~
I Summon You, Gold!
[Episode 24]
Ibu, tetaplah di kamarmu.
Tetap di kamarku?
Besan sedang berbaring di sana, apa aku harus berbaring di sebelahnya?
Nonton TV saja.
Tapi aku tidak bisa nonton dengan nyaman.
Pergilah Bu.
Baiklah. Aku baru saja mau menikmati masakan putriku. Ihh...
Saat kaki-kaki unggas menyentuh lautan,
laut meniupkan angin.
Sedang mendengarkan musik?
Kenapa kau matikan?
Aku harus siapkan makan malam karena aku tinggal di sini dengan gratis.
Shimduk sedang menyiapkannya.
Dia memaksa untuk memasak mulai sekarang dan tidak mengizinkan aku mendekati dapur.
Sudah biasa bagi ibu rumah tangga untuk memasak.
Ya, tentu saja.
Sebagai tradisi, wanita harus tinggal di rumah dan pria harus pergi bekerja
untuk rumah tangga yang harmonis.
Apa tujuan kau berkata seperti itu?
Tidak, tidak ada.
Bagaimana bisa Shimduk berhenti bekerja seperti itu?
Aku tahu.
Paling tidak kita tidak akan mati kelaparan karena Monghee bekerja.
Setelah membayar bunga bulanan, apa masih ada sisa?
Jangan bicara soal bunga pinjaman lagi.
Baik, aku tidak akan membicarakannya lagi.
Kau mau lihat selendang?
Sepertinya itu norak.
Kita ke tempat lain saja.
Tunggu, nona!
Sudah kubilang aku tidak mau.
Kenapa kau keras kepala sekali?
Kenapa kalian berdua bernegosiasi atas hidupku?
Aku bosan dengan itu semua, jadi jangan ikut campur dalam kehidupanku.
Kumohon.
Apa kau...
benar-benar tidak tahu bagaimana perasaanku padamu?
Berapa harganya?
Kita pergi saja.
- Ibu, makan yang banyak. - Ya, baik.
- Makanlah, Besan. - Ya.
Bukankah enak rasanya disajikan makanan?
Begitulah.
Kau dan aku sudah dedikasikan seluruh hidup kita untuk anak-anak
jadi kau dan aku layak menerima ini.
Apa Byunghu sudah keluar?
Dia cepat cepat tidur karena dia kerja malam hari.
Kerja di mana dia malam hari?
Dia jadi supir pengganti untuk sementara saat ini.
Begitu lagi?
Tunggu, apa itu alasan kenapa dia pulang larut?
Astaga, mengendarai kendaraan di malam hari sungguh berbahaya.
Apa kau yang menyuruhnya melakukan itu?
Kenapa aku? Dia lakukan itu untuk membayar bunga pinjaman.
Bunga pinjaman sialan. Buang-buang uang saja.
Jangan bicara soal bunga lagi. Aku mimpi buruk tentang hal itu.
Kalau begitu makan saja.
Kau tetap berhenti kerja walau Byunghu bekerja seperti itu?
Tolong bicarakan dengan dia soal itu.
Kau pikir dia mau mendengarkan aku? Tidak ada gunanya.
Apa aku tidak punya pilihan selain membayar ini semua?
Apa kau hanya duduk dan melihat putramu jadi supir di malam hari?
Oh baiklah, bukan hanya dia yang bekerja keras.
Ibu, apa kau benar-benar berhenti kerja?
Tidak.
Begitu nenekmu menyerahkan uangnya, aku akan bukakan toko untukmu.
Toko?
Kau punya cita-cita untuk membuka toko kecil.
Memang benar tapi...
Aku mau kau berhenti berdagang di pinggir jalan sekarang.
Ibu, bagaimana jika aku bekerja saja di perusahaan?
Perusahaan? Apa kau sudah dapat kerja?
Belum dipastikan dan gajinya juga tidak besar.
Lalu kenapa? Jangan khawatirkan dan kerja saja di sana.
- Yah... - Kenapa ragu-ragu?
Kenakan pakaian dan sepatu yang bagus, dan bekerja di perusahaan seperti orang lain.
Aku selalu memikirkanmu saat melihat orang-orang muda yang bekerja di kantoran.
Ibu...
Perusahaan apa?
Desainer perhiasan.
Benarkah? Wow, hebat sekali.
Apa namanya?
Apa namanya? Cepat beritahu aku.
Itu perusaahaan Tn. Park Hyunsu.
Apa?
Hei, ada apa denganmu?
Bukankah sudah kularang kau untuk tidak terlibat lagi dengan mereka?
Apa karena Monghyun?
Ya, memang dia.
Kalau begitu aku akan berhati-hati dan tidak akan biarkan itu mempengaruhi dia.
Tidak.
Bukan kau saja yang memikirkan dia.
Apa kau tidak tahu kalau aku juga?
Siapa yang putus kuliah demi saudarinya bisa mengikuti sekolah musik?
Saat mengingat masa lalu, aku merasa bersalah tentang hal itu.
Dia pernah menemuiku setelah berkencan dengan Hyuntae.
Dia mungkin memutuskan untuk menikah dengan seorang pria yang sudah punya pacar
setelah melihat aku berjuang dengan dagangan di pinggir jalan.
- Monghee. - Harusnya sekarang kau sudah lebih tahu.
Pengorbanan tidak selalu jadi yang terbaik untuk seseorang yang kita sayangi.
Bukan karena Monghyun.
Jika bukan karena Monghyun atau uang, kenapa kau begitu menentangnya?
Hanya karena...
Lalu apa masalahnya?
[Surat Cerai]
Ayah harusnya menolak orang sepertimu. Harusnya begitu.
Bicarakan dengan pengacaraku soal-soal lainnya.
Kau tidak perlu lakukan apa-apa untukku
dan kau juga tidak berhak untuk melakukannya.
Apa yang kau katakan, Ayah?
Shimduk berhenti kerja.
Lalu bagaimana mereka akan hidup?
Pendapatan Monghee tidak akan mencukupi.
Dan Monggyu akan menyisihkan pendapatannya.
Kakakmu bekerja sebagai supir di malam hari.
Apa?
Itu karena Ibu tidak memberikan uangnya.
Kenapa kau pergi saat jam kerja?
Astaga, bagaimana bisa aku tidak pergi?
Mereka akan kehilangan pencari nafkah terbesar mereka.
Apa itu masalahmu?
Jika mereka jadi miskin, siapa yang akan membayar hutang renovasi kita?
Kita bilang kita akan bekerja keras untuk membayarnya.
Memang, tapi kenapa harus kita sementara hutang itu atas nama mereka?
Apa? Bagaimana kau bisa bermuka 2 seperti itu?
Ibu dan Shimduk akan bertengkar lagi dan mereka akan melampiaskannya padaku.
Aku yakin keluarga ini akan melampiaskan amarahnya padaku.
Dia pergi cepat-cepat mau kemana?
Kenapa Ibu tidak serahkan saja uangnya?
Dia tidak akan berikan jika hidupnya bergantung pada hal itu.
Aduh...
Besan.
Ini aku.
Ibu...apa Besan keluar?
Dia pergi berbelanja bersama Shimduk.
Bahkan tiupan kipasnya terasa hangat di hari yang panas.
Aku tidak percaya mereka bahkan tidak punya AC.
Kau biasa menggunakan AC sampai sekarang karena pendapatan Shimduk, bukan?
Mm, manis sekali.
Kau makan banyak begitu sampai sekarang karena pendapatan Shimduk, bukan?
Ada apa denganmu?
- Serahkan saja uangnya. - Jangan mulai lagi.
- Kau benar-benar tidak mau? - Apa aku bodoh?
- Dan jika Shimduk benar-benar berhenti bekerja? - Aku tahu!
Kalau begitu buat saja dia sulit selama di rumah.
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Keraslah pada dia agar dia mau keluar bekerja lagi.
Untuk sementara?
Begitu dia di rumah bersama dengan ibu mertua yang kejam,
dia akan pergi bekerja.
Ya, kau benar.
Kenapa aku tidak berpikir seperti itu dari dulu?
Kau tidak akan beritahu dia kalau itu ideku, bukan?
Memangnya aku ini dirimu?
Jorok sekali.
Apa kau serius?
Gadis itu tidak bercanda.
Astaga, kenapa dia berpikir untuk pergi kesana?
Hyuntae benar-benar masuk dalam kekacauan.
- Ayah tidak akan memaafkan dia, bukan? - Tentu saja tidak.
Dia akan berpikir bahwa Hyuntae dipaksa untuk menikah,
dan bahwa dia butuh waktu untuk menceraikan wanita itu.
Pikiran Ayah akan berubah jika dia tahu hal ini.
Inilah kenapa Youngae tidak akan lebih cemerlang dari aku.
Tidak kupercaya mereka akan berakhir dengan gadis keras kepala seperti itu.
Kapan kau akan beritahu Ayah?
Belum tahu...
- Aku pulang. - Oh, hai.
Mari kita siapkan makan malam.
Tadi seorang temanku mampir.
Ini mengenai pacar Hyuntae.
Kenapa dengan dia?
Dia saudari temanku.
Benarkah?
Temanmu? Apa pekerjaan orang tuanya?
Ayahnya...
Keluar! Tolong keluarlah!
Ayah Hyuntae akan membunuhku jika dia tahu.
Apa aku harus menghubungi polisi?
Maaf, tapi aku akan minta mereka untuk membawamu pergi.
Mereka tidak akan menahanku walau mereka datang nanti. Aku tidak akan lama berada di sana.
Kalau begitu kau akan kembali?
- Aku akan kembali 100 kali lagi bahkan lebih. - Kenapa kau seperti ini?
Karena aku cinta pada Hyuntae.
Aku bisa benar-benar gila di sini.
Baik. Aku akan berikan kau $300,000.
Ambil $250,000 dulu. Sekarang cuma itu yang aku punya.
Aku akan jual cincinku untuk membayar sisanya, ambillah uangnya.
Kau simpan saja, Ibu.
Apa aku harus jual rumah ini untuk memberimu uang lebih banyak?
- Aku tidak butuh uang lagi. - Kenapa tidak?
Kau mungkin tidak kenal baik dengan menantuku,
tapi dia tidak akan pernah setuju untuk bercerai.
Kau hanya akan berakhir seperti aku.
- Aku tidak peduli. - Kau tidak tahu bagaimana rasanya.
Bukankah ibumu juga seorang gundik? Kau pasti tahu kalau begitu.
Bahwa tidak mudah menjadi wanita kedua.
Aku bisa menanggungnya sepanjang aku bersama dengan Hyuntae.
Jika kau punya anak, maka anakmu akan berakhir seperti dirimu.
Perasaanmu akan tercabik-cabik.
Apa kau pernah memikirkan ibumu, anak nakal?
Jangan seperti ini dan berikan uang ini pada ibumu.
- Kau simpan saja uang receh ini. - Apa? Uang receh?
Kukira Hyuntae memberikanmu uang? Kenapa kau bicara begitu?
Siapa bilang dia memberiku uang? Dia yang memakai uangku.
Apa?
Kukira kau menyelidiki dia.
Aku meminta alamat, nama dan pekerjaannya,
tapi tidak pernah menggali sejarah keluarganya.
Bukankah kau juga mencari tahu soal itu?
Aku juga tidak sejauh itu.
Karena dia adalah putri gundiknya, semua ini dirahasiakan.
Pokoknya, ini benar-benar mengejutkan.
Hyuntae itu berbeda.
Ayah akan pulang dalam 10 menit.
Baik.
Hyuntae memakai uangmu? Apa maksudmu?
Tanya saja sendiri.
Apa kau sekaya itu? Padahal kau ini pengangguran?
Aku dapat uang dari rumahku.
Apa pekerjaan ayahmu?
- Banyak. - Banyak apanya? Bisnis?
Yah, macam-macamlah.
Dia punya departemen store, rumah sakit, hotel,
membangun apartemen, membuat mobil, menjual ponsel,
lemari es dan mesin cuci.
Sebagian besar yang dipakai orang di negeri ini dibuat olehnya.
Apa? Siapa ayahmu?
Lee Seong Oong.
Apa?
Presiden Grup Seongsan, Lee Seong-oong adalah ayahmu?
Kau ini putrinya?
Walaupun aku disembunyikan.
Apa ibumu Presiden Hotel Victoria, Oh Jungsuk?
Bagaimana kau bisa tahu?
Semua orang tahu hal itu.
Jadi aku tidak butuh uangmu.
Kau mau kemana?
Berkemas lalu pergi.
Pergi besok saja. Ini sudah larut dan berbahaya.
Baik. Besok saja aku baru pergi.
Hei!
Apa kau beritahu ibumu kalau aku menarik rambutmu?
Apa harus?
Jangan jika belum.
Aku tidak bangga soal itu.
Byunghu berangkat kerja lebih awal.
Hei, kenapa kau tidak bawa sup-ku dengan nampan?
Nampan-nya ada di sebelah sana.
- Bawa lagi sup-nya. - Maaf?
- Jarimu masuk ke sana. - Tidak.
Aku melihatnya.
Ibu, ada apa?
Bawakan aku sup yang baru.
Bagaimana kau bisa makan sementara suamimu sedang di luar sana?
Makanlah.
Perutku tidak bisa menerimanya. Aku mau bubur saja.
Ada apa, Ibu?
Aku selama ini mentolerirmu karena kau harus bekerja di luar,
dan tidak mau merepotkanmu.
Tapi kenapa sup-nya tidak enak seperti ini padahal kau di rumah sebagai seorang ibu rumah tangga?
Aku yang masak sup itu.
Tunggu, bukankah dia yang masak mulai sekarang?
Aku hanya menyiapkan supnya.
Benarkah? Pokoknya, perutku tidak bisa makan ini,
jadi buatkan aku bubur dan antarkan ke kamarku.
Ada apa dengan dia? Sebelumnya dia tidak ada masalah dengan ini?
Ihh...
Apa aku terlalu kejam soal makanan itu?
Ibu.
Aku tidak mau bubur yang terbuat dari nasi yang sudah dimasak.
Masak dari mentah.
Kita akan makan bersama pasangan Hyunsu jika Yoona kembali.
Benarkah?
Sepertinya kau punya pertanyaan untuknya.
Jadi kau berusaha menghubungi dia?
Aku bicara dengan Hyunsu.
Kenapa kau lakukan itu? Memalukan sekali.
Kau tidak ingin merasa rapuh. Kau akan lebih baik jika mengetahui kebenarannya.
Jadi kau akan minta Yoona untuk membantumu?
- Sayang... - Aku akan bertanya padanya langsung jika aku mau.
Kau pikir dengan kau yang mempersiapkannya, aku percaya padanya?
Apa sebenarnya yang mengganggumu?
Kau pernah bilang kalau kau pernah berbuat dosa.
Kau terlalu tergila-gila dengan idemu sendiri.
Jadi katakan saja daripada membuatku jadi gila!
Kau mau kemana? Kita belum selesai.
Aku tidak mau bertengkar terus seperti ini.
Karena dia tidak bisa mengerti kenapa aku begitu menentangnya,
dia mungkin merasa sangat sakit.
Monghee.
Ayah.
Kau sedang apa?
Tidak apa-apa.
Oh, kudengar kau bekerja sebagai supir pengganti sekarang.
Ya, Sekarang aku cuti.
Mau aku belikan minuman?
Mm-hmm.
Ini.
Astaga.
Apa kau benar-benar ingin bekerja di perusahaan itu?
Aku membatalkannya.
Jika aku bekerja di sana sebagai atasan Ibu,
tidak baik untuk Monghyun.
Lagipula, keadaan jadi buruk bagi dia bersama dengan mertuanya.
Ya. Terima kasih karena kau sudah membatalkannya.
Ayah, kukira aku tahu segalanya tentang Ibu karena aku ini putrinya.
Dia bilang ada alasan lain selain Monghyun, tapi aku tidak tahu itu apa.
Orang bilang semua anak sama-sama disayangi, tapi menurutku tidak begitu.
Aku yakin kau akan menemukan pekerjaan lain.
Tanpa gelar sarjana, kapan aku bisa mendapat kesempatan seperti ini?
Ibumu tahu betapa kau sudah bekerja keras untuk keluarga ini.
Bersyukur dan menyesal itu berbeda dengan mengerti bagaimana perasaanku.
Aku harus hidup dan mati seperti ini sekarang.
Monghee.
Aku tidak punya latar belakang pendidikan atau apapun.
Aku menghadapi semua kesulitan
dengan bermimpi satu hal yang ingin aku lakukan sampai saat ini.
Apa kau menangis?
Aku hanya sedih.
Aku sedih karena Ibu tidak mengerti aku.
Kenapa kau menangis seperti bayi?
Kurasa tembok juga bisa ada di antara orang tua dan anaknya.
- Kalian sudah pulang. - Ya.
Selamat malam.
Dia bahkan tidak mau menatap mata.
Mari kita bicara di luar.
Bagaimana kau bisa berkata begitu?
- Biarkan dia bekerja di sana. - Kau...
- Apa yang kau takutkan? - Apa?
Bahwa dia akan tahu kalau dia anak angkat dan lalu terluka?
Tentu saja.
Dia akan lebih sakit karena ini daripada karena tahu bahwa dia anak angkat.
Tidak bisa. Monghee adalah putriku.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan dia tahu bahwa dia anak angkat.
Jangan melihat dari sudut pandangmu, tapi lihatlah apa yang terbaik untuk dirinya.
Tidak, Monghee adalah anak yang baik, dia akan melupakan ini setelah beberapa hari.
Dan dia akan berlari kepadaku dengan senyum yang lebar.
Walau begitu, luka itu tetap membekas di dirinya.
- Bukankah luka memang begitu? - Sayang.
Pokoknya, membuat ia menolak tawaran kerja itu salah.
Dia menghabiskan masa mudanya bekerja di jalanan di musim dingin yang membeku,
dan bekerja selama musim panas yang terik.
Semua demi membiayai keluarga kita.
Tapi meminta dia untuk melupakan masa depannya tanpa ada penjelasan adalah salah.
Walau Monghee tahu tentang adopsi ini dan merasa hancur hati,
dia tetap memiliki kau dan aku.
Dan kita tetap akan mendukung dia, apapun yang terjadi.
Izinkan Monghee bekerja di sana seperti yang diinginkannya.
Namun...aku tidak bisa.
Sayang.
Aduh, panas sekali.
Tidak ada pelanggan juga.
Monghee!
Ayah, kenapa kau kemari?
Aku ada keperluan di dekat sini.
Rasanya seperti di sauna. Kenapa sudah sepanas ini?
Apa karena cuacanya? Kenapa kau terlihat kehausan sekali?
Ini karena cuacanya.
Jangan khawatir, kau tahu aku mudah untuk pulih.
Melihat wajahmu membuat aku senang. Aku merasa lebih baik!
Kau boleh bekerja di perusahaan itu.
Apa kau bilang?
Kau bisa bekerja di sana.
Namun, jangan terlibat dengan Hyunsu itu.
Tentu saja tidak.
Baik, kerja saja di sana.
Terima kasih, Ayah. Ibu pasti mengizinkannya.
Aku tahu Ibu sayang padaku. Ibu benar-benar sayang padaku.
Sekarang kau sudah kembali sedia kala.
Ayah, tolong katakan pada Ibu.
Bahwa aku akan berdagang di malam hari dan memberikan dia uang sama besarnya.
Tidak, tunggu. Aku akan berikan dia lebih.
Dan aku tidak akan biarkan ini mempengaruhi Monghyun, jadi tidak perlu khawatir.
Bagaimana bisa ada malaikat masuk dalam kehidupanku?
Aku tahu pada akhirnya Ibu akan memberikan persetujuannya.
Dia tidak tahu.
Maaf?
Kerja di sana tanpa sepengetahuan dia.
Tidak mungkin. Bagaimana nanti jika ia tahu?
Aku akan membujuknya nanti.
Tapi dia begitu menentangnya.
Nanti dia pasti akan menerimanya.
Apa benar tidak apa-apa?
Monghee, kau tahu kalau aku sayang padamu, bukan?
Tentu.
Jika kau ada masalah, datanglah padaku, seburuk apapun masalahnya.
Ayah...
Aku akan izinkan kau bekerja di sana jika kau berjanji padaku.
Ayah.
Untuk masa depan Desainer Perhiasan Jung yang cerah.
Bersulang!
Enak sekali.
Menyegarkan sekali!
Kemari kau.
Apa dia sudah pergi?
Apa dia putri dari Lee Seong-oong?
Ya.
- Kenapa kau tidak memberitahuku? - Kau tidak pernah bertanya.
- Harusnya kau beritahu aku. - Kenapa?
Ihh, kau ini putraku tapi kau begitu lain.
Kau berpikir dengan kepalamu, atau itu cuma hiasan?
Apa lagi sekarang?
Harusnya kau beritahuku jika ayahnya adalah Lee Seong-oong.
Apa keadaannya akan jadi berbeda?
Harusnya kau beritahu aku, bodoh.
Apa perbedaannya? Ibunya tetap saja seorang gundik.
Apa semua gundik itu sama? Dia ada di tingkat yang berbeda!
Tingkat berbeda apanya.
Hei. Kita bicara di luar saja.
Namun, Ayah tetap tidak akan suka padanya karena dia anak seorang gundik.
Apa ayahmu bodoh seperti kau?
Coba lihat dia. Dia bukan selera Ayah.
Dan Yoona? Apa ayahmu suka pada gayanya?
Paling tidak ibunya bukan seorang gundik.
Tapi dia putri satu-satunya Presiden Oh Jungsuk.
Siapa yang akan mendapatkan hotel?
Mina.
Itu maksudku, bodoh.
Apa maksudmu? Kau mau aku bicara pada Monghyun mewakilimu?
Aku tahu, bodoh!
Aku tidak sadar betapa bodohnya dirimu.
- Ini karena aku keturunanmu. - Aku lebih baik darimu.
Pasti sulit mencari orang yang lebih bodoh dari dirimu.
Aduh, aku yakin. Percuma saja.
Aku ingin bicara denganmu.
Aku mendengar tentang pacar Hyuntae.
Hyunjun berteman dengan saudara lelakinya.
- Apa kau mengetahui sesuatu? - Tentu saja.
Aku tahu berapa bodohnya Hyuntae itu.
Pasti itu masalah keturunan.
Jangan meremehkan Hyuntae.
Walau dia berselingkuh, dia hanya mencari wanita kaya.
- Apa kau membual? - Aku hanya bicara saja.
- Apa yang akan kau lakukan? - Apa maksudmu?
Dia sudah menikah.
Bercerai itu bukan masalah zaman sekarang, dan mereka belum punya anak.
Kau bilang apa? Monghyun masih hidup dan sehat.
Biarkan saja Hyuntae bersama dengan gadis itu.
Kau akan mendapat keuntungan memiliki besan orang kaya.
Apa?
Mereka akan menyerahkan kunci hotel pada akhirnya.
Itu adalah salah satu dari 5 hotel top di negara ini.
Aku tahu itu.
Kenapa harus hidup susah jika kau punya pilihan lain?
Omong kosong.
Pulanglah dan pikirkan baik-baik apa yang terbaik untuk putramu.
Apa yang wanita itu katakan? Konyol.
Bukankah itu konyol?
Aku ingin memberitahumu sesuatu. Duduklah.
Aku akan bekerja bersama tim desainermu.
- Benarkah? - Ya.
Kenapa kau begitu menyulitkan jika pada akhirnya kau mau bergabung?
Alasan kenapa aku membuat kau marah dan bersusah hati
bukanlah karena aku tidak tahu perasaanmu yang sebenarnya.
Karena sekarang kita teman kerja, bagaimana kalau kita rayakan dengan minum-minum?
Di siang hari?
Biasanya juga tidak apa-apa. Minum bir dingin?
Jangan terlalu gembira. Aku harus menyembunyikannya dari Ibuku.
Apa?
Ibu belum memberi persetujuannya.
Oh, belum ya.
Dan Ayahku setuju setelah aku berjanji padanya untuk tidak berhubungan denganmu.
Orang tua mana yang ingin putrinya berhubungan dengan pria yang sudah menikah?
Di sana juga ada Monghyun.
Mengerti.
Jadi jangan menegur aku di tempat kerja walau kau melihat aku.
Baik.
Kau tidak boleh tersenyum padaku walaupun kau senang bertemu denganku.
Baik. Gampang sekali!
Tapi bekerja di belakang Manajer Yoon tidak akan mudah.
Bagaimana jika kau ketahuan dan dia menyalahkanku?
Jika aku bekerja keras dan mendapat hasil yang baik, dia akan menerimanya.
Ya. Kau akan bekerja bagus.
Oh, sebaiknya aku pergi.
Baik, sampai jumpa di tempat kerja.
Aku tidak bisa menemuimu di sana. Aku akan menjauhi ruang pameran.
Aku saja yang ke kantormu.
- Jangan datang. - Baik, aku tidak akan pergi!
Dramatis sekali.
Aku akan bekerja dengan keras.
Oh? Aku pergi sekarang.
Terima kasih sudah memperhatikan orang sepertiku.
Kau sudah bilang waktu itu.
Aku bisa katakan 100 kali lagi.
Aku pergi.
Aku bisa! Pergilah, pergi, pergi!
Terima kasih? Apa dia benar-benar tidak akan menemuiku?
Baiklah. Terima kasih sudah memberi senyummu lagi.
Jung Monghee.
Apa kau sudah mencincang bawang putih?
Ya, kita sudah kehabisan.
Ibu Hyuntae tadi kemari.
Dia sudah pergi.
Tanpa menemui aku?
Ya. Sepertinya ia tidak ingin menemuimu.
Ibu, apa kau bertemu wanita yang ada di rumahnya?
Ya.
- Apa kau akan beritahu Ayah? - Entahlah.
Ibu.
Mari minum teh bersamamu.
- Kau suka pada ibunya Hyuntae? - Tentu saja.
Sejak kapan?
Maaf?
Ibu dan menantunya bisa melekat dari waktu ke waktu.
Tapi kalian berdua belum sempat terikat bersama. Bukankah itu bohong?
Perasaanku tulus padanya.
Benarkah?
Lagipula dia ibunya Hyuntae.
Apa kau sudah jatuh cinta pada Hyuntae?
Dia mungkin akan jadi suamimu, tapi itu penikahan yang dijodohkan.
Wanita...
mencintai berdasarkan kebutuhan. Apa kau tidak tahu itu?
Mudah bingung antara kebutuhan dan cinta.
Itulah kenapa kita mencintai dengan cara yang berbeda dari pria.
Sementara banyak pria yang ingat cinta pertamanya, wanita hanya sedikit yang begitu.
Secara biologis, wanita pintar seperti itu.
Apa yang ingin kau katakan?
Itu hina sekali.
Aku?
Kau bisa saja berpikir kau cinta pada Hyuntae, tapi itu demi dirimu sendiri.
Aku tahu bahwa kau orang yang sangat pandai.
Tapi kau tidak bisa membaca pikiran orang lain.
Benarkah? Kau sangat mencintai Hyuntae?
Kalau begitu relakan dia.
Maaf?
Mundurlah demi kebaikannya.
Apa maksudmu?
Gadis itu, Lee Mina, adalah putri Presiden Lee Seong-oong.
Dan Presiden Hotel Victoria, Oh Jungsuk, adalah ibunya.
Apa kau serius?
Aku begitu keras pada Hyuntae saat dia beranjak dewasa.
Dia merasa kalah bersaing dengan dua saudaranya yang sukses.
President Oh hanya punya 1 putri.
Dengan kata lain, Hyuntae akan sangat beruntung.
Apa kau mau mundur?
Tinggalkan dia jika kau benar-benar mencintai dia.
Tapi Ibu.
Kau belum punya anak jadi tidak ada alasan.
Itu, jika kau mencintai dia.
Lagipula, aku yakin kau tahu bagaimana mereka saling mencintai.
Apa kau tidak mengerti? Kau tidak berhak berada di antara mereka.
Kau mencoba untuk tidak mematuhiku?
Bukankah dulu sudah kubilang untuk kau harus menurutiku?
Kenapa kau begitu menentang selama ini?
Aku mau pergi makan siang.
Apa sudah waktunya?
Kau pergi saja duluan.
Apa ini?
Gaji kita tidak besar, jadi jangan habiskan uang untuk makan siang.
Aku punya banyak makanan jadi kusiapkan untuk kau juga.
Tinggalkan saja jika kau tidak mau.
Kau mau kemana?
Makanlah bersamaku.
Kita tidak cukup dekat untuk makan bersama.
Aku akan makan bersama teman-temanku di toko CD.
Kotak makan siang yang dibungkus dengan sapu tangan.
Terlihat sangat ekonomis.
Dia punya sisi seperti ini?
Yum.
Apa yang kau lakukan?
Ibu tiri sudah tahu tentang Mina. Semuanya akan jadi tambah kacau.
Kenapa kau tidak memberitahuku tentang orang tuanya?
Kenapa semua orang menyinggung hal itu, seolah-olah itu adalah masalah besar?
Apa sekarang sebaiknya aku mundur?
Apa?
- Kenapa kau tidak bisa tegas? - Bagaimana bisa aku lakukan itu?!
Biar polisi yang menyeret dia keluar dari rumah itu.
Seperti yang dikatakan Mina, polisi tidak bisa menahan dia di tahanan untuk selamanya.
Jika dia melihatmu menghubungi polisi, itu akan membuatnya berpikir.
- Lakukan sekarang juga! - Sudah kubilang aku tidak bisa.
Lalu apa aku harus pergi?
Apa itu yang kau inginkan?
Aku minta waktu tambahan.
- Tidak ada waktu lagi untuk itu. - Apa maksudmu?
Apa kau sudah merasa cukup?
Tunggu saja. Aku berjanji bahwa itu akan berakhir pada waktunya.
Apa kau menunggu sampai dia menyerah? Menyakitinya sesedikit mungkin?
Dia sudah lakukan banyak hal untukku, dan akulah yang melanggar janji.
Kau agak egois. Apakah karena kau sudah menerima cukup kasih sayang?
- Aku kehabisan waktu di sini. - Apa maksudmu?
Apa ada yang menyuruhmu untuk pergi?
Ibu tiri?
Dia menyuruhmu pergi setelah dia tahu tentang orang tua Mina?
Hyuntae, Hyuntae!
Ibu, keluarlah!
Apa yang kau lakukan? Apa yang ingin kau katakan?
Kau ingin membuat masalah untukku?
Apa? Kau mau bicara denganku?
Sampai kapan kau baru akan puas?!
Jangan marah, Hyuntae. Mari minum teh sambil bicara. Ayolah.
Hyuntae, aku tahu kau marah padaku.
Permohonan maaf tidak akan sebanding dengan semua yang telah terjadi.
Kau mengejutkanku kali ini.
Bahkan Hyunjun tidak bisa menjadi anggota dari keluarga seperti itu.
Setiap orang di negara ini tahu Presiden Grup Seongsan.
Bukankah itu sudah cukup?
Berapa tahun ibumu tinggal di bawah bayang-bayangku?
Jika kau menikahi Mina, ibumu akan berada jauh di atasku.
Bukankah kau putra yang baik?
Apa kau sudah selesai?
Jelas sekali jika Mina masih mencintaimu,
dan kau juga mungkin sama. Lalu apa masalahnya?
- Soal Monghyun. - Jangan pikirkan hal itu.
Aku mungkin masih suka pada Mina, tapi Jung Monghyun adalah istriku saat ini!
Jung Monghyun!
Bercerai saja, Hyuntae. Kumohon?
- Aku sangat tidak suka padamu, Ibu. - Aku tahu.
Aku benar-benar tidak bisa memaafkanmu.
Kau belum punya kemampuan untuk itu.
Kekuatan adalah kemampuan untuk tidak memaafkan jika kau tidak menginginkannya.
Dan maju dengan menghancurkan mereka.
Saat ini, kau sungguh tak berdaya.
Jika kau jadi Presiden Oh, apa kau mau punya menantu sepertiku?
Dan apa kau mau menjadi besan ibuku?
Supaya kami juga bisa ditekan oleh mereka?
Jangan pernah lagi berkata bodoh seperti itu kepada Monghyun.
Tolong izinkan aku bicara dengan istriku.
Apa dia tahu bahwa aku menunggu telepon darinya?
Aku harus bicara dengan dia mengenai cara untuk mengakhiri segala sesuatu.
Jangan ditunggu? Dengar...
Halo? Halo?
Ya, Ayah.
Ya. Besok pagi-pagi aku akan ke kantormu.
Sampai jumpa.
Bangun! Matahari sudah terbit. Waktunya bangun. Sudah pagi.
Bangun! Matahari sudah terbit. Waktunya...
Hei, pelan-pelan.
Aku sudah selesai. Terima kasih untuk sarapannya.
Kenapa dia gembira sekali?
Aku pasti bisa.
- Aku berangkat. - Sampai jumpa.
Astaga! Pakaianmu kenapa?
Supaya merasa lebih segar.
Kau pasti tidak akan nyaman mengenakannya.
- Sampai jumpa, Ayah. - Baik.
Putriku pasti bisa!
Aku pasti bisa.
Lihat, bukan? Dia pasti gembira lagi.
Begitulah Monghee. Kau terlalu curigaan.
Ayo kita makan.
- Silahkan makan. - Makanya aku kemari.
Enak rasanya bisa menikmati sarapan yang dibuat menantuku.
Makan yang banyak, Ibu.
Setelah makan, coba cuci selimutku.
Terlalu panas tidur di malam hari karena selimut basah itu.
Entah kenapa panas sekali.
Ya, Ibu.
Oh, dan bersihkan seluruh bagian rumah ini.
Terlalu banyak debu beterbangan saat kipas angin dinyalakan.
Tapi sudah kita bersihkan setiap hari, debu apa?
Apa kau benar-benar mengundurkan diri?
Besok aku akan serahkan surat pengunduran diriku.
- Kau mau ambil apa di lemari es? - Acar bawang.
Ini dia.
Lalu, ini apa?
Hei, apa kau tidak perhatikan ada jamur di pintu lemari es?
Jamur di lemari es? Mataku begitu buruk hingga tidak bisa melihatnya.
- Makan saja, Ibu. - Astaga.
Baik, aku akan makan tapi...
Aku akan membersihkannya setelah makan.
Keluarkan tempat sayurannya dan dibersihkan juga.
Baik.
Oh? Kau sudah datang, Monghee.
Sudah kubilang kau harus mengacuhkanku.
Wow, kau berdandan untuk hari pertamamu.
Serius, jangan bicara padaku.
Selamat untuk hari pertamamu di sini.
Oh?
Gunakan saja yang di sebelah. Bagaimana jika ada yang melihat kita?
Jika ya, kenapa? Aku tidak boleh menyambut seorang rekan kerja?
Wah, dia benar-benar dramatis.
Selamat pagi.
Nn. Jung Monghee?
Ya.
Selamat datang.
Dengar, semuanya.
Ini adalah Nn. Jung Monghee dan dia akan bekerja dengan kita.
Senang bertemu denganmu.
Ya, senang bertemu denganmu.
Halo.
Halo, namaku Jung Monghee.
Nn. Monghee?
Ya. Ny. Desainer.
Mari kita bekerja sama, Nn. Monghee.
Aku akan bekerja keras, Ny. Desainer.
Pembangunannya berjalan baik di Jepang
berkat investasi ayah mertuamu.
Begitu ya.
Kapan istrimu akan kembali?
Aku belum tahu, pak.
Kurasa Ayah mertuamu ingin kalian berdua mengunjunginya di Amerika.
Kenapa dia tidak pernah menghubungi mereka?
Dia pikir dia dipaksa menikah karena dia anak angkat.
Apa maksudmu?
Kalian berdua baik-baik saja selama ini.
Maaf? Oh, ya.
Bukankah dia yang mulai menghangatkan keluarga kita?
Ya, memang benar.
Kunjungi mertuamu di Amerika saat Yoona kembali.
Ayah mertuamu pasti sangat senang melihat kalian berdua baik-baik saja.
Ayah.
Kami mungkin akan bercerai.
Ha? Kau bilang apa?
Maafkan aku.
Aku sudah curiga kenapa sunyi sekali. Apa itu sebabnya hingga ia ke luar negeri?
Ihh, kata orang, semuanya adil dalam cinta dan perang,
tapi kalian berdua ini berbeda. Ya.
Lalu apa yang semua ini aku lihat dia lakukan? Kenapa harus bercerai?!
Ayah, sebenarnya...
Sebenarnya?
Bisa kau bawakan kami kopi, Nn. Monghee?
Apa kau berencana membuatku melakukan banyak kesalahan agar kau bisa memecat aku?
Oh, itu milikku. Maaf.
Aku pulang. Karena sekarang aku sudah berhenti, aku tidak perlu khawatir soal rambut.
Sayang sekali. Harusnya kau bisa berbesan dengan Grup Seongsan.
Itu salahku.
Apa kau mau mengacuhkan Youngae mulai saat ini dan selalu berada di sampingku?
Aku benar-benar ingin makan jelly jagung.
Bagaimana bisa kau mengolok-olok makanan?
Kau selalu bisa menyalahkan orang lain.
Kau pikir aku lakukan itu dengan tanpa alasan?
Aku sedikit terluka.
Apa ini yang kau inginkan? Simpan saja! Simpan saja semuanya!
Kau bilang padanya kalau kita bisa jadi 1 keluarga?
Apa kau memberitahu Ayahmu tentang aku?
Kau mau cari udara segar?
Kau punya hobby yang elegan.
Mari kita bertemu.
Kau datang jika kau ingin bicara.
Sampai jumpa kalau begitu.