~
I Summon You, Gold!
[Episode 23]
Apakah Seongeun
yang telah menyakiti perasaanmu itu?
Dia istrinya Hyunjun, bukan?
Tn. Park Hyunsu.
Bukan dia.
Bukan?
Bukan.
Apapun masalahnya, jangan ikut campur. Tidak ada hubungannya denganmu.
Kenapa tidak?
Ini menyangkut kehidupanmu.
Apa kau tidak tahu betapa aku ingin kau menjadi seorang desainer?
Apa kau tidak tahu betapa aku ingin berkorban demi mencapai impianmu?
Aku mempertaruhkan semuanya. Semuanya!
Aku tidak mau kau makan mie ramen di pinggir jalan,
memohon mohon dan bertengkar dengan orang lain lagi.
Kenapa tidak?
Memangnya kau itu siapa bagi diriku?
Hubungan kita apa?
Aku mau pastikan kau menerima hadiah utama dari kontes itu.
Sudah terlambat.
Aku sudah melepaskan hak-ku untuk menerimanya.
Seperti yang telah kukatakan, ini adalah hidupmu.
Maaf...
tapi hidupmu juga dipertaruhkan.
Saudari iparmu melihat kita bersama.
Dia melihat kita bersama, bukan sebagai suami istri,
tapi sebagai diri kita apa adanya, Monghee.
Pokoknya, kau harus fokus pada pekerjaanmu.
Kau yakin?
Walau resikonya adalah kau mempertaruhkan keluargamu?
Apapun itu,
aku sudah menduganya saat aku menyerahkan tiket masuk itu.
Seongeun akan tutup mulut sementara ini karena aku mengetahui rahasianya.
Selama aku menghilang,
dia akan tetap tutup mulut tentang apa yang kita lakukan.
Jadi jangan khawatirkan aku dan terus lanjutkanlah hidupmu.
Dan bawa kembali istrimu dalam beberapa bulan ini.
Mari kita makan sup sisa tadi pagi.
Baik.
Aku sudah lebih baik, jadi biar aku yang lakukan. Kau istirahat saja.
Tidak, biar aku saja yang lakukan.
Dengan begitu, Shimduk tidak akan menagih uang sewa.
Tolong beritahu dia untuk datang karena aku sudah menyiapkan makan siang untuknya.
Hei, cepat bangun.
Nanti saja aku makan.
Apa kau benar-benar tidak mau makan dengan mertua?
Tidak sampai dia serahkan uangnya.
Kau begitu berani sekarang.
Berani?
Apa yang harus aku takutkan sekarang ini sementara aku yang mencari nafkah untuk keluarga ini?
Oh?
Jadi kau mau aku siapkan 2 makanan terpisah mulai sekarang?
Aku akan mulai masak malam ini.
Ibu, kau sudah lakukan banyak hal sampai sekarang.
Ihh, terima kasih banyak.
Jika aku tidak masak, bagaimana aku bisa menemui mertuamu?
Kenapa kau merasa seperti itu, padahal aku yang mencari uang?
Apakah depresi ini membuatmu menjadi tidak kenal takut seperti ini?
Kapan kau pulang kerja?
Aku bosan dengan segala hal saat ini.
Aku malas untuk pergi kerja.
Jadi kau tidak mau hidup lagi?
Ibu, aku mau pergi saja kemana saja.
Apa?
Aku mau bisa berada di tempat lain, dan menangis sepuasnya.
Cepat dimakan. Aduh, punggungku.
- Jung Monggyu. - Ya?
Kenapa sekarang kau ada di sini?
Kau tidak pergi kerja?
- Lebih baik aku cari pekerjaan lain. - Kenapa?
Aku tidak bisa kerja di sana karena ada gadis kurang ajar itu.
Dia jauh lebih muda dariku, tapi selalu mengkritik aku.
Makan.
Hei, jangan makan.
Apa?
Itu dibuat dengan uangku. Jangan dimakan.
Hei! Kau ini bicara apa? Makanannya ada banyak.
Nenek, berikan saja makanan sisa kemarin jika masih ada.
Baiklah.
Jangan berikan padanya!
Kau serius?
Apa kerja paruh waktu itu cuma candaan? Kenapa berhenti gara2 rekan kerja seperti itu?
Apa kau tahu berapa besar hutang kita? Dan biaya bunga bulanannya?
Jangan makan jika kau tidak mau kerja.
Apa kau bicara seperti itu agar aku mendengarmu? Kenapa menyinggung masalah dia?
Dia tidak boleh terus seperti itu.
Dia harus tahu rasanya lapar agar termotivasi.
Aku salah mendidik anak-anakku.
Dia terlalu tua untuk dididik. Sudah terlambat.
Kau membesarkan dia seperti seorang pangeran saat kau suka,
tapi sekarang kau mau membuat dia kelaparan, saat kau sedang emosi?
Apa memarahi anakmu itu adalah pendidikan yang bagus?
Ini, makanlah.
Apa kau punya orang tua yang kaya?
Bagaimana kau bisa bertahan jika di tempat kerja seperti itu saja kau tidak bisa menerimanya!?
Tolong maklumi. Dia seperti itu karena ada masalah dengan Monghyun.
Kau sudah dengar tentang depresi seorang ibu rumah tangga, bukan?
Depresi itu lebih menakutkan daripada penyakit menular. Sulit dipercaya.
Maksudku, dia bahkan tidak bisa pergi bekerja.
Depresi? Ya, benar. Itu memang rencana dia untuk mendapatkan uangku.
Re..rencana?
Aku tidak mau memberikannya walaupun langit terbelah.
Walau aku harus bekerja lebih berat di rumah ini, aku tidak mau menyerahkannya.
Terima kasih. Sampai jumpa lagi.
Jam berapa sekarang?
Boss wanita terus bertanya apa yang terjadi padamu,
jadi apa kau tahu betapa aku sudah menutupinya bagimu?
Kenapa ditutupi, bukannya membiarkan aku dipecat?
Apa kau tidak tahu betapa sulitnya mencari pekerja paruh waktu saat ini?
Kau seperti kucing yang mengkhawatirkan seekor tikus.
Ada apa dengan orang ini?
Hei!
Apa? Hei?
Apa ibumu tahu bagaimana kau di tempat kerja?
Kau bilang apa?
Kau ini...
Psh!
Sebaiknya aku-!
Apa yang terjadi? Kenapa dengan wajah itu?
Kau sudah datang.
Manajer Yoon tidak kerja lagi, jadi aku kemari memeriksa.
Apa sebaiknya kita suruh seseorang mengunjungi dia?
Tentu saja jika dia sakit biasa.
Tapi bukan begitu masalahnya sekarang ini.
Aku harus berhati-hati walau hanya untuk menelpon dia.
Kau mau menemui dia?
Aku?
Lebih baik Seongeun saja,
tapi Manajer Yoon bisa tambah marah melihat dia.
Ya, tentu saja.
Aku tidak boleh mengutus karyawan biasa.
Aku bisa saja pergi tapi apa mereka bisa menerimanya?
Karena kau menghabiskan banyak waktu bersama dia di sini, kau adalah pilihan terbaik.
Ya, memang benar.
Halo, Ayah.
Kenapa dia di sini?
Manajer Yoon tidak masuk kerja lagi hari ini.
Aku akan memeriksa pajangan saja kalau begitu.
- Tolong diganti dengan yang ini. - Ya, nyonya.
Dia melihat kau dan aku bersama.
Dia melihat kita, bukan sebagai suami istri,
tapi sebagai diri kita apa adanya, Monghee.
Ya? Kau mau sampaikan sesuatu?
Tidak ada.
Kenapa kau makan?
Kau tidak siapkan aku makanan, jadi aku makan ramen saja.
Hei, kenapa aku harus siapkan kau makanan?
Kenapa makan itu padahal ada nasi di sana?
Ibu, apa aku boleh makan telur?
Makan saja. Aku tidak segampang itu, tahu?
Astaga, lihat dirimu.
Hei! Bagaimana kau bisa makan itu? Apa itu tidak bau?
Ah, rasanya enak.
Kau seperti manusia karung,
dan kau tahu bagaimana caranya makan.
- Apa kau dewasa dalam kemiskinan? - Kenapa?
Anak-anak tidak makan ramen seperti itu sekarang ini. Telur juga terlalu biasa.
Ini karena aku terbiasa makan mie instan seperti ini
setelah berpesta semalaman.
Aku yakin anak-anak miskin selalu bisa muncul.
Hei...kau mau uang?
- Uang? - Kau mau tinggalkan cara begitu jika aku berikan uang?
Berapa yang bisa kau berikan?
Apa kau akan biarkan dia tinggal di sini?
Aku juga tidak tahu harus lakukan apa.
Kau coba buat dia pergi jika kau bisa.
Bagaimana jika dia terus bertahan di sini?
Aku yakin itu tidak akan terjadi.
Dia lebih dari sekedar ingin menjadi gundikmu.
Dia tidak akan pergi sampai kita memaksa dia.
Tidak masalah dia ada di sana sepanjang aku tidak pergi.
Bagaimana bisa kau tidak pergi sementara ibumu ada di sana?
Sekarang kau sudah tahu jika aku tidak bercanda sat kencan pertama kita, bukan?
Bukan berarti aku menolakmu, Hyuntae.
Namun, kita tidak bisa biarkan wanita itu tinggal di sana.
Kita akan terus bertemu dengannya saat mengunjungi ibumu.
Setelah kau bertemu dia di rumah ibumu,
kau agak berubah.
Sepertinya kau merakan ada yang berbeda.
$ 100,000
Psh.
Psh?
Di mana kau bisa dapatkah uang sebanyak itu di usiamu saat ini?
Hyuntae yang mengurusmu sampai saat ini jadi harusnya kau bersyukur.
Tidak, terima kasih.
Kalau begitu $150,000.
Psh...
$200,000!
Itu cukup untuk mengubah kehidupanmu.
Simpan saja untukmu.
Kalau begitu...$250,000.
Apa kau tertawa?
Lihat dirimu. Itu uang yang banyak bagi orang seumur dirimu.
Makanya, untuk dirimu saja.
Hei...apa aku harus menghubungi polisi?
Kau mau polisi yang menyeretmu keluar?
Kenapa kau suka sekali makan es krim?
Mina dan aku bersama selama 5 tahun.
Dan itu adalah 5 tahun yang penuh kemesraan,
bukan 5 tahun hubungan putus nyambung.
Tapi sudah berapa lama sejak kita bersama?
Aku mengerti, tapi aku adalah istrimu saat ini.
Mina bukan memintamu untuk mundur.
Hyuntae.
Maafkan aku.
Kenapa kau minta maaf?
Karena itu di luar kemampuanmu?
Jangan mengejek aku lagi.
Satu hal yang kusuka dari dirinya adalah dia tidak pernah bertanya apa-apa.
- Hyuntae. - Maaf, tapi ini adalah diriku apa adanya.
Beginilah lemahnya aku, jadi lakukan saja apa yang kau mau atas diriku.
Kau mau aku membenci dirimu?
Kau mau aku membenci...
Tidak. Itu hanya buang-buang energi.
Kau mau aku tidak mengurusi masalah kau dan dia?
Apa kau serius saat ini?
Kau tidak tahu bagaimana perasaanku?
Aku senang bersama denganmu. Aku pernah bilang bahwa kau adalah berkat bagi diriku.
Jadi, kita libatkan saja polisi jika dibutuhkan untuk mengusir dia.
Tidak peduli betapa aku menyukaimu, tapi ada hal-hal yang tidak bisa aku lakukan.
Bagaimana aku bisa biarkan polisi menyeret dia dari sana?
Kalau begitu lebih baik aku...
meninggalkan dirimu.
Pasti dia orangnya.
Seolah-olah dia diterima di sini. Aku benci seluruh anggota keluarganya sekarang.
Tetap saja, dia jauh-jauh kemari.
- Aku akan utarakan maksudku hari ini. - Dan mau bilang apa?
Shimduk dan Byunghu tidak mungkin jahat karena mereka saudara ipar,
tapi aku tidak bisa acuh jika melihat dia. Orang-orang jahat itu.
Selamat datang.
Halo, namaku Park Hyunsu.
Ya, senang bertemu denganmu. Silahkan duduk.
- Mudah-mudahan ini cukup nyaman. - Jangan berkata begitu.
Kami senang kau datang.
Terima kasih sudah datang, khususnya ke rumah kecil seperti ini.
Manajer Yoon banyak membantuku di tempat kerja.
Aku kemari sebagai bawahannya, jadi jangan merasa sungkan.
Apa dia sakit parah?
Oh ya, Shimduk. Keluarlah.
Astaga, semua putra di keluarga ini tampan.
Sangat tinggi dan tampan seperti kol yang dicuci bersih.
Yah, ayah mertua Monghyun memang pria yang tampan.
Putranya sangat mirip dengan dia.
Biarkan aku mewakili Hyuntae untuk minta maaf karena sudah menimbulkan masalah.
Itu bukan salahmu. Kau sudah punya pacar?
Maaf?
Kau begitu tampan hingga aku mau menjodohkanmu dengan seseorang.
Oh, ya.
Jika kau punya masalah dengan wanita seperti ayahmu, sang gadis pasti akan menyalahkanku.
Besan.
Aku sudah menikah.
Benarkah? Kalian baik-baik saja?
Besan, kenapa kau bersemangat sekali?
Aku tidak tahu. Apa yang sedang dilakukan Shimduk?
Hei, Shimduk, kau sedang apa?
Shimduk, kenapa kau tidak keluar? Kita kedatangan tamu.
Aku keluar sekarang juga.
Dan Byunghu?
Dia sudah bicara pada mereka waktu itu, dan masih belum ada perubahan,
jadi dia tidak mau kemari.
Kenapa kau kemari?
Ayahku sangat mengkhawatirkanmu.
Kuharap kau bisa menikmati kopi ini. Kami biasa minum jenis ini.
Oh, begitu ya. Semuanya baik-baik saja.
Tolong katakan pada Tn. Presiden bahwa aku benar-benar minta maaf.
Ya.
Oh, aku akan pastikan dia pergi kerja beberapa hari ini, jadi jangan khawatir.
Sakit sekali, nanti bisa membekas.
Keluarga besar kami sangat peduli pada Monghyun
jadi hal ini mungkin akan segera berakhir.
Apa? "Mungkin akan segera berakhir?"
Maaf?
Apa kau bicara tentang orang lain?
Bagaimana kau bisa melihat hal ini tanpa mencoba memperbaikinya?
Besan, Besan.
Aku ingin lebih cepat bicara dengan keluargamu
tapi aku menahan diri karena aku tidak berhak melakukannya.
Tapi karena sekarang kau di sini, aku mau bicara sesuatu.
Ya.
Apa kau anggap keluarga kami ini sebuah lelucon?
Aku benar-benar minta maaf, nyonya.
Harusnya kau segera bereskan masalah ini saat dia ketahuan.
Tapi kau malah membiarkannya terjadi seperti seorang pengamat?
Kenapa repot-repot membawa keranjang buah?
Kenapa? Apa kau pikir kami akan berterima kasih selamanya karena hal itu?
- Apa begitu? - Oh, astaga.
Buah-buah itu tidak bersalah. Sayang sekali.
Mereka bisa rusak. Oh.. aduh..
Bagaimana kabarnya butik? Pasti kekurangan pegawai.
Ya, kurang lebih begitu.
Kenapa kau mengkhawatirkan hal itu saat ini?
- Aku mau bertanya. - Ya.
Ini tentang ibu mertua Monghyun.
- Ibu mertua tirinya. - Ya, nyonya.
Apa dia begitu berani karena Shimduk bekerja di perusahaanmu?
Psh, apa? Ambil kembali Monghyun jika kami mau?
Kenapa dia bisa bicara begitu?
Dia pikir dia begitu tinggi dan berada di atas.
Apa hanya dia orang kaya di bumi ini? Aku membesarkan Monghyun dengan berhati-hati.
Maaf, Besan. Aku tidak bisa bicara apa-apa.
Aku akan mendaki Jembatan Sungai Han dan berteriak pada dunia
bagaimana bodohnya kalian semua ini.
Monghee.
- Nenek, tolong hentikan. - Ya, sudah cukup saat ini.
Tekanan darahmu bisa naik.
Apa yang kau lakukan di sini?
Oh, terjadi suatu masalah jadi aku tutup lebih awal.
Kenapa kau kemari?
Ayah menyuruhku mengunjungi Manajer Yoon.
Kenapa kau berani sekali kemari?
Aduh, gawat sekali. Kukira dia mau menyiramku dengan air.
Kedua nenekku itu memang galak.
Karena aku sudah di sini, mari kita pergi minum teh.
Kenapa kau menyuruh Monghee pergi?
Lebih baik dia yang menemuinya daripada kita.
Dia tetap seorang tamu jadi lebih sopan untuk menemani dia keluar.
Minumlah air.
Aku yakin kau haus setelah apa yang kau lakukan.
- Apa aku keterlaluan? - Tidak, kau hebat.
Memang harus ada yang turun tangan.
Kukira kau bilang ini penipuan pernikahan dan kau merasa marah,
tapi kenapa tadi kau bertingkah seperti itu?
Karena Monghyun sudah tahu semuanya, secara teknis ini bukan penipuan.
Ihh, kau bertindak ragu-ragu di hadapan orang kaya.
- Besan! - Kau begitu suka pada orang kaya?
Baiklah. Kau boleh berhenti sekarang.
Keluargamu memang unik.
Apa maksudmu?
Keluarga yang saling menyayangi.
Tak kupercaya dia menyebut soal mendaki jembatan.
Itu sanjungan atau apa?
Aku iri. Dan aku senang melihatnya.
Jangan bicara begitu. Keluargaku juga selalu bertengkar.
Jadi rupanya rumah tangga seperti itu yang kau tinggali.
Berbeda jauh dengan rumah tanggamu, bukan?
Bukan begitu maksudku.
Aku hanya ingin tahu bagaimana rumah tanggamu.
Rumah tempat kau keluar di pagi hari dan masuk saat malam tiba.
Cepat minum tehmu. Aku harus segera pulang.
Mungkin aku merasa lebih tertarik karena itu adalah rumahmu.
Aku harus pergi. Ibu menungguku.
Oh, tunggu.
Sebenarnya aku ingin bicara denganmu.
Terus ikuti sekolah desain dan jangan pikirkan biayanya.
Sudah kubilang aku tidak punya waktu.
Apa kau tidak bisa luangkan waktu?
Ayo kita pergi.
Perusahaan kita bukan satu-satunya perusahaan perhiasan di sana.
Jangan gampang menyerah.
Sudah kubilang aku akan pinjam uang untuk membayarmu, bukan?
Kami juga punya hutang-hutang yang lain selain itu.
Jadi bagaimana aku bisa luangkan waktu untuk sekolah di jam-jam sibuk usahaku?
Kau iri pada keluargaku?
Ya, itu mungkin saja.
Tapi kami kesulitan membayar bunga pinjaman, biaya hidup, dan tagihan kartu kredit.
Kau tahu bagaimana rasanya khawatir soal membayar tagihan setiap bulan?
Kenapa kita bisa seperti ini?
Kita bisa saling memperhatikan jika kita tinggal bersama.
Hal itu memiliki tanggal kadaluarsanya.
Kita tahu bahwa itu akan berakhir suatu hari nanti.
Aku tidak tahu kalau tidak bisa apa-apa bagimu sungguh sangat berat.
Kau tidak perlu lakukan apa-apa untukku
dan kau juga tidak berhak untuk melakukannya.
Apa aku butuh hak jika ingin bertemu seseorang?
Aku hanya ingin bertemu denganmu.
Aku ingin kau tersenyum seperti dulu agar aku juga bisa tersenyum bersama.
Aku tidak mengharapkan banyak atau menginginkan sesuatu yang spesial.
Enak rasanya minum teh bersama sekali sekali dan melihat kau bahagia.
Apa aku ini serakah?
Tentu saja.
Rasanya aneh.
Aku banyak bicara saat bersama denganmu.
Biasanya aku pendiam seharian.
Itu karena kau merasa nyaman denganku.
Karena kau membayarku untuk sebuah pekerjaan.
Aku akan memikirkan dirimu.
Kau mengajarkan aku bagaimana berhubungan dengan dunia dan semua orang,
jadi bagaimana aku bisa tidak memikirkan dirimu?
Aku merasa bersyukur,
dan walau aku tidak tahu kapan ini akan berakhir,
marilah kita baik-baik berdua sementara ini.
Kenapa minum teh?
Harusnya kau ucapkan perpisahan di gerbang.
Tetap saja, dia dan aku pernah tinggal bersama, dan dia jauh-jauh kemari.
Apa ini?
Hyunsu membawakannya sebagai hadiah.
Bukankah dia membawakannya untukmu?
Dia juga membawakan untuk aku. Kau ambil saja itu.
Hei, jangan pernah terlibat dengan keluarga Hyunsu lagi.
Baik, tidak akan.
Ibu.
- Aku mau keluar. - Kemana?
Ke rumah ibu Hyuntae.
Kesana?
Baik, tunggu sebentar.
Aku akan ganti pakaian. Pergi bersamaku, aku akan mengantarmu.
Tidak usah. Aku bisa naik taksi.
Aku terus memikirkan dia sejak dia tidak kemari belakangan ini.
Kalau begitu aku akan menyuruh dia kemari.
Apa kau tidak mau aku kesana? Dulu sekali sekali aku pergi kesana.
Kalau begitu lain kali saja aku kesana. Aku teringat,
ada banyak tugas yang harus kuselesaikan.
- Kalau begitu aku akan pergi sendiri. - Ibu!
Ada apa denganmu hari ini?
- Lain kali saja pergi kesana. - Tidak.
Kenapa aku tidak boleh pergi ke tempat yang kuinginkan?
Ibu, kita sedang dalam masalah.
Apa kau bilang? Dia akan kemari?
Hentikan dia! Lakukan apa saja untuk menghentikan dia.
Bagaimana aku bisa memaksa dia pergi jika Hyuntae saja tidak bisa?
Hei, pergi sekarang juga. Keluar!
Tidak.
- Pergi dulu sekarang dan kembalilah nanti! - Aku tidak mau.
Apa kau mau Hyuntae jadi marah?
Kalau begitu hubungi Hyuntae dan biarkan dia mengajakku pergi berkencan.
Lagi pula aku juga seperti tercekik tinggal di dalam terus.
Apa kau bilang?
Keluar!
Dia masih belum pergi juga.
Kenapa Hyuntae belum angkat teleponnya?!
Ibu, ibunya Hyuntae sekarang sedang keluar.
Keluar?
Aku mau mengunjungi dia tanpa tahu soal itu.
Apa kau dan dia bersekongkol?
Baiklah.
Karena dia sedang keluar, aku tidak punya pilihan. Lain kali saja aku kesana.
Kapan itu?
Saat aku punya waktu luang.
Um...
Kenapa? Kau mau aku memberitahumu sebelum aku pergi?
Itu tidak masuk akal. Aku akan pergi kapan saja aku mau.
Ibu, kapan kau mau pergi?
Apa aku harus melaporkan hal itu kepada menantuku?
Karena aku sudah ganti pakaian, aku mau cari udara segar dan berbelanja.
Ibu, soal Monghyun.
Penawaranmu dan tinggal di sini tidak membantu putramu untuk mendapatkan haknya.
Tapi jika memberikan uang sewamu, itu bisa.
Uang apa yang kau bicarakan?
Kita ini keluarga tapi beberapa dari kita bekerja keras untuk membayar bunga pinjaman
sementara yang lain punya uang yang disimpan di bank.
Aku turut menyesal soal Shimduk.
Aku tidak bisa percaya hal ini.
Bukan berarti aku tinggal di sini cukup lama
lalu kenapa aku harus membayar sewa untuk tinggal di sini?
Apa kalian membayar rumahku?
Kami masuk saat kau pindah.
Aduh, dia memang sudah mengajarmu dengan baik.
Apa istrimu yang menyuruhmu berkata seperti itu?
Ibu!
Ibu...
Shimduk, kemarilah!
Kau pinjam uang dari Byungdal dan Monghyun, bukan?
Itulah kenapa kau berhutang banyak, bukan?
Ya.
Kenapa Monghee mencari pinjaman?
Bukankah menikah dengan Monghyun itu terhormat? Apa aku yang menyuruhmu melakukan itu?
Dan kenapa kau membiayai modeling Byungdal?
Bukankah itu agar Besan bisa terus tinggal di sini?
Jika kau pikirkan, semua uang itu dipakai bagi kepentinganmu.
Lalu kenapa kau minta aku untuk bertanggung jawab?
Kesepakatan macam apa itu?
- Apa kau sudah selesai, Ibu? - Ya.
Kalau begitu sekarang aku mau bicara.
Aku mau berhenti bekerja.
Apa?
Aku tidak bisa lagi bekerja di usiaku saat ini dan aku mau berhenti.
Kau bilang apa?
Aku akan berhenti bekerja,
jadi kau yang akan membayar biaya hidup dan bunga pinjaman mulai sekarang, Sayang.
Hei, apa kau mencoba mengubah jalanku saat ini?
Bekerja di sana sedikit memalukan bagi Monghyun.
Bagaimana kita harus bekerja untuk keluarga ipar?
Keluarga iparnya pasti meremehkan kita. Itulah kenapa aku ingin berhenti.
Aku akan menjadi ibu rumah tangga mulai sekarang dan mengurus dirimu, Ibu.
Bukankah kau ingin dirawat oleh menantu tertuamu?
Sayang, carilah uang sebanyak mungkin.
Jika kau bawa pulang $ 1,000, kita akan hidup segitu,
dan jika kau bawa pulang $100, kita juga akan hidup segitu.
Jadi kau sekarang yang mencari nafkah.
Astaga, aku tidak percaya ini. Sulit dipercaya.
Ada apa dengan dia?
Aku tidak bisa tinggal di sini jika dia berhenti mencari uang? Kenapa dia lakukan hal ini?
Apa dia serius ingin berhenti bekerja?
Ini buruk. Bagaimana kita bisa...
Besan, aku tidak bisa berikan uang itu.
Ya, lakukan saja apa yang ingin kau lakukan.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Jadi kau tidak akan menghalangi dia dari berhenti kerja?
Ihh, bagaimana aku bisa menghentikan dia? Kau pikir dia mau mendengarkan aku?
Aku tidak bisa menghentikan dia. Tidak bisa.
Namun, aku tidak bisa berikan uang itu walau aku harus mati kelaparan.
Hei, ayo kita pergi. Ikuti aku.
- Siapa yang akan kemari? - Cepatlah saja.
Oh tidak, dia sudah di sini.
Astaga, ini benar-benar menyiksa aku.
Apa kita harus diam saja dan berpura-pura tidak ada di rumah?
Tapi mobil kita diparkir di luar.
- Ayolah, ikuti aku. - Pergi, pergi!
Kukira kalian akan keluar?
Kau datang. Kenapa kau kemari?
- Aku ingin makan malam di sini. - Makan malam?
Baik, kita akan makan di luar. Biar aku yang traktir.
Tidak, aku mau makan di sini.
Makanan restoran membuat pencernaanku terganggu belakangan ini.
Tapi aku tidak bisa masak.
Kenapa tidak? Sepertinya kau pandai memasak saat Soonsang kemari.
Kita makan saja di luar. Aku tahu restoran makanan tradisional Korea yang enak.
Sebenarnya aku kemari mau minta tolong.
- Apa? - Aku ingin mengganti tirai di rumahku.
Sudah usang dan ketinggalan zaman.
Menurutku masih bagus.
Dan aku ingat bahwa tiraimu terlihat bagus.
Tiap kamar punya tirai yang berbeda?
- Atau semuanya sama saja? - Kenapa tiba-tiba menyinggung soal tirai?
Harganya saja tidak mahal.
Harga tidak masalah sepanjang mereka terlihat bagus.
Boleh aku melihat-lihat?
Tunggu, tunggu. Dukhee!
Ruangan ini punya tirai seperti ini. Baik, aku sudah tahu.
- Bagaimana dengan ruangan yang lebih kecil? - Tirainya sama saja.
Sama? Coba aku lihat.
Dukhee!
- Dukhee, kita keluar saja untuk makan malam. - Lepaskan aku.
Apanya yang mau dilihat? Kita pergi makan saja.
Dukhee...
Ruangan ini punya tirai yang berbeda.
Apa bedanya? Semua tirai kelihatan sama.
Ayolah, kita pergi. Apa kau tidak mau makan?
Ada apa denganmu dan tirai tirai ini?
Apa kau tidak lapar? Aku lapar, jadi ayo kita pergi makan.
Aku tahu restoran makanan Korea yang enak. Ayolah.
Apa kau sudah selesai melihat-lihat tirai sekarang?
Sepatu merah itu punya siapa?
Aku. Aku membelinya agar merasa muda kembali. Kenapa?
Benarkah? Kenapa kau berdiri? Duduklah.
Kau sudah lihat tirainya. Ayo sekarang kita pergi.
Apa kau juga membeli mobil baru? Ada mobil sport yang diparkir di luar.
Gadis itu ada di sini, bukan?
Apa?
Apa sekarang Hyuntae punya 2 istri?
Dan apa salah satunya tinggal bersamamu sekarang ini?
Apa yang kau bicarakan?
Soonsang pasti bangga jika mengetahui hal ini, bukan?
Pada dasarnya ini adalah deklarasi bahwa ia akan punya 2 istri.
Dia tidak tinggal di sini!
Dukhee!
Dukhee, ayolah. Hentikan. Ayo kita makan di luar.
- Dukhee. - Lepaskan aku!
Aku kelaparan. Dukhee!
Silahkan hubungi kami jika ada pertanyaan.
Apa Manajer Yoon mengundurkan diri?
Tidak, dia akan kembali bekerja.
Ini dia.
Terima kasih, nyonya. Aku akan minta manajer Yoon menghubungi anda saat dia kembali nanti.
Baiklah.
Apa dia ingin tetap bekerja? Dia harus pisahkan kehidupan pribadinya dengan pekerjaannya.
Bagaimana dia bisa lakukan ini?
Melihat apa yang telah dilakukan Hyuntae, kita harus lebih memberi perhatian.
Beritahu aku jika ada langganan VIP yang datang.
Seongeun.
Mari bicara sejenak.
Aku mau minta tolong.
Ada apa?
Beri nona Monghee kesempatan untuk bekerja bersama tim desainer-mu.
Dia sudah membuang kesempatannya saat dia kehilangan penghargaan itu.
Aku tidak bisa kabulkan itu karena ada aturan perusahaan dan lainnya.
Kau tahu bahwa dia punya talenta.
Tolonglah.
Kenapa?
Kenapa kau begitu tertarik dengan nona Monghee?
Memangnya kenapa?
Kau benar-benar tidak tahu?
Tidak, aku tidak tahu.
Lalu kenapa kau begitu tertarik pada dia?
Karena dia sangat mengetahui masa lalu-mu.
Masa lalu-ku?
Ya, masa lalu-mu.
Apa dia mengatakan sesuatu?
Memangnya kenapa?
Tentu saja, itu sama sekali tidak menarik bagiku.
Biar aku katakan dengan jelas bahwa aku tidak tertarik dengan masa lalu-mu.
Tapi?
Tapi aku bisa mendapatkan keuntungan.
Apa kau mengancam untuk memberitahu semuanya pada ayahku,
jika dia tidak menghilang dengan diam-diam?
Biar aku katakan hal ini.
Aku sudah siap jika Ayah mengetahuinya.
Kalau tidak kenapa aku mau menyerahkan tiket masuknya?
Apa kau sudah bersiap untuk menjatuhkanku dan menghilang demi Hyunjun?
Apa ini sebuah ancaman?
Bukan, ini sebuah negosiasi.
Kedengarannya lebih mirip ancaman daripada negosiasi.
Bukankau kau sendiri yang ingin jatuh bersama?
Hyunjun bilang ibumu bercerai karena alasan yang berbeda dari yang kita tahu.
Bukankah itu penting bagi dirimu?
Apa kau mau menyerah soal itu?
Sebagai mana yang biasa dikatakan istriku,
itu adalah masalahku.
Kau ingin tahu siapa yang akan lebih kalah?
Pernah di sebuah restoran, istriku...
Maksudku, nona Monghee menanyakan ini pada Hyunjun.
Apa yang akan ia lakukan jika istrinya sudah punya anak yang disembunyikan entah di mana.
Dan suatu hari Hyunjun pernah bertanya padaku
apakah Yoona pernah menyinggung apa aku mengenal dirimu sebelum kami menikah.
Apa kau tidak tahu bagaimana keadaannya?
Jika ia mengetahuinya, kau bahkan tidak akan sempat untuk mohon ampun.
Saat ia mengetahuinya, kau akan hilang dalam sekejap.
Apa yang akan ia lakukan jika istrinya sudah punya anak yang disembunyikan entah di mana.
Aku pulang.
Kenapa kau pulang begitu larut?
Aku ingin berbicara denganmu mengenai Hyuntae.
Bisa kita bicaranya nanti saja?
Apa kau baru minum-minum?
Maafkan aku.
Tapi kau tinggal bersama mertua-mu. Cepat ke atas sebelum ayah melihatmu.
Selamat malam.
Apa kau menunggu aku?
Apa ada yang mengganggumu?
Sudah kubilang, biarkan saja.
Bagaimana aku bisa diam jika kau bertingkah seperti ini?
Sayang...
Aku akan putuskan apakah aku akan biarkan atau tidak, jadi katakanlah apa yang mengganggumu.
Sayang.
Apa aku harus mencari tahu sendiri?
- Sayang. - Ada apa?
Apa yang terjadi antara kau dan Yoona sebelum kita menikah? Apa?!
Apa kau sudah bersiap untuk menjatuhkan aku lalu menghilang demi Hyunjun?
Kau benar-benar ingin tahu siapa yang akan mengalami kerugian paling besar?
[Surat Cerai]
Ya.
Seperti yang kau tahu, ibuku berselingkuh lalu diceraikan,
dan meninggalkan aku saat ia diusir.
Sekarang ini nyaris aku tidak bisa mengingat wajahnya.
Sebelum kita menikah, ayahku tidak pernah menatap mataku.
Dia malah memangku Hyunjun dan bermain dengannya di hadapanku,
dan menganggap seolah-olah aku ini tidak terlihat.
Singkat saja. Aku lelah.
Setelah tahu keadaanku, apa kau tidak bisa membantuku kali ini saja?
Maaf...
tapi itu adalah masalahmu.
Jika Hyunjun mengetahuinya, kau bahkan tidak akan sempat untuk mohon ampun.
Saat ia mengetahuinya, kau akan hilang dalam sekejap.
Tambahkan sabun di air hangat lalu gosok dengan sikat halus.
Lalu dibilas dengan air bersih dan kemudian dikeringkan dengan handuk.
Tapi jika kau takut melakukannya, kau juga bisa mencucinya.
Kami bisa mempekerjakan dia sebagai karyawan sementara.
Karyawan sementara?
Bukankah memberinya kesempatan sebagai desainer itu sudah cukup?
Jika dia bekerja dengan baik, dia bisa menjadi karyawan tetap.
Sebaliknya, sebagai karyawan sementara dia bisa dipecat kapan saja.
Itu yang akan terjadi jika pekerjaannya tidak bagus.
Aku cuma bisa katakan seperti ini, tapi ini sejauh yang bisa aku kompromikan.
- Baik. - Tapi dengan 1 syarat.
Aku ingin Nn. Monghee berpura-pura menjadi Yoona
dan bilang pada Hyunjun bahwa ia tidak pernah mengenal aku sebelum ia menikah.
Bilang pada Hyunjun?
Sebagai gantinya, jika Ayah dan Hyunjun mempertanyakan wajah Nn. Monghee,
aku yang akan membantunya.
Kau ini bicara apa?
Kau tidak boleh membuang mimpimu sebagai seorang desainer.
Itu konyol. Ayah dan saudaramu bekerja di sana juga.
Seongeun berjanji akan membantumu.
Itu hanya posisi sementara, tapi paling tidak kau akan mendapat pengalaman.
Dia akan lakukan apapun yang dia bisa agar aku dipecat.
Itulah kenapa kau harus berdiri dan melawan dia
dengan menunjukkan segalanya yang kau bisa sebagai seorang desainer.
Kenapa? Kau tidak percaya diri?
Aku tidak bisa.
Apa kau bilang?
Aku akan menolaknya.
Kau tahu apa yang aku alami untuk memberikanmu kesempatan ini?
Jangan pernah terlibat dengan keluarga Hyunsu lagi.
Aku katakan lagi, aku tidak bisa.
Kenapa kau begitu keras kepala?
Kenapa kalian berdua bernegosiasi atas kehidupanku?
Aku sudah bosan dengan ini semua, jadi jangan lagi ikut campur dengan hidupku.
Kumohon.
Apa kau...
benar-benar tidak tahu perasaanku padamu?
Bukankah sudah kubilang untuk tidak terlibat lagi dengan keluarganya?
Apa hebatnya jika aku bisa bekerja di perusahaan mereka?
Apa kau mau minta Yoona untuk membantumu?
Katakan saja padaku daripada membuatku jadi gila.
Kurasa juga bisa ada dinding di antara orang tua dan anak-anaknya.
Dia akan lebih terluka karena ini daripada jika ia tahu bahwa dia adalah anak angkat.
Apa semua gundik sama? Dia berada di tingkat yang berbeda.
Hyuntae beda dari yang lain.
Aku akan berkemas lalu pergi.
Sebaiknya kau berangkat besok saja. Ini sudah larut malam.
Tempatmu bukan di sini bersama kami.
Biarkan Hyuntae bersama dengan gadis itu.
Biar polisi yang menyeret dia keluar dari sana.
Apa itu yang dilakukan ibu tiri?
Sampai kapan kau baru akan puas?
Terima kasih, Ayah. Aku tahu kau sayang padaku.
Ibumu tidak tahu.
Tidak mungkin.