~
I Summon You, Gold!
Apa ini tentang pencarian atas ibu kandungmu?
Apa itu alasannya kau membuat kesepakatan dengan istriku
agar kau mendapat bantuan darinya?
Katakan apa sebenarnya. Katakan saja ada apa ini?
Kau menabuh genderang perang dengan melakukan ini.
Ini sulit karena aku adalah saudaramu,
tapi kau tidak punya pilihan selain mengorbankan aku. Begitu ya?
Apa aku bisa menganggap bahwa kau secara resmi menantang aku?
Aku tidak punya pilihan.
Sudah terlambat bagiku untuk mundur.
Kau bilang dia bercerai karena alasan lain selain yang diberitahukan kepada kita.
Ada apa sebenarnya?
Karena kau tidak mau memberitahuku, apa artinya Ibuku juga terlibat?
Ya.
Aku tidak punya pilihan selain melindungi Ibuku dengan hidupku.
Aku mengerti.
Apa kau juga bersedia mengorbankan segalanya demi ibumu?
Kau sangat mengerti kalau aku sama sekali tidak punya pilihan lain.
Ya, duduklah.
Kak, bekerjalah di cabang kita yang di Jepang untuk sementara ini.
Bekerja di kantor cabang yang baru di sana sementara ini.
- Ayah. - Aku tidak bisa biarkan orang lain yang melakukannya.
Tapi bagaimana aku bisa...
Aku akan utus Direktur Kim untuk bekerja sama denganmu.
Bawa Yoona juga. Dia fasih berbahasa Jepang.
Dia bisa berpartisipasi dan kau bisa berkembang di sana.
Tapi ini terlalu mendadak.
Tidak akan terlalu sulit karena kau sudah pernah berhubungan dengan beberapa pelanggan di sini.
Untuk berapa lama?
Bagaimana kalau paling tidak 3 tahun? Jika kau tidak keberatan.
Selama itu?
Apa ini ide-nya Ayah?
Ini...
tentu saja ide-ku.
Apa maksudmu?
Ini artinya aku akan mengakhiri permainan kita saat kau pergi. Kau harus bertanya seperti itu?
- Kau benar-benar ingin melakukan ini? - Apa kau tidak mendengar dia?
Tidak ada orang yang bisa diutus kesana. Bukan berarti Hyuntae bisa pergi.
Dan kita juga tidak mungkin minta Ayah yang pergi kesana.
Jadi kau saja yang pergi.
Kantor pusat membutuhkan aku. Dan itu adalah pendapat Ayah.
Apa maksudmu?
- Sepertinya aku dipaksa untuk pergi. - Tapi kenapa?
Dia mengetahui kalau aku membuat kesepakatan dengan Seongeun,
dan ia sangat marah.
Ini semua salahku.
Kau bersepakat dengan dia agar aku bisa masuk perusahaan ini.
Minta waktu pada Ayahmu untuk mengembangkan sebuah produk baru.
Produk baru?
Produk baru yang pasti akan menguntungkan perusahaan.
Apa kau benar-benar akan kembali bekerja?
Berikan ini pada Ibu Mertua.
Tapi dia memberikannya padamu.
Kembalikan padanya. Dan katakan padanya aku akan tetap bekerja walau tak memilikinya.
- Mau pergi kerja? - Ya.
Ibu, aku berangkat kerja.
Besan, dia mau pergi kerja.
Setelah mendapatkan uangku, tentu saja dia mau pergi kerja.
Itu yang ia janjikan jika sudah mendapat uangku.
Selamat tinggal, Ibu.
Apa ini?
Shimduk menyuruhku memberikan ini.
Aku tidak membutuhkannya.
- Kembalikan saja. - Kembalikan apa?
Apa ia mengejek aku?
Kemarin dia begitu ngotot ingin mengambil uangku,
tapi sekarang ia tak menginginkannya?
Ayolah, itu karena ia merasa menyesal.
Menyesali apa?
Karena telah mencoba memberi pelajaran pada ibu mertuanya? Kenapa dia harus menyesal? Kenapa?
Tolong ambil saja uangnya.
Pasti perasaanmu tidak enak jika tidak punya uang.
Lunasi hutangmu dengan ini.
Ibu, aku boleh lakukan itu?
Kau ini kasihan sekali. Kasihan sekali.
- Maafkan aku. - Jangan bicara begitu lagi!
Kenapa kau minta maaf? Karena semakin tua?
Kau bukan satu-satunya pria yang pensiun dini dan diam di rumah.
Ini menyangkut pendapatanku.
Bayar hutang-hutangmu dengan uang ini,
dan jangan merasa minder di hadapan istri dan anak-anakmu, ya?
Terima kasih, Ibu.
Kau yang terbaik.
Ibu...terima kasih.
Ibu, terima kasih.
Oh, kau sudah kembali, Besan.
Aku minta maaf sudah membuatmu khawatir.
Jika kau begitu terus, kami yang akan membuatmu tambah khawatir.
Maaf aku meninggalkan ruang pameran tanpa ada yang menjaganya.
Terima kasih kau mau kembali bekerja.
Terima kasih sudah mau menungguku.
Oh, ya...
Kurasa Manajer Yoon belum sempat melihatmu.
Kenapa kau tidak bisa menghitung pajakmu sendiri? Akhirnya kau akan ketahuan.
Dia akan membunuhku jika aku ketahuan.
Bukankah itu cuma masalah waktu?
Cepatlah pergi. Aku bisa mati dengan menderita jika ia melihat kita bersama.
Baik.
Oh, tunggu, tunggu.
Kau sudah beritahu ayahmu soal produk baru itu?
Aku baru mau memberitahunya.
Semoga sukses.
Cepat pergi.
Akhirnya kau berikan juga uang itu.
Bagaimana rasanya?
Sekarang karena uang yang kau sembunyikan dengan baik itu sudah diambil,
bagaimana rasanya berbagi kamar dengan Besan?
Tutup mulutmu itu.
Aku hanya penasaran bagaimana perasaanmu.
- Apa kau mencoba memanas-manasiku? - Ibu, Ibu, duduklah.
Aku hanya khawatir.
Tutup saja mulutmu dan tidak perlu khawatir, ya?
Tapi aku memang khawatir. Saat orang tua tiba-tiba merasakan kekosongan...
Kau...kau ini...
Tapi kau harus kuat melalui masalah ini.
Aku tak bisa percaya. Tidak ada yang bisa menghentikan mulutmu itu.
Kau selalu yang pertama memulai sesuatu tapi kalah pada akhirnya.
- Diam! - Ya, nyonya.
Mengembangkan produk baru?
Tolong beri aku waktu.
Aku akan bekerja bersama tim desainer dan membuat produk baru yang dapat bersaing.
Apa kau yakin?
Jika gagal, aku akan pergi kemana pun kau menyuruhku, apakah ke Hongkong ataupun Jepang.
Sepertinya kakakku mencoba mengembangkan sebuah produk baru.
Hyunsu? Bagaimana bisa sementara aku belum menyetujuinya?
Dia mungkin bekerja bersama para karyawan baru.
Seolah-olah mereka tahu segalanya tentang desain.
Tapi apa yang akan kau lakukan? Dengan kepalamu yang penuh dengan pikiran lain.
Pikiran lain apa?
Bukankah kau butuh pengrajin baru di saat seperti ini?
Seseorang yang bisa dengan tepat mewujudkan desain cantikmu.
Kau putus asa dengan staf kita yang sekarang dengan berkata mereka merusak desainmu.
Apa kau bicara tentang pria dari toko bunga itu?
Aku harusnya menawarkan dia rumah agar dia mau.
Itu tidak berarti apa-apa di zaman seperti ini.
Kenapa kau masih di sini?
Segera pindahkan tokomu!
- Untuk apa? - Apa tujuanmu menetap di sini?
Apa?
Apa kau mencoba untuk membalas aku?
Sudah kubilang aku tidak tertarik.
Lalu kenapa kau masih di sini? Kenapa lakukan ini? Kenapa?
Aku tidak tertarik dengan orang sepertimu, jadi kenapa aku harus pergi demi kau?
Tolong, pergilah demi diriku, Sangchul.
Aku mohon padamu. Apa aku aku harus memohon seperti ini? Kau mau aku berlutut?
Tidak usah keterlaluan.
Sampai mana kau akan menghancurkan dirimu sendiri?
Kenapa aku harus menghancurkan diri sendiri? Aku bersinar lebih terang daripada orang lain saat ini.
Aku hidup dengan sukses dan mewah.
Kalau begitu, hiduplah seperti itu.
Jika kau tidak ingin mengacaukan aku, tolong pergi bersembunyi di tempat lain.
Apa? Bersembunyi?
Aku mohon padamu, Sangchul. Kumohon.
Aku sudah bertahun-tahun memiliki toko ini.
Tempat penitipan Aram dan teman-temannya semua ada di sini.
Dia bisa mendapat teman baru kemanapun dia pergi!
Jangan konyol terus, kau pergi saja sekarang!
Kita lihat saja nanti. Kau pikir aku akan biarkan kau tetap di sini?
Hentikan sekarang juga!
Hidup yang aku bangun dengan menelantarkan anakku sendiri akan segera hancur.
Apa kau harus melihatnya sendiri agar merasa puas?
Ini peringatan terakhirku. Jangan pernah datang kesini lagi.
Jika tetap kau lakukan, kau akan menyesalinya.
- Kau mau bawa itu kemana? - Ke rumah Youngae.
Dia tidak masak apa-apa di rumah.
Dan aku tidak bisa biarkan dia memberi Mina makanan bungkus setiap hari.
Ibu.
Oh ya, bukankah harusnya kau menemui dia?
Bagaimana kalau kau bawa ini dan berbicara dengannya di sana?
Lihat apa dia suka makanan ini, dan jangan lupa katakan jika aku yang membuatnya.
Ambillah. Lenganku sakit.
Apa yang kau lakukan? Aku sudah bersusah payah menyiapkannya.
- Apa yang kau lakukan? - Lakukan? Apa kau bilang?
- Kenapa kau tidak punya perikemanusiaan sama sekali? - Kau bilang aku ini bukan manusia?
Jangan ikut campur. Ini hidupku. Hidupku!
Kau tidak punya kehidupan.
Apa kau bilang?
Kau bahkan tidak layak menjadi anak haram.
Kau sudah selesai?
Bagaimana bisa? Aku bahkan belum memberitahumu semuanya.
Ibu.
Jika kau tidak lahir, ibumu tidak mungkin akan menghalangiku.
Jika kau tidak lahir, ayahmu dan aku sudah resmi menikah.
Lalu apa?
Lakukan seperti yang aku katakan. Ibumu setuju, lalu kenapa kau tidak?
Ini yang terbaik untuk semuanya.
Bagi dia juga?
Apa dia bukan manusia? Apa dia juga tidak dianggap?
Cobalah hidup untuk melayani orang lain.
Kenapa mengkhawatirkan hidupnya sementara kau tidak bisa menjaga dirimu sendiri?
- Tolong hentikan! - Kita semua akan lebih baik jika dia pergi!
Pertikaian antara ibumu dan aku mungkin akan hilang jika dia pergi dari sini.
Kau juga tidak akan bertengkar denganku lagi. Aku tahu kau juga sudah bosan begitu.
Tapi aku ingin bersama dengan dia.
Aku ingin hidup bersama dia.
Di sini tidak ada yang bisa lakukan semaunya.
Apa kau masih belum belajar juga?
Apa kau akan mengacuhkan ibumu karena kau mencintai dia?
Ibumu pasti ingin lari dari bayang-bayangku.
Apa yang terjadi?
- Apa perjalananmu menyenangkan? - Tentu.
Kenapa kau...
Sebenarnya, gadis yang bersamaku itu adalah putri Presiden Grup Seongsan.
Dan?
Ibu Tiri ingin aku dan Monghyun bercerai agar aku bisa menikahinya.
Itu konyol.
Tidak ada yang konyol bagi Ibu Tiri. Apapun yang ia inginkan harus terwujud.
Dan ibumu?
Ibu Tiri sudah bicara dengan dia dan ia menyetujuinya.
Apa yang kau inginkan?
Bagiku, Monghyun adalah satu-satunya istriku.
Lalu apa masalahnya? Sepanjang kau berdiri teguh.
Yoona, apa kau sudah lebih mengenal keluargaku sekarang?
Tidak ada dari kami yang bisa hidup seperti yang kami inginkan.
Apakah hatimu terpaut pada dia?
Lee Mina yang aku kenal dan pernah kucintai sekarang sudah berubah.
Mina itu namanya, Lee Mina.
Jangan pernah pindah ke lain hati.
Tolong bantu, Yoona.
Jadi Ibu adalah masalahnya, ya?
Apa perjalananmu menyenangkan?
Ya, Ayah.
Suamimu bicara konyol lagi waktu itu.
Apa yang ia...
Semua pasangan pasti pernah bertengkar.
Namun, tetap saja tidak baik untuk bercerai.
Aku akan mengingatnya.
Yoona. Bukankah kau suka daging sapi rebus kecap? Makan yang banyak.
Terima kasih, Seongeun.
Oh, Ibu.
Aku ingin bicara denganmu setelah makan malam.
- Denganku? - Ya.
Ada apa denganmu, Ibu?
Apa? Kau masih berbicara seperti ini?
- Jangan ganggu Monghyun lagi. - Apa?
Apa kau ini seorang kriminal? Beraninya bicara begitu padaku?
Jika kau ingin diperlakukan dengan baik, jadilah ibu mertua yang baik.
Kenapa kau begitu emosi soal itu?
Pastikan Mina atau Lina itu tidak disebut lagi di rumah ini.
Tidak.
- Apa kau bilang? - Kau tidak perlu bicara.
Siapa kau hingga berani-beraninya menyuruh aku?
Aku ini menantu tertua.
Tugasku adalah menjaga kedamaian di dalam rumah tangga ini.
Lalu aku ini apa?
Beraninya kau merendahkan aku dengan berlaku tidak sopan seperti itu?
Apa kau harus bertanya?
Secara teknis, secara hukum bukan kau wanita yang berkuasa di rumah ini.
Apa?
Apa itu?
Aku hanya bilang kau harus dengan rendah hati menerima tempatmu dan jangan banyak bicara.
Yoona.
Apa yang kau bilang?
Apa kau tahu dia berencana untuk mengusir Monghyun?
Apapun itu, aku tidak izinkan kau bicara begitu pada Ibuku.
Apa?
Kaena itu juga penghinaan bagi diriku.
Kau begitu berani karena keluargamu yang kaya.
Tapi janganlah bersandar pada kekuatan keluargamu lagi,
tapi andalkan kekuatanmu sendiri.
Apa aku harus beritahu Ayah apa yang tadi kau katakan?
Beritahu saja.
Menurutmu kau lebih mengenal dia daripada aku?
Dia hanya memanfaatkanmu.
Dan aku satu-satunya pewaris usahanya.
Tidak ada yang bisa menghina Ibuku selama aku masih hidup.
Pewaris...
Apa kau ini tidak terlalu percaya diri?
Silahkan tantang aku jika kau mau.
Aku sudah tahu bahwa melawan kakakku artinya juga melawanmu.
Silahkan duduk di sini.
Apa aku bisa lihat yang lainnya?
Monghee.
Kenapa kakimu? Kenapa jadi begitu?
Aku bekerja tanpa sepengtahuan Ibu jadi aku harus lakukan yang terbaik.
Namun, kakimu kelihatannya kesakitan.
Astaga...
Ini belum apa-apa.
Aku akan sukses menjadi seorang desainer, apapun yang terjadi.
Berikan padaku. Biar aku yang lakukan.
Monggyu.
Aku ingin bicara denganmu.
Tentang apa?
- Kau belum mendapat pekerjaan, bukan? - Belum.
Kau mau ambil alih truk-ku?
Bisnis pinggir jalan?
Sebenarnya aku sudah mendapat pekerjaan.
- Benarkah? - Shh.
Ibu belum tahu. Ini rahasia.
Tadinya aku mau lakukan keduanya, tapi ada proyek penting yang harus aku lakukan.
Aku agak kesulitan menjalankan bisnis truk itu sementara ini.
Tapi bagaimana aku bisa bekerja di jalan...
Aku sudah berjualan di sana bertahun-tahun jadi aku punya banyak langganan.
Lakukan saja sampai kau mendapat pekerjaan baru. Hasilnya lebih besar daripada gaji pegawai magang.
Hei.
Ibu, aku ingin bicara denganmu.
Ada apa?
Aku pikir aku mau berdagang bersama Monggyu.
- Apa? - Ya, itu ide hebat.
Lagipula dia sudah berhenti dari pekerjaannya.
- Tidak. - Kenapa tidak?
Siapa yang lulus dari universitas elit lalu berdagang di jalan?
Siapa bilang lulusan KU tidak boleh berdagang di jalan?
Dia harus makan di jalan saat dia sibuk.
Aku juga begitu. Paling tidak dia laki-laki.
- Lalu bagaimana dia bisa menikah? - Menikah?
Sayang, apa yang kau bicarakan?
Dia tidak boleh membujang selamanya.
Bagaimana dia bisa menikah jika dia tidak punya pekerjaan?
Ya, benar. Dia memang sudah lulus.
Apa?
Dia kuliah di Universitas Korea supaya kita bisa mencarikan dia seseorang.
Tapi jika dia tidak mendapat kerja setelah lulus sekolah,
dia benar-benar tidak akan bisa menikah.
Jadi...sekarang gilirannya Monggyu?
Ibu, kita tidak bisa membiayai dia untuk menikah saat ini.
Kita sudah lunasi hutang-hutang dengan uang nenekmu.
Jadi kau ingin pinjam uang lagi untuk menikahkan Monggyu?
Dengan latar belakang pendidikan dan wajahnya yang tampan, kita akan temukan mempelai wanita untuk dia.
Jadi bagaimana aku bisa biarkan dia bekerja di sana? Lebih baik dia diam di rumah saja.
- Ibu... - Kenapa?
Apa hanya orang tertentu yang boleh berdagang di jalan?
Apa?
Biarkan saja Monggyu bekerja di sana. Dia butuh lebih banyak pengalaman hidup.
Siapa yang mau menikah dengan pria yang berdagang di jalan?
Asgata...jangan keterlaluan!
Lihat apa yang terjadi pada Monghyun dan dia.
- Aku butuh harapan untuk hidup. - Harapan?
Pokoknya, aku tidak izinkan Monggyu berdagang di jalan.
Astaga...
Ibu.
- Bagaimana kau bisa tahan melihat aku melakukannya? - Siapa yang menyuruhmu melakukannya?
Apa kau bilang?
Siapa yang menyuruhmu putus sekolah dan berdagang seperti itu?
Bagaimana Monghyun dan Monggyu bisa kuliah jika aku tidak lakukan itu?
Kita tidak bisa mengandalkan penghasilanmu setelah Ayah pensiun,
lalu bagaimana kita bisa membayar semua biaya sekolah?
Apa aku membuatmu kelaparan? Apa aku membuat keluarga ini kelaparan?
Apa kau akan berhutang lebih banyak? Tapi siapa yang akhirnya harus melunasi hutang-hutang itu?
Sebenarnya aku.
Aku lunasi dengan uang sewa apartemenku.
Ibu, jangan bilang kau akan berhutang lagi lebih banyak.
Apa kau dengar ucapan putrimu?
Duduklah.
Apa yang terjadi?
Monghee ingin Monggyu bekerja bersama dia.
Biarkan saja. Itu pengalaman yang bagus bagi seorang anak muda.
Aku bukan menyekolahkannya di Universitas Korea agar dia bisa berdagang di jalan.
Kau punya pilihan apa? Bekerjalah dengan apa yang ada padamu.
Maksudku, Monghee melakukannya, kenapa dia tidak boleh?
Bukankah dia anakmu juga?
Banyak yang ia katakan padaku.
Monghyun juga sama. Semua anakku...
Biarkan saja dia bekerja bersama Monghee.
Itu lebih baik daripada bekerja paruh waktu dengan orang asing.
Dia bisa bekerja tanpa tekanan dengan kakaknya.
- Tidak. - Apa?
Cuma Monggyu yang aku miliki saat ini.
Kau pikir aku akan biarkan dia berdagang di jalan?
Anak-anak akan melakukannya jika mereka mau, terlepas dari keinginanmu.
Kau masih belum berubah.
Ihhh...
Kak, aku akan melakukannya.
Benarkah?
Kau sudah bekerja keras sampai saat ini.
- Bukan itu alasannya hingga aku minta tolong padamu. - Aku tahu maksudmu.
Carilah teman jika kau malu melakukannya sendiri. Berdua lebih baik daripada sendirian.
Aku tidak punya teman.
Tunggu...Kurasa ada satu orang. Apa aku harus menghubungi dia?
Baik.
Baik, aku akan melakukannya.
Kau pasti bisa.
[Penelitian Pasar Perhiasan]
Oh? Astaga...
Tunggu, kenapa kakimu pincang?
- Aku terlalu banyak berjalan saat melakukan penelitian. - Dan hidungmu berdarah.
Karena aku tahu apa yang kau korbankan untuk memberiku kesempatan ini.
Ayo kita pergi.
Nn. Jung Monghee.
Ya.
Apa kau baru bertinju?
Apa aku harus membuat kopi?
Apa yang terjadi?
Tunggu sejenak dan kau akan tahu.
Apa kau membuat desain semalaman?
Lalu apa kau kira aku bekerja di sini hanya untuk membuatkan kopi?
Tapi aku tetap akan membuatkan kopi.
Apa kalian semua lihat? Kalian harusnya belajar dari dia.
Jika kalian tidak pertaruhkan semuanya, makan tidak akan ada keberhasilan.
Kau ingin memaksakan diri untuk masuk, bukan?
Oh? Aku mau sekali.
Benarkah?
Aku pasti bisa.
Kau harus makan di luar saat kita sedang sibuk.
Psh, tidak masalah.
Itu jauh lebih baik daripada kerja paruh waktu di bawah seorang boss.
Kalau begitu mari kita jalankan. Aku berharap banyak padamu.
Baik. Percayalah padaku. Sungguh.
Aku akan menjual jauh lebih banyak daripada kakakmu.
Psh, kau bahkan belum memulainya.
Aku akan tunjukkan kemampuanku yang sebenarnya.
Bagus. Semoga kita berhasil.
Mari lakukan dengan baik. Kita pasti bisa!
- Apa kau dengar soal kemarin? - Ya.
- Bagaimana pendapatmu? - Soal apa?
Ini yang kupikirkan.
Jika Shimduk lahir di masa lampau,
dia pasti akan jadi aktivis hak azasi yang hebat.
Aktivis HAM?
Bukankah dia berkemauan keras?
Walau masalah Monghyun baru selesai, dia sudah mencoba untuk menikahkan Monggyu.
Aku tahu.
Begitu hutangnya lunas, dia ingin membuat hutang baru untuk menikahkan anaknya.
Aku tidak bisa percaya. Siapa yang bisa menghentikan dia?
- Apa kau tidak merasa sedih padanya? - Kenapa?
Kau pikir dia mencoba merasa kekurangan karena memiliki suami yang tidak sempurna?
Boleh aku jujur padamu tentang 1 hal?
Ya, silahkan. Boleh satu, boleh sepuluh. Kita ini berteman akrab.
Ini karena dia mengalami banyak kesulitan karenamu sejak pengantin baru dulu.
Maaf?
Kau terlalu keras padanya.
Apa yang bisa ia tunjukkan selain anak-anaknya?
Jadi itu juga kesalahanku?
Ya, maksudku kau juga berperan di dalamnya.
- Apa kau membela dia? - Aku mau bagaimana lagi?
Paling tidak ia membutuhkan dukunganku.
- Jangan begitu dan hentikan dia. - Kau pikir dia mau mendengarkan aku?
Astaga! Gadis macam apa yang akan dibawa pulang oleh Monggyu.
Semoga seseorang seperti dia!
Di sini. Kita sudah sampai. Lihatlah.
Silahkan dipilih. silahkan dipilih.
Kacamata terbaru. Koleksi kami lengkap.
Coba dilihat atau kalian akan menyesal nanti.
Silahkan dilihat-lihat. Silahkan dipilih.
Harganya berkisar $5 sampai $10. Tidak ada yang lebih murah dari di sini.
Nyonya, silahkan lihat-lihat. Mari. Koleksi kami lengkap.
Perhatian, semuanya. Kami punya kacamata terbaru yang sedang tren saat ini.
Oh, Tn. Ganteng, kami punya kacamata cetakan macan. Macan.
Cocok untuk semua tipe wajah. Silahkan dicoba. Silahkan dicoba.
Harganya hanya $5. Hanya $5. Kau tidak mau?
Mari, Nona dan lihat ini juga.
Kami punya banyak barang bagus. Semuanya ada. Silahkan lihat-lihat.
Silahkan lihat-lihat. Mari. Ini. Ini. Mohon perhatiannya!
Tinggalkan rumah ibu untuk saat ini.
Tapi Ibu tidak mau begitu.
Dia pernah menarik rambutku dan berpihak padamu,
tapi sekarang selalu menyediakan makanan enak di rumah untukku.
Entah menikah atau bercerai, ini adalah urusan aku dan Hyuntae.
Oh...
Sekarang kau memiliki cintanya?
Jadi kau merasa percaya diri?
Tapi itu tidak akan bertahan lama.
Aku akan lakukan segala cara yang aku bisa untuk menjauhkanmu dari dirinya.
- Tapi itu tidak seperti dirimu yang asli. - Apa?
Alasan kenapa Hyuntae cinta padamu adalah karena kau orang yang baik.
Tapi jika kau seperti ini,
dia akan kehilangan semua kenangan manis tentang dirimu.
Aku tidak peduli dengan kenangan manis.
Asalkan kau menghilang.
Kau menghancurkan dirimu sendiri.
Kenapa tidak kau saja yang meninggalkan dia dengan kenangan manis?
Karena Hyuntae tidak mau.
Bagaimana kau bisa mengenal perasaannya dengan baik?
Dia bilang dia ingin membangun keluarga denganku.
Hanya aku yang dicintai Hyuntae.
Aku bisa menerima hal itu, tapi orang yang sekarang diinginkannya untuk membangun keluarga...
adalah aku.
Hyuntae benar-benar berkata begitu?
Jadi lebih baik kau pergi saat kalian saling memiliki kenangan manis.
Baik, baiklah.
Aku bisa pergi dengan kenangan manis akan dia dan aku,
tapi semoga kau beruntung bisa membangun keluarga dengan pria yang tidak mencintaimu.
Kau tahu kenapa dia menikahimu? Karena kau begitu mudah diraih.
Karena ibunya seorang gundik dan dia seorang anak haram,
dia tidak ingin membuat semua jadi rumit, makanya dia menikah denganmu.
Dia lakukan itu agar semua lebih mudah bagi dirinya dan ibunya.
Itu bukan cinta. Tapi rasa iba.
Jika aku jadi kau, aku bahkan tidak akan menerimanya.
Baik, semoga berbahagia dengan Hyuntae dan milikilah 10 anak.
Kau tidak akan mendapat cintanya,
jadi semoga kau sukses dan bahagia menjadi istrinya yang setia!
Jangan terlalu ngotot. Dia tidak mencintaimu lagi.
Aku yakin kau lebih tahu daripada orang lain.
Jangan mempersulit dia dengan melibatkan orang tuanya.
Aku minta maaf bila Hyuntae melanggar janjinya padamu.
Aku benar-benar minta maaf.
Jangan menganggap aku enteng. Permainan ini belum selesai.
Lihat baik-baik siapa yang akan muncul dari dalam.
Astaga, Monghyun, kenapa kau di sini?
Kenapa kau kemari, Ibu?
Kau mau tahu?
Dia keluar ingin menemui Ibuku.
Ayo kita pergi, Ibu. Ibuku sudah menunggu.
- Kita bicara nanti. - Mari, Ibu.
- Ibuku menantikanmu. - Nanti...
Halo?
Kau di mana?
- Apa kau menemui Mina? - Hyuntae.
Diam di sana. Aku akan menjemputmu.
Kau tidak apa-apa? Sudah kubilang kau jangan pergi. Kenapa kau tidak mau dengar?
- Apa kau khawatir? - Apa yang dia katakan kali ini?
- Biarkan masuk telinga kiri dan keluar dari kanan. - Apa kau kemari karena kau khawatir?
Lalu kenapa kau pergi?
Ayo kita pulang. Mobilku ada di sana.
Oh? Itu sekolahku.
Sekolahmu?
Dukhee, apa Monghyun sudah pulang?
Dia makan malam di luar bersama Hyuntae.
Kenapa? Dia bilang dia ada janji. Apa dia pergi menemuimu?
Tidak.
Lalu bagaimana kau tahu kalau dia keluar?
Dia melihatku saat aku hendak menemui Ibunya Mina.
Kau menemui Ibunya Mina?
Mina meminta bertemu di luar untuk menemui ibunya karena dia punya tugas,
tapi dia bersama dengan Monghyun.
Kau menemui Ibunya Mina?
Kenapa kau tidak memberitahu aku?
- Mana aku kau ingin menemani. - Tentu saja aku mau.
Tentu saja? Lalu untuk apa kau mau menemani?
Dia tidak akan merendahkan keluarga kita jika aku pergi.
Maksudmu dia akan begitu jika aku yang pergi?
Sejujurnya, kenapa tidak?
- Menyebalkan sekali. Aku mau pergi saja. - Kau mau kemana?
Nah, bagaimana dengan dia? Apa yang ia katakan?
Kesombongannya benar-benar...luar biasa.
Kesombongan?
- Dia bahkan tidak mau menatap mata. - Itulah kenapa sebaiknya aku ikut pergi.
Walaupun kau ikut, dia pasti tetap begitu.
Sepertinya dia memang terbiasa meremehkan orang lain.
Benarkah?
Kami bahkan tidak makan bersama, dan dia menemui aku di kantornya selama 30 menit.
Walaupun putrinya tergila-gila pada Hyuntae?
Kurasa anak-anak tidak berarti apa-apa bagi wanita seperti dia.
Benarkah?
Orang-orang seperti kau dan aku melakukan segalanya untuk anak-anak kita,
tapi dia hanya seperti mengurus bisnis.
Begitu ya.
Aku bisa mengerti kenapa Mina tergila-gila pada pria seperti Hyuntae.
Dia haus akan kasih sayang dan perhatian.
Apa dia mau menerima Hyuntae sebagai menantunya?
- Dia ingin melihat apa yang akan terjadi. - Apa yang terjadi?
Karena mereka masih muda, dia ingin mereka berkencan lalu lihat apa yang terjadi.
Sombong sekali.
Dia berbicara seolah-olah Hyuntae belum menikah dan tidak ada masalah sama sekali.
Dia tidak peduli dengan Monghyun.
- Dia tidak bertanya soal perceraian? - Tidak.
Dia tidak peduli asalkan dia dan putrinya berbahagia.
Dia butuh 30 menit untuk menyampaikan hal itu dengan gaya yang tenang sekali.
Dia memang unik. Itulah kenapa harusnya aku ikut.
Mungkin aku harus menyuruh dia untuk tetap bersama Monghyun.
Apa?
Hyuntae dan aku akan menerima perlakuan buruk dari wanita seperti dia.
Suruh dia segera hamil.
Mina tidak bisa melakukannya sendiri? Hyuntae bahkan tidak mau mendekatinya.
Bukan aku minta kau mengantarku keluar.
Kita harus singkirkan Monghyun lebih dulu.
Hyuntae akan berubah jika dia sudah pergi.
Kudengar Mina dan dia dulu pernah saling mencintai.
Tapi Hyuntae begitu setia pada istrinya sekarang, jadi bagaimana kita bisa melakukannya?
Kau pikir kita tidak bisa? Kita pernah lakukan hal-hal yang lebih buruk.
Hal-hal yang lebih buruk?
- Apa Ibunya Hyunsu pergi dengan sukarela? - Kenapa kau terus mengungkit hal itu?
Aku takut menerima hukumannya.
Aku yakin pasti ada jalan.
Mungkin sekarang aku terlalu tua tapi rasanya ini tidak benar.
Apa lagi yang bisa kita lakukan untuk putra-putra kita? Kuatkanlah dirimu.
Baik...
Kau jawab begitu?
Aku mengerti!
Ibu menemui Ibunya Mina hari ini.
Apa?
Boleh aku bertanya sesuatu?
Kau bilang kau ingin membangun keluarga denganku.
Apa kau mencintai aku sebagai seorang wanita?
Atau kau memilihku karena aku orang yang cocok?
Yah...
Kau tidak bisa berbohong, bukan?
Kau pikir aku ingin membangun keluarga denganmu hanya karena alasan itu?
Mari kita pergi ke auditorium. Aku mau kesana.
Dulu aku sering mengadakan konser di sana.
Mainkanlah.
Lagi?
Aku suka melihatmu main piano.
Kenapa kau bertanya seperti itu?
Saat aku berada di sisimu.
Jangan khawatir. Aku tak akan biarkan kau kesepian.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Selamat tinggai, Guru. - Selamat tinggai, Guru.
Baik, sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Baik, sampai jumpa, Aram.
Sampai jumpa.
Makan yang banyak.
- Dirawat yang baik. - Kudengar bahwa sulit untuk merawatnya.
Ia akan bertumbuh dengan baik jika kau memberikannya cinta.
Semua tanaman bertumbuh dengan mendengar langkah kaki pemiliknya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Dirawat yang baik. - Ya, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Kemana perginya Aram?
Aram.
Aram, Aram?
Aram, Aram.
Aram. Aram!
Aram.
Aram, di mana kau?
Aram.
Mana mungkin Aram sendirian kemari?
Ada seorang wanita yang berdiri di sana mengamati anak-anak beberapa hari terakhir ini.
Aku mengenal wajah semua orang tua.
Maaf.
Bagaimana kalau kita bicara dulu?
- Minggir. - Kenapa kau kemari lagi?
Bukan urusanmu.
Aku akan panggilkan dia untukmu.
Panggil siapa?
Bukankah akan jadi masalah jika orang lain melihat kalian?
Seongeun.
Ada apa?
Keluarlah sebentar.
Aku tidak bisa saat ini.
Ada orang yang mencarimu.
Siapa? Suruh dia kemari. Aku benar-benar tidak bisa keluar.
Seorang pria, namanya Jin Sangchul.
Apa kau gila? Bagaimana jika ada yang melihatmu?
- Apa kau membawa dia? - Tidak.
Apa kau sudah gila?
Jangan berteriak.
Kembalikan dia.
Apa aku harus naik dan berteriak pada suamimu untuk mengembalikan anakku?
Apa?
Di mana dia? Di mana putriku?
- Mana aku tahu? - Mau aku panggilkan polisi?
Lihat jika aku panggil polisi dan membuat kegaduhan di sini?
- Jangan khawatirkan anak itu. - Apa?
Aku mengambil putriku sendiri, lalu kau mau apa?
Apa kau serius?
Jangan khawatirkan dia dan menghilanglah.
Di mana kau sembunyikan dia?
Dia orang gila. Panggil polisi atau lakukan sesuatu.
Kenapa kau bertanya soal anakmu padahal aku tidak mengenalmu?
Menyedihkan.
Lepaskan. Wanita itu menyembunyikan anakku. Lepaskan aku!
Jika kau terus bicara sembarangan. kami akan membawamu ke kantor polisi.
Lepaskan aku. Lepaskan!
Dia menyembunyikan putriku. Lepaskan. Lepaskan aku!
Lepaskan, lepaskan aku...
Masuk sebelum ada orang yang melihat.
Dia pasti telah mengambil anak itu untuk menghindari masalah.
Aku tidak bisa percaya pada Seongeun.
Dia membuatku patah hati hanya untuk ini?
Apa yang akan terjadi di kantor polisi?
Biar aku yang mengurusnya.
Aku ikut denganmu.
Kau di sini saja. Aku bisa pergi sendiri.
Kita butuh desain yang disukai wanita kelas atas berusia 30 sampai 50 tahun.
Kenapa kau kemari?
Aku ingin mengenalkan seseorang.
Semuanya, aku ingin memperkenalkan pengrajin kita yang baru.
Silahkan masuk.
Ini adalah Jin Sangchul.
Monghee, pura-pura saja kau tidak mengenal aku.
Saat itu, semua waktu yang berlalu seperti hilang, dan rasanya baru kemarin.
Satu-dua-tiga.
Aku sangat membenci kenapa kau dilahirkan.
Ambil Aram dan pergilah dari kehidupanku.
Aku tidak mau punya anak. Aku tidak mau menurunkan warisan keluarga kita.
Yang terbaik untuk mengekspresikan keanggunan adalah dengan uang.
Apa sebaiknya aku mengambil $2 juta itu dan bercerai?
Kekayaan Ayah itu seperti sebuah kepercayaan baginya.
Apa maksudmu aku harus menerima perceraian Monghyun sebagai sebuah kenyataan...