir.
Aku bisa berdebat soal itu nanti.
Kalau begitu aku tidak mau pergi.
Aku akan bawakan makanan saat aku mengunjungimu.
Kau harus menyambutku juga, ya?
Tadinya aku mau jual apartemenku untuk pernikahanmu.
Aku tahu.
- Apa tawarannya masih berlaku? - Apa?
Nanti aku juga akan berdebat tentang hal itu.
Itu tidak adil, Nenek.
Ambillah gaun dan rok ini juga.
- Untukmu saja. - Perutku akan membesar.
Dan pakaian ini tidak akan cocok lagi.
Apa yang akan kau pakai jika kau memberikan semuanya?
Jual ini jika kau butuh uang.
Bukankah ini jam tangan Hyuntae?
Dia memberikannya padaku. Aku bisa lakukan apapun yang kuinginkan pada mereka.
Hei, aku akan pergi setelah bertemu saudara kembarku yang kaya. Kau masih belum mengerti.
Kau benar.
Dia adalah kakakku jadi dia juga kakakmu.
Ya, tentu saja. Karena aku adalah adik kecilmu.
Ya. Aku sangat menyayangimu.
Jaga dirimu dan kesehatanmu.
Baik, Monghee.
Kenapa kau terus terisak? Kau membuatku bersedih juga.
Apa yang harus kumasak untuknya?
Kau terlalu khawatir.
Saudara kembarnya yang kaya akan merawat dia.
Kau masih berhati dingin.
Mereka tetap akan pergi jika mereka menikah.
Tapi ini beda. Dia akan pergi setelah bertemu dengan saudara kembarnya.
Kau akan membuat dia sedih.
Melepas dia pergi seolah-olah tidak ada yang akan membantu dia.
Kau begitu kejam padanya saat dia masih kecil.
Apa?
Kau menganiaya Monghee saat kau marah
setelah Shimduk mengadopsi Monghee ketika mereka tidak memiliki anak sendiri.
Aku memang sedikit kejam padanya.
Jangan mengungkit masa lalu.
Kau tahu bagaimana perasaanku saat sedang memberi dia makan dan kau datang?
Aku banyak menangis di dalam hati.
Ketika dia ingin putus sekolah dan menjadi PKL,
aku tidak bisa menghentikan dia karena aku sangat berhati-hati terhadapmu.
Melihat perjuangannya sebagai pedagang kaki lima membuatku merasa sangat bersalah.
Dan itu membuat hatiku sakit.
Kenapa kau tidak menghentikannya?
Aku layak dihukum.
Kau tidak layak menerima hukuman.
Nenek.
Sayangku.
Sayangku....
Nenek.
Selamat Datang.
Wow, begitu bagus di sini.
Aku tidak tahu seleramu, jadi aku menghiasnya.
Kau suka?
Terima kasih, Kakak.
Aku yang harus berterima kasih karena kau mau pindah kemari. Aku ingin membelikanmu tempat yang lebih besar.
Ini juga sangat bagus.
Benarkah? Aku senang.
Ya.... cangkir kopinya lucu, dan meja riasnya benar-benar bagus.
Dan sofanya cantik.
Kau yang beli semuanya?
Tentu saja. Satu-satunya hal yang aku tahu adalah bagaimana menghabiskan uang.
Wow, tempat tidurnya bagus sekali.
Aku tidak punya tempat tidur di kamar lamaku.
Benarkah?
Aram.
Siapa yang kau gambar?
Bibi.
- Bibi? - Ya.
- Apa kau sangat menyukai Bibi? - Ya.
Kenapa? Kenapa kau suka padanya?
Karena...
Aku tidak punya ibu.
Kau suka padanya karena kau tidak punya ibu?
Ya.
Lalu apa kau mau tinggal bersama dia?
Ya.
Benarkah?
Bersama kau, dia, dan aku.
- Kita bertiga tidak bisa tinggal bersama. - Kenapa tidak?
Kau boleh tinggal bersamaku atau kau bisa tinggal bersama Bibi.
Kalau begitu aku ingin tinggal bersamamu.
Benarkah?
Uh-huh.
Kemarilah, Aram.
Kau harus menunggu sedikit lebih lama.
Baik. Sudah kubilang aku bisa menunggu.
Kau ingin aku memberitahu Aram bahwa kau adalah ibunya?
Aku akan memberitahu dia jika itu yang kau inginkan.
Nanti saja. Saat dia sedikit lebih besar.
Jika kau memberitahu dia sekarang,
itu akan membuat dia merasa cemas.
Kau harusnya melihat dia bertumbuh besar sebagai ibunya.
Belakangan ini, dia mengatakan hal-hal yang mengejutkan aku.
Benarkah?
Mungkin aku menganggap itu lucu karena dia adalah putriku.
Dia baik seperti kamu.
Kau pikir aku baik?
Tentu saja.
Kau orang yang sangat baik.
Maafkan aku, Sangchul.
Aku benar-benar menyesal.
Aku ingin kau bahagia dengan pria itu.
Aku tidak berpikir aku bisa kembali kepadamu.
Terima kasih dan maafkan aku.
Karena ibuku?
Kau akan bertemu orang yang baik.
Seseorang yang layak mendapatkan cintamu.
Kau akan menemukan orang itu.
Lalu bagaimana dengan kau?
Aku akan tetap bekerja dan mengawasi Aram tumbuh dari kejauhan,
dan menunggu selama beberapa waktu.
Kalau begitu aku juga akan menunggu.
Sayang.
Aku melewati banyak peristiwa yang menyakitkan untuk sadar bahwa
kau ditakdirkan untuk ada dalam kehidupanku.
Aku yakin kau juga perlu waktu untuk memikirkannya.
Tentu saja, hidupku tidak akan dapat diduga mulai sekarang.
Dan aku bisa kehilangan segalanya dalam sekejap.
Tapi jika kau mengizinkan aku untuk menunggumu,
aku akan melakukannya.
Dan itulah bagaimana kita semua mulai menjalani kehidupan lagi.
Kita semua yang menantikan.
Dan kita semua yang memiliki mimpi.
Oh? Dia bergerak.
- Benarkah? - Ya.
Oh?
- Apa kau merasakannya? - Kau benar.
Wow, salju mulai turun.
Indah sekali.
Waktu berlalu dengan damai seperti biasa.
Aku mencoba untuk merasa damai dan tidak merasa sedih.
Dan suatu hari,
orang yang kami pikir tidak akan pernah kembali, mendatangi kami.
Seperti sebuah janji.
Ada yang menghubungimu, Ibu.
- Siapa? - Tidak ada pengenalnya.
Benarkah? Apakah rebusannya sudah selesai?
Kau harus cicipi bumbunya.
Baiklah.
- Halo. - Sudah lama kita tidak berbincang.
Halo?
Ini aku.
Kau mau bicara dengan siapa? Kurasa kau salah sambung.
Apa kau lupa suaraku? Aku sedih sekali.
Ny. Jang Dukhee.
Siapa ini...?
Ini aku, Jongpal. Hwang Jongpal.
Siapa itu?
Permisi.
Selamat Datang.
- Berikan aku bapkao 1 porsi besar. - Ya, Ya.
Semuanya $3,50.
- Sampai jumpa. - Selamat menikmati.
- Baik. - Terima kasih.
Wah, panas sekali.
Ibumu berselingkuh dan meninggalkanmu.
Kau tahu apa artinya berselingkuh?
Ini artinya dia menyukai pria lain di belakang ayahmu.
Jadi wajar saja jika ayahmu tidak suka padamu.
Lalu apa yang harus aku lakukan? Ibuku sudah pergi.
Lakukan seperti yang aku perintahkan.
Astaga....lihat jari-jari dan kakinya. Manis sekali.
Jadi menikah dan punya anaklah.
Kau terlihat baik. Kau tampak lebih hidup dan bebas.
Apa kau tidak ingin tahu tentang Jung Monghee?
Dia lebih besar sejak terakhir kali kulihat. Dia tersenyum ketika melihatku.
Dia mengenali kakeknya.
Dia membawa sukacita ke dalam hidupku.
Ibu... Aku ingin menikah.
Apa? Benarkah? Dengan siapa?
Aku akan pindah dari sini.
Jika kau ingin bercerai, aku tidak mampu menentangnya.