I Summon You, Gold!
[Episode 37]
[Manajer Perencanaan Strategis: Son Yoona]
Perusahaan bukanlah arena bermain.
Bagaimana bisa dia menjadi manajer strategis baru hanya karena dia belajar bisnis?
Ayahmu ingin memulai perang dengan kita.
Masuklah.
Selamat datang.
Bagaimana? Kau menyukainya?
Itu yang aku coba untuk mencari tahu.
Sebuah posisi yang membentuk seseorang.
Kurasa aku akan terbiasa pada akhirnya.
- Aku akan menunggu. - Untuk apa?
Kemampuanmu untuk bersinar.
Kau naif atau hanya memprovokasiku?
Maaf?
Kau pikir Ayah menempatkanku di sini untuk menunjukkan keahlianku?
Dia memberiku posisi ini supaya ia bisa mendapatkan lebih banyak uang dari ayahku.
Ayah bahkan mungkin memberikan posisi CEO jika ia bisa mendapatkan lebih banyak uang.
Tidak mudah untuk duduk di belakang meja seharian, walau kau hanya duduk di sana seperti boneka.
Itulah sebabnya aku tidak akan duduk saja.
Jika aku begitu, bagaimana aku bisa mengeluarkanmu?
Kau tidak bisa mengalahkanku berdasarkan kemampuanku. Kau butuh strategi lain.
Apapun yang bisa.
Selain itu, tujuan utamamu adalah mendekati Hyunsu.
Mendekati?
Hyunsu tidak mencintaimu.
Dia sudah melekat pada seorang wanita, maksudku, seorang manusia untuk pertama kalinya.
Cinta pertama bagi seorang pria sangat berbahaya. Khususnya bila ia kesepian.
Maksudmu aku membuang-buang waktu di sini dan sebaiknya tinggal di rumah saja?
Ayah menyuruhku memperkenalkanmu kepada seluruh karyawan.
Aku yakin kalian semua terkejut dengan ketidakhadiranku yang tiba-tiba.
Nanti aku akan jelaskan, jadi beritahu aku perkembangan kemajuan kalian sejauh ini.
Surveinya sudah selesai, dan kami sudah pajang contoh desainnya di toko.
Banyak orang suka berlian dengan desain sederhana...
Tim perencanaan strategis yang baru telah terbentuk.
Ini adalah manajer tim, Son Yoona.
Senang bertemu dengan kalian.
- Halo. - Halo.
Aku mengandalkanmu, Seongeun.
Halo, Yoona.
Kenapa? Apa ada yang ingin kalian ketahui?
Tidak.
Silahkan lanjutkan kalau begitu.
- Kemana Nn. Jung Monghee pergi? - Ke kantor pengrajin.
Jung Monghee?
Apa Jung Monghee bekerja di sini?
Dia seorang desainer.
Seongeun, mari minum teh bersamaku.
Apa kau benar-benar akan bercerai dengan Hyunjun?
Kurasa begitu.
Bagaimana kau bisa menikah dengannya sambil menyimpan rahasia seperti itu?
Seolah-olah keluarga ini begitu hebat.
Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Jung Monghee itu seperti apa?
Apa Ibu yang memberitahumu?
Apa mereka terlibat seperti yang dikatakan Ibu?
Apa yang dia katakan?
Katakan saja pendapatmu.
Hyunsu meminta dia untuk bergabung dengan tim desain.
Dan?
Mereka bekerja sama membuat merek baru itu.
Apa lagi?
Sepertinya Hyunsu akan melakukan apa saja untuk melindungi dia.
Gosipnya pasti telah menyebar ke mana-mana.
Ini bukan gosip. Tapi fakta.
Kau punya nomornya?
Tentu saja. Dia adalah karyawanku.
[Jung Monghee]
Jung Monghee.
Dia tidak akan pergi demi ibunya.
Sudah. Dia tidak ingin mencari ibunya.
Hanya wanita itu yang ia butuhkan. Dia pasti sangat mencintainya.
Keluar sekarang juga!
Sekarang! Jangan kekanak-kanakan lagi!
Hyuntae, keluar. Ayahmu nanti bisa mendobrak pintu ini.
Pertemuannya 1 jam lagi. Kau mau melihat aku mati?
Bagaimana jika terjadi sesuatu padanya?
Apa dia sudah makan?
Saat aku meninggalkan makanan untuknya di pintu, dia hanya mengambil air.
Jangan-jangan dia pingsan. Bukankah dia tidak tahan lapar?
Dia pingsan.
- Hyuntae, Hyuntae! - Panggil tukang kunci!
Hyuntae, Hyuntae!
Kau baik-baik saja? Tolong buka pintunya, Hyuntae.
Hyuntae, ini ibu. Bukalah.
Kenapa kau tidak makan? Kau mau mencoba bunuh diri?
Apa aku ini seperti ayam atau babi yang kau besarkan?
Apa?
Seekor ayam atau babi diberi makan dengan baik sehingga dapat dijual dengan harga terbaik.
Hei!
Apa kau sangat menginginkan punya besan orang kaya?
Kenapa tidak?
Siapa yang tidak tergila-gila pada keluarga konglomerat besar seperti itu?
Aku tidak mau.
Semua orang ingin begitu, jadi kenapa tidak? Orang menginginkannya pasti karena sebuah alasan!
- Aku tidak ingin berjalan di atas kulit telur lagi. - Apa?
Keluarga Monghyun membuatku serasa berada di rumah sendiri, sampai-sampai air minum saja rasanya enak,
dan berjalan-jalan di sekitar rumah membuatku bahagia.
Aku mungkin telah belajar untuk berjalan di atas kulit telur sebelum aku bisa bicara.
Dia seorang anak kecil yang jauh dari ibunya. Kasihan sekali dirimu.
Diamlah, Ibu!
Ayah sudah memberikan kau banyak uang.
Lalu kenapa kau ingin tetap di sini dengan membuat aku tinggal bersama mereka?
Aku ingin kau diperlakukan sebagai anaknya.
- Itu bohong! - Hyuntae.
Jika kau jadi ibu tiru, apa kau mau memperlakukan anak wanita lain dengan baik?
Bagaimana kau bisa harapkan hal itu?
Jika aku meninggalkan Monghyun dan menikahi Mina, apa yang akan terjadi dengan kehidupan Monghyun?
Paling tidak jika aku mati, Monghyun bisa tahu di mana hatiku berada.
Jadi saya mencoba untuk mati kelaparan. Oke?
Apa? Mati demi seorang wanita?
Matilah, tolol. Mati saja!
Kenapa aku harus menyakiti wanita yang kucintai padahal kita hidup hanya sekali?
Apa gunanya kekayaan?
Wanita? Ada banyak wanita lain. Aku serius.
Setengah populasi penduduk memang wanita, tapi hanya ada satu Monghyun.
Aku mencintai Monghyun.
Aku begitu mencintai dia hingga aku lebih memilih untuk mati.
Hyuntae. Hyuntae!
Anak itu... kenapa dia begitu bodoh?
Sekretaris menelpon untuk mengkonfirmasi waktu pertemuan.
Apa yang akan kau lakukan?
Bagaimana? Cepat bawa Hyuntae.
Biarkan saja dia. Aku akan pergi sendiri.
- Pergi sendiri? - Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan pergi sendiri.
Sayang.
Kenapa kau memperlakukan Hyuntae seperti itu?
Itulah sebabnya dia menolak untuk menikah dengan keluarga kaya.
Aku tidak percaya dia belajar berjalan di atas kulit telur bahkan sebelum ia bisa bicara.
Dia pasti merasa berhati-hati ketika dia makan saat masih kecil.
Dan saat dia makan, dia mungkin bertanya-tanya mengapa kau begitu membenci dia.
Dia pasti sangat ketakutan.
Lalu kenapa kau menyerahkan dia kepadaku dan tetap di sini selama ini?
Apa?
Kau harusnya pergi setelah memberikan dia padaku demi kebaikannya sendiri.
Apa yang kau harap hingga tetap berada di sini?
Apa kau menunggu kesempatan untuk menyingkirkan aku?
Aku tidak mungkin kejam seperti itu kepada dia jika kau tidak berada di sini.
Dengar.
Ya, ketika usia 5 tahun, dia berjalan mendekati sambil memanggilku ibu.
- Dan aku mendorongnya. Lalu kenapa? - Apa?
Aku ingin memeluknya saat ia menggeliat dan tersenyum, tapi kemudian aku teringat padamu.
Dan aku jadi marah padanya dan mendorong dia.
A..apa?
Setelah beberapa kali, ia mulai berhati-hati di dekatku.
Itu bahkan membuatku tambah marah, jadi aku mengomelinya saat ayahnya tidak ada di rumah. Lalu?
Bagaimana seorang manusia bisa...
Sebagai orang yang menempatkan dia di sini, kau terlalu banyak bicara.
Itulah kenapa anakmu sekarang sedang dihukum.
Apa?
Apa yang akan terjadi, terjadilah.
Apa kau bilang?
Anakmu yang berharga menikahi seorang wanita yang menyembunyikan anaknya. Bagaimana rasanya?
Kau mau mati?
Jujur, aku merasa begitu senang setelah mendengar hal itu.
Begitu menyegarkan seolah-olah telah mencabut gigi yang busuk.
Kudengar Hyunjun memberontak dan sering minum-minum belakangan ini.
Hanya butuh 1 kesempatan untuk menghancurkan seorang anak yang berharga.
Dan begitu kebanggaannya hancur, ia akan tenggelam sampai ke dasar.
Tutup mulutmu!
Tidak!
[Istriku]
Senang bertemu denganmu. Namaku Park Soonsang.
Kau datang sendirian?
Aku minta maaf.
Sulit sekali untuk melihat anakmu.
Kau harus makan karena kau sudah di sini.
Aku harus pergi.
Aku minta maaf untuk kekurangan anakku.
Kau tidak bisa memaksa orang untuk melakukan sesuatu. Kenapa minta maaf? Jangan khawatir.
Aku akan memuaskanmu dengan produk-produkku.
Aku akan membuat produk yang memenuhi standar Grup Seongsan.
Apa maksudmu?
Aku mengikuti jejak ayahku dengan memulai sebagai pembuat perhiasan,
dan tidak memikirkan hal lain seumur hidupku.
Aku akan menghasilkan produk kompetitif yang tidak akan mempermalukan perusahaanmu.
Aku lebih sibuk daripada yang orang pikir.
Aku yakin bahwa yang kau butuhkan sekarang bukanlah uang tetapi kehormatan.
Berikan kesempatan padaku untuk memamerkan buatan pengrajin terbaik negara kita.
Sebuah kesempatan untuk menunjukkan kemampuan perusahaan Korea generasi keempat.
Apa kau yakin?
Aku begitu mencintai perhiasan seperti anakku sendiri.
Bahkan, aku lebih memikirkan perhiasan daripada anakku sendiri.
Aku tidak bisa memberikan putraku padamu,
tapi aku akan memberikanmu produk yang sama berharganya bagiku.
Kau tidak akan menyesalinya.
Kau lebih banyak bicara daripada yang kupikir.
Wah, sialan...
Aku selalu berpikir bahwa dia itu orangnya tenang saat memperhatikan kalian berdua.
- Tapi kurasa kaulah masalahnya. - Tolong hentikan!
Bahkan, dia bisa sangat bergairah pada seorang wanita.
Dia tidak bisa hidup tanpa wanita itu.
Kau begitu pandai.
Apa maksudmu?
Aku bertanya-tanya kenapa kau tidak berkata apa-apa tentang ibunya Hyunsu
saat kau disingkirkan?
Kau mungkin tahu bahwa Ibu dan aku akan selalu membutuhkanmu.
Wanita seperti apa yang akan menghancurkan tempat di mana ia akan kembali?
Apa aku salah?
Aku merasa seperti itu pada mulanya.
Tapi aku tidak kembali bekerja karena alasan egois, jadi kau tenang saja.
Aku ingin lakukan bagianku untuk membantumu.
Tapi jika Aram menginginkan aku dan ayahnya menyetujui, maka aku ingin membesarkan dia.
Apa?
Aku tahu itu tidak mungkin saat ini, tapi pada akhirnya itu bisa saja terjadi.
Aku tidak benar-benar tahu apa artinya seorang bayi ketika aku melahirkannya lalu meninggalkannya.
Tapi hanya dia yang bisa kupikirkan saat ini. Siang dan malam.
Kalau begitu...kembalilah bersama dia.
Kau pikir karena itu adalah kebutuhan?
Karena aku membutuhkanmu sebagai desainerku?
Hyunjun.
Tidak perlu buang waktu untuk masalah ini.
Mungkin aku sudah tahu hasilnya, tapi hanya ingin sedikit memberontak.
Kau pikir Ibu dan Ayah akan setuju?
Aku yang putuskan dengan siapa aku akan hidup.
Sudah tugasku sebagai anak untuk melindungi ibunya,
tapi aku tidak bisa memusatkan seluruh hidupku padanya.
Hyunjun.
Lagipula, yang penting bagi Ayah adalah bagaimana bergunanya diriku bagi dia.
Apa kau akan mempercayaiku dengan melepaskan keserakahanmu dan mengikuti aku?
Bagaimana hasilnya?
Apa yang kau lakukan?
Hiduplah bersama mertuamu jika kau begitu menyukai mereka.
Bahkan airnya terasa enak?
Minumlah airnya atau goreng ayamnya. Lakukan apapun yang kau inginkan.
Benarkah?
Kau tertawa?
Kau hampir mati kelaparan tapi sekarang kau tertawa?
Kenapa kau bisa tertawa sementara sekarang aku sedang marah?
Kau tertawa? Apa kau mengejekku? Hah?
Dasar brengsek.
Aku bodoh sudah berpikir akan mendapatkan besan kaya lewat dirimu. Aku sudah menduganya.
Terima kasih, Ayah.
Terima kasih banyak sudah mengusirku seperti ini.
Selamat tinggal.
Wah, lihat dia berlari.
- Katakan pada Besan untuk kembali bekerja. - Ya, Pak!
Kenapa kau biarkan dia pergi?
Apa kau benar-benar menyerah soal Grup Seongsan?
Bagaimana mereka bisa menikah jika Hyuntae tidak ada di sini?
Mina tidak akan menyerah dengan mudah soal Hyuntae. Kau tidak perlu buru-buru.
Aku ingin setidaknya ada 1 anakku yang bersama dengan wanita yang dicintainya.
Apa?
Dia belajar berjalan di atas kulit telur sebelum dia bisa bicara. Itu membuat aku sedih.
Kenapa kau...
Setidaknya Yoona sudah kembali. Dia akan membuat ayahnya berinvestasi dua kali lebih banyak.
Aku tidak boleh terlalu serakah.
Kau biarkan Hyuntae pergi dan sekarang memberikan semuanya kepada Hyunsu?
Bagaimana lagi? Semua sudah berahir dengan Grup Seongsan.
Dalam keadaan seperti ini, kau bahkan akan memberikan perusahaan kepada Hyunsu dan Yoona?
Lalu kenapa?
- Bagaimana dengan aku? - Apa?
Bagaimana kau bisa mengabaikan aku seperti ini?
Apa kau hidup bersamaku agar Hyunjun bisa mewarisi perusahaanku?
Apa?
Berbuat baiklah agar bisa diberkati.
Apa?
Apa kau terlalu sibuk mengintimidasi Hyuntae dan Hyunsu hingga luput melihat masa lalunya Seongeun?
Dasar kau!
Berikan aku makanan. Aku lapar. Tadi aku tidak makan di sana.
Bagaimana kau bisa memperlakukanku seperti ini setelah kuabdikan hidupku kepadamu?
Cukup!
Aku tidak punya hak karena aku bukan istri sah-mu? Jadi aku ini pembantumu?
Apakah aku tidak boleh minta agar anakku menerima hak yang tidak bisa kuterima?
Apa?
Apa yang telah dilakukan ibunya Hyunsu selain berselingkuh dan meninggalkanmu?
Hei...
Bagaimana kau bisa memperlakukan Hyunjun seperti itu sementara aku ada di sini?
Kau bersamaku karena menginginkan uangku, bukan?
Aku mencampakkan istriku dan menjalani kehidupan bersama seorang wanita seperti ini.
Kau berjanji kau akan bercerai!
Itukah sebabnya kau membalas dengan memperlakukan Hyuntae dengan semena-mena?
Kau harusnya memperlakukan dia dengan lebih baik!
Aku akan lebih baik jika ia anak orang lain.
- Jangan kau berpura-pura sebagai ayah yang baik. - Berpura-pura?
Jika kau memang peduli pada anak-anakmu, harusnya kau tetap tinggal bersama 1 orang wanita.
Kau pikir aku seperti ini karena aku yang menginginkannya?
Orang yang dihukum Tuhan adalah kau, bukan aku!
Itulah sebabnya saya menyesal. Puas?
Aku, Park Soonsang!
Menyesalinya hingga ke sumsum tulangku...
Monghyun, Monghyun!
Monghyun. Monghyun!
Hyuntae, Hyuntae!
Hyuntae!
Hyuntae, apa yang kau katakan di telepon?
Ayah mengizinkan kita tinggal bersama.
- Benarkah? - Ya.
Hyuntae.
Aku begitu merindukanmu hingga kukira aku akan mati.
Bahkan, aku pikir lebih baik mati kelaparan hingga aku berhenti makan.
Aku juga sangat merindukanmu. Ini bukan mimpi, bukan?
Aku pernah terbangun dari mimpi di mana kau kembali, dan aku menangis. Aku menangis begitu sedih.
Jangan menangis lagi. Sekarang aku sudah kembali.
Hyuntae.
Nenek, Nenek!
Astaga, apa yang terjadi?
Ya Tuhan, aku tidak mengira bisa melihatmu lagi.
Oh, ya, ya. Para Dewa telah membantu.
Para Dewa belum melupakan aku.
Sudah banyak yang kau lalui. Kau begitu hancur.
- Nenek. - Ya...
Tunggu... apa yang kau lakukan di sini?
- Ibu, aku kembali. - Apa yang terjadi?
Aku ditendang keluar untuk selamanya sekarang. Akhirnya.
Aku tidak perlu menikahi gadis itu lagi.
- Benarkah? - Ya.
- Kau benar-benar ditendang keluar? - Ya, benar.
Ayah bilang aku boleh lakukan apa saja yang kuinginkan, bahkan jika hanya hidup dari air dan ayam sekalipun.
Kau tidak boleh hanya makan ayam.
Jangan khawatir, Ibu. Aku hanya akan makan nasi setengah mangkok saja mulai sekarang.
Apa kau begitu senang bisa ditendang keluar?
- Apa aku boleh makan satu kali sehari di tempat Paman? - Boleh saja, ya?
Ya, Bu.
Kita harus membuat babi panggang untuk merayakan hal ini.
Mungkin bukan babi utuh, bagaimana kalau perut babi saja?
Kedengarannya bagus.
Baik, aku yang traktir.
Ibu, kau tidak punya uang.
Nah, aku sudah tahu. Besan punya tabungan.
Ya ampun... itu uang yang kudapat saat Hari Orang Tua.
Karena cucu menantuku sudah kembali, biar aku yang traktir.
Yey!
Selamat datang kembali.
Tolong berpalinglah.
Aku bilang, berpalinglah.
A-apa maksudmu? Berapa yang kau punya?
Aku sudah menyuruhmu tetap di ruang tamu. Kenapa kau mengikuti aku?
Sekitar $500.
Kukira $100 saja kau tidak punya?
Mungkin aku sarankan, bagaimana kalau Hanwoo Beef saja.
Hanwoo Beef? Tapi hargnya mahal sekali.
Kau cuma punya $500?
Kau pasti berusaha keras untuk mengumpulkannya selama bertahun-tahun.
Aku juga punya pengeluaran. Ini yang tersisa padaku.
Kembalikan saja.
Pencernaanmu akan terganggu jika kau menghabiskan uangmu yang berharga itu.
- Kalau begitu, bagaimana? - Aku yang akan membelinya.
Bukankah kau sudah habiskan semua uangmu untuk melunasi hutang?
Yah, aku masih punya sedikit.
Maaf? Benarkah?
Tapi jangan terlihat terlalu bersemangat.
Jangan bilang pada mereka.
Bilang saja kau yang bayar.
Nah itu...
Kalau begitu apa kita bisa makan Hanwoo Beef?
Aku tidak bisa makan daging babi yang tidak direndam.
Kita punya keluarga yang besar. Kau mau aku bangkrut?
Apa kau serius? Ya, itu benar-benar hebat.
Apa kau bercanda? Tentu saja aku juga senang.
Sampai jumpa.
- Aram, bukankah menyenangkan? - Ya.
Aram.
Bibi!
Hai.
Aku kemari ingin bicara.
Apa maksudmu?
Jika kau tidak mau, aku tidak akan memaksanya.
Dan hanya jika Aram juga bersedia.
- Tidak boleh. - Tidak boleh?
Sebenarnya aku agak terkejut.
Kukira Aram akan menangis dan melompat ke pelukanku saat kau membawanya kembali.
Dan kupikir dia takut padamu.
Tapi kau pasti telah memperlakukan Aram dengan baik saat ia bersamamu.
Itulah sebabnya ia menanyakanmu.
Karena dia adalah anakku.
Itulah sebabnya aku memaafkanmu dan mengizinkanmu menemui dia sekali-sekali.
Tapi hanya itu.
Sangchul.
Apa kau akan membesarkan Aram sendirian untuk selamanya?
Seorang pria tidak seharusnya membesarkan seorang anak sendirian.
Kau masih terlalu muda dan tampan untuk menjadi seorang ayah tunggal.
Aram sudah cukup bagiku.
Aram akan bertambah besar, dan kau hanya akan menjadi beban bagi dia.
Aku akan merawatnya mulai sekarang, jadi kau sebaiknya melanjutkan hidupmu.
Jangan kemari lagi jika kau ingin bicara seperti itu.
Tidak mungkin.
Aku bukan minta izin. Aku hanya ingin memberitahumu.
Ada apa dengan dirimu sebenarnya?
Jika kau akan seperti ini, harusnya kita sembunyikan hal ini dari ayahmu.
Aku tidak tahan berada bersamanya waktu itu.
Dan?
Namun...aku kemudian sadar bahwa aku begitu marah karena aku mencintai dia.
Omong kosong. Dan menyertakan anaknya di atas semua itu?
- Itu akan membantu Seongeun menjadi lebih baik. - Kau pikir ayahmu akan mengizinkannya?
Kalau begitu, biar aku yang keluar dari sini.
Kau tidak peduli jika aku juga diusir?
Aku akan pastikan bahwa Ayah membutuhkanku, jadi hal itu tidak akan terjadi.
Apa semuanya jadi lebih mudah sekarang semenjak Yoona kembali?
Lagipula aku hanya bisa mengandalkan keahlianku.
Bukan mertua atau apapun, tapi kemampuanku sendiri.
- Namun, aku tidak bisa menerima Seongeun lagi. - Kenapa kau menyuruh dia untuk kembali bekerja?
Untuk keuntungkan bersama.
Jadi mengalah sedikitlah.
Anaknya manis. Kau akan menyukainya.
Aku mungkin akan bunuh diri sebelum diusir dari sini.
- Kenapa kau begitu menyulitkan? - Kau juga sudah cukup.
Apa?
Bagaimana bisa kau menuduh ibunya Hyunsu telah berselingkuh?
Apa?
Apa kau melakukannya demi aku?
Ya.
Kalau begitu, terimalah Seongeun dan putrinya demi aku juga.
Dasar kau...
Maafkan aku.
- Bersulang. - Bersulang.
Terima kasih karena sudah kembali kepada kami, Hyuntae.
Aku yang paling berbahagia melihatmu.
Aku juga rindu padamu, Paman.
Setengah dari pelanggan wanitaku menghilang setelah kau pergi.
Aku sudah menduganya.
Apa kau senang? Hah?
- Ngomong-ngomong, apa aku boleh tinggal di sini? - Tentu.
Tinggallah di sini sampai aku mati. Monghee akan pindah begitu dia menikah.
Sekedar informasi, Besan yang membeli daging malam ini.
Dengan uang apa, Ibu?
Nah...aku menggunakan sisa $200 yang ada padaku.
- Kau yakin? - Makan saja.
Monghyun sering tiba-tiba menangis. Maksudku, air matanya deras seperti sungai.
Apa kau tidak merasa malu?
Paman...
Kau harus bekerja lebih keras sekarang karena Hyuntae tinggal bersama kita.
Hei, hei. Aku sudah melunasi hutangmu. Jangan menyuruh anakku bekerja lebih berat.
Jangan khawatir. Aku akan makan sekali sehari di tempat paman.
Kata siapa? Kau makan ayam terlalu banyak di sana.
Kalau begitu aku akan menjual jam tanganku setiap bulan untuk tambahan uang.
Jam tangan apa? Aku sudah menjual semuanya.
Sudah semua?
Aku tidak ingin jam-jam itu menghalangiku, jadi kujual semuanya.
Benarkah?
Tentu.
Kemari, kau. Kemari. Kemarilah.
Hati-hati.
Shimduk, akhirnya kita bisa bernafas lagi.
Aku tahu. Aku bersyukur kepada Besan.
Ya. Aku harus berterima kasih langsung padanya.
Kita bisa membalasnya dengan memberikan cucu yang sehat.
Mereka tidak turun.
Aku ingin tahu apa yang mereka lakukan.
Aku akan pergi memeriksa.
Menikahlah jika kau iri.
- Aku tidak bisa menikah sendirian. - Mengapa sendirian?
Kau punya apoteker wanita itu.
- Ibu. - Dia benar
Aku lebih suka gadis yang membawa kue beras itu.
Ibu!
Siapa itu? Monghee?
Kenapa dia membunyikan bel?
Aku akan membukanya.
Halo.
Kenapa kau kemari?
Aku merasa bosan, lalu membuat kue beras.
Rasanya enak dan aku teringat kedua nenek di sini.
Namun, harusnya kau menelpon dulu.
Tidak usah perlakukan aku seperti tamu.
Mohon jangan khawatir. Aku hanya mengantarkan ini.
Kau tidak boleh pergi begitu saja setelah jauh-jauh kemari.
Ikutlah makan malam bersama kami.
Yah, aku memang belum makan.
Makanlah di sini. Lagipula tidak ada siapa-siapa di rumahmu.
Baik.
Kue beras apa yang kau buat?
Kue beras setengah lingkaran.
Kue beras setengah lingkaran?
Tapi ini bukan hari Thanksgiving Korea. Rasanya terlalu keras untuk dimakan.
Kenyal, bukan keras. Aku akan memakannya. Pasti.
Terima kasih untuk makanannya.
Hyuntae. Kau tidak boleh meninggalkan aku lagi.
Baik. Kita tidak boleh berpisah lagi.
Hyuntae...
- Makanlah kue berasnya. - Siapa yang memintanya? Apa dia...?
Maaf. Makanlah ini dan silahkan lanjutkan.
Lanjutkan apa? Hah?
Lakukan apa? Lakukan apa? Hah?
Baik, aku kalah. Aku kalah. Aku menyerah.
Itu tidak akan berhasil. Aku akan mengalahkanmu.
Maaf, maaf. Aku kalah. Aku kalah.
- Kau menyesal, bukan? - Ya.
- Kau merindukan aku atau tidak? - Merindukanmu?
Senang rasanya teman sekamarku sudah kembali.
Itu bagus? Benarkah?
Wah, aku merindukanmu. Sungguh.
Berhenti. Sudah cukup, Hyuntae.
- Aku tidak tahan digelitik. - Lalu kenapa kau membawa kue beras?
Aku sangat sedih karena kau pergi tanpa berpamitan.
Benarkah?
- Aku sangat senang kau kembali, Saudara Ipar. - Aku juga senang semua menyambutku.
Ibu, Ayah, dan Nenek, semuanya sangat senang.
Jadi biarkan aku yang mengurus orang tuamu dan keluarlah dari kamarmu itu
dengan menikahi apoteker atau si pembuat kue beras itu.
Apa?
Kami ini pengantin baru yang tidak punya kamar.
Tapi ada aku untukmu.
Aku akan memberi cintaku di malam hari. Kemarilah.
Ayo!
- Kenapa dengan dia? - Dia jadi aneh.
Nenek, silakan istirahat. Aku bisa lakukan ini sendirian.
Kau tidak boleh mencuci semua ini sendirian.
Aku biasa melakukan ini saat bekerja di restoran.
Kau sudah bekerja di berbagai macam tempat.
Namun, kau adalah tamu di sini.
Jangan berkata begitu. Anggap saja aku ini sebagai anggota keluarga.
- Keluarlah sebentar. - Ya, Bu.
Aku akan kembali.
Duduklah.
Namamu Minjung?
Ya
Tidak baik bagi seorang gadis yang belum menikah untuk datang ke rumah seorang pria seperti ini.
Begitu ya.
Memang tidak mudah untuk menjadi seperti dirimu dengan latar belakang yang sulit begitu.
Aku bahkan ingin memperkenalkanmu kepada seseorang yang sedang mencari istri.
Tapi aku tidak cukup baik untuk menjadi menantumu, bukan?
Aku bicara berdasarkan pengalaman,
sulit memiliki ibu mertua yang tidak menyetujuimu.
Akhirnya kau akan terluka.
Aku tidak peduli walau terluka.
Apa?
Aku akan berusaha sekuat tenaga untuk semua yang kulakukan.
Bagaimana aku bisa hidup jika selalu takut terluka?
Dia ini agak berlebihan.
Dia tidak terlalu buruk...tapi apa masalahnya?
Beberapa gadis memang seperti itu.
Mereka bermuka tebal dan sedikit memaksa.
Jadi, apakah menyenangkan?
Siapa bilang menyenangkan? Aku hanya mengenal Monggyu terlalu baik.
Bagaimana dengan Monggyu?
Karena dia dididik dengan manja,
harga dirinya akan menghalangi dia untuk hidup bersama wanita yang sukses.
Shimduk harus mengenali anak-anaknya sebelum mencarikan pasangan bagi mereka.
Apa gunanya jika mereka tidak bertahan lama?
Ya ampun, kau ini seperti dokter. Kau bahkan lebih baik dari ahlinya.
Seorang dokter?
Dokter...
Bagaimana bisa kau tinggalkan pacarmu di sana untuk membaca buku?
Memangnya kenapa? Aku tidak ada kerjaan.
Dia pasti merasa canggung.
- Kau temani saja dia. - Aku?
Aku meminta dia berpura-pura menjadi pacarku agar ibu tidak terus memaksaku.
Kalian tidak berpacaran?
Tidak.
Uh-oh, kau ini lain daripada yang lain.
Lalu kenapa dia kemari hari ini?
- Kurasa dia suka padaku. - Kalau begitu kau harus bertanggung jawab.
Aku tidak mungkin bertanggung jawab atas semua pengagumku. Aku paling benci dengan kata "tanggung jawab".
Aku hanya ingin hidup dengan bebas.
Aku lebih baik mengambil tindakan.
Tindakan apa?
- Menikahlah. - Tidak.
Aku tahu kau bukannya tidak suka pada dia.
Aku tidak bisa menikah hanya karena aku bukan tidak suka pada dia.
Menurut pengalamanku, lebih baik jika kau jalani saja hal itu.
Kau tidak akan pernah tahu sampai kau menikah. Semua tentang keberuntungan.
Keberuntungan apanya?
Kau benar-benar tidak akan pernah tahu sampai kalian tinggal bersama.
Kenapa kau begitu semangat untuk menjodohkan kami?
Agar Monghyun dan aku bisa pindah ke kamarmu setelah kau menikah.
Kalau begitu, kau nikahkan saja dulu kakakku dan kau bisa pindah ke kamarnya. Tinggallah di sana.
Benarkah? Apa itu bisa lebih cepat?
Kenapa kau membersihkan lantaiku?
Agak lengket karena ada bekas lemak babi.
Tidak usah. Hentikanlah.
Aku akan pergi setelah melakukan hal ini. Jadi jangan khawatir.
Pergi, pergi.
Apa kau sangat menyukai Monggyu?
Setelah bertemu dengan saudari-saudari serta ibunya,
aku sadar bahwa aku bisa hidup seperti orang normal jika menikahi dia.
Seperti orang normal?
Banyak teman-temanku dari panti asuhan yang karena kesepian lalu menikah dengan orang yang tidak tepat.
Jadi kau pikir menikahi dia adalah jawabannya?
Tapi ketidaksetujuan ibunya akan jadi masalah.
Aku bisa menerimanya.
Kau bisa?
Ya. Aku sabar dalam segala hal.
- Lakukanlah sesuatu, Sayang. - Lakukan apa?
Bagaimana jika dia benar-benar menikahinya? Aku benar-benar tidak suka padanya.
Dia mungkin meniru dirimu.
Sayang.
Aku bisa lakukan hal itu.
Pakaianmu tidak cocok untuk membersihkan lantai. Berikan padaku, biar aku yang kerjakan.
Mari kita berteman.
Itu tidak akan banyak manfaatnya. Kau harusnya mendekati Ibu dulu.
- Berikan padaku. Biar aku yang kerjakan. - Aku sudah selesai.
Aku tinggal simpan sapunya lalu pulang.
Dia terus bilang akan pergi setelah ini dan itu. Tapi dia tetap di sini sepanjang malam.
Ini lucu.
Lucu?
Nah, bahunya yang lebar terlihat handal.
Kau...
Kalau begitu sekarang aku pulang.
Selamat tinggal
- Ayah, selamat tinggal. - Oh, ya.
Kau sudah mau pulang?
- Selamat tinggal, Nenek - Sampai jumpa.
Datanglah lagi sambil membawa kue beras.
Kalian tidak perlu keluar. Aku bukan tamu.
Tunggu, sebaiknya Monggyu mengantarmu.
Monggyu!
Tidak usah. Kurasa dia sedang membaca. Katakan saja padanya kalau aku pamit.
Baiklah kalau begitu.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
- Semoga sampai di rumah dengan selamat. - Tentu.
Kenapa tampangmu seperti itu?
Aku tidak suka gadis seperti dia.
- Dia baru pergi. - Jadi apa yang kau ingin aku lakukan?
Bangun. Cepat. Pergilah sekarang. Pergi.
Aduh....
Dia begitu frustasi.
Kau sudah mau pulang?
Kenapa kau keluar?
Kau mau aku mengantarmu?
Tidak usah. Aku bisa sendiri.
Aku akan mengantarmu ke stasiun kereta bawah tanah.
Oh, mereka sudah pergi.
Aku tahu kakak bukannya tidak suka pada dia.
Kalau begitu kita harus mendorong mereka.
Kita?
Kita harus mengusahakan agar Monggyu menikah dan kemudian Monghee juga.
Apa ini benar-benar masalah kamar?
Kau benar-benar berpikir seperti itu?
Lalu kenapa?
Minjung sepertinya orang yang baik. Banyak wanita yang otaknya kosong.
Kurasa kau tahu sedikit tentang hal itu.
- Tentu saja. - Kau bangga akan hal itu?
Perempuan yang otaknya kosong akan menghancurkan sang pria. Aku ingin Monggyu menikahi Minjung.
Aku juga. Tapi jangan berkata begitu di depan Ibu. Dia bisa mengusir kita nanti.
Tentu saja. Aku ini tidak bodoh.
Ya, kau memang bodoh.
Apa kau bilang?
Kemari kau.
- Kau boleh pergi. - Ya, Pak.
Aku kembali, Bapak Presiden.
Terima kasih mau menerimaku kembali.
Bagaimana kau bisa biarkan aku di luar seperti itu? Cuaca panas itu nyaris membunuhku.
Aku minta maaf.
Jika kau mengundurkan diri sekali lagi, aku tidak akan menerimamu lagi.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Aku akan tetap bekerja sampai masa pensiunku, bahkan walau kau ingin memecat aku.
Baiklah. Kau boleh pergi.
Dan tolong urus Hyuntae.
Dia baik-baik saja.
Dia hanya tahu bagaimana menghabiskan uang.
Dia menggoreng ayam dan mengantarkannya walaupun di cuaca panas seperti ini,
dan dia baik-baik saja.
Bersikaplah keras padanya supaya dia bisa belajar tentang kehidupan.
Tentu.
Kau bersedia?
Maksudku...
Apa aku harus mengirimkan sekantong beras?
Tn. Presiden...
Dia pasti begitu mencintai Monghyun hingga rela mengantarkan ayam.
Dasar dia itu. Baiklah, kau boleh pergi sekarang.
Ya
Ada apa?
Presiden Grup Seongsan ingin bicara denganmu.
Apa? Sambungkan dia.
- Ini aku. - Ya, Pak Ketua.
Aku akan memberimu kesempatan.
Aku juga seorang pengusaha. Apa bisa aku putuskan setelah melihat produknya?
Tentu saja. Kau bisa berharap padaku. Aku yakin.
Mari kita akhiri pembicaraan mengenai anak-anak kita dan berbicara sebagai dua orang pengusaha.
Terima kasih.
Beritahu Manajer Park Hyunjun untuk datang. Manajer Son Yoona juga.
- Apa kita benar-benar bisa melakukan ini? - Percayalah padaku.
Butuh 100 tahun bagi mereka jika kita tidak campur tangan.
Silahkan pilih. Kami punya semua aksesoris terbaru!
Silahkan lihat-lihat!
- Silahkan lihat-lihat. - Kami punya aksesoris cantik.
Yang terbaru...
- Oh? Halo. - Halo.
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Nah, kami membeli dua tiket untuk film yang sudah pernah kami tonton.
- Dikembalikan saja. - Aku agak malas.
Bagaimana kalau kalian berdua saja yang nonton? Biar kami jaga truknya.
Bolehkah?
Aku yakin kalian belum pernah nonton film berdua.
Tidak, kalian pikir pekerjaan ini mudah?
- Percayalah padaku. - Aku tidak bisa.
Ingin kutunjukkan padamu?
Oh?
Silahkan lihat-lihat, silahkan! Ini hari istimewa!
Silahkan lihat-lihat! Kacamata ini akan membuat wajah kalian terlihat lebih kecil.
Kalung fantastis ini akan membuat leher kalian lebih jenjang!
Silahkan lihat-lihat. Silahkan!
Jangan ucapkan sepatah kata pun dan dicoba saja. Kau akan lihat.
Ibu kandungnya harus melihat dia.
Hei.
Silahkan lihat-lihat. Ini hari istimewa!
Silahkan, silahkan.
Harganya murah.
Sekarang tinggal tergantung pada desain terbaik. Waktunya bersaing.
Lakukan usaha terbaik untuk meluncurkan merek baru itu.
Merek baru?
Pergilah ke ruang pamer untuk melihat yang sudah ada.
Ruang pamer?
Hei kau.
Apa kau masih berpura-pura menjadi istrinya Park Hyunsu?
Apa? Kau ini kenapa, Nyonya?
Apa? Nyonya?
Ya, aku masih istrinya Park Hyunsu. Kenapa?
Maaf?
Nah... masalahnya adalah...
Siapa dirimu hingga peduli apakah aku masih istrinya atau tidak?
Apa dia memberitahu semua orang tentang perceraian itu?
Bukan begitu. Maafkan aku.
Dia beritahu semua karyawan bahwa dia ingin bercerai, hah?
Aku tidak percaya seorang karyawan bisa tahu.
Kenapa aku harus menelepon?
Baik, mari kita lihat bagaimana dirimu sebenarnya.
Siapa Jung Monghee itu?
Yoona.
Siapa Jung Monghee itu?
Ya, aku orangnya.
Aku mencintainya! Dan aku ingin menikah dengannya.
Jika kau mengerti maka tinggalkan perusahaan ini. Kita bertiga tidak boleh tetap di sini.
Apa itu alasannya kenapa kau membesarkan Monghee dengan cara seperti itu?
Aku selalu menganggapnya sebagai putriku sendiri.
Aku ingin bertemu dengan orang tuamu.
Jangan mengganggu orang tuaku lagi.
Dia pergi karena Jang Dukhee telah menjebaknya.
Itu adalah satu-satunya cara agar aku bisa melindungimu. Aku telah pertaruhkan semuanya demi dirimu.
Jika kau mau, aku tidak akan menyerah terlepas dari apapun yang orang lain katakan.
Aku ingin menjadi istrimu.