~
I Summon You, Gold!
Ibu, kenapa kau belum tidur?
Hyunjun sedang lemah, jadi aku mau buatkan dia sup tulang sapi.
Aku akan berikan saat dia sarapan.
Segera keluar dari rumahku.
Ibu.
Melihat wajahmu yang licik membuat aku muak, keluarlah!
Keluar dari rumahku!
Ada apa?
Jangan ucapkan apa-apa mulai sekarang.
Tinggalkan saja semuanya.
Ayah di sini.
Apa yang terjadi?
Kau tidak perlu tahu. Nanti akan aku ceritakan.
Masuklah.
Ayah.
Aku akan katakan semuanya.
Sebenarnya aku...
Tutup mulutmu.
Selesaikan ucapanmu! Katakan. Ada apa?
Apa yang harus kulakukan? Apa aku harus memberitahu dia semua faktanya?
Kalian selama ini selalu akur, jadi apa yang terjadi?
- Pergilah. - Apa yang terjadi? Katakan padaku.
Nanti saja.
Ada sisi yang menakutkan dalam dirimu.
Tidak akan menguntungkan Hyunjun jika Ayah mengetahuinya.
Mengetahuinya? Mengetahuinya?
Apa kau menantang aku?
Ini antara Hyunjun dan aku. Tolong jangan ikut campur.
Apa? Jangan mencampurinya?
Aku akan bereskan ini.
Selamat malam.
Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa.
Kau jadi tidak rasional padahal tidak ada apa-apa?
Aku bukannya tidak rasional.
Ya, kau memang begitu. Aku tidak pernah melihatmu seperti itu.
Apa yang kau katakan pada Ibu? Kau benar-benar ingin menjatuhkan semua orang?
Kau mau kita bertiga hancur?
- Kau tahu jam berapa ini? - Siapa peduli soal jam?
Itu tidak penting.
Jika kau mau bicara, besok saja.
Halo? Halo? Halo?
Kau sudah bangun?
Sulit untuk tidur dengan keributan seperti tadi.
Siapa yang kau hubungi malam-malam begini?
Kita bertiga?
Bagaimana bisa kau menelpon seperti itu saat ada aku di rumah? Hah!
Dengkuran mereka berdua parah.
Suaranya seperti guntur.
Ihhh, keras sekali. Ihh...
Aduh, panas sekali. Aku kepanasan.
Karena ayahnya Hyuntae sudah mengambil keputusan, ini sudah berakhir.
Biar kita suruh dia pulang besok pagi.
Ya.
Ya sudah, kau pasti sudah lelah. Tidurlah.
Baik.
Dia tidur seperti anak-anak.
Apa yang harus aku siapkan untuk sarapan?
Mereka datang dengan tidak terduga, jadi aku tidak menyiapkan apa-apa.
Oh, hidangkan saja apa yang ada.
Apa mereka tidur dengan nyenyak?
Kurasa mereka masih tidur.
Apa yang harus aku masak...?
Monghyun.
Monghyun?
Mereka benar-benar saling mencintai.
Hyunjun, tidurlah di kamar mulai sekarang.
Lebih nyaman tidur di ruang belajar.
Seperti kau ketahui, tidak memiliki keluarga yang normal adalah masalahku saat ini.
Aku tidak bisa memberikan perusahaanku kepada seseorang yang banyak digosipkan.
Tapi kau malah menyuruh Hyuntae untuk bercerai.
Dia akan masuk ke keluarga Grup Seongsan. Itu juga akan bagus baginya.
Jika aku menginginkan dia sebagai pewaris, aku tidak akan lakukan hal itu.
Hyunjun, aku ingin bisa mempercayaimu. Apa aku bisa begitu?
Jawab aku.
Jika kau tidak mau menjawabku, katakan apa yang sedang terjadi.
Kenapa kau tidak mau memberitahu dia?
Pasangan muda kadang sering bertengkar.
Sudah kubilang ini bukan masalah besar, jadi jangan dipikirkan.
Ayo kita makan.
Makanlah.
Kalian tidak pernah melihat aku makan sebelum ini?
- Apa rasanya enak? - Ya, enak sekali.
- Baiklah, makanlah yang banyak. - Ya.
Kau juga makan.
Makanlah.
Terima kasih untuk makanannya.
- Makan yang banyak. - Ya, pak.
Apa kau tidak pergi kerja, Ibu?
Nanti setelah melihatmu pergi.
Pergi? Aku tidak akan kemana-mana. Aku akan tinggal di sini mulai sekarang.
Apa maksudmu?
Kami akan tinggal di sini sampai kami mendapat kerja dan menabung uang untuk tempat tinggal.
Kau akan kerja apa?
Pekerjaan kasar?
Yah, untuk pertama, mungkin aku bisa mengantar ayam di restoran paman.
Aku tidak akan menumpang dengan cuma-cuma, jadi tolong jangan usir aku.
Tapi kami tidak punya kamar. Masalah di rumah ini adalah kekurangan kamar.
Tidak ada kamar?
Ini bukan masalah kamar, tapi ini tidak akan mengubah apa-apa.
- Pulanglah dulu. - Sendirian?
Aku tidak bisa. Aku tidak mau. Izinkan aku tinggal di sini.
Dan jika ayahmu tahu? Apa yang akan terjadi pada kami?
- Tidak masalah. - Apanya yang tidak masalah?
Lagipula, aku sudah memutuskan hubungan dengannya saat aku pergi.
Aku bahkan sudah mengucapkan selamat tinggal untuk terakhir kalinya.
- Terakhir kalinya? - Ya, Nenek.
Dan pulang ke rumah sekarang ini akan sangat memalukan sekali.
Apa yang ia bicarakan?
Jadi jangan khawatirkan aku dan kalian berdua sebaiknya pergi bekerja.
Aku akan tetap di sini.
- Jangan keras kepala dan pulanglah. - Pergi kemana sementara kau ada di sini?
Kalau begitu aku mau gosok gigi. Ada sayur yang menyangkut di gigiku.
Aku yakin dia tidak akan kelaparan kemanapun dia pergi.
Aku akan rayu dia, jadi Kakak dan Ibu bisa pergi bekerja.
Ihhh... apa yang akan kukatakan kepada Besan?
Katakan saja semuanya.
Semuanya?
Begitu atau tidak sama sekali.
- Halo. - Ya.
Selamat pagi.
Apa Hyuntae mengejutkanmu semalam?
Itu pasti bukan yang pertama kalinya.
Dia berencana untuk tinggal di sana.
Di sana?
Aku tidak mau ikut campur, jadi jika kau mau, kau saja yang beritahu ayahmu.
Tn. Jin Sangchul.
Kenapa kau lakukan itu? Untuk balas dendam?
Kau pikir itu akan membuatku diusir dari sana?
Aku tidak peduli hal itu.
Lalu kenapa kau bicara dengan Ibu Mertuaku?
Ibumu?
Aku bahkan tidak menghubungi dia.
Apa kau yakin?
Aku belum berbicara apa-apa.
Kalau begitu katakan padanya kalau Aram bukan anakku dan itu adalah kesalahpahaman.
Sudah terlambat. Kau hanya akan lebih hina dengan melakukan ini.
Kau salah. Belum ada yang terlambat.
Katakan saja padanya kalau aku bukan ibu anak itu, dan itu akan menyelesaikan semuanya.
Cukup. Lebih baik aku akhiri ini semua demi kebaikanmu.
Kau mau kemana?
Ke Park Hyunjun. Kenapa!
Anak itu ada di tanganku.
Apa?
Kau tidak akan pernah melihat dia lagi.
Kau tidak apa-apa jika tidak bertemu dengannya lagi?
Kau ini benar-benar...
Seorang anak kaya seperti dia bekerja untuk kita. Kita sudah berhasil.
Hei, duduklah sebentar.
Apa ini karena cuaca panas? Kenapa sepi sekali?
Itu bukan urusanmu.
Aduh! Pasti karena ada piala dunia.
Kubilang itu bukan urusanmu.
Oh ya, kenapa aku tidak berpikir seperti itu?
Youngsu? Belilah beberapa ekor ayam.
Cepat pesan 50 ekor ayam.
Hah? 50?
Bukan untukmu. Sumbangkan ke panti asuhan.
Hei, pikirkan semua yang pernah kubelikan untukmu.
Begitu lebih baik. Kalau begitu aku akan masukkan pesanannya.
Ayamnya akan diantar ke panti asuhan, dan kau yang akan membayarnya.
Baik, sudah dulu ya. Sampai jumpa.
Tolong disiapkan ya.
Astaga, kita harus ambil pesanan itu atau tidak?
Jangan khawatir. Dia itu baik.
Ha! Ini bisa membunuhku.
Bagaimana, Sayang? Ayo kita siapkan. Keuntungan adalah prioritas kita yang utama.
- Hanya itu yang kau pikirkan? - Kalau begitu, bagaimana dengan masalahnya?
Aku hanya memikirkan keuntungan kita.
Haengja, Haengja!
Bagaimana kau bisa belum tahu dia ada di mana?
Jelajahi seluruh penjuru negeri jika perlu dan bawa dia kembali.
- Tapi kita sama sekali tidak punya petunjuk. - Hubungi polisi!
Aku yakin mereka punya banyak pekerjaan yang lebih baik untuk dilakukan.
Kalau begitu apa yang harus aku lakukan? Hah?
Aku akan segera bertemu dengan Presiden Lee, jadi apa yang akan aku lakukan mengenai Hyuntae?
Apa kami yang mengusir dia? Kenapa berteriak kepada kami?
Jangan banyak bicara. Kau juga tidak lakukan apa-apa dengan benar.
Aku juga marah.
Kenapa kau diam saja? Menurutmu dia ada di mana?
- Bagaimana aku tahu? - Kenapa tidak?
Kau tahu segalanya. Apa kau punya ide?
Tidak.
Kau yang memulai ini. Kenapa sekarang kau tenang sekali?
Dia akan pulang jika sudah kehabisan uang. Jangan terlalu khawatir.
Aku tahu dia di mana.
Di mana?
- Aku akan beritahu jika kau berjanji padaku. - Berjanji apa?
Batalkan kesepakatan dengan Grup Seongsan.
Jika itu yang harus aku lakukan, aku tidak perlu dia kembali.
Jika bukan karena itu, aku ingin melempar dia ke laut.
- Kalau begitu aku tidak bisa memberitahumu. - Beraninya kau tidak mau memberitahu aku?
Di mana berandalan itu?
Di mana dia?
Aku dulu percaya padamu.
Tapi apa yang akan terjadi pada keluarga kita jika kau lakukan ini?
Apa kau tidak malu menghadapi anak-anakmu?
Jangan sombong dan katakan di mana dia.
Tolong ubah keputusanmu.
Aku tidak akan mulai jika itu masalahnya.
Hyuntae sangat bertekad keras dan ini adalah kesalahan.
- Aku tidak peduli dengan tekadnya. - Ayah.
Kau tahu dia di mana, bukan?
Kalau begitu aku akan tetap bertemu dengan Presiden Lee.
Kalian semua boleh pergi.
Ayah!
Di mana Hyuntae?
Kau bisa katakan padaku. Apa dia baik-baik saja?
Buatkan aku juga.
Ibu Tiri, kau mau tahu di mana Hyuntae, bukan?
Kau juga tahu?
Aku tidak tahu dengan pasti, tapi rasanya dia ada di rumah mertuanya.
Rumah mertuanya?
Keluarlah.
Ada apa?
- Di mana putriku? - Jangan ikut campur.
Dia tidak bersama orang tuamu!
Aku gila kalau lakukan itu.
Apa kau benar-benar akan begini? Di mana dia?
Apa yang kalian berdua lakukan?
Ini tempat kerja kalian. Apa kalian tidak bisa berpikiran jernih?
[Park Hyunsu]
Bekerja bersama adalah ide buruk bagi kalian.
Aku tidak tahu di mana putriku saat ini.
Aku sangat merindukan dia.
Dan aku yakin dia juga rindu padaku.
Kau akan bertemu dengan dia lagi.
Hal buruk apa yang pernah aku lakukan pada dia?
Kenapa dia begitu jahat kepadaku?
Kupikir aku sedang dihukum.
Saat keadaan menjadi sulit, sebenarnya aku selalu memikirkanmu.
Karena aku tahu betapa kau mencintai aku,
aku merasa bahwa itu adalah hukumanku.
Aku benar-benar berharap kau berbahagia, Monghee.
Aku merasa tidak enak. Aku mohon maaf.
Sangchul.
Aku yakin kau membenci aku,
tapi itu juga menghancurkan hatiku.
Hatiku begitu sakit setiap kali aku memikirkanmu.
Dan aku merasa sulit untuk bernafas.
Sangchul.
Kau tidak tahu betapa aku sangat menyesal.
Kenapa kau menghubungiku?
Aku mau minta tolong.
Apa?
Ini menyangkut Sangchul.
Seongeun menyembunyikan putrinya.
Dan?
Aku ingin dia mengembalikannya kepada ayahnya.
Tapi apa yang bisa kita lakukan?
Dia tidak tahu harus minta tolong pada siapa. Katakan padanya untuk mengembalikan putrinya.
Monghee.
Dia menangis karena kehilangan anaknya.
Dia terkapar seperti binatang yang terluka.
Nn. Jung Monghee!
Dia pasti sangat merindukannya. Mereka berdua saling membutuhkan.
Itu pasti sulit bagi dia.
Kau harus sadar.
Dia telah mencampakkanmu.
Berapa lama kau telah berdiam diri atas hal itu?
Bukankah kau bilang padaku betapa dia telah melukaimu?
Pikirkan masa-masa sulit yang kau alami karena dia.
Jika kau bicara dengan Seongeun, dia mungkin akan mengabulkan permintaanmu.
Jika tidak, ancam dia dengan membuka semuanya kepada ayahmu.
Kita hanya bisa 1 kali lakukan itu.
Kau benar-benar ingin lakukan itu demi pria ini?
Aku tidak tahan melihat dia menangis.
- Hatiku begitu sakit. - Stop.
Jangan ucapkan sepatah kata pun.
Tn. Park Hyunsu.
Aku tidak mau mendengar lagi.
Hyunsu...
Nanti.
Nanti kita akan bicara lagi.
Apa kau menyembunyikan anaknya?
Para pegawai bisa mendengarmu.
Kau tidak akan dimaafkan.
Aku tidak peduli dan aku tidak butuh. Apalagi olehmu.
Mencampakkan bayimu belum cukup hingga kau lakukan ini untuk menutupi dirimu sendiri?
Bagaimana bisa seorang manusia melakukan hal ini?
Aku bisa karena aku seorang manusia.
Kembalikan putrinya.
Jangan ikut campur,
dan urus dirimu sendiri.
Set Topaz akan terlihat lebih baik di musim panas.
Bukankah udaranya panas, Besan?
Apa aku masih berbesan denganmu?
Aku tidak bisa bicara apa-apa.
Kalau begitu kenapa kau mencari aku?
Apa putraku ada bersamamu?
- Jika iya? - Kurasa begitu.
Aku paling marah kepadamu.
Begitu ya...
Maksudku, kenapa ibu tirinya mulai tidak menyukainya?
Karena aku.
Awalnya dia sangat menyukai Monghyun. Apa kau tidak tahu itu?
Tentu saja aku tahu.
Tapi dia mulai tidak menyukainya setelah dia mulai membelamu,
jadi kami begitu kaget dengan tindakanmu.
Itulah kenapa aku menjual cincinku untuk menyatakan penghargaanku.
Jika kau begitu menyukai uang, kau bisa memilikinya semua.
Besan, hidupku di sana juga tidak mudah. Kau tidak akan bisa membayangkannya.
Bukan berarti aku tidak tahu etika, tapi itu demi bertahan hidup.
Jadi tolong yakinkan putraku untuk pulang ke rumah.
- Tidak. - Maaf?
Jika dia tidak mau pergi, aku tidak mau memaksa dia.
Apa kau ini tidak keterlaluan?
Apa maksudmu?
Kau menjauhkan dia dari masa depannya.
Masa depan putriku sudah rusak, jadi kenapa aku harus peduli?
Apa aku harus memberitahu ayahnya Hyuntae agar kau bisa mengerti?
Apa?
- Dia belum mengetahuinya. - Lalu kenapa jika dia mengetahuinya?
Maaf?
Kalau begitu katakan kepada Besan untuk datang menjemput Hyuntae.
Aku ingin melihat dia menyeret putranya sendiri.
Astaga.
Aku juga punya banyak hal yang ingin kusampaikan padanya.
Dia minta aku percaya padanya dan mengizinkan mereka untuk menikah.
Harusnya dia bertindak sesuai umurnya.
Jika kau sudah selesai, aku harus kembali bekerja mencari uang.
Selamat tinggal.
Sekarang ini tidak ada orang yang mudah lagi.
Dia lebih kuat dari yang kupikirkan.
Ibu bilang kita harus menegakkan kepala.
Tindakannya bisa dimengerti. Paling tidak dia tidak mengutukmu.
Ada apa denganmu belakangan ini?
Aku bosan dengan semua ini.
Kau yang memulai semua ini, lalu apa yang harus kulakukan jika sekarang kau mundur?
Lakukan apa? Kau pikir saja sendiri.
Apa ini salah satu strategimu?
Strategi?
Menghancurkan hubunganku dengan Monghyun dan mempermalukan Soonsang
supaya Hyuntae lebih dibenci lagi.
Aku ingin punya waktu sebanyak itu.
Ada hal lebih penting yang harus kukerjakan.
Lalu apa yang sedang terjadi padamu saat ini?
Hatiku sedang panas, jadi pulanglah sebelum kau jadi pelampiasanku.
Apa dia begitu peduli kepadamu?
Bagaimana jika kau patah hati lagi?
Jika dia pernah begitu padamu, dia bisa saja mengulanginya lagi.
Apa sekarang kau yang peduli padaku?
Ya. Aku selalu memperdulikanmu.
Aku khawatir kau bisa jatuh sakit.
Atau kau bisa merasa terluka.
Dan kau mungkin akan kesepian lagi.
Hyunsu.
Tapi ini aneh.
Ada orang yang peduli padamu artinya kau tidak kesepian.
Kaulah yang merasa kesepian.
Tapi aku sudah punya istri,
dan aku tidak bisa bercerai.
Dan karena kau takut menyakiti Monghyun,
kau tidak izinkan aku mendekatimu sama sekali.
Aku hanya bisa bersembunyi dari orang lain...
dan mengkhawatirkanmu dalam hati saja.
Apa kau masih sangat menyukai dia?
Hyunsu.
Walau dia membuatmu patah hati lagi?
Kenapa kau bertanya begitu?
Karena...
Aku ingin kau berbahagia.
- Halo? - Ini Yoona.
- Sayang? - Aku ingin menanyakan sesuatu.
Apa kau mengirimkan aku uang?
Kau di mana? Ayo kita bertemu. Kita bicara langsung saja.
Sebaiknya kau bicara dengan pengacaraku.
Aku banyak berpikir setelah kepergianmu.
Ayo kita bertemu dan bicara. Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu.
Aku tidak. Jadi jangan kirim uang apapun. Aku ingin bercerai darimu.
Sayang. Sayang!
Monghee.
Apa kau tidur di sini?
Ya.
Kenapa pegawai baru mendapatkan pekerjaan sebanyak ini?
Bukan begitu.
Apa ini laporan soal merek baru itu?
Ya.
Kudengar Besan menyuruh para desainer membuat merek baru untuk mall Seongsan.
Apa yang ini?
Ti...tidak...
Aku yakin kau tidak akan lakukan itu setelah apa yang mereka lakukan pada adikmu.
Aku bilang tidak.
Kau pasti lelah.
Kudengar kau akan kerjakan merek baru itu di kantor mulai malam ini.
Sulit untuk mengerjakannya di rumah.
Aku juga akan bergabung dengan kalian. Kau sudah tahu?
Tn. Park Hyunsu yang memintaku.
Benarkah?
Kukira kau yang merekomendasikan aku.
Hah? Ya...
Kalau begitu sampai jumpa nanti malam.
Ada tambahan tenaga pasti sangat bermanfaat.
Lagipula, dia sangat trampil dan pasti lebih banyak membantu daripada aku.
Hyunsu...
Semoga sukses. Manajer Yoon mungkin membutuhkan aku, jadi sebaiknya aku pergi.
Tn. Park Hyunsu.
Apa aku keterlaluan karena melakukan ini?
Kau dan aku lebih dekat daripada itu.
Tepat sekali.
Namun...
Sepertinya tidak ada dari kalian berdua yang akan melangkah duluan.
Tapi kenapa itu menjadi perhatianmu?
Oh, aku lupa memberitahumu.
Istriku akan segera kembali.
Benarkah?
Bagus. Bagus sekali. Akhirnya dia kembali.
- Bukankah itu bagus? - Tentu saja.
Kau sangat girang, seolah-olah habis mencabut gigi yang sakit. Membuatku kecewa.
Kenapa kau bersedih?
Kau tidak perlu khawatir tentang ayahmu lagi, jadi itu bagus.
Tidak perlu mengkhawatirkan aku lagi.
Kau akan baik-baik saja kali ini, bukan?
- Kau pasti bisa. - Aku bisa apa?
Dasar bodoh. Aku pergi dulu.
Oh astaga.
Kenapa kau membuat mie kentang? Terlalu panas di sini untuk memasak.
Kau masak untuk pesta?
Lagipula kau yang paling banyak makan jika aku membuatnya.
Jangan cuma berdiri di sana, apa kau bisa membantuku?
Aku harus rebus mie-nya.
Hyuntae makan dengan lahap waktu itu.
Aku tidak tahu harus buat makanan apa untuknya.
Apa kau tidak bangga padanya karena sudah bertindak seperti itu?
Mereka berdua memang cocok.
Ya, itulah kenapa hal itu lebih menyedihkan.
Tapi gadis itu memang kaya, bagaimana kita bisa bersaing?
Ihh... harusnya kau tidak buatkan ini untuknya.
Dia masih tetap cucu menantu kita.
Aku akan buatkan ini untuknya.
Jika kau tidak suka, keluarlah. Biar aku yang kerjakan.
Aduh. panas. Panas sekali.
Ihh...
Tada.
Ini, makanlah.
Coba lihat. Aku suka mie kentang.
Kupikir kau tidak akan makan dengan baik di sini, jadi aku siapkan ini untukmu.
Itu tidak adil, Ibu.
Kau tidak pernah lakukan hal itu untukku sebelumnya.
Tapi karena dia adalah cucu menantuku, dia adalah tamu.
Aku bukan tamu. Kita akan tinggal bersama mulai saat ini.
- Kau jangan makan. - Tapi, Ibu...
Bagaimana rasanya?
Ya. Sangat enak.
Makan yang banyak, kalau begitu. Mengantar ayam pasti melelahkan.
Tidak, tapi menyenangkan.
Aku tadi hampir digigit anjing.
Benarkah?
Tunggu...kenapa kau mengutus dia?
Mana kami tahu kalau mereka punya anjing?
- Nenek, rasanya enak sekali. - Ya, makanlah yang banyak.
Biar aku pijat punggungmu.
Tidak, makan ini dulu.
Kau bekerja keras seharian. Jangan. Tidak usah, tidak usah.
Astaga, aku kepanasan sekali setelah seharian memasak.
Pundak dan tubuhku sakit semua rasanya.
Tunggu sebentar. Biar aku pijat dia lebih dulu.
Tidak usah, aku tidak apa-apa.
Stop. Sudah cukup.
Ooh, enak sekali.
- Kau suka? - Ya.
Ah, rasanya enak sekali.
Halo?
- Bagaimana kau tahu aku ada di sini? - Monghyun yang memberitahuku. Kenapa?
Sialan...
Lihat dirimu.
Apa?
- Ganti pakaianmu. - Tidak.
- Kau mau buat ayah marah? - Aku tidak punya ayah lagi.
Apa?
Aku 100 kali lebih suka tinggal di sini daripada di rumah.
Kenapa begitu?
Aku suka semua orang makan bersama,
2 orang nenek yang baik, dan rasanya seperti rumah sendiri.
Aku selalu menginginkan tinggal seperti ini.
Benar-benar mimpi yang ambisius.
Apa kau diberi makan dengan baik? Mereka tidak mengerjaimu?
Kau pikir keluarganya Monghyun seperti keluarga kita?
Jadi biarkan aku tinggal di sana.
Kau tidak bisa begini.
Ayahmu dengan antusias sudah menentukan tanggal untuk bertemu dengan ayahnya Mina.
Siapa yang suruh dia lakukan itu?
Aku akan beritahu dia di mana kau berada.
Jangan.
Kalau begitu pulanglah bersamaku sekarang.
Jika kau beritahu Ayah, aku juga akan memutuskan hubungan denganmu.
Aduh! Jangan seperti itu terus.
Bagaimana kau bisa berkata begitu kepada ibumu?
Baik. Jangan berbuat bodoh lagi dan makanlah ayam sebelum kau pergi.
Kau pikir itu pantas aku lakukan saat ini?
Kenapa tidak? Rasanya enak. Bagaimana kalau aku bungkuskan?
Astaga...dasar.
Jangan bicara soal ayam lagi, bodoh.
Apa kau pernah ikut kencan buta?
Kencan buta?
Keluargaku yang memaksaku.
Kau mau melakukannya?
Tidak. Tidak akan.
Tapi ibuku akan jadi masalahku untuk sementara.
- Apa yang kalian bicarakan saat kencan buta? - Mana aku tahu?
Kau tidak pernah ikut?
Tidak sekalipun.
Benarkah? Jadi kau tidak pernah berkencan?
Aku sudah memutuskan sejak dulu.
Jika ada yang berani mendekatiku, berarti dia seorang penipu.
Penipu?
Siapa yang akan suka pada gadis seperti aku?
Aku tidak cantik maupun kaya.
Aku bahkan tidak punya keluarga.
Maka, pria yang mendekatiku pasti seorang penipu.
Psh, kau tidak buruk-buruk amat.
Jadi kau belum pernah punya pacar?
Belum.
Di usia sekarang ini...
Kemana kau seharian, meninggalkan aku sendiri di rumah?
Aku berkeliling memberi informasi kepada orang-orang tentang les piano-ku.
- Jadi kau memang menginginkan aku untuk tinggal di sini. - Apa?
Bukankah itu sebabnya kau mau bekerja?
Kau menyuruhku pulang, tapi kau tidak mau aku pergi, bukan?
Ugh, kakiku. Aku berjalan kaki seharian.
Tunggu di sini.
Apa ini?
Aku akan mencuci kakimu.
Apa?
Gila. Di sini?
Masukkan kakimu. Airnya hangat dan menyegarkan.
Ihh.
Rasanya geli.
Ditahan. Aku lakukan ini semua untukmu.
Memang rasanya enak.
Jadi, apa yang kau lakukan hari ini?
Aku menggoreng ayam. Panas sekali minyak goreng dan yang lainnya.
Aduh, kasihan sekali.
Memang, tapi aku merasa baik-baik saja.
Paman menggajiku $30.
- Kau ambil? - Tentu saja.
Aku punya keluarga yang harus kubiayai dan aku harus bertanggung jawab.
Kau sudah lebih dewasa.
Aku hampir menangis saat memegang uang itu.
- Benarkah? - Itu pembayaran pertama yang pernah kuterima.
Dihasilkan oleh kerja keras dan keringat.
Dan aku sadar betapa mudahnya hidupku selama ini.
Bukankah kau terlalu cepat matang seketika?
- Semua ini berkat dirimu. - Apanya?
Aku mungkin tidak akan pernah menyadarinya jika bukan karena dirimu.
Kalau begitu, urut kakiku lebih baik.
Baiklah.
Ugh! Sakit. Lebih lembut, lembut.
Itu air kotor.
Baik, baik.
Oh tidak, kamarnya jadi basah.
Aku tahu.
Ibu bisa marah. Bagaimana sekarang?
Kita akan mengepelnya.
Aku tidak punya handuk.
Hentikan.
Terima kasih kau mau datang.
Aku tidak punya teman minum sampai saat ini.
Semua karena aku tidak mau orang lain melihatku mabuk.
Kau benar-benar menganggap aku sebagai teman minummu?
Aku ingin kau merasa nyaman.
Apa mengajak minum ini terlalu merepotkan?
Kalau begitu apa aku boleh sedikit jujur?
Orang biasanya marah jika tahu kalau mereka telah dibohongi,
tapi ada kalanya kita hanya bisa mendapatkan cinta seseorang dengan berbohong.
Apa kau membela dia saat ini?
Kau jauh lebih buruk dari yang kukira.
Benarkah?
Aku ingin kau menjadi menyedihkan.
Dengan begitu, aku bisa berpikir jika dia mencintai aku karena diriku, bukan karena uang.
Harusnya itu yang kukatakan pada diriku.
Tapi aku merasa lebih baik setelah bertemu denganmu.
Apa maksudmu?
Aku lihat kau tidak akan bertindak emosional, tapi lebih rasional.
Apa kau mencintai dia?
Aku tidak ingat.
Dan juga aku tidak punya hak untuk mengingatnya.
Lalu kenapa kau menelpon ke rumahku?
Kenapa kau memberitahu namamu kepada Ibuku?
Kukiran dengan begitu aku bisa menemukan putriku.
Aku harus menemukan anakku.
Hanya itu yang kuinginkan.
Jika anak itu ada bersama denganmu,
apa istriku bisa menghapusmu dari kehidupannya?
Apa maksudmu?
Dukhee. Aku sudah menemukan Hyuntae.
Apa kau habis minum-minum?
Ya.
Pembantumu tidak ada.
Tidak biasanya kau minum di siang hari. Aku belum pernah melihatmu seperti ini.
Aku yang berdosa, telah mengusir ibunya Hyunsu,
dan membesarkan anaknya yang ketakutan.
Aku yang berdosa, telah menginjak-injak dirimu dan melukai Hyuntae dari dalam.
Dan telah mengerjai Monghyun yang manis dan mengusir dia dari sini.
Dukhee.
Aku melukai banyak anak-anak. Aku memang...
Para dewa itu lebih menakutkan daripada manusia.
Ihhh, hentikan. Kau sudah cukup mabuk.
Minum begini banyak tidak baik untukmu.
Kenapa tidak menghukumku saja?
Putraku tidak melakukan hal yang salah.
Putraku tidak bersalah!
Dia disebut sebagai anak haram sepanjang umurnya saja sudah cukup buruk bagi dia.
Kesalahan apa yang ia buat?
Putraku tidak bersalah!
Apa terjadi sesuatu pada Hyunjun?
Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Tidak, ini terlalu tidak adil. Aku tidak bisa hidup seperti ini. Aku tidak mau.
Ke...kenapa? Ada apa? Apa Hyunjun sakit?
Aku juga diperdayai.
Park Soonsang juga memperdayai aku!
Jangan marah padaku. Katakan padaku apa yang terjadi.
Dasar brengsek. Kita akan terus bertarung sampai habis.
Sampai habis.
Siapa yang brengsek?
Pasti telah terjadi sesuatu.
Apa ibunya Hyunsu sudah kembali?
Ihh, semua yang sudah kulakukan untuknya.
Tidak percaya aku harus merawat dia saat sedang mabuk seperti sekarang.
Ihh, bau alkohol.
Kenapa dia belum sampai di sini?
- Ibu, aku pulang. - Ya, hai.
Kau tahu betapa sulitnya mengangkat dia kemari?
Ibu, kau baik-baik saja?
Oh tidak. Dia demam. Aku harus ambil handuk basah.
Hei, apa terjadi sesuatu pada Hyunjun?
- Tidak. - Lalu kenapa dia seperti ini?
Dia terus meratapi Hyunjun.
- Tidak ada apa-apa. - Benarkah?
Pasti telah terjadi sesuatu pada Hyunjun.
Tapi apa? Ah, menyebalkan sekali.
Pergilah.
Nanti setelah demam-mu turun.
Aku bilang, pergilah.
Kalau begitu, istirahatlah.
Diam di sana.
Apa kau butuh...
Ibu.
Kenapa? Kau ingin membalas menamparku?
Ibu.
Kau belum bisa mengalahkan aku.
Kau pikir kau bisa mengalahkan aku?
Kau harus bekerja keras untuk Hyunjun sekarang.
Kembangkan merek baru itu untuk putraku dan jangan lakukan yang lainnya.
Jangan membuat masalah di rumah ini, dan hiduplah dengan tenang.
Dan jangan lakukan sesuatu yang licik. Aku tidak mau melihatnya.
Apa kau akan mengusirku begitu Hyunjun mengambil alih?
Itu terserah padaku.
- Bagaimana bisa terserah padamu? - Apa?
Bagaimana bisa itu menjadi keputusanmu?
Beraninya kau...
Aku tidak akan diusir dari rumah ini sebelum kau, Ibu.
Apa?
Apa yang kau bilang?
Hyunjun pernah bilang kalau alasan ibunya bercerai
berbeda dari yang kita ketahui saat ini.
Aku yakin kau terlibat.
Aku tidak mau diusir dari rumah ini sendirian.
Kau... kau...
Ibu, aku dan Hyunjun. Bukankah kita semua berada di dalam perahu yang sama?
Kau tidak boleh terlalu membenciku jika kita adalah 1 tim.
Apa aku salah, Ibu?
- Hyuntae ada di rumah mertuanya? - Benar.
Dan Dukhee sudah mengetahuinya baru-baru ini.
Baik, sampai jumpa!
Minta Manajer Yoon datang ke kantorku.
Um, Ayah mencarimu.
Kurasa ini masalah Hyuntae.
Baik.
Yoon Shimduk, bertahanlah.
Ini kesempatan sekali seumur hidup bagi putrimu.
Keluarkan semua yang ada padamu dan jadilah berani.
Apa Hyuntae tinggal bersamamu?
Ya.
Maaf, tapi tolong suruh dia pulang hari ini juga.
Aku tidak bisa.
Manajer Yoon.
Aku tidak bisa, jadi kau saja datang dan membawa dia sendiri.
Manajer Yoon.
Presiden Park Soonsang!
Manajer Yoon!
Kau begitu mengagumkan dan kau adalah milikku.
Kau mau buang semua itu hanya karena seorang wanita?
Semua akan ketahuan pada akhirnya. Apa kau akan menyiksaku karena itu?
Lepaskan kami kali ini saja!
Kalian berdua bau alkohol. Astaga!
Apa kau mau dicintai oleh orang seperti itu?
Sehebat apapun dirimu, kau tetap seorang anak haram.
Mereka bukan saja mirip, tapi identik.
Apa dengan bertindak seperti itu membuatmu merasa lebih baik?
Jika aku akan dipermainkan oleh orang sepertimu, aku tidak mau kemari hari ini.
Benarkah? Nn. Jung Monghee...