~
I Summon You, Gold!
Kunjungi mertuamu saat Yoona kembali.
Ayah mertuamu pasti sangat senang melihat kalian berdua baik-baik saja.
Ayah.
Aku mungkin akan bercerai.
Ha? Apa kau bilang?
Maafkan aku.
Aku sudah curiga kenapa kalian diam-diam saja. Apa itu alasannya kenapa dia ke luar negeri?
Ihh, orang bilang semua adil dalam cinta dan perang,
tapi kalian ini memang beda. Ya.
Apa yang selama ini aku lihat dia perbuat? Kenapa harus bercerai?!
Masalahnya, saat dulu aku menolak untuk menceraikan dia,
dia membawa surat cerainya dan...
Apa kau menghubungi aku?
Ya, aku ingin bicara denganmu tentang konferensi hari ini.
- Duduklah. - Ya, pak.
- Hai, Bro. - Hai...
Kudengar Yoona sudah kembali.
Benarkah?
Kenapa tidak beritahu dari tadi? Kau tadi tidak tahu kapan dia akan kembali.
Yah, dia memang sudah kembali tapi...
Sebenarnya...
Seongeun bilang kita berempat akan makan bersama.
Benarkah?
Dia begitu senang karena Yoona mungkin membawakannya oleh-oleh.
Apa yang terjadi?
Kenapa dia harus bawakan oleh-oleh bila ia mau bercerai?
Kau tahu kalau emosi Yoona sering berubah-ubah.
Memang benar.
Itu mungkin karena ia tumbuh tanpa tahu bahwa ia anak angkat dan merasa tidak stabil.
Ya.
Kau harusnya membuat dia merasa nyaman,
bukan malah menambahinya saat dia bermasalah.
Ya, pak.
Dia lakukan itu karena cinta.
Aku perhatikan, dia punya sisi yang hangat dalam dirinya.
Bersabar adalah tindakan yang paling baik.
Kau boleh pergi. Dan minta dia berkunjung ke rumah kita.
Ya, pak.
Kita akan putuskan yang lainnya setelah mendiskusikan copy aslinya lebih dulu.
Pastikan membawa semua copy agar tidak ada kesalahan saat rapat.
Baik.
Bagaimana kalau kita minum kopi dulu?
Tentu.
Bukankah ada Nn. Monghee.
Nn. Monghee? Bagaimana kalau kau sajikan kami kopi?
Ya.
Bagaimana? Kau suka bekerja di sini?
Masih terlalu dini...
Lakukan yang terbaik.
Aku benar-benar berharap kau akan menjadi seorang desainer yang berkompeten.
Kita lihat saja. Yang kulakukan cuma fotocopy dan membuat kopi,
lalu kapan aku bisa menjadi desainer?
Lihat betapa beraninya dirimu.
Kau pikir kau akan ikut dalam pekerjaan desain yang sesungguhnya di hari pertamamu?
Apa kau berencana memberikanku banyak tugas lalu menendangku?
Berencana?
Kau anak bawang di sini dan aku atasanmu dalam tim desainer ini.
Bukankah kau ini agak kurang sopan?
Bekerja di perusahaan adalah mengenai kerjasama tim.
Jika kau pikir hanya membutuhkan talenta untuk sukses, cari saja studio sendiri dan lakukanlah.
Ini bukan bisnis pinggir jalan.
Ada banyak yang harus kau pelajari.
Aduh, panas sekali.
Kapan kita akan selesai menyetrika semua ini? Astaga.
Siapa yang akan menyuruh menantu mereka mencuci selimut saat musim hujan?
Ah, panas sekali. Aku bisa gosong di sini. Astaga.
Masuk dan istirahatlah. Biar aku yag kerjakan.
Hei, Ibu mertua-mu tidak akan membayarmu. Kita hanya akan menderita jika melawan dia.
Shimduk, apa kau sudah selesai? Aku butuh bantal untuk tidur sebentar.
Ya. Semua sudah selesai, Ibu.
Kau butuh seharian untuk mencuci sarung bantal.
Kubilang aku mau jelly biji ek untuk makan siang. Kau tidak membelinya?
Oh tidak. Kita lupa membelinya.
Lain kali kita pasti akan membelikannya.
Tadi kupikir kita lupa membeli sesuatu. Ternyata jelly biji ek.
Jangan dipikirkan.
Tapi dia akan mencerewetimu gara-gara itu.
Apa boss sudah memberitahumu?
Beritahu apa?
Toko ini akan pindah ke lokasi baru.
Apa? Lalu apa yang akan terjadi?
Kita harus mencari pekerjaan baru.
Tapi di mana?
Sial...
Menurutmu apa yang kau lakukan?
Pokoknya tempat ini akan tutup.
Tetap saja kau harus bekerja keras saat kau masih jadi pegawai.
Ayo kita makan siang. Aku yang traktir karena waktu itu kau bawakan aku makan siang.
Oh...Kau tidak perlu melakukannya. Aku tidak bermaksud apa-apa waktu itu.
Aku juga seperti itu kepada rekan kerja yang lain.
Baiklah. Lagipula aku juga tidak akan bertemu dengan dia lagi.
Tapi di mana aku bisa menemukan pekerjaan paruh waktu?
Aduh...
Apa? Aku harus banyak belajar? Dia pikir dia yang jadi boss-ku!
Monghee, apa yang kau...
Kau mau kemana?
Bukankah kau menyuruhku untuk mengacuhkan-mu?
Berikan padaku.
Dia mencoba menyingkirkanku tanpa memberikanku kesempatan.
- Apanya yang lucu? - Bukankah kau sudah siap?
Apa?
Kau bekerja sendiri waktu di tempatmu sendiri,
tapi sekarang kau berada di dalam tim.
Aku yakin, banyak orang yang berhenti karena mereka tidak tahan.
Seolah-olah kau ini banyak pengalaman saja.
Apa kau tidak ingat bagaimana Manajer Yoon marah padaku?
- Itu beda. - Beda bagaimana?
Kau ini ada di pihak mana?
Berpikir bahwa dia mengincarmu hanya akan menyulitkanmu.
Ini seperti aku berjalan menuju kandang macan.
Tapi kau punya senjata rahasia.
Senjata rahasia apa?
Keahlianku? Tapi aku hanya bisa tunjukkan jika mereka mengizinkanku.
Bukan, tapi ketahanan-mu.
Apa?
Kemampuanmu untuk bertahan.
Kau ini seorang yang optimis dan berkulit tebal.
Ini cukup membantu bagi seorang pegawai baru daripada talenta.
Apa kau sudah tidak salah paham lagi sekarang?
Coba aku perjelas. Kau tidak meragukan aku lagi?
Aku percaya padamu.
Psh! Kenapa baru sekarang?
Kau bersedia menolak hadiah kontes demi aku.
Harusnya kau seperti itu dari dulu.
Jadi ingat, gunakan ketahananmu dan kulitmu yang tebal itu untuk bertahan.
Aku mengerti.
Proses kadi mempermudah ekspresi dari garis yang saling menyilang
dan menunjukkan polaritas lebih mendetil,
hingga kita bisa memperluas desain kita.
Nn. Monghee.
Ya?
Bisa tolong isi kopi kami?
Ya, tentu saja.
Baik. Ketahananku!
Baik, kerjai aku dengan seluruh kemampuanmu. Aku tidak akan kemana-mana.
Ini dia.
Ini es kopi spesial-ku. Aku akan buatkan kapanpun kalian mau.
Terima kasih, Nn. Monghee.
Kau banyak membantuku.
Oh, jangan bicara begitu. Aku masih pemula di sini.
- Terima kasih, Nn. Monghee. - Tentu.
Astaga! Ada apa?
Apa ini? Kenapa manis sekali?
Ugh, mual rasanya.
Oh tidak, sebenarnya itu milikku.
Aku tidak bisa minum kopi biasa karena rasanya terlalu pahit.
Oh tidak, aku merasa bersalah. Ini.
Selamat datang.
Oh, ya.
Apa kau mencari bunga? Jenis apa yang kau cari?
Apa saja boleh.
Untuk istrimu?
Ya.
Silahkan ke dalam.
Jenis bunga apa yang dia suka?
Aku tidak tahu.
Kalau begitu aku akan coba buatkan sesuatu.
- Berkisar harga berapa yang kau mau? - Itu tidak masalah.
Baik, aku akan siapkan keranjangnya. Silahkan tunggu.
Kau mau minum teh? Ini akan makan waktu.
Tidak usah. Terima kasih.
Baik.
Namanya Jin Sangchul, berusia 34 tahun.
Saat ini dia membuka usaha toko bunga.
Dia tinggal sebagai orang tua tunggal bersama putrinya yang berusia 5 tahun.
Siapa ibu dari anak itu?
Kami tidak tahu, tapi kami tahu bahwa mereka berkencan 5 tahun yang lalu
berdasarkan kesaksian orang-orang. Bahkan mereka bertunangan tapi kemudian berpisah.
Itu kenyataannya.
Ayah, Ayah! Ayah!
Hai, Aram.
Ayah, tolong sisir rambutku.
Sebentar lagi. Setelah aku selesaikan ini.
Ayah...
Aku tidak terburu-buru, jadi kau bisa menyisir rambutnya dulu.
Aku mohon maaf.
Mari, aku sisirkan.
Aram, rambutmu bagus.
Aku akan sisirkan.
- Mau aku ikat? - Mm-hmm.
Mau diikat sekali atau 2 kali?
- Um...sekali. - Sekali.
Yah, coba pikir bagaimana perasaanmu jika kau tahu istrimu
punya anak yang disembunyikan entah di mana.
Bagaimana perasaanmu?
Wow, putriku begitu cantik. Kemarilah.
Kau ini mirip siapa?
- Um, Ayah. - Benarkah?
Itukah kenapa kau begitu cantik?
Hidung dan matamu mirip denganku.
- Mau bantu aku menyusun ini? - Ya.
Baik. Bunga yang ini...
Kenapa? Apa kau sudah selesai makan?
Nafsu makanku rendah karena cuaca panas seperti ini.
Kau sedang tidak sehat?
Aku tidak pernah begitu lagi. Kau akan tahu saat kau seusiaku.
Seluruh tubuhmu terasa sakit.
Makanlah sedikit lagi.
Aku cuma mau jelly biji ek. Susah mendapatkannya jika aku sedang ingin.
- Besok aku akan buatkan, Ibu. - Lupakan saja.
Aku tidak layak makan apa yang kuinginkan saat putraku bukan si pencari nafkah.
Jangan pikirkan aku, buat saja hidangan yang diinginkan Besan.
Ihh, semua ini hidangan kesukaan Besan.
Tidak. Aku hanya makan apa yang berlebih.
Aku hanya merasa tidak ingin makan.
Kenapa kau bangun?
Ya, aku sudah selesai makan.
Lihat, bukan? Dia begitu mengkhawatirkan ibunya hingga mengejarnya.
Ibu.
Hei, bagaimana aku bisa jadi ibumu?
- Jadi apa yang harus aku lakukan? - Tentang apa?
- Aku harus pergi atau tetap di sini? - Kenapa kau bertanya padaku?
Lalu aku harus bertanya kepada siapa?
Lakukan apa yang kau inginkan.
Lagipula kau tidak akan mendengarkanku.
Kalau begitu aku boleh tetap di sini?
Sudah kubilang terserah kau. Begitu saja.
Kenapa?
Apa kau takut menantumu akan berpikir kau yang menyuruhku tetap di sini?
Hei! Jangan bicara seperti itu!
Aku tidak pernah menyuruhmu tetap di sini. Kubilang, lakukan saja apa yang kau inginkan.
Kalau begitu, aku akan tetap di sini.
Hei kau!
Apa ibumu telah bertemu dengan Hyuntae?
Belum.
Kenapa belum? Bagaimana jika dia tidak setuju?
Aku sudah pernah minta padanya, tapi dia menolak menemui ibuku.
Kurasa dia agak kurang percaya diri.
Hyuntae dulu tidak seperti sekarang, bukan?
Sama sekali.
Itu tidak buruk! Dia punya sisi yang baik di dalam dirinya.
Hanya orang yang tua yang bisa melihatnya. Ibumu tidak mungkin begitu tidak menyukainya.
- Kalau begitu apa aku harus mempertemukan mereka? - Apa kau sudah gila?
Apa yang kau bicarakan? Dia itu sekarang sudah menikah.
- Kenapa kau ini maju mundur? - Apa maksudmu?
Apa yang akan dipikirkan Monghyun jika ia mendengarmu?
- Mana makan siangku? - Kenapa kau bertanya padaku?
Aku lapar.
Carilah sesuatu untuk dimakan.
Kuperhatikan waktu itu kau suka sushi.
Aku membawakannya. Makanlah jika kau mau.
Aku bisa dihukum para dewa karena ini.
Ini tidak benar.
Kenapa tidak ada nafsu makan? Biasanya kau paling suka makan.
Byunghu...
Kurasa aku akan mati dalam beberapa tahun lagi.
Ibu! Kenapa kau bicara begitu?
Mimpiku jadi terganggu.
Aku tidak akan sekecewa ini jika saja dia membuatkan aku jelly biji ek.
Aku sudah mengatakan padanya beberapa hari lalu betapa aku ingin makan makanan itu,
tapi dia masih belum membuatkannya.
Kau begitu menginginkannya?
Kami orang tua sangat sedih jika tidak bisa makan apa yang kami inginkan. Kau lihat saja nanti.
- Aku akan pastikan dia membuatnya besok. - Oh, tidak usah.
Itu hanya akan membuatku tambah menderita.
Aku akan makan saja apa yang ia berikan, lalu mati jika saatnya tiba.
Aduh, kenapa kau terus bicara seperti itu?
Orang-orang tua bisa merasakan hal-hal seperti itu.
Kita bahkan tidak akan bisa bertahan selama setahun.
Kenapa kau tidak buatkan jelly biji ek untuk ibu?
- Jangan ikut campur jika kau tidak tahu apa-apa. - Tidak tahu apa-apa?
Dia menyulitkan aku hingga aku harus kembali bekerja.
Apa bekerja bisa memberikanmu kekuatan seperti itu?
Apa?
Menurutmu ibu bertingkah seperti ini agar kau kembali bekerja.
Begitu ya?
Kau yang bilang begitu. Jika ibu menyerahkan uang itu, aku akan kembali bekerja.
Bagaimana perasaanku jika ibu meninggal dengan cara seperti ini?
Meninggal? Yang benar saja. Dia akan hidup sampai usia 90.
Ibu temanku baik-baik saja sampai bulan lalu, lalu menderita flu dan meninggal.
- Kau tidak pernah tahu soal orang-orang tua. - Kenapa kau mengungkit masalah ini?
Kenapa kau buat dia marah, menggoda dia dengan makanan?
Apa kau tidak tahu bagaimana dia itu?
Dia hanya menolak untuk menukar uang itu dengan kehidupannya,
dan bagaimana jika ia meninggal saat kita berusaha merebut uang itu dari tangannya?
Bagaimana nanti perasaanku? Aku ini putranya. Aku tidak bisa percaya ini.
Kau yakin aku hanya menyiapkan makanan kesukaan ibuku? Astaga...
- Kenapa kau tidak masuk ke dalam rumah? - Monghyun ada di sana.
Bagus juga bila bisa melihat wajahnya.
Kau tidak pernah puas dengan dia sebelumnya.
Kenapa kau mencari aku?
- Apa aku harus ke rumahmu lain kali? - Apa?
Aku juga harus memeriksa dia.
Tapi kenapa?
Aku sebaiknya bertemu dengannya karena dia bisa saja jadi anggota keluarga.
Jangan bicara begitu. Siapa yang mau masuk ke keluarga kita?
Jangan berpura-pura di hadapanku.
Berpura-pura? Siapa yang bilang ini pura-pura?
- Aku mengenalmu dengan baik. - Makanya jangan bertindak bodoh.
Aku hanya unggul dalam hal rasa kemanusiaan atas dirimu.
Rasa kemanusiaan? Lebih baik jadi orang yang konsisten daripada hidup dengan kebaikan dan kejahatan sekaligus.
Jadi orang lain tidak dibuat bingung.
Apa maksudmu dengan baik dan jahat? Aku ini selalu berbuat baik.
Apa kau lupa tentang ibunya Hyunsu? Jangan berpura-pura baik sekarang ini.
Walau begitu, sekarang ini aku tidak mau lagi memakai topeng.
Biar aku yang lakukan.
Aku yang akan menanggung semua kesalahan ini.
Lalu apa yang akan aku lakukan?
Pura-pura saja tak berdaya atau pura-pura menentangnya.
Tapi ini tidak benar.
Pokoknya, kau setengah setuju.
Tidak, belum. Tidak.
Belum?
Aku bisa gila.
Seperti kau bilang, kapan kau akan menemui Monghyun lagi?
Tutup mata saja untuk masa depan Hyuntae.
Mari kita pikirkan tentang hal ini.
Kau mau kemana?
Kita sudah selesai bicara, jadi kenapa aku harus tetap di sini? Kita bukan teman karib.
Apa maksudmu kita sudah selesai bicara?
Ucapkan sesuatu yang bodoh kepada Monghyun dan kau akan rasakan akibatnya!
Kau pikir aku takut?
Dengar! Tunggu!
Dukhee.
Aku belum memutuskannya.
Baik, lepaskan saja.
Aku tidak bisa mengkhianati Monghyun.
Kau ini memang bodoh.
Kau pikir kau bisa mendapat kesempatan seperti ini lagi?
Apa kau bisa mengalahkan aku?
Apa kau bisa mengalahkan aku dan membiarkan Hyuntae tinggal dengan nyaman di rumah itu?
Kenapa kau ragu? Tangan kita sudah kotor saat mengusir ibu Hyunsu.
Apa yang tidak bisa kau lakukan untuk putramu sekarang?
Beri aku waktu untuk berpikir.
Untuk beberapa alasan, Monghyun terus mengganggu pikiranku.
Jangan konyol, antarkan aku berbelanja.
Kau suruh mobilmu pulang?
Kau makan dengan baik saat nafsu makan-mu rendah.
Ya.
Makan yang banyak, Besan.
Baik.
Pelan-pelan saja. Tidak ada yang mengejarmu.
Baik.
Ia tidak tahu kalau ibunya menyuruhku menyetrika pakaian dalamnya.
Hei.
Dia berpura-pura menderita di depan putranya,
tapi sekarang ia sedang makan di sana seperti sapi kelaparan.
Kacau sekali.
Kau mau kemana?
Apa kau sudah makan?
Ya.
Aku makan sedikit, tapi rasanya tidak enak.
- Kau beli apa? - Siapkan itu untuk Ibu malam ini.
Orang ini...
Apa dia membeli jelly biji ek?
Astaga.
Dia benar-benar percaya bahwa kita sengaja melakukan ini.
Ihh, sedih sekali jika tidak ada anak laki-laki.
Dia masih belum pulang kerja?
Aku sudah kehabisan tugas untuknya.
Dia sangat keras kepala.
Ya, dia memang keras kepala seperti itu dan biasanya aku yang harus menanggungnya.
Bagaimana jika dia tetap berhenti dan aku yang masuk dalam daftar hitamnya?
Sudah, bukan? Kenapa kau harus khawatir?
Sekarang aku tidak punya rumah.
Jika dia mengusirku, aku harus tinggal bersamamu.
- Maaf? Itu konyol. - Tapi itu salahmu.
- Kenapa jadi salahku? - Akar kesalahan ini berasal darimu.
Apa maksudmu?
Kenapa mereka terjerat hutang begitu besar? Demi restoran ini.
Ibu...
Jadi jika mereka mengusirku, kemana lagi aku akan pergi selain kepadamu?
Apa benar begitu?
Nenek!
Oh, sayangku! Sayangku.
- Kau baru pulang sekolah? - Ya.
Doori, kau mau aku tinggal bersamamu?
Kenapa semua cucuku terlalu jujur?
Yoona, apa perjalananmu menyenangkan?
Tidak juga. Bahkan melelahkan.
Aku sekarang sudah bosan naik pesawat. Bagaimana bisa aku naik pesawat lagi jika sudah tua nanti?
Maaf dia tidak membawakanmu oleh-oleh yang kau nantikan.
Biasanya juga tidak. Aku hanya berharap saja.
Kembalinya dia kemari juga adalah sebuah hadiah.
Aku akan lebih memperhatikan lain kali. Maaf, Seongeun.
Oh ya, Hyunjun.
Apa kau bertanya pada Hyunsu jika aku pernah bertemu Seongeun sebelum kami menikah?
Oh...ya.
Jawabannya, tidak.
Bagaimana mungkin aku pernah bertemu dengannya?
Tidak pernah.
Benarkah?
Oh, Yoona.
Kau pernah bertanya bagaimana perasaanku tentang masa lalu seorang wanita.
Oh itu...aku hanya penasaran. Apa itu mengganggumu?
Jadi, apa kau kenal seseorang yang mempunyai anak yang disembunyikan,
dan sekarang hidup dalam kebohongan bersama suaminya saat ini?
Tidak.
Mana ada wanita yang tidak punya malu seperti itu?
Itu mungkin saja.
Hati-hati, Sayang. Yang kau katakan itu bisa menyebabkan kesalahpahaman.
Salah paham apa?
Hyunjun, kau sama sekali tidak salah paham dengan Seongeun, bukan?
- Kenapa aku harus? - Benar.
Kau tidak bisa temukan orang yang lebih benar dari dirinya.
Benar bukan, Seongeun?
Terima kasih sudah berkata begitu, Yoona.
Ya, aku beruntung mendapat istri sepertimu.
Ayo kita minum.
Tunggu aku.
Bukankah makanannya enak?
Yoona punya kepribadian yang ramah.
Satu saat dia berkata-kata seolah-olah akan mengungkapkan masa lalu-mu yang fatal,
dan berikutnya, dia menggambarkanmu sebagai wanita yang benar.
Sekarang kau bicara apa?
Dia hanya menjelaskan ucapannya yang keluar tanpa dipikirkan.
Benarkah?
Apa kau mau kembali ke kantor?
Kau mau kemana?
Aku akan pulang setelah ganti pakaian.
Ini agak aneh.
Ini adalah bagian dari kesepakatan.
Aku tahu.
Ayo kita minum teh bersama.
Apa yang sebenarnya terjadi antara Seongeun dan pria itu?
- Kau mau tahu? - Apa dia benar-benar sudah punya anak?
Aku yakin kau tidak singgung masalah anak yang disembunyikan tanpa sebuah alasan.
Apa yang ingin kau ketahui?
Jika itu benar, Hyunjun berhak untuk tahu.
Kita sepakat dengan Seongeun demi kepentingan kita sendiri saat ini,
tapi Hyunjun adalah adikku.
Aku ingin tahu kebenarannya.
Apa kau pernah mencari ibumu?
Aku pernah pergi ke alamat yang tertera, tapi dia sudah tidak tinggal di sana lagi.
Tapi karena aku sudah berusaha keras mencarinya, suatu hari nanti pasti bertemu.
Apa kau rindu padanya?
Apa kau akan bisa mengenali dia?
Aku pasti bisa.
Walaupun dia terlihat lebih tua.
Tapi Ibuku mungkin tidak akan mengenali aku.
Aku berusia 10 tahun saat dia pergi dan sekarang aku sudah 34 tahun.
Selama ibu tirimu masih ada,
kau tidak akan bisa membuktikan ketidak bersalahan ibumu walau nanti kau menemukan dia.
Mungkin tidak.
Kau pasti merasa menemui jalan buntu.
Akan sulit memaafkan ibu tirimu, tapi Hyunjun tetap adikmu.
Bagaimana dengan truck-nya?
Aku tetap akan menjualnya saat ada waktu, lagi pula aku tidak bisa membawanya pergi bekerja.
Sekali-sekali aku akan mengantarmu.
Mengantar? Bagaimana kalau Ibuku memergoki kita?
Oh, baik...
Cepat pergi sebelum kita dilihat orang. Aku masuk duluan.
Baik, sampai jumpa.
Semoga sukses!
Kenapa kau mendoakan aku sukses?
Benar juga, tapi...pokoknya, kau pasti bisa!
Merasa sedih tidak akan membantumu.
Aku berdoa agar kau bisa segera menemukan ibumu.
Doa-ku biasanya manjur. Saat lupa berdoa, regu penyerbu pasti datang.
Baiklah, baik. Aku pergi.
Kau pasti bisa!
Baik.
Bagaimana dengan belanjaanmu?
Tunggu di sini. Aku akan panggilkan pelayan. Terlalu berat membawanya sendiri.
Ihh...suruh dia cepat-cepat.
Halo, Ibu.
- Bawakan belanjaan dari mobil. - Baik.
Halo, Ibu.
Kenapa kau yang keluar?
Kenapa kau tidak masuk dulu?
Ha? Yah...aku agak sibuk.
Bisa kau buka bagasinya?
Biar aku bantu bawakan.
Tidak usah. Bukankah kau sedang sibuk.
Bukan berarti aku tidak bisa meluangkan waktu.
Ibu.
Tidak apa-apa.
Um...Apa wanita itu masih di sana?
Ya, memang. Walau aku sudah mencoba mengusirnya, dia tetap tidak mau.
Begitu ya.
Ayo kita masuk.
Berani sekali kau kemari?
Apa tidak boleh? Kau juga begitu saat datang ke rumahku.
Keluarlah.
Kenapa harus keluar? Bicara saja di sini.
Kenapa kau malah menyuruh Monghyun?
Pembantuku sudah pulang karena ada keperluan mendadak.
Kau memang sudah rencanakan dari semula, bukan?
Kau terlalu ganas.
Tentukan sikapmu sekarang.
Berlaku tegas kadang lebih baik bagi orang lain.
Apa kau bilang?
Kau orang yang baik.
Kau hanya membuat dia terluka jika kau mengulur waktu.
Lihat bicaramu.
Kenapa kau mengantarku keluar? Tidak perlu.
Aku hanya ingin melihat saat kau pergi.
- Masuklah. - Setelah kau pergi.
Kenapa dia berdiri saja di sana?
- Apa dia sudah pergi? - Sudah.
Apa kau menyadari sesuatu?
Apa aku harus cincang daun bawangnya?
Sepertinya putri Presiden Lee akan tetap tinggal di sana.
Menurutmu apa maksudnya itu?
- Biar aku cincang dan bersihkan daun bawangnya. - Hei!
Bagaimana bisa seorang muda punya tatapan seperti itu?
Seolah-olah kau sudah mengalami segala hal dalam hidup ini.
Kau begitu lengket dengan kemiskinanmu.
Ibu.
Selama Hyuntae tidak menceraikan aku,
aku tetap menantumu.
Benarkah? Kau begitu percaya kepada dia? Kau begitu percaya kepada pria?
Bunga tumbuh dengan mendengarkan suara langkah kaki pemiliknya.
- Kau tahu apa maksudnya? - Ya.
Walau kau harus menyiramnya, mereka juga butuh cinta dan perhatian.
Baik manusia maupun bunga tidak ingin kesepian.
Ayah, aku lapar.
- Sudah lapar? - Ya.
Kemarilah.
Kau mau makan apa?
Um...ramen.
Ramen?
Kau tidak boleh makan itu.
Kau tidak akan tumbuh jadi cantik apabila terus makan ramen.
- Kita akan makan setelah menyelesaikan ini. - Baik.
- Silahkan minum. - Terima kasih.
Sebenarnya, inilah pekerjaanku.
Kenapa orang yang bertalenta sepertimu membuang waktu di sebuah toko bunga?
Apa kau kemari ingin merekrut aku?
Tidak peduli betapa bagusnya sebuah desain,
tidak akan berguna tanpa seorang pengrajin yang baik.
Aku menghargainya, tapi aku sudah lama tidak mengerjakan perhiasan.
Dan aku juga tidak berencana mencari pekerjaan karena masalah anakku.
Apa kau tidak bisa menaruh dia di tempat penitipan anak?
Aku ingin melihat pertumbuhannya.
Aku tinggalkan kartu namaku di sini. Tolong dipertimbangkan.
Pokoknya, terima kasih sudah datang.
Silahkan tambah es teh-nya.
Astaga.
- Kenapa kau masih di sini? - Ibumu yang menyuruhku tetap di sini.
Benarkah?
- Kau mau makan bersama ibuku? - Kenapa aku harus begitu?
Kurasa ibumu mau begitu.
Keluar.
Ini rumah ibumu, bukan rumahmu.
- Dia bilang aku boleh di sini, kau mau apa? - Lee Mina.
Pikir yang bijak.
Jika kau terus seperti ini, aku akan terus membencimu!
Kau pikir aku suka padamu?
- Siapa peduli? - Pertama...
kau selalu mengerti tentang diriku.
Kedua, kau tak pernah gunakan kebugaranmu sebagai senjata menghadapi orang lain.
Kau gagal untuk kedua-duanya saat ini.
- Aku tidak perlu mengerti dirimu sekarang ini. - Apa?
Kau buat dia melihat aku memohon sambil memegang botol pestisida.
Bukankah aku sudah bilang agar kau harus lihat apa yang akan terjadi?
Dan bila aku terus membencimu?
Tidak masalah.
Apa?
Aku akan lakukan segalanya untuk menyingkirkan dia.
Lee Mina!
Membawa dia hari itu adalah kesalahan terbesar dalam hidupmu.
Maaf.
Keluarganya tahu waktu itu dan aku tengah berputus asa.
Setelah kupikir-pikir, aku memang ugal-ugalan.
Jadi tolong tinggalkan rumah ini!
Aku akan pergi jika ibumu yang menyuruhku.
Lee Mina!
- Siapa yang menyuruh dia tinggal? - Dia bilang kau.
Tidak, aku hanya bilang bahwa dia boleh lakukan apa yang ia inginkan.
Bukankah itu sama saja?
Dia tidak mau pergi walau aku sudah mencobanya. Itulah kenapa aku berkata begitu. Kenapa?
Ibu, harusnya kau tidak lakukan ini.
Aku benar-benar kecewa.
Aku tidak peduli kau kecewa atau tidak.
Kau bilang apa?
- Kita bisa membayar dia. - Membayar siapa?
- Monghyun. - Ibu!
Kita bisa minta ayahmu membayar dia sekitar $ 1 juta.
- Apa kau serius? - Lagipula saat ini belum genap 1 tahun.
Kalian berdua belum punya anak, jadi 1 juta cukup lumayan.
Apa dia sama denganmu? Kau pikir dia akan berterimakasih atas uang itu lalu mau pergi?
Jangan naif.
Beberapa orang mau lakukan hal yang lebih buruk demi $ 1 juta.
Dasar uang, uang, uang!
Kenapa kau....beraninya kau membentak diriku?
Sebaiknya jangan kau lakukan ini.
Aku lakukan ini demi dirimu!
- Kau sangat menginginkan seorang menantu yang kaya? - Tentu, siapa yang tidak?
Kau tidak akan berada di foto pernikahanku jika bukan karena Monghyun. Apa kau lupa itu?
Langkahi dulu mayatku sebelum mencari menantu yang kaya.
Aku tidak bisa biarkan kau hidup di bawah bayang-bayang Hyunjun seumur hidupmu.
Cobalah jika kau bisa.
Dasar kau!
Kau dari rumah ibumu?
Mandilah lalu makan.
Apa kau tidak mau bertanya apa dia masih ada di sana?
Mau keluar mencari udara segar?
Selarut ini?
Aku akan beritahu mereka.
Kau kelihatannya lelah, jadi aku buatkan ayam rebus.
Anak-anak?
Hyunjun belum pulang.
- Kami akan keluar. - Tidak makan dulu?
Nanti saja.
Apa terjadi sesuatu di rumah ibunya?
- Aku beritahu nanti. - Beritahu apa?
Kurasa memang terjadi sesuatu.
Makan saja dulu sekarang.
Kemana mereka pergi malam-malam begini?
Makanlah.
Terima kasih membawaku keluar. Aku merasa seperti tercekik seharian ini.
Kudengar Ibu datang.
Dia tidak mau bertemu denganku tapi akhirnya terpaksa bertemu
karena Ibu Tiri.
Maafkan aku.
Keluargaku memang tidak berfungsi normal, bukan?
Dengan Ibu Tiri yang jahat, kepribadian Ibu yang kasar.
Tidak pernah ada habisnya di rumahku.
Aku sudah mempersiapkan diri sebelum menikah, tapi...
Keduanya memang musuh bebuyutan, tapi kadang-kadang mereka menjadi 1 tim.
Bila itu terjadi, tak ada yang dapat menghentikan mereka.
Jika kau menyuruhku pergi, aku akan pergi.
Apa kau membenci Ibuku?
Memang dia itu kejam, tapi dia juga mengalami kesulitan karena Ibu Tiri.
Terima kasih kau berkata begitu.
Ah, angin malam ini segar sekali.
Kau mau pergi ke suatu tempat? Aku bisa mengantarmu.
Yah...
Oh! Ada 1 tempat yang sering aku kunjungi saat masih kuliah.
Aku mau minum teh di sana sambil mendengarkan musik.
Ayo kita pergi.
Ooh, kau punya selera yang elegan.
Lama tak bertemu.
Aku tahu.
Aku sudah menikah.
Teman-temanmu memberitahuku.
Ini dia. Hyuntae, beri salam.
Senang bertemu denganmu. Namaku Park Hyuntae dan aku suaminya.
Wow, ia sangat tampan.
Karena sudah cukup lama, apa kau bisa mainkan piano-nya?
Piano?
Kau di rumah cuma memasak.
Sekarang?
Aku sudah lama tidak main.
Mainkan sebuah lagu.
Boleh aku bertanya?
Apa kau mau menikah denganku?
Kenapa kau begitu berani untuk menikahiku?
Setelah aku tahu, itu sebagian salahku untuk menikah denganmu.
Aku sangat menyukai Monghyun.
Aku tidak pernah tahu aku mendapat berkat seperti dirinya dalam hidupku.
Dia terlalu baik bagiku sejak semula.
Soal pacarnya Hyuntae.
Kenapa? Apa dia hamil?
- Sayang. - Apa sebenarnya yang terjadi di sana?
Dia adalah putri Lee Seong-oong.
Lee Seong-oong itu siapa?
Presiden Grup Seongsan, Lee Seong-oong.
Benarkah?
Saudara laki-lakinya adalah teman Hyunjun, jadi itu benar.
Dan ibunya adalah Presiden Hotel Victoria, Oh Jungsuk.
Ha? Ada apa ini?
- Apa kau tidak terkejut? - Tentu saja, apa kau tidak?
Kebetulan sekali, Presiden Park Soonsang.
Kau bisa saja berbesan dengan Grup Seongsan.
Tunggu, kenapa Hyuntae tidak...
Kenapa? Kau punya pemikiran lain?
Apa maksudmu dengan pemikiran lain sementara Monghyun masih hidup dan sehat?
Tidak ada masalah bagimu jika menyangkut bisnis.
Apa maksudmu? Jangan macam-macam.
Apa yang kau bicarakan? Jangan memikirkan diri sendiri.
Jangan punya ide bodoh saat ini.
Sebenarnya tidak bodoh.
Menantu Grup Yoolsan ditendang walau telah punya 2 anak.
Itu hal yang biasa zaman sekarang ini.
Tidak mungkin.
Kenapa kau pulang malam sekali? Dan kenapa kau belum makan?
Bicaralah denganku. Kenapa kau diam saja?
Apa kau tidak lihat aku sedang makan?
Baik, makanlah.
Apa kau tidak mau tidur? Ini sudah larut.
Aku mau membaca. Aku bisa tertidur di sini saat membaca.
Aku tidak keberatan jika kau membaca di tempat tidur.
Kau tidak bisa tidur dengan lampu menyala?
Tidak apa-apa. Aku suka melihatmu membaca.
Pergilah tidur. Kau pasti sudah lelah.
Aku yakin kau lelah setelah semua kejadian akhir-akhir ini.
Apa maksudmu?
Kau pasti lelah telah menggunakan otakmu begitu rupa. Kau butuh istirahat yang baik.
Kenapa kau lakukan ini?
Apa maksudmu?
Sepertinya kau tidak senang dengan apa yang dikatakan Yoona, makanya aku jelaskan semuanya.
Lalu sekarang masalahnya apa?
Apa kau marah padaku?
Kau selalu punya cara untuk menekan orang lain, kau tahu itu?
Kau pikir aku lakukan ini dengan tanpa alasan?
Sudah kubilang, kau harus bereskan semuanya sebelum aku yang mengambil alih.
Kaulah yang menganggap aku ini bodoh, bukan?
Apa aku ini lelucon bagimu?
Apa kau juga bisa mengirimkan bunganya?
Aku sangat suka keranjang bunga waktu itu dan sekarang mau lagi.
Aku akan bayar mahal termasuk ongkos kirimnya.
Baik, terima kasih.
Pikirkan baik-baik sasaranmu dan konsep produknya sebelum mulai membuat desain.
Apa kalian di sini hanya ingin menghabiskan waktu lalu menerima bayaran?
Ini ada kiriman bunga.
Aku di sini lebih mirip bagian pengiriman daripada seorang desainer.
Jin Sangchul.
Sangchul...
Jung Monghee?
Monghee.
Itu orangnya?
Saat aku berjalan bersamanya, rasanya berbeda dengan orang lain.
Apa kau begitu mencintai Hyuntae kami?
Kenapa kau berkata Hyuntae KAMI?
Dia cuma memikirkan bagaimana mencintai Hyuntae.
Percaya padaku dan bersabarlah.
Kau benar-benar tidak mencintai dia? Itulah yang paling menakutkanku.
Aku sedikit terluka.
Sayang, apa kau terluka parah?
Apa ini yang kau inginkan? Ambillah! Ambil semuanya!
Pengrajin yang paling baru adalah pria yang dari toko bunga itu.
Aku ingin minta tolong.
Aku bahkan telah menelantarkan anakku sendiri, jadi apa yang aku takutkan?
Langit biru di puncak bukit yang hijau...
Pindahkan toko bunga-mu.
Perhatianku untuknya berubah menjadi sampah saat aku angkat tangan atas dirinya.