I Summon You, Gold!
Translated by RichieX IDFL™ Subs Crew Visit us @http://IDFL.US
Apa yang terjadi?
Seperti yang kau lihat.
Tapi ini sudah malam sekali?
Hey, Monghee, Apa yang kau lakukan disini?
- Aku pulang, Ayah. - Ya.
Kau tidak bilang kalau mau pulang.
Ini rumahku.
Tunggu, bagaimana dengan kamarmu?
Oh, benar. Kamarku sudah tidak ada.
Apa seseorang datang?
- Nana. - Oh, Monghee.
Cucuku datang.
Dia akan tidur dimana?
Oh, aku bisa sekamar dengan nenek diatas.
Bukannya kau biasa tidur sampai larut malam?
Aku tidak bisa tidur kalau lampunya nyala.
Kalau gitu kau sekamar denganku saja.
Tapi kau harus tidur juga di malam hari.
Sepertinya kau dan aku harus sekamar.
Kenapa kau mengepel malam-malam begini?
Taruh barang-barangmu disana.
Aku akan memindahkan barangku yang dilaci besok.
Gunakanlah laci itu, dan kita berbagi kamar mandi bersama.
Bukankah ruangan ini terlalu kecil buat berdua?
Apa kita punya pilihan?
Kenapa dia tidak bilang kalau ingin pulang ke rumah?
Emangnya aku siapa? Pindah dari satu kamar ke kamar lain.
Aku akan memindahkan sisa barangmu besok.
Apa kau ngorok, Nyonya besan?
Aku tidak bisa tidur kalau ada yang ngorok.
Kau melakukan hal yang terbaik.
Itu juga yang terbaik buat Monghyun.
Apa yang Park Hyunsu katakan?
Apa dia begitu saja membiarkanmu pergi ketika kau bilang ingin berhenti?
Ini hidupku emangnya siapa yang peduli.
Situasinya merupakan ketidakberuntungan, tapi kita tidak bisa menolongnya.
Monghyun belum tahu hal ini, bukan?
Aku tidak memberitahunya agar dia tidak khawatir.
Aku senang ini berakhir sebelum ketahuan.
Dia punya hal lain yang harus dikhawatirkan.
Kenapa? Apa kau diusir oleh pemilik apartemen?
tidak. Lagian, lebih enak rasanya dirumah.
Tidak ada tempat seperti dirumah, bukan?
Aku tidak perlu khawatir harus masak apa dipagi hari.
Aku bebas. Hooray.
Tapi kau tidak terlihat senang.
Aku tidak sadar ketika tinggal disini, tapi rumah kita punya bau yang khas.
Apartemen yang kau tinggali terlihat bersih dari luar.
Kenapa? Apa rumahnya berbau lucu?
Tidak, bukan berbau lucu,
tapi lebih ke bau pedesaan.
Dasar konyol.
Lagipula, aku senang kau kembali kerumah.
- Ayah, aku sedikit lelah. - Oh, ya.
Kau pasti lelah. Isitirahatlah.
- Selamat malam. - Malam.
- Tidur yang nyenyak. - Okay.
Apa ini?
Bukannya sudah jelas? Ini peralatan rumah tangga.
Sekarang karena kita sudah bersama, mari kita akrab.
Aku yakin, ini bisa membunuh~.
Rasanya aneh. Kita seperti pasangan menikah.
Aku akan membuat sup daging malam ini.
Ini. Makan ini ketika kau belajar.
Bagaimana ini bisa disini?
Apa aku harus melakukan ini? Aku bukan model di fashion show.
Apa semua wanita melakukan ini?
Berhasil. Whoa, banyak sekali bulunya.
Coba kau tes dan rasakan sakit apa tidak.
Apa kau gila?
Oh, ada nyamuk!
- Nyamuk mana? - Sebelah sana.
Gosh...
Satu-dua-tiga!
Ouch!
Oh, Aku tidak percaya.
Ini tidak akan berhasil. Pakai cream saja. Sakit sekali rasanya.
Dimana creamnya ?
- Kau punya cream? - Kenapa masih pakai ini?
Dasar kau! Kenapa harus pakai ini kalau punya cream?
- Gosh, Ya ampun! - Owie! ini benar-benar sakit.
Oh, tunggu.
- Kemari. - Tunggu, tunggu.
Jangan dialis...
Aigoo.
Aigoo, dia ngorok berisik sekali?
Malahan dia bilang tidak tahan dengan orang yang ngorok?
Ini benar-benar membuatku tersiksa.
Tapi aku tidak bisa membangunkannya. Gosh, ini benar-benar menyiksaku.
- Ya tuhan! - Mommy!
Aku kaget sekali.
Kenapa kau melihatku tidur?
Itu karena kau mendengkur.
- Aku? - Ya.
Tapi biasanya aku tidak mendengkur.
Orang-orang mendengkur ketika semakin tua.
Okay, Aku akan tidur dengan tenang.
Aku harus bersiaga mulai sekarang.
Oh, tidak perlu.
tidurlah dengan nyaman.
Baiklah.
- Selamat malam, besan. - Ya.
Ibu!
Apa sudah pagi?
Kenapa kau tidur diluar sini?
Hey, tidak usah banyak tanya.
Ibu mertuamu terus mendengkur sepanjang malam seperti...
Ibu, dia nanti bisa keluar dan mendengarmu.
Ini akan jadi malam yang berat setiap hari.
Apa tidak nyaman saling berbagi kamar?
Tidur bersama dengan besan yang kau tidak akur sulit rasanya.
Tapi apa lagi yang bisa kita lakukan?
Dia tidak sedikitpun merasa tidak enak(sungkan).
Dia benar-benar orang yang cuek.
Apa?
Sementara kau orang yang sangat sensitif terhadap segala hal.
Lihat cara bicaramu.
Coba kau tidur dengannya apa nanti masi bisa bicara begitu.
Ini akan berlangsung sementara waktu.
Aku harap kalian berdua bisa akur.
aku tahu. Ugh, pinggangku.
Apa kau bicara dengan istriku?
Ya.
Ibu kandung Hyuntae setidaknya meminta maaf dengan tulus,
Jadi aku menahan diri dan mencoba tetap tenang.
Apa yang istriku katakan?
Apa yang dia bilang?
Dia memberikan permintaan maaf yang sederhana.
Dia menyuruhku mengambil Monghyun kembali kalau mau.
Apa? dasar wanita ini...
Dia mungkin mengira aku tidak akan memberitahumu demi Monghyun.
Tapi aku sudah berada diujung kesabaranku sekarang.
Aku menyuruhnya pergi meminta maaf.
Kami merasa diremehkan karena miskin dan merasa marah sekali.
Kau tinggal dengan orang seperti itu membuatku berpikir ulang tentang dirimu juga.
Manager Yoon.
Maksudku, Besan, kau pasti marah sekali.
Dia mangadu padamu seperti anak kecil saja? Dasar orang yang tidak punya budaya...
Jang Dukhee!
Apa?
Kau ingin aku yang pergi kesana?
Apa aku juniormu untuk dimarahi?
Apa kau memberitahunya untuk mengambil Monghyun kembali? Kau serius?
Aku memberitahu itu demi Hyuntae. Kenapa?
Apa?
Itu buruk bagi Hyuntae karena tidak disukai oleh keluarga Monghyun.
Aku melakukan itu karena khawatir dia diperlakukan tidak adil oleh keluarga mereka. Kenapa?
Apa?
Hyuntae yang satu-satunya harus pergi meminta maaf.
Kenapa juga orang tua harus ikut campur? Ini benar-benar tidak lazim.
Bagaimana Hyuntae bisa bertemu dengan mertuanya sekarang?
Jadi itu tujuanmu, huh? Sungguh dalam pemikiranmu.
Tua atau muda, semuanya membuat malu namaku, huh?!
Dia bilang bersamamu membuatku terlihat berbeda juga.
Apa? Dia bilang begitu?
Dia jadi lancang semenjak menjadi besan dengan kita.
Beraninya dia?
Beraninya dia? dan siapa kau?
Dia tidak ada yang perlu ditakutkan.
Geez, Kau harus pergi periksa ke dokter.
apa?
Kau punya masalah serius dengan queen syndrome. Benar-benar dah.
apa kau ratu?
Apa? Queen syndrome?
Orang-orang ini!
- Jangan melampiaskannya pada Monghyun. - Aku bahkan tidak boleh bicara apa yang kuinginkan?
Aigoo.
Bagaimanapun aku mencoba menjadi positif,
hidupku benar-benar sulit.
Kau sudah baikan, Besan.
Yea, akhirnya.
Tapi kenapa kau sudah mulai memasak?
Dan ibu?
Dia pergi membeli tofu agar bisa memakannya dengan kimchi soup.
Aku juga membawa sup kentang.
Okay, tinggalkan saja. Kita akan memakannya besok pagi.
Apa Shimduk sudah merasa lebih baik?
Aigoo, kau sungguh punya hati yang besar.
Kau membawa ini bahkan setelah dia memanggilmu bocah?
Aku yakin dia bilang begitu karena marah sekali.
- Ibu, aku pulang. - Ya.
dia pulang.
Apa kau cuti kerja?
Kau kemari.
Ya.
Karena kau sudah disini, katakan sesuatu.
Bukannya kau datang untuk bicara denganku?
Aku kemari bukan untuk bicara.
Aku kemari karena rindu padamu.
Apa? kau rindu padaku?
aku mengantarkan sup di dapur.
Jangan bicara tentang Monghyun seperti itu lagi.
Aku hanya peduli.
Psh...
Bawalah beberapa Korean melon ini.
Tidak apa. Kau punya banyak orang yang harus diberi makan.
Aku membeli banyak karena harganya murah di depan truk sana.
Ayah pasti juga suka.
Jangan biarkan dia makan semua, kau makanlah juga.
Okay.
Sepertinya terlihat manis.
Wangi juga.
Makan ini sebagai desert.
Kasi aja semua ke Doori.
Gosh, kau bicara seperti aku hanya mengurus anakku saja.
Haengja.
Disini hanya ada ekor dan kepala ikan dimana badannya.
Aku menyisihkan sebagian buat Doori.
Kalau gitu melonnya juga buat doori saja.
Ayolah ayah.
Sepertinya kau menyisihkan 2 potong, bukan hanya satu.
Baiklah? bawakan untuknya.
Itu karena Doori makan tidak begitu banyak karena musim panas.
Tidak makan begitu banyak? Dia makan 2x dari pada apa yang kau makan.
Baiklah.
Aku juga sudah lama belum makan itu.
Ibuku biasanya memberikan badan ikan ke ayahku.
Yiah, pria lebih dihargai dimasa lalu.
Apa ada cara kita kembali ke masa lalu?
Apa dia pergi memancing ikan? Kenapa lama sekali?
Aku sudah mau selesai makan.
Dia mungkin sedang memutuskan bagian mana yang lebih kecil.
Oh begitu.
Monghyun, pergi kunjungi keluargamu.
Aku akan mengurus masalah itu.
Tapi kau tidak melakukannya dengan baik.
Pergi dan nginaplah disana.
Tidak apa ayah.
Seharusnya kita mengirimmu lebih awal.
Kirimkan hadiah juga.
Okay.
Pergilah dengannya, Hyuntae.
Di waktu seperti ini?
- Waktu? - Apa?
Well, ini bukan waktu yang tepat.
Cepat cari info pengirimnya yang ini!
Pasti jatuh disuatu tempat.
Apa kalian sedang mengerjaiku sekarang?
aku minta maaf.
Cari diseluruh ruangan ini.
Design ini akan masuk ke penilaian tahap akhir,
tapi kita tidak bisa mengikutsertakannya kalau tidak tau siapa pengirimnya.
Siapapun dia, dia pasti tidak sabar menunggunya.
Bayangkan berapa banyak waktu yang dia habiskan untuk menggambar hal ini.
Kemana perginya?
Kau tahu betapa susahnya belajar dimalam hari setelah berjualan sepanjang hari?
Banyak aksesoris yang bagus.
Kau tahu bagaimana rasanya tetap belajar setiap malam untuk mengejar mimpi yang tidak pasti?!
Kau benar-benar tidak mau ikut denganku?
Ikut aku dulu ke suatu tempat.
- Kemana? - Bertemu dengannya.
Tidak. Aku tidak ingin bertemu dengannya lagi.
Kau harus tau bagaimana dia bereaksi ketika aku mencoba putus dengannya.
Lama tidak bertemu.
duduklah.
- Aku ingin beritahu sesuatu padamu. - Kalau kau ingin putuskan?
Maaf. Aku akan membayarnya setelah aku mati.
Membayar itu ketika masih hidup, bukan ketika sudah mati.
Kau ingin uang?
Apa kau becanda?
Jangan kasar padaku. Kalau bukan kau, siapa lagi?
Tidak.
Aku rasanya mau gila.
Jadilah gila. Aku yang akan mengurusmu nanti.
Kenapa juga harus kau yang urus kan aku sudah punya istri?
Apa yang kau katakan sebelum menikah?
Kau menikah hanya untuk mematuhi ayahmu.
Kau melakukan itu hanya karena takut pada ayahmu,
dan berjanji padaku tidak akan menyentuhnya.
Aku belum menyentuhnya.
Ayo kita kabur bersama.
Bagaimana dengan ibuku?
Lebih baik bunuh aku. Bunuh saja aku.
Bunuh aku. Lakukanlah.
Baiklah, Aku akan membunuhmu.
Apa kau serius ingin membunuhku?
Aku bisa membunuhmu dan bunuh diri. Apa kau pikir aku tidak bisa melakukannya?
Tidak, Aku pikir kau bisa. Kau bisa melakukan apapun.
Aku hidup tapi tidak sesuai keinginanku, Apa kau tau itu?
Tetap saja, aku rasa kita tidak bisa melanjutkan hubungan ini.
Maaf.
- Apa itu? - Pestisida.
Apa?
Hey, apa kau tidak tau apa gunanya?
Ini salah satu cara paling menyakitkan untuk mati.
Aku akan membuatmu melihatku mati dengan menyakitkan.
Kau pikir aku bisa tahan melihatmu bersama wanita lain?
Lihat baik-baik, Park Hyuntae.
Lihat bagaimana aku mati didepan matamu.
Kau benar-benar gila. Apa kau waras?
Lepaskan aku. Lepaskan!
Sialan!
Kalau gitu kita mati bersama saja.
Mari mati bersama!
- Apa kau tidak akan menghentikanku? - Minumlah.
Aku akan mengikutimu setelahnya.
Percaya padaku, minumlah.
Apa?
Okay, baiklah.
Lagian tidak ada yang perlu ditakutkan!
Jangan! Apa yang kau lakukan?
Kita bertemu lagi.
Kalian datang berdua, huh?
Baiklah.
Simpan itu, Park Hyuntae.
Hey! Jangan melakukan hal bodoh dan langsung pulang ke rumah!
Awas kau, Park Hyuntae. Dan lihat saja apa yang terjadi.
Pulanglah.
Jangan pergi.
Dia mungkin akan menyakiti dirinya sendiri.
Tetap tinggal disini.
Tolong jangan pergi, Hyuntae.
Tidak heran banyak pria tergila-gila padanya.
Mereka benar-benar jadi gila.
Beberapa tahun lalu, seorang pria harus mendapatkan perawatan psikiater.
Benarkah?
Lucunya adalah, dia anak bungsu Woosung Mal.
Dia mengejarnya mati-matian, tapi tetap saja ditolak.
Lalu dia marah, meneleponku dan menyebutku anak haram.
Lalu kemudian dia mulai menciumku dan membuka bajunya didepannya.
Bagaimana egonya bisa tahan dan tidak menjadi gila?
Dia luar biasa.
Di rumah, ibu angkat selalu menginjakku,
dan ayah akan menghajarku.
Tapi diluar, aku selalu punya dia disisiku.
Dia membantuku mengembalikan harga diriku yang hampir tidak ada.
Aku sampai rela mati demi dia sampai akhirnya aku bertemu denganmu.
Kalian berdua pasti saling mencintai.
Aku kan sudah pernah bilang padamu.
Aku mau pulang.
Aku boleh memegang tanganmu kan?
Ayo pulang.
Bagaimana rasanya memegang tanganku?
Aku merasa gugup.
Gugup?
Aku merasa gugup hanya dengan memegang tanganmu.
Kalau gitu peganglah terus.
Permisi, Aku kemari untuk membayar uang sekolah Nona Jung Monghee.
Oh, Nona Jung Monghee?
Dia sudah berhenti.
Apa? dia berhenti?
Aku punya aksesoris terbaru dan lagi ngetren. Silahkan dilihat.
Banyak aksesoris yang bagus.
Aku punya kacamata hitam terbaru juga. Silahkan mampir.
Nona, aku punya kacamata. Coba dilihat.
Kacamata model terbaru. Silahkan dilihat.
Aksesoris model terbaru. Silahkan mampir.
Nona, Silahkan.
- berapa harganya? - Itu? harganya $20.
Mahal sekali.
Bagaimana, um...coba yang ini.
Yang ini hanya $10.
Nona, tunggu, tunggu.
- Aku akan beri potongan 1 dollar. - Tidak, terima kasih.
Nona, coba dulu yang lainnya. Aku akan beri potongan 2 dollar.
Aku akan beri potongan 2 dollar khusus untukmu.
Dia harusnya lihat dulu.
Kau akan kembali ke kehidupan lamamu ketika kontrak kita berakhir.
Kau akan berjualan diluar bahkan dicuaca dingin
hanya untuk mencari beberapa dollar.
Seperti waktu itu, kau akan kembali pada kehidupanmu yang menyedihkan.
Kau pasti senang pulang ke rumah.
Melupakan segalanya dan bisa istirahat total.
Kenapa kau tidak masuk?
Apa kau gila? Aku tidak bisa.
Aku sudah disini jadi tidak apa.
Tidak.
- Monghyun. - Kakak.
Tuan. Park Hyuntae?
Oh, ya. Apa kabarmu?
Bagaimana menurutmu?
Aku akan pergi sekarang kalau begitu...
Kau tidak mau mampir dulu?
Tidak, Aku ada bisnis meeting.
Sampai jumpa.
Apa yang kau lakukan itu salah.
Ya, aku juga tau itu.
Sampai jumpa.
Ada apa dengannya?
Ayo masuk kedalam, Monggyu.
Aku pulang.
Oh, Monghyun datang.
Keluarlah, ada Monghyun.
Apa kau masak?
Kau sudah tahu itu.
Aku menggali kuburanku sendiri.
Monghyun. Monghyun
- Nenek. - Hi, cucuku.
Ya, pasti berat rasanya.
Nenek, Aku dengar kau sakit.
aku tidak apa-apa.
Monghyun, ingat ini apapun yang terjadi.
Nenekmu bilang kalau Hyuntae tidak mau berubah,
Dia akan menenggelamkan diri di sungai bersama wanita itu.
Nenek.
Kau pikir aku tidak bisa melakukannya?
Tidak ada hal yang tidak bisa aku lakukan demi cucuku tercinta.
Dasar lebay...
Maaf sudah membuatmu khawatir.
Kenapa meminta maaf? Tidak usah.
Ini dari ibu mertua.
- Benarkah? - Bawa kembali! Ini tidaklah berharga.
Ya, bawa kembali. Dia kira kita siapa?
Tapi sebaiknya kita lihat dulu apa yang dia berikan?
Apa kau sudah mengantarnya?
Aku bertemu dengan kakaknya pas mau pergi.
Benarkah? Apa kau ada meminta maaf?
Dia memanggilku Tuan. Park Hyunsu.
Baik sekali dia. Setidaknya dia tidak memanggilmu bajingan.
Yea, benar juga.
Sayang sekali kau tidak pergi bersamanya.
- Aku juga merasa tidak enak. - Jadi apa yang akan kau lakukan?
Mengenai apa?
Wanita yang tidak berguna itu.
Dia membawa botol pestisida.
Apa? Pestisida?
Dia mencoba meminum itu ketika aku bilang putus.
Ya ampun! dia benar-benar keras kepala.
Tatapannya seperti ada laser keluar dari matanya.
Aku bisa tau kalau dia gila.
Dia benar-benar cinta padaku. Tidak perlu diragukan lagi itu.
Apa?
Kenapa aku begitu populer dengan para wanita?
Aku punya banyak wanita yang mengikutiku kemana-mana sekarang.
Oh?
Ibu, aku tidak secakep itu bukan.
Tapi aku pasti penuh pesona.
Jadi kau senang?
Tidak, sekarang hal itu berubah jadi seperti ini, benar-benar melelahkan.
Geez, jangan bicara sembarangan.
Kau akan dihajar orang nantinya.
Kenapa kau mirip sekali dengan ayahmu, huh?
Apa kau mengancam bunuh diri juga pas ayah mau memutuskanmu?
Dia yang tergila-gila padaku. Kenapa?
Tidak mungkin! Kau pasti bohong.
Dia bilang dia ingin tenggelam kedalam mataku yang besar seperti kolam.
Jah, payah sekali. Aku jadi merinding.
Tapi dia benar-benar bilang seperti itu.
Itu memang kedengarannya sedikit payah jika kupikirkan sekarang.
Bukan hanya sedikit payah, tapi benar-benar payah.
Lagian, semua orang yang kencan pada waktu itu menggunakan tagline kolam.
Matamu seperti kolam.
Hatiku seperti kolam.
Kenapa kau tidak berenang disana?
Aku tidak tau kenapa orang begitu suka kolam.
Kau dan ayah berkencan seperti itu?
Ketika aku memikirkan hal itu, itu adalah hari-hari yang indah.
Seperti itu kita berkencan.
apa kau mencintai ayah?
Cinta sekali sampai-sampai aku melahirkan anak ini meskipun aku tahu dia punya 2 wanita lain.
dia sangat cakep, kaya, dan perilakunya sopan.
Aku yakin dia banyak mematahkan hati wanita lain.
Kalau dilihat-lihat lagi, dia tidak terlihat berperilaku sopan. Itu pasti penipuan.
Tapi kita tidak perlu melakukan hal itu sekarang.
Apa yang akan kau lakukan terhadap wanita itu?
- aku tidak bisa membiarkannya mati. - biarkan saja dia mati.
Apa kau sudah bilang padanya kalau aku ingin bertemunya?
- Ketemunya nanti saja. - Tapi kenapa?
Dia tidak ingin bertemu?
Dia punya sisi anak kecil.
Apa?
Aku kangen sama kakak. Apa kau sudah bilang suruh pulang lebih cepat?
Hey...kau terlihat aneh.
Apa maksudmu?
Kau sepertinya melindunginya.
Kenapa juga harus melindunginya?
Bukannya dia punya wanita lain?
- Ya punya. - Lalu?
- Apa yang bisa kulakukan? - Apa?
Kau tidak bisa memaksa suatu hal dalam hidup ini.
Hey, hey, hey!
Hidupnya yang berat bersama mertuanya sudah membuatnya kehilangan akal.
Monghyun, sadarlah, huh?
Setiap orang punya cerita.
Apa?
bu, apa tidak terlihat aneh?
Itu sebabnya kenapa tidak baik terlalu bersabar.
Dia sudah terlalu tertekan.
Ketika seseorang terlalu banyak menderita, mereka menjadi murung.
Ada seorang wanita dikampungku dulu,
lalu anaknya meninggal karena banjir.
perlahan-lahan dia berubah menjadi gila dan...
Ibu!
Aku hanya khawatir.
Dia tidak terlihat dendam juga.
Apa karena kau tidak ingin ibu dan nenek khawatir?
Kau bisa jujur padaku.
Ayah, aku akan tetap tinggal dengannya.
Bagaimana kalau mereka tidak mau putus?
Apa kau suka dia?
Beritahu dia itu hal konyol. Apa dia tidak punya harga diri?
Duduk saja. Kenapa kau berlebihan begitu?
Ini karena uang yang sudah kau habiskan untuk hadiah pernikahan.
Itu sebabnya dia menolak untuk bercerai.
Itu pasti salah satu alasan kenapa beberapa pria punya banyak istri.
Kenapa putriku begitu penurut?
Kau terlalu keras kepala, dan membuat anak-anakmu lemah.
- Ayo, Bu! - Apa lagi itu?
Orang normal pasti sudah menangis dan ketakutan sekarang.
Gosh, Kesal sekali rasanya.
Banyak aksesoris bagus disini. silahkan dilihat.
Silahkan.
Ini black pearl style. Cobalah.
- Itu cocok untukmu. - Bagaimana kelihatanya?
Ini aku beri kembalian $2.
Ini dia.
- Aku akan menyimpannya. - Okay.
Terima kasih.
Silahkan datang lagi ya!
Apa yang kau lakukan?
Ibu, ini harusnya disimpan dikulkas.
Apa itu yang perlu kau khawatirkan sekarang.
Ada apa?
Apa kau benar-benar ingin tinggal bersama Hyuntae meskipun kalau dia tetap bersama wanita itu?
Apa ini karena uang yang aku habiskan untuk hadiah pernikahan?
- Konyol sekali. - Lalu kenapa?
Apa karena kau tidak mau melihatku sedih karena perceraian?
Itu salah satunya.
Jangan khawatir akan hal itu.
Aku tidak apa-apa. Kau boleh bercerai dengannya kalau kau mau.
Tapi kau membanggakan ke semua orang,
jadi itu akan membuatmu malu kalau aku bercerai belum genap satu tahun.
Apa ini lelucon?
Taruh ini ke dalam kulkas.
Geez...
Monghyun.
Kakak!
Kak, apa kabarmu? Aku rindu padamu.
Ayah mertua membelikannya untukku.
Aku tidak pernah memakainya dan menyimpannya untukmu.
Kenapa kau membawa barang ini?
Aku tidak bisa memberikan barang yang diberikan ibu mertua, tapi kalau barang ayah dia tidak akan tahu.
Kau pakai saja.
Hey, apa itu penting sekarang?
Kau tidak pernah membawa tas high end sebelumnya.
siapa bilang? Aku sudah pernah membawanya beberapa kali.
Huh? Dimana?
Jadi apa yang akan Hyuntae lakukan?
Kak, apa kau mau minum teh didekat kedai teh sini?
Kita biasa pergi keluar dimalam hari ketika tidak bisa tidur.
Ayo sekarang?
Ayo.
Aku merasa seperti ditengah-tengah.
Apa?
Menjadi pasangan secara sah tidak memberikan semua hakku.
Tapi Monghyun.
Dua orang itu...sangat menarik.
Gee, kau kedengarannya seperti orang luar.
Pertamanya, aku sangat membencinya.
Dan aku pikir dia sangat konyol.
Tapi dia punya jiwa yang mirip denganmu.
apa kau becanda?
Semua yang dia tahu dan peduli hanya soal cinta.
Bukannya melihat langsung mertuamu membuatmu tahu semuanya?
Ini berbeda.
dua orang ini...
Mereka tidak butuh apa-apa hanya cinta.
Mereka tidak memikirkan apapun hanya cinta.
Gosh...kau membuatku sedih.
Ketika dia marah, berteriak dan mengamuk,
dia sangat perhatian dan memberitahunya,
"Hey, jangan lakukan hal bodoh dan langsung pulang ke rumah!"
Lalu ketika dia mencoba mengejarnya dia bilang,
"Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian. dia mungkin akan melukai dirinya sendiri."
Dan aku merasa cemburu waktu itu.
Monghyun, kau cinta dia, bukan?
Hal yang berhubungan dengan menyukai seseorang...
itu lebih menyakitkan daripada yang kau pikirkan.
Ceritakan padaku.
[Kartu Pelajar]
Apa istri Sauwon Hospital menyukai perhiasan yang didesign ulang?
Ya, dia senang.
Aku senang mendengarnya.
Oh, Hyunsu. Beritahu Yoona aku akan mampir sabtu ini jam 2 siang.
Untuk apa?
Pelajaran memasak
Oh, Aku lupa. Dia pergi berlibur.
Liburan? Kemana?
dia tidak pernah menentukan tujuannya.
Aku yakin dia akan pergi sesuai arus.
Berapa lama?
Dia tidak pernah menentukan waktu lama perginya.
Kau tidak tahu kapan dia akan kembali?
Dia selalu melakukan apa yang dia inginkan.
Ya, tapi...
- Dia pergi liburan? - Ya.
Dia bilang dia minta maaf pergi tanpa memberi kabar.
Dia banyak membantu keluarga kita akhir-akhir ini.
Dia pasti lelah.
Okay baiklah. Kita tidak butuh dia sekarang.
Tapi tetap saja, dia menantu pertama. Dia seharusnya memberi tahu kita.
Dia selalu bertingkah sesuka hati. Geez.
Pada waktu itu, aku benci bagaimana sikapnya yang selalu membangkang,
tapi dia sudah baikan dengan Hyunsu sekarang,
dan juga peduli dengan masalah keluarga. Liburan bukan masalah besar.
Okay. silahkan kalian teruskan.
Bisa kau berikan nomor telepon rumah Yoona di Amerika?
Untuk apa?
Aku ingin mengirimkan orangtuaku liburan ke sana.
Dan aku ada beberapa pertanyaan.
Itu ada dirumah, dan aku tidak ingat.
Tolong sms padaku.
Kau ingin mengirim mereka liburan ke sana?
Ya.
Tapi kalau aku memberikannya tanpa ijinnya, dia mungkin akan marah.
Kenapa? Kau tidak ingin aku menelepon mereka?
Bahkan Yoona saja jarang menelepon keluarganya.
Kalau kakak memberikannya tanpa seijin yoona, dia pasti akan marah.
Tapi personaliti Yoona banyak berubah seperti orang yang berbeda.
Ketika aku menemuinya akhir-akhir ini, seperti melihat orang yang berbeda.
Beritahu aku. Lakukan itu saja.
Kak, Lupakan saja. Aku juga punya banyak teman diamerika.
Oh, benarkah?
Hyunsu, aku merasa Yoona benar-benar orang yang berbeda sekarang.
Apa?
Bagaimana bisa personaliti dan nafsu makan seseorang berubah tiba-tiba?
Dan dalam satu malam.
Dia benar-benar orang yang berbeda selain tampangnya yang sama.
- Aku harus pergi. - Okay.
Apa kau cemburu karena ayah baik kepada Hyunsu?
Tentu saja.
Kau tidak perlu cemas karena hal kecil seperti itu.
Itu hanya akan membuatmu stress.
Semakin aku memikirkannya, aku tidak bisa percaya padanya.
Apa?
Dia tidak seperti orang yang putus asa,
dan dia terencana seperti sesuai script. Betapa menakutkan dirinya.
Apa yang kau bicarakan?
Hyunsu sudah benar-benar memutuskan untuk maju.
Tidak ada yang perlu dia takutkan, huh?
Kenapa kau bicara pada dirimu sendiri?
Perlu kau ketahui ini tidak ada yang buruk tentangmu.
Buruk atau tidak, aku tidak suka berada dalam gelap.
Maaf.
Kau bilang kau semakin mencintaiku setiap harinya, kan?
ya.
Kalau begitu kenapa menyembunyikannya semakin banyak dariku?
Apa maksudmu?
Kau mungkin melakukannya untukku,
tapi berdebat lebih baik daripada merahasiakannya satu sama lain.
Aku akan mengingatnya.
Bagaimana kau bersikap murung didekat Yoona akhir-akhir ini.
Atau kau mempertanyakan hal kecil kepada kakak.
Bertanya?
Kau seperti itu barusan.
Kau tahu kalau dia tidak suka membicarakan mertuanya bukan.
Oh, apa aku seperti itu? Aku akan lebih berhati-hati.
Aku akan bilang ini sekarang, tapi jangan pernah menyembunyikan hal terkecil sekalipun dariku.
Aku tidak ada.
Aku akan lebih marah karena kau berbohong daripada kebohongan itu sendiri,
dan akan memberimu pelajaran.
Kau tahu betul diriku.
Tentu, aku tau dirimu daripada siapapun.
ada apa?
Maaf?
Apa yang terjadi dengan dirimu dan Yoona yang aku tidak tahu?
Apa yang kau bicarakan?
Kau yang bilang mengakui kesalahan tidaklah selalu buruk.
aku tidak bisa bilang apapun padamu.
Apa itu mengganggumu?
Karena kau menganggap semua omonganku begitu serius,
Aku memilih kata-kataku dengan hati-hati padamu.
[Monghee]
Hello?
Aku sudah menghitungnya untukmu.
Harusnya benar.
Aku jalan dulu.
Sekolah Design...Kenapa kau berhenti?
Aku harus bekerja lebih keras mulai sekarang. Ibuku mengambil pinjaman untuk membayarmu.
Jam sekolah bertabrakan dengan jam jualanku saat padat pengunjung.
Kau menyerah pada mimpimu menjadi designer?
Mimpi apa? Aku terlalu sibuk mencari uang.
Apa yang akan kau lakukan ketika ayahmu mengetahui tentang istrimu?
Apa kau khawatir padaku?
Sepertinya...tidak seharusnya aku khawatir.
Aku mendapatkan banyak pujian semua berkatmu, jadi kupikir ini tidak masalah.
Aku memberitahunya dia pergi liburan.
Ayah tau dia pergi berlibur pasti berbulan-bulan.
Aku senang mendengarnya.
Apa kau merasa seperti perban bekas yang tidak digunakan lagi?
Ayahku dan aku punya hubungan yang lebih baik,
tapi kau tidak mendapatkan apa-apa.
Lagian dari awal aku tidak mengharapkan apapun.
Terima kasih karenamu,
Aku bisa memakai pakaian, sepatu dan dompet dari designer terkenal
untuk pertama kalinya dalam hidupku.
Dan juga bisa memakai perhiasan yang tak terkira harganya.
Aku senang sekali.
Bukannya kau semakin menyedihkan?
Kau menjual barang dijalan sepanjang hari hanya untuk beberapa dollar.
Apa kau bisa tahan seperti itu sekarang?
Dengar, Tn. Park Hyunsu.
Kalian orang kaya sangat kejam.
Mengatakan aku perban bekas.
Kau harus melihat kedalam betapa menyedihkan hal ini?
Aku tahu kontrak kita akan berakhir hari ini,
Tapi aku tidak sadar kalau kau tidak bisa kembali.
Setelah merasakan gaya hidup yang mewah,
Bagaimana bisa kau kembali ke kehidupan itu. Selalu berkelahi! Menendang!
Bagaimana kau bisa bertahan sekarang?
Kau tidak punya tempat untuk kembali!
Untukku, Tn. Park Hyunsu.
Aku tidak pernah kembali ketika sudah pergi.
Aku sudah banyak menghapus banyak hal dalam hidupku selama beberapa tahun ini.
Kalau aku tidak bisa, Aku tidak akan bisa bertahan hidup.
Kau tau aku hebat dalam apa selain berkelahi seperti ayam?
Melupakan masa lalu.
Menghapusnya seolah-olah itu ada dikehidupanku sebelumnya.
Ada apa dengan kalian semua?
Kalian masih belum menemukannya?
Semua peserta punya infonya, kenapa yang satu ini tidak ada?
Ini design favoritku, tapi aku tidak bisa mengikutsertakannya.
Sial...sayang sekali.
Kita tidak tahu siapa yang mengirimnya jadi tidak ada pilihan lagi.
Ya, okay, Tuan. President.
Aku akan menyuruhnya pergi. Bye.
Tuan. Hyunsu.
Ya?
Pergi ke ruang konferensi.
Tn. President ingin kau berpartisipasi dalam penilaian.
Aku?
Tidak ada satupun yang menarik perhatianku.
Mereka terlihat biasa saja. Tidak ada sesuatu yang spesial.
Bagaimana menurutmu?
Apa mungkin karena kurikulum sekolahnya sama.
Tidak ada nilai lebih.
Pelanggan tidak akan tersentuh bila tidak ada nilai lebih.
Coba kau lihat juga, Hyunsu.
Aku tidak begitu tahu.
Apa kau pikir pelanggan kita ahli perhiasan?
Perancangnya yang ahli, tapi pembeli hanya orang biasa.
Orang tahu kualitas produk ketika melihatnya.
Hanya sang ahli yang tahu kenapa itu bagus.
Well, tidak ada satupun...
Ini sebenarnya dikirim juga.
Lalu?
Info pengirimnya copot jadi kita tidak bisa menggunakannya.
Benarkah?
- Oh, sepertinya ini bagus. - Ya, Aku setuju.
Apa ada cara menemukannya?
Agar proses penilaiannya adil,
semua peserta hanya menulis infonya pada secarik kertas.
sayang sekali.
Silahkan lihat. Aku punya banyak aksesoris yang bagus.
Silahkan mampir. Silahkan dilihat.
Sayang sekali talenta yang bagus tersia-siakan.
- Mungkin mereka tidak akan menemukan kesempatan lain? - Tidak juga.
Meskipun mereka punya talenta natural, sangat sulit membuat sebuah masterpiece.
tidak tau siapa ini, tapi dia kehilangan kesempatan yang sangat bagus.
Hanya sejauh ini hubungan kita seperti yang kau bilang.
Kita memulainya dengan uang dan mengakhirinya dengan itu juga.
Itu normal.
Bukankah sudah jelas?
Tn. Park Hyunsu.
Untukku, Tn. Park Hyunsu,
Aku tidak akan pernah kembali ketika aku pergi.
Aku sudah menghapus banyak hal dalam hidupku beberapa tahun ini.
Kalau aku tidak bisa, aku tidak akan bisa bertahan hidup.
Aku tahu kontrak kita akan berakhir hari ini,
Tapi aku tidak menyadari kalau kau tidak bisa kembali.
Kau tahu aku hebat dalam apa selain berkelahi?
Melupakan masa lalu.
Menghapusnya seolah-olah itu kehidupan lampauku.
Translated by RichieX IDFL™ Subs Crew
Visit us @http://IDFL.US
Bagaimana aku bisa melupakan wanita yang melahirkan diriku?
Itu takdirmu!
Dia menyembunyikan sesuatu.
Kau ingin mengirimkan profilku ke semuanya,
dan membuatku melakukan kencan buta lagi?
Aku pikir itu bagaimana caranya aku mencintai anakku.
Sayang, dia sudah mulai minta bayar.
Kau tau berapa banyak uang yang terbuang karena bunga bank?
Tidak, jangan. Jangan lakukan itu.
- Minggir. - Tolong jangan lakukan itu.
Itu barang-barangku.
Jika Monghee muncul sebagai pemenang,
Lagian semuanya akan ketahuan nanti