~
I Summon You, Gold!
[Episode 26]
Aku di sini lebih mirip bagian pengiriman daripada seorang desainer.
Jin Sangchul.
Sangchul...
Ju-Jung Monghee?
Kalian berdua bekerja bersama di sini?
Sangchul...
Monghee.
Siapa itu?
Apa kau kenal dia?
Aku harus kembali.
Ada kartu ucapannya.
Apa kau suka bunganya? Terima kasih untuk cintamu padaku yang tak pernah padam.
Dari suamimu tercinta.
Kenapa kau kemari? Kau sudah terima bunganya?
Sudah.
- Kau kemari ingin berterima kasih padaku? - Apa kau sendiri yang memesannya?
Ya.
Bagaimana, kau suka?
Dari mana kau mendapatkannya?
Seorang karyawan yang merekomendasikannya, dan si pemiliknya pernah kuliah seni.
Mungkin itu sebabnya dia menata bunganya dengan indah dan seimbang.
Kurasa kau benar.
Karena dia seorang penata bunga, jadi aku ingin mempekerjakan dia untuk acara-acara perusahaan kita juga.
Bagaimana pendapatmu?
Kenapa tidak.
Benarkah?
Kalau begitu kita akan lakukan itu.
Kenapa kau berdiri saja di sana?
Apa ada yang ingin kau sampaikan padaku?
Tidak, hanya berterima kasih untuk bunganya.
Orang yang pergi saat aku tiba yang mengantarkan ini?
Itu hadiah Manajer Park untuk ketua tim kita.
Di mana harus aku letakkan keranjang bunga ini?
Untukmu saja.
- Kau mau aku yang menyimpannya? - Aku tidak mau itu.
Tapi kau suka dengan bunga.
Aku sudah lama tidak suka dengan bunga.
Ini alamat dan nomor telepon toko bunyanya, sepertinya kau penasaran.
Tidak perlu...
Tapi tadi kau bertanya padaku.
Tapi aku tidak penasaran.
Bukankah menurutmu aku ini suami yang penuh pengertian?
Pokoknya, terima kasih.
Nn. Jung Monghee.
Mari kita bicara sebentar.
Ibu.
Apa kau mau keluar?
Aku mau pergi ke rumah ibunya Hyuntae.
Kenapa mau kesana?
Menemui gadis itu. Apa lagi?
Kenapa kau ingin menemui dia?
Karena dia bisa menjadi anggota keluarga kita.
Ibu, bukankah kau ini keterlaluan?
Bagaimana bisa aku ini keterlaluan?
Bukankah sudah kuingatkan bahwa aku bisa menjatuhkanmu jika kau tidak menahan dirimu?
Kalau begitu, aku harus lakukan sesuatu untuk membuktikan ucapanku.
Bodoh bila dibiarkan begitu saja, bukan?
Jangan lakukan ini dan tolong bantu aku.
Akhirnya kau minta tolong padaku.
Kenapa kau bertindak menyedihkan seperti ini, bukannya kau pergi saja atas keinginanmu sendiri?
- Ibu. - Kau ini pintar.
Kau ini orang yang paling pintar dan humanis di dunia ini.
Tolonglah aku.
Apa kau akan bertindak seperti ini juga jika aku adalah ibu mertuamu yang resmi?
Apakah dianggap sebagai Ibu dari Hyuntae adalah sebuah kejahatan?
Siapa dirimu hingga minta dia berdiri di sampingku saat pernikahan Hyuntae?
Menurutmu bagaimana saat orang melihat kami berdiri berdampingan?
Aku juga pernah muda sepertimu.
Aku juga mengejar keadilan dan kehebatan.
Tapi manusia bisa berubah seiring berjalannya waktu.
Maaf, tapi kau belum mengerti pelajaranmu.
Aku benar-benar minta maaf.
Lalu apa maksudmu?
Apa kau mau mengabaikan ibunya Hyuntae dan berpihak padaku?
Aku sibuk. Jangan halangi aku.
Apa kau lihat dia?
Aku lihat dia di lift.
Itu bukan perbuatanmu, bukan?
Bukan.
Kurasa kau tidak akan lakukan itu saat takdir Hyunsu ada dalam genggamanku.
Siapa yang bilang padamu kalau aku punya anak? Apa dia yang memberitahumu?
Tidak.
Lalu apa kau menyelidikinya?
Temannya yang memberitahuku.
Saat kami berkencan, kami sering bergaul dengan teman-teman lain.
Apa kau sudah pernah lihat anaknya?
- Belum. - Aku juga.
Belum pernah sekalipun.
Benarkah?
Kukira dia diadopsi di luar negeri.
Saat kau bilang tentang rumor atas diriku, aku bertanya pada Ibuku,
dan dia bilang ayah si anak yang mengambil dia.
Kau ingin menemuinya?
Tidak.
Aku berharap tidak pernah bertemu dengannya sampai aku mati.
Kenapa kau tidak katakan yang sebenarnya pada suamimu?
Kau tidak bisa berbohong seumur hidupmu?
Apa?
Kau tidak bisa menyangkal anakmu sendiri untuk selamanya.
Pokoknya, kau ini seorang desainer perhiasan.
Itu bukan cuma soal kemampuran tapi bagaimana mempengaruhi perasaan orang lain,
kau harus jujur dan apa adanya lebih dulu.
Inilah kenapa kau begitu amatir.
Tidak ada yang namanya kebenaran dalam desain perhiasan.
Desain perhiasan yang semua seni lainnya hanyalah alat untuk mencapai kesuksesan.
Bukankah begitu?
Artinya kau gagal dalam 1 bidang di hidup ini.
Kebenaran? Apa kau memang tahu apa artinya itu?
Apapun yang kau lempar kepadaku, aku tidak takut.
Aku bahkan menelantarkan anakku, jadi apa yang aku takutkan?
Aku juga seorang wanita. Saat aku menelantarkan anakku sendiri setelah 10 bulan merawatnya,
artinya aku memang bertekad.
Setelah melalui itu semua,
apa kau tidak merasa kosong saat pada akhirnya kau kalah?
Itu bukan urusanmu.
Hei, ganti pakaianmu.
Aku malas sekali.
Aku tidak tahan melihatmu mengenakan pakaian minim seperti itu.
Tapi aku merasa gerah.
Dan ada apa dengan dandananmu? Bibirmu terlalu merah.
Warna bibir ini membuat gigiku terlihat lebih putih.
Bukan saja terlihat lebih putih, tapi kau juga terlihat agak menakutkan.
Oh astaga. Kau terlihat lebih seram saat tertawa.
Saat pertama bertemu denganmu, aku tidak menduga kau berasal dari keluarga kaya.
Sulit mencari putri dari keluarga kaya yang bertingkah seperti dirimu.
Apa kau pernah menemui seperti ini?
Kuharap tidak pernah.
Lupakan saja. Lakukan apa yang kau inginkan. Ihh...
Inilah kenapa tinggal bersama itu berbahaya.
Sebelum Ibunya kemari, Byunghu sangat menghargai dirimu.
Ihh, tidak apa-apa.
Setelah Ibunya terus bicara tentang jelly biji ek,
akhirnya dia membelikannya. Sangat tidak mirip dengan dirinya yang dulu.
Hubungan orang tua dengan anak memang seperti itu.
Mereka bertentangan di satu saat, lalu berbaikan di saat berikutnya.
Dia bahkan khawatir ibunya meninggal karena mencoba mempertahankan uangnya dari kita.
Dari sudut pandangnya, itu bisa dimengerti.
Ibu, kenapa kau bisa begitu tenang?
Jangan keras kepala dan menyerahlah jika kau tidak benar-benar ingin berhenti kerja.
Lagipula kita juga hampir kehabisan uang simpanan di bank.
Dan juga tidak sopan kepada mertua Monghyun sampai kau berhenti untuk selamanya.
Tapi bunga pinjaman itu benar-benar keterlaluan.
Apa kau melakukan pinjaman dengan harapan untuk mengambil uang Besan?
Kau melakukannya tanpa berpikir panjang.
Apa aku lakukan itu untuk diriku sendiri? Bukankah kau juga? Ini tidak adil.
Kau juga tidak mau mendengarkan aku. Kau tahu itu?
Sudah terlalu jauh untuk mundur saat ini.
Kau akan terlihat buruk walau kau bisa mengalahkan Besan.
Itu lebih baik daripada menghabiskan setengah pendapatan untuk membayar bunga bulanan.
Jantungku selalu berdebar saat jatuh tempo tiap bulannya.
Dia tidak minta dengan cuma-cuma. Dia hanya ingin meminjamnya dengan tambahan bunga.
Siapa yang bilang aku akan kembalikan sebelum aku mati?
- Kalau begitu anggap saja sebagai warisan. - Tidak.
Aku tidak akan berikan kepadanya walau aku sudah mati nanti.
Kalau begitu kau akan berikan kepada siapa?
Bukan juga kau.
- Lalu siapa? - Berikan saja padaku.
- Jadi kau akan hidup lebih lama dariku? - Kenapa? Tidak boleh?
Aku tidak punya pilihan selain memberikannya padamu.
- Tidak ada pilihan? - Tidak ada orang lain.
Terima kasih. Rasanya aku mau menangis.
Ibu.
Siapa yang akan menerima uangnya jika Ayah meninggal duluan?
Aku akan berikan padamu. Puas?
Aku harus merekam hal ini. Rekam!
Oh, ini dia. Tunggu sebentar.
Ini, Ibu. Tolong ulangi apa yang tadi kau katakan.
Ibu, siapa yang akan mewarisi uangmu?
Aku akan habiskan semuanya! Kenapa?
Apa kau tidak akan mengucapkan selamat tinggal?
- Aku ragu Ibu akan memberikan uangnya. - Tentu saja tidak.
Jika kau tua, kau akan jadi serakah karena perasaan kesepian di dalam hatimu.
Bahkan anak-anak juga tidak dipikirkan. Yang paling penting adalah uangmu yang ada di bank.
Saudara kita pasti terjebak di tengah-tengah.
Kau di sini.
Ada apa dengan wajahmu?
Yah...
Aku hanya merasa bersalah soal ini. Dengan Monghyun dan semuanya.
Di mana dia?
Hei, keluarlah kemari!
- Kau akan terkejut. - Kenapa?
Dia itu eksentrik.
Dia tidak mungkin seburuk Yoona.
Dua orang ini berbeda.
Apa dia sombong?
Yah, dia tidak memikirkan apa-apa selain Hyuntae.
Biar aku menemui dia dulu.
Hei, keluarlah kemari.
Bagaimana kau bisa menguap di depan orang yang lebih tua?
Kenapa kau terlambat? Harusnya kau tepat waktu.
Aku tertidur saat menunggu. Ah, aku mengantuk.
Maaf, jalanan macet. Apa ada pembangunan di sana?
Mari kita duduk.
- Hei! Siapa kau hingga berani berkata begitu? - Lalu apa kita harus berdiri di sini?
Aku pernah bertemu ibumu sesaat sebelum sebuah pesta.
Kami saling bertegur sapa tapi mungkin dia tidak akan ingat.
Begitu ya.
Kau.
Jangan beri jawaban pendek kepada orang tua. Katakan sesuatu.
Tapi tidak ada yang ingin kukatakan.
Tidak apa-apa. Sesukamu saja. Sepertinya kau ini orang yang bebas.
Apa kau sangat mencintai Hyuntae kita?
Sejak kapan ia jadi Hyuntae KITA?
Bukankah kau membenci dia?
Kami sudah 5 tahun berpacaran.
Dan biasanya kami berbincang tentang...
betapa kau mengerjai dia dan menekannya.
- Mengerjai? - Lalu apa?
Yah, Mina, masalahnya adalah...
Hei, tidakkah kau ini terlalu bebas?
Aku benci kepada siapapun yang jahat kepada Hyuntae!
Tunggu, apa yang dia bilang?
Ada apa dengan dia?
Dia memang begitu. Benar-benar mengganggu sekali.
Presiden Oh gagal mendidik Mina karena dia terlalu sibuk dengan hotelnya.
Aku tidak bisa percaya dengan apa yang baru terjadi.
Bukankah tujuan dia adalah merusak pernikahan Hyuntae lalu menikah dengannya?
- Benar. - Lalu kenapa bertingkah seperti itu?
Kenapa bertindak seperti ini jika ia ingin menikahinya?
Sudah kubilang dia itu tidak punya pikiran.
Aku tidak bisa berkata apa-apa.
Bukankah dia itu eksentrik? Dia berbeda dengan istrinya Hyunsu.
Eksentrik? Dia itu sudah gila.
Kukira dia itu berjiwa bebas?
Tingkat pemikiran kalian memang sama.
Orang muda zaman sekarang kerap menyebut dia 'keluar jalur.'
Ya, benar.
Aku memang beruntung dengan menantuku. Semuanya.
Semuanya apa?
Mereka semua berpihak padaku.
Sulit dipercaya. Siapa yang membesarkan anak mereka seperti itu?
Ya, dia pasti sangat terganggu sekali.
Tunggu, harusnya aku tidak tertawa saat memikirkan Monghyun.
Kenapa kau ingin menemuiku di luar?
Kau sudah di sini.
Aku merasa lebih baik setelah berkeringat.
- Kau mau minuman dingin? - Tentu.
Enak sekali.
Ibu pergi kemana?
Ke rumah ibumu.
Untuk apa?
Ia ingin menemui wanita itu.
Dan kau biarkan saja itu terjadi?
Kau punya mulut. Kenapa kau tidak hentikan dia?
Bagaimana aku bisa sementara dia bilang mereka mungkin akan jadi keluarga?
Kau mau kemana?
Kemana?
Dia pergi kesana menemui Mina dan berkata bahwa mereka bisa jadi keluarga.
Wanita ini...
Apa yang akan dia lakukan?
Tolong hentikan dia, Ayah. Jika bukan kau, siapa lagi?
- Ada apa dengan ibumu? - Maaf? Yang mana?
Ibu kandungmu!
Oh, Ibuku.
Kenapa dia izinkan wanita itu tinggal di sana?
Kau tahu dia bisa sebodoh itu.
Aku yakin kedua wanita itu...
Ibu.
- Kau sudah pulang. - Ya.
Gadis itu berjawa bebas dan tidak licik.
Sangat berbeda dengan seseorang yang aku kenal.
Dia benar-benar tidak peduli apapun selain Hyuntae.
Memang begitu seorang muda harus bersikap.
Ayah.
Aram.
Apa putri kecilku sudah bangun? Kemarilah.
- Apa putriku sudah bangun? - Mm-hmm.
Ayah, nyanyian aku lagu anak-anak.
- Lagu anak-anak? - Ya.
Baik. Kita mau nyanyi bersama?
Lagu kesukaanmu. 1-2-3-4.
Langit biru di atas puncak bukit yang hijau,
bayi domba makan rumput, dan bermain sambil tersenyum.
Tapi saat turun hujan, mereka memakai pakaian kerut-kerut...
Kau tidak pulang?
Setelah aku bereskan ini dulu.
Kau lakukan itu semua sendiri?
Karena aku harus membantu mereka saat mereka minta tolong.
Jangan khawatir, aku tidak keberatan.
Siapa pria yang di lift tadi?
Namanya Jin Sangchul.
- Jin Sangchul? - Dia kenalanku.
Melihat raut wajahmu, sepertinya bukan begitu.
Kadang-kadang, lebih baik tidak usah bertanya dan diam saja.
Itu tidak sulit tapi...
Saat aku bertanya apakah kau mencintai istrimu, kau bilang kau tidak yakin, bukan?
Kurasa begitu.
Entah kita mencintai seseorang ataupun tidak.
Apa dia orangnya?
Pria dari masa lalumu.
Aku tidak pernah sekalipun memikirkan dia.
Tidak sekalipun.
Tapi saat aku berpapasan dengannya, dia terasa berbeda dari orang lain.
Bagaimana bisa sama?
Sebaiknya aku pulang karena keluargaku tidak suka kita berhubungan.
Kenapa? Tunggu sebentar lagi.
Aku mau pulang.
Terima kasih.
Aku akan mengantarmu. Aku sudah panggilkan supir.
Kau tidak perlu lakukan itu.
Apa kau tidak merasa nyaman di dekatku?
Aku hanya ingin berjalan sendirian.
Kau pasti sedang banyak pikiran.
Hati-hati pulangnya kalau begitu.
- Aku kesana untuk bersenang-senang. - Bersenang-senang?
Dari semua tempat, kau malah pergi kesana? Tapi kalian berdua tidak bersahabat.
Kami sudah saling memahami.
Semakin tua kau semakin tidak tahu malu.
Dia itu manis karena pendidikannya yang mewah.
Manis atau tidak, apa pedulimu? Kenapa kau menemui dia?
Aku tidak mencari dia. Aku kesana untuk bersenang-senang.
Aku tidak bisa mengacuhkan dia saat dia berdiri di hadapanku.
Apa kau bilang dia mungkin bisa menjadi keluarga kita?
Kau bilang begitu atau tidak?
Apa kau bilang begitu?
Memang.
Apa kau ini sedang bercanda? Padahal Monghyun masih hidup dan masih sehat.
Coba aku bertanya padamu.
Apakah Ibu Hyuntae dan aku 1 keluarga atau tidak?
A..apa?
Akhirnya kami berakhir sebagai 1 keluarga.
Aku tidak bisa menang jika berdebat dengan dia.
Harusnya aku...!
Kau mengadukan aku lagi pada Ayahmu?
Membantumu? Jika kau jadi aku, apa kau mau membantu?
Tidak ada yang perlu dibantu.
Monghyun, tutup telingamu atau jangan ikut campur.
Kau, keluar dari rumahku sekarang juga!
Aku tidak bisa hidup dengan orang sepertimu lagi.
Kau yang pergi jika kau tidak bisa.
Apa?
Yang tidak tahan yang harus pergi, bukan aku.
Kenapa kau...
Tidak bisa dipercaya.
Dan di hadapan Monghyun.
Maafkan aku, Ayah. Semua ini salahku.
Tidak, bukan begitu.
Tidak peduli siapapun, tidak ada yang bisa merasakan damai bersama dengan dia di bawah 1 atap.
Ya! Memang tidak bisa!
Apa Shimduk benar-benar berhenti kerja?
Kenapa kau tidak berikan saja uangnya?
Hei, jangan khianati aku sekarang.
Sepertinya kali ini Shimduk berbeda.
Tunggu sedikit lebih lama.
Dia tidak akan bisa berhenti kerja.
- Bukankah dia sudah cuti terlalu lama? - Dia tidak akan bisa hidup tanpa uang.
Jika kutunggu lebih lama, dia akan menyerah dan kembali bekerja.
Kurasa filosofi hidupnya telah berubah.
Apa?
Kurasa masalah yang dialami Monghyun telah mengejutkan dan mengubah dia.
Mengubah dia?
Oh, kau sudah pulang.
Apa Shimduk ada di kamarnya?
Apa dia pergi ke pasar? Dia tidak berkata apa-apa.
Aku pulang.
- Oh? - Astaga.
Shimduk, rambutmu kenapa?
Dikeriting permanen.
Hah? Kenapa?
Sampai sekarang, aku harus mempertahankan rambut lurus karena aku bekerja,
tapi sekarang tidak perlu lagi karena aku akan segera berhenti. Hanya merepotkan saja.
Benar bukan, Ibu?
Kau benar-benar akan berhenti kerja?
Bagus, bagus.
Senang melihat rambut lurusmu yang menyedihkan itu hilang.
Namun, kenapa kau ubah rambutmu seperti itu?
Ibu tidak akan menyerah jika aku tidak bertindak sejauh ini.
Astaga, kurasa mengambil uang mertua tidaklah mudah.
Ihhh...
Dia pasti akan berhenti kerja.
Tunggu, lalu bagaimana kita bisa hidup?
Kenapa kau di rumah sekarang ini? Kau tidak pergi kerja?
- Mereka memindahkan lokasi toko. - Apa? Jadi kau tidak bekerja?
Aku akan cari pekerjaan lain.
Aku pergi.
Oh, ini buruk.
Kita butuh lebih banyak bantuan karena Shimduk berhenti kerja.
Lagipula Monghee tidak akan membawa pulang sebanyak dulu.
Kenapa tidak?
Penghasilannya tidak sebanyak dulu.
Lalu bagaimana kita akan hidup?
Semua kembali ke pundak Byunghu.
Aku akan melayanimu dengan baik. Silahkan menghubungi aku. Ya.
Silahkan hubungi aku.
Ini, silahkan hubungi aku.
Ya, terima kasih. Silahkan hubungi aku.
Terima kasih. Ya, hubungi aku.
Oh ya.
Dasar...
Ya, aku supirnya. Aku baru saja tiba.
Ya, kau bisa keluar sekarang.
Halo, maaf aku terlambat.
- Kenapa kau terlambat sekali? - Maafkan aku.
- Ayo kita pergi. - Aku akan mengantarmu kesana dengan cepat.
Kenapa tidak datang ke rumah?
Kenapa aku harus kesana sementara gadis itu masih di sana?
- Atau kantormu. - Kenapa kau harus kesana?
Orang-orang memperhatikan.
Usir dia.
- Kau coba saja sendiri. - Kenapa kau bisa lakukan ini?
Monghyun begitu baik padamu.
Aku bukan lakukan ini karena aku berhati dingin.
Lalu kenapa?
Ada apa?
Kenapa kau berteriak di hadapan orang lain?
Segera usir gadis itu atau kau juga kuusir dari sana.
Aku takut pada Dukhee.
Takut padanya?
Kau tahu aku tidak berdaya.
Dukhee bilang jika aku mengusir Mina,
dia akan...
dia akan mengirim aku ke Florida.
Apa itu benar?
Jangan bicara kebenaran atas soal bodoh itu,
dan belikan aku makanan yang enak karena sudah begitu lama.
Kau pikir aku sekarang ini mau?
Duduk di sini bersamamu mengingatkanku saat kita berkencan.
Apakah sudah begitu lama, Tn. Soonsang?
Berpalinglah. Kau terlalu tua untuk genit-genitan.
Apa itu?
Memangnya aku sendiri yang tua? Kau bahkan lebih tua.
Apa?
Wanita itu.
Kau pergi ke Florida.
Jangan, Florida mahal biasanya.
Pergi ke tempat yang murah seperti Sri Lanka.
Sri Lanka?
Kau sering kemari.
Walau kau kehabisan ide,
kenapa kau bilang aku akan mengirimmu ke Florida?
Aku putus asa. Itu saja.
Tapi kau keterlaluan.
Apa kau tidak mau mengambil tanggung jawab?
Bagaimana aku bisa bekerja sama denganmu jika kau menusukku dari belakang seperti ini?
Orang yang lemah juga ingin bertahan.
Dia mengancam akan mengusirku.
Dia juga mengancamku.
Tapi kau dan aku berbeda. Aku tidak punya kekuatan. Sama sekali tak ada.
Senang melihat kalian berdua bertengkar.
Apa? Senang?
Dengar cara bicaranya.
Hei, belajarlah dari Monghyun. Bicaramu ini kasar.
- Halo. - Ya, halo.
Kalian abaikan aku dan silahkan lanjutkan.
Aku akan mendengar saja dan jadi jurinya.
Sepertinya ibu kandung Hyuntae agak pengecut.
Dia ini seperti tahu semuanya.
Aku tidak tahu nomor ini.
Halo?
Ayo kita bertemu.
Kau kemari jika mau bicara.
Tapi ibunya Hyuntae ada di sana. Kita bertemu di luar saja.
Ibu kandung dan ibu tirinya ada di sini semua sekarang.
Kami bertiga mau keluar makan malam. Kau mau bergabung dengan kami?
Aku akan SMS tempat dan waktunya. Sampai jumpa.
Hei, kita tidak akan pergi makan malam? Kenapa kau mengarang cerita begitu?
Pokoknya kita butuh makan.
Karena ibu tiri Hyuntae juga di sini, aku akan traktir kalian makan malam.
Ya, mari makan malam bersama.
Ayo kita pergi.
Kau pergi makan malam dengan dia saja.
- Ada apa? - Tidak tahu.
Tiba-tiba aku merasa sedih.
Aku yakin dia begitu terkejut mendengar kita mau makan bersama.
Mina, lain kali saja makannya. Aku harus menyiapkan makan malam untuk ayahnya Hyuntae.
Baiklah kalau begitu.
Jung Monghyun mengirim alamat tempat pertemuannya.
Apa yang akan kau katakan padanya?
Akan aku pikirkan.
Sesuatu yang hebat yang langsung akan menjatuhkan dia.
Aku penasaran orang gila itu mau bilang apa kepada Monghyun.
Sebenarnya aku suka padanya.
Apa?
Aku tidak suka dengan orang licik. Aku lebih suka berjalan bersama orang seperti dia.
Dukhee, belum kenal dia dengan baik.
Kau bisa kena masalah jika bicara begitu.
Ayah tidak setuju mengganti tukang bunga untuk acara-acara perusahaan.
Benarkah?
Ia ingin tetap dengan petugas yang lama.
Kau sudah bertanya padanya? Tidak perlu buru-buru.
Kalau saja kau beritahu dia lebih awal.
Oh, kita sudah merekrut pengrajin perhiasan baru.
Kau sudah temukan calon yang bagus?
Sebagian besar yang bagus sudah bekerja di perusahaan.
Ceritakan padaku.
Dia cukup punya kemampuan,
tapi sudah berhenti bekerja selama beberapa tahun karena alasan pribadi.
Benarkah? Itu berita bagus. Kuharap kau bisa mendapatkan dia.
- Benarkah? - Tentu saja.
Perusahaan kita sedikit kekurangan pengrajin.
Karena kau ada di luar negeri, aku lakukan segalanya untuk merekrut dia.
Kuharap semuanya berjalan dengan baik.
Jangan khawatir. Aku akan rekrut dia walau apapun yang terjadi.
Ayo kita makan.
Aku memasak jamur rebus kesukaanmu. Selera makanmu belakangan ini menurun.
Bagus. Kedengarannya lezat.
Oh ya.
Karyawan yang baru direkrut itu adalah pria dari toko bunga itu.
Siapa namamu?
Aram.
Aram? Nama yang bagus sekali.
Berapa usiamu?
Usiamu 5 tahun.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mau minta tolong.
Pria itu adalah suamiku.
Apakah sepertinya dia tahu tentang kau dan aku?
Mana aku tahu?
Apa yang dikatakan instingmu?
Tidak penting.
Tolak tawaran pekerjaannya.
Sudah.
Lebih baik mengakhiri segala sesuatu dengan sederhana.
Mengakhiri apa?
- Dia tidak akan mudah menyerah. - Kubilang aku sudah menolaknya.
Pindahkan toko bungamu.
Apa?
Ini akan membantu untuk membesarkan dia.
Ny. Bibi.
Ny. Bibi, kau bisa menyisir rambutku?
Maaf, tapi aku sibuk.
Aku tidak sempat menyisir rambutmu.
Jangan pernah menemui putriku lagi.
Jangan khawatir. Aku tidak mau walau kau memintanya.
Aku tidak bermaksud untuk pindah dari sini.
Kalau begitu...
dia akan terus mendatangimu.
Kau yang hentikan dia.
Lakukan ini untukku.
Apa?
Terima kasih sudah membesarkan anak kita. Tolong bantu aku satu hal ini.
Kau begitu...
Aku tidak punya pilihan. Itu sudah terjadi.
Jika terus menjadi rumit seperti ini, kita semua akan menderita bersama.
Juga akan buruk bagi anak itu.
Apa sekarang kau mengkhawatirkan dia?
Tidak, aku memikirkan diriku sendiri.
Hanya itu yang bisa kau katakan saat bertemu putrimu setelah 5 tahun?
Aku tidak peduli padamu atau anak itu.
Kalian berdua orang asing bagiku.
Jadi jangan pernah menyuruh orang asing untuk melakukan apa-apa,
dan jangan pernah kembali lagi kemari.
Kalau begitu...
sembunyikan dia.
Apa kau bilang?
Karena dia masalahnya, bilang saja kau titipkan dia bersama orang lain.
Dia tidak punya pilihan selain percaya padamu, bagaimana pendapatmu?
Kenapa aku harus lakukan hal itu? Untuk manusia sepertimu!
Kenapa kau merawat dia, bukan membiarkan dia diadopsi?
Untuk menahanku? Untuk mengacaukan hidupku?
Kau sudah selesai?
Belum terlambat untuk membiarkan dia diadopsi,
dan menghilang dari kehidupanku untuk selamanya.
Kau sama sekali tidak peduli dengan anak itu walau sedikitpun.
Aku sudah angkat tangan 5 tahun lalu.
Saat aku meninggalkan dia, aku juga membuang perhatianku padanya
seperti seonggok sampah.
Putri kecilku.
Pasti banyak debu masuk hidungmu dengan bermain di sini seharian.
Wajahmu juga. Ayo dicuci yang bersih.
Hidungnya ditiup, ya?
Ayo, ditiup. Bagus. Kau lucu sekali.
Ayo cuci wajahmu.
Mari aku seka wajahmu.
Wow, putri kecilku terlihat lebih cantik lagi sekarang.
- Benarkah? - Benar.
- Mari pakai lotion. - Baik.
Apa sudah kau pikirkan?
Kubilang aku tidak bisa karena ada putriku.
Ini deskripsi detil tentang penawarannya dan tentang perusahaan kami.
Info soal kantor kami di luar negeri juga.
Aku tinggalkan di sini. Silahkan lihat-lihat jika kau sempat.
Selamat tinggal.
Aram, waktunya tidur. Aku akan antar kau ke kamar.
Baik.
Kemarilah.
Kenapa kau merawat dia, bukan membiarkan dia diadopsi?
Untuk menahanku? Untuk mengacaukan hidupku?
Belum terlambat untuk membiarkan dia diadopsi,
dan menghilang dari kehidupanku untuk selamanya.
Kau juga harus bertemu dengannya.
- Aku? - Kau tidak akan merasa bosan.
- Benarkah? - Ya, dia itu eksentrik.
Apa dia mirip dengan Yoona?
Dia 10 kali lebih buruk.
Aku tidak percaya dengan ibunya Hyuntae.
Bagaimana bisa dia izinkan gadis itu tinggal di sana?
Youngae berbuat seolah-olah dia ingin gadis itu keluar dari sana,
tapi dia malah membelikannya belanjaan.
Oh, benarkah?
Tidak bisa percaya Monghyun mengandalkan orang seperti dirinya dan menantang aku.
Monghyun yang malang.
- Apa yang kau lakukan? - Shh.
Kenapa kau berdiri saja di sini?
Ibu dan Seongeun sedang bicara.
Pokoknya, begitu Hyuntae bersama gadis itu,
kau tidak akan berurusan dengan ibunya lagi dan itu lebih baik bagimu.
Tapi masih ada Hyunsu. Kau tahu bagaimana sikapnya belakangan ini.
Aku menemui Nn. Mina.
Tapi kenapa? Dia akan menyerang lagi nanti.
Aku tidak bisa menghindari dia selamanya.
Percaya padaku dan tunggulah.
Kau tidak percaya padaku?
Bukankah kau juga mencintai dia?
Sebenarnya itu yang paling menakutkan aku.
KAU adalah istriku saat ini.
Aku ingin punya anak denganmu, membesarkannya bersama,
dan tinggal bersama Ibuku.
Membuat keluarga dan hidup seperti itu adalah harapan terakhirku dalam hidup ini.
Ibu merasakan konflik saat ini.
Jangan khawatirkan dia.
Ibu tiri agak membuat dia terguncang saat ini,
tapi dia berbeda dari Ibu tiri.
Apa aku bisa mempercayai hal itu?
Percayalah padaku.
Silahkan dinikmati.
Samba, samba-samba-samba.
Selamat datang. Oh hai, Kak.
Hai. Wow, kalian begitu sibuk. Di mana Haengja dan Ayah?
- Mereka akan datang setelah makan malam. - Oh, aku senang.
- Tapi, apa itu? - Bagikan ini kepada pelangganmu.
Apa itu korek api yang ada iklannya?
- Ya. - Baik, tinggalkan saja di sana.
Baik.
Tapi apa kau bisa merahasiakan ini dari Haengja dan Ayah?
Yah, aku akan cari akal. Pasti berat, Kak.
Yah, kurasa begitu.
Apa Shimduk benar-benar berhenti kerja?
Belum tahu...
Aku ragu apakah Ibu akan menyerahkan uang itu.
Uang itu masalah lain, tapi tidak mudah bagi dia untuk bekerja di usia sekarang.
Ya, aku yakin begitu.
Sebagai suaminya, aku tidak bisa memaksa dia pergi bekerja.
Tentu saja.
Aku tidak punya pilihan selain bekerja lebih giat dan mencari tambahan.
- Aku berharap padamu, ya? - Kau mau pergi? Makan dulu.
- Tidak, aku harus kerja lagi. - Kak, Kak, Kak.
- Jangan ngebut. - Tentu saja.
Sangat berbahaya berkendara di malam haru saat kau lelah.
Baik. Lanjutkan kerjamu. Sampai jumpa.
Hubungi aku jika kau butuh supir.
Jam berapa sekarang?
Siapa yang menelpon malam-malam begini?
Oh?
Ada apa, Sayang?
Ya, jangan terkejut.
Aku sedikit terluka.
Kenapa?
[Ruang Gawat Darurat]
Sayang.
Kau tidak beritahu Ibu dan Mertua, bukan?
Apa kau benar-benar terluka?
Tidak, cuma...spakbor.
Kenapa kau tidak berhati-hati?
Aku baru mau naik taksi pulang tapi memutuskan untuk menghubungimu.
Maaf sudah membangunkanmu.
Siapa peduli?
Aku beruntung. Bisa saja tadi lebih parah.
Sayang...
Aku tidak apa-apa.
Ibu dan Mertua menunggu di rumah.
Kubilang kau jangan beritahu mereka.
Kau tahu mata Ibuku besar. Dia melihatku saat mau pergi.
Mereka pasti sangat terkejut.
Astaga, astaga, Byunghu, anakku. Putraku.
Apa sakit? Kau baik-baik saja? Kau tidak apa-apa? Sebelah mana yang sakit?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kenapa kau bangun? Ini bukan masalah besar.
Astaga, Byunghu.
Maaf sudah membuatmu khawatir.
Kenapa kau tetap berkeras untuk berhenti kerja?
Apa ini yang kau inginkan?
Melempar suamimu yang sudah pensiun ke jalan agar ia terluka? Begitu?
Benar-benar pemberontak.
Baik, kau ambil saja semuanya. Ambillah.
Kau ambil saja. Ambil semuanya!
Apa yang kau lakukan, nona?
- Aku yang akan membersihkan kantor desain mulai sekarang. - Kau?
Karena di sana banyak file penting,
lebih baik aku yang membersihkannya.
Oh, tidak apa-apa menurutku. Terima kasih.
Nyonya, tunggu, tunggu, tunggu!
Minum ini saat kau istirahat.
Aku sudah bertahun-tahun bekerja di sini, tapi tidak pernah bertemu orang sepertimu.
- Terima kasih. - Tentu.
- Mari kita berteman. - Baik!
Selamat bekerja.
- Kau pasti bisa! - Kau pasti bisa!
Sulit untuk fokus bekerja.
Aku tahu.
Kapan Manajer Yoon akan kembali?
Apa dia benar-benar mengundurkan diri?
Para pimpinan akan segera mengambil keputusan.
Aku tahu akan lebih sulit jika tidak ada dia,
tapi mari kita bekerja sama untuk menghindari terjadinya kesalahan.
Aku butuh bantuanmu.
Apa?
Hyunjun ingin mengambil seorang pengrajin.
Dan?
Pengrajin yang sekarang telah bekerja pada Ayah selama puluhan tahun.
Maksudmu dia akan menentang Ayah?
Hyunjun mencoba mengganti seseorang yang pekerjaannya bagus.
Kenapa?
Kurasa ia ingin melawan Ayah.
Benarkah?
Hei.
Kenapa kau ingin menemuiku?
Jangan melawan Ayah jika tidak perlu.
Kau tahu Ayah tidak akan marah.
Apa Seongeun yang minta tolong padamu?
Ya.
Kalian bicara banyak belakangan ini.
- Apa? - Apa itu?
Hal yang kalian berdua ketahui selain aku.
Dia pernah memberitahuku ini.
Bahwa rahasia yang ia miliki menyangkut Yoona dan bukan dirinya.
Jadi kau juga pasti terlibat.
Hyunjun.
Apa kalian semua menganggap aku ini bodoh?
Sebaiknya kau beritahu aku sebelum aku mengetahuinya sendiri.
Kau pikir aku tidak bisa?
Meragukan kepribadian dan kepandaianku?
- Hyunjun! - Kau mengecewakan aku.
Apa?
Aku tahu kau dan Ibu dalam kondisi yang buruk.
Namun..
karena kau dan Hyuntae adalah saudaraku, aku mencoba mengabaikannya.
Aku tahu itu.
Tapi sekarang kau menganggap aku ini bodoh.
Hyunjun.
Apa ini soal mencari ibu kandungmu?
Apa kau membuat kesepakatan dengan istriku agar ia membantumu?
Katakan ada apa. Katakan saja ada apa?
Kau menabuh genderang perang dengan melakukan ini.
Ini sulit karena aku saudaramu,
tapi kau tidak ada pilihan selain mengorbankan aku. Begitu?
Apa boleh aku anggap kau sedang menantangku?
Aku tidak punya pilihan.
Sudah terlambat bagiku untuk mundur.
Kau harus bekerja di cabang kita di Jepang untuk sementara.
Aku akan ditendang tanpa diberi pilihan.
- Merek baru? - Sebuah pesaing baru.
Aku akan menjadi desainer perhiasan yang sukses, apapun yang terjadi.
Apa yang kau lakukan? Kepalamu penuh dengan pikiran.
Ini hidupku. Hidupku!
Kau bahkan tidak layak menjadi anak haram.
Bukankah dia juga manusia?
Bagaimana kau menemukan dia?
Ada sesuatu di dirinya yang aku suka. Mungkin kita harus minum bersama.
Aku bawa lingerie baru. Kau suka yang teksturnya lembut.
Jangan dipakai. Kelembutannya justru membuatku jijik.
Ibu mana yang mencoba menikahkan putranya sementara putranya itu sudah menikah?
Aku muak dengan matanya yang seperti ular dan tingkahnya yang licik.
Ibu, apa aku boleh bercerai?