I Summon You, Gold! Translated by RichieX IDFL™ Subs Crew
Visit us @http://IDFL.US
Monghee, Aku mengadopsimu.
Dan istri Hyunsu adalah saudari kembarmu.
Kau tidak bisa berada disana.
Jangan lakukan ini dan berhentilah, Monghee.
Aku tidak bisa melakukannya.
Apa?
Aku juga punya kehidupanku sendiri.
Monghyun bahkan tidak bisa sering menghubungi kita karena mertuanya.
Dia selalu berada dalam tekanan selama ini.
Kau juga tahu betapa berartinya Monghyun bagiku.
Apa kau tidak lihat apa yang sudah kulakukan semuanya untuk dia?
Tapi...tapi...
Aku mulai kuliah design lagi itu semua berkat dia.
Meskipun aku hidup dan bekerja begitu keras, Aku selalu merasa ada yang kosong dihatiku.
Tapi sekarang aku merasa hidup kembali meskipun harus mimisan dan belajar semalaman.
Dia membuatku merasa hidup kembali jadi bagaimana bisa aku membiarkannya jatuh?
Monghee, Monghyun bukan satu-satunya alasan.
Apa kalau begitu?
Aku benci karena kau berpura-pura menjadi wanita itu!
Aku bisa merasakan banyak pengalaman untuk pertama kalinya.
Aku bisa memakai baju seharga $20,000 ke pesta.
Dan juga memakai kalung yang super mahal.
Kapan lagi orang sepertiku bisa hidup seperti itu?
Tapi tetap saja kau hidup sebagai kehidupan orang lain.
Jadi apa gunanya?
Ya, setelah memakai baju tas, dan perhiasan mahal,
aku kembali menjual aksesoris seharga $2-3.
Yang membuatku merasa sedikit aneh.
Aku minta maaf sudah membuatmu khawatir.
Aku sangat frustasi karena tidak punya pilihan.
Ini bukan salahnya jadi jangan menyalahkannya.
Dia?
Mong...
Ini tempat kerja. Bagaimana kalau orang lain mendengarnya?
Tolong dimengerti.
Ini tidak bisa dipercaya.
Oh, aku tidak percaya.
aku pulang.
Aku akan belajar semalaman lagi.
Sampai berhasil memikirkan design terbaik.
Apa maksudmu?
Dia hidup sebagai saudari kembarnya.
tunggu, apa dia mendapatkan $100,000 dengan melakukan hal itu?
Aku bilang aku akan menjual rumah ini untuk melunasinya,
tapi dia bilang uang bukan satu-satunya alasan dia melakukannya.
Dia orang yang sangat keras kepala.
Dulu aku mencoba menghentikannya untuk berhenti kuliah.
Tapi kalau dia sudah membuat keputusan, tidak ada yang bisa menghentikannya.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang melihat ke dalam diriku sendiri untuk mencari tau apa yang sebenarnya kuinginkan.
Melihat ke dalam dirimu sendiri?
Apa yang sebenarnya kuinginkan. Aku pikir ada disitu jawabannya.
Ya, kau mungkin saja berubah menjadi biksu.
Apa gunanya hidup mewah kalau itu kehidupan orang lain?
Ayo buat perjanjian. Berpura-puralah menjadi istriku.
Apa kau bisa membuatku menjadi wanita cantik yang bersinar?
Aku ingin bersinar melebihi semua orang sekali dalam hidupku.
Kau baik sekali.
Karena kau orangnya pengertian.
Tidak ada yang terlambat dalam hidup ini.
Kau bisa memulainya kapanpun.
Kau bisa mulai belajar sekarang.
Ini bukan mengenai kemenangan. Ini pertarungan dengan diri kita sendiri.
Tidak apa-apa kalah asal kau berjuang tanpa penyesalan.
Aku senang karena kau ada disampingku.
Aku sangat senang. Dan meskipun aku tidak tahu kita punya waktu berapa lama lagi,
mari kita akrab selama hidup bersama.
Kau memberitahuku sebelumnya tidak apa-apa kita kalah.
Selama aku berjuang tanpa penyesalan.
Mau masuk ke dalam?
Aku sudah memikirkannya.
Benarkah?
Tapi kenapa kau begitu tenang? Bukannya kau biasa melompat-lompat kegirangan?
Emang kenapa?
Kenapa dia menjadi orang yang berbeda?
Aku sudah banyak membuang waktu memikirkan bagaimana memenangkan hal ini.
[Resep masakan mudah]
Mencoba begitu keras membuatku lupa akan apa yang sebenarnya kuinginkan.
Ini, makanlah.
Terima kasih.
Cepat. Cepat, cepat.
Aku harus memutuskan jenis aksesoris apa yang ingin kubuat.
Itu yang akan kufokuskan.
Ah, Ini cantik sekali.
Sampai jumpa.
Kau sudah mau pergi?
Akhirnya selesai.
Bagaimana rasanya?
Aku sangat senang dengan kesempatan ini.
Kau tidak merasa pede?
Aku tahu limitku sekarang.
Sampai sekarang, aku belajar menggambar disela-sela waktu berjualan,
dan aku berpikir jika diberi kesempatan aku pasti bisa mengalahkan orang lain.
Rasanya tidak adil kalau aku tidak mengakui kemampuan orang lain,
dan berpura-pura paling hebat padahal tidak.
Tapi ketika aku diberi kesempatan melakukannya,
Ternyata aku tidak ada apa-apanya.
Kau sudah banyak melaluinya bersamaku, tapi mungkin saja tidak berhasil.
Ini cukup bagus.
Merasa rendah hati seolah-olah kau bukan apa-apa adalah hal yang langka ditemui.
Apa kau berpikir demikian?
Bukankah itu artinya tantangan yang sebenarnya baru dimulai?
Momen dimana kau menerima dirimu, tidak ada apa-apanya.
Terima kasih selalu memilih butik kami.
Telepon kami kapanpun jika ada pertanyaan.
sampai jumpa.
Kau menangani pelanggan sulit dengan baik.
Apa kau disini sebagai sekretarisku?
Kau terus mengikutiku sepanjang hari.
Tergantung keadaan.
Okay, kau boleh pergi bekerja sekarang.
Bolehkah aku bekerja tanpa khawatir?
Tanpa khawatir?
Aku tidak tahu apakah aku harus khawatir atau tidak.
Jangan buang-buang waktumu untuk hal itu,
dan pergi lap kaca kalau tidak sibuk.
Kaca? Tapi aku bukan pelayan paruh waktu.
Apa kau ingin aku yang melakukannya?
tidak, aku yang akan melakukannya.
Itu pasti berat untuk Hyunsu.
Rasanya aneh, tapi aku lebih tidak suka dengan Manager Yoon daripada Hyunsu.
Benarkah?
Dia merasa sangat bebas. Dia sekarang menjadi bossy semenjak Monghyun menikah.
Dia bahkan memakiku karena aku bersikap kasar padanya.
Apa?
Yang pasti, dia benar-benar berubah setelah Monghyun menikah.
Beritahu dia mengenai wanita lain Hyuntae.
Hal itu?
Kenapa?
Hyuntae yang membuat masalah tidak akan terlihat buruk.
Dan ketika dia tahu, dia akan memohon untuk menyelesaikannya.
Kau benar juga.
Kita harus membuat orang seperti dia sadar akan tempatnya.
Ibu, kau terlihat stress beberapa hari ini.
Bagaimana bisa tidak stress? Tidak ada yang sesuai rencanaku.
Rencanaku untuk mengirim Youngae ke Florida sudah gagal.
- Aku akan memberitahu Manager Yoon tentang Hyuntae. - Lakukanlah.
Kau akan diperlakukan berbeda ketika dia depresi.
- Kau tidak boleh membiarkannya lebih pintar darimu. - Ya.
Hi, Monghyun.
Aku minta maaf. Aku ketiduran tadi.
Kenapa kau tidak tidur lebih lama lagi? Ibu dan aku bisa melakukannya koq.
Apa yang harus kulakukan?
Kau pasti tidak bisa tidur nyenyak malam hari.
Itu tidak baik. Ibumu sangat khawatir padamu.
Kalau dia khawatir, tolong bilang ke dia aku baik-baik saja.
Tentu saja.
Aku bekerja bertahun-tahun disini dengan 1 hal dipikiran.
Designer menghabiskan waktu berhari-hari membuat perhiasan yang aku jual.
Setiap perhiasan ada jiwanya.
apa yang kau rasakan, Tuan Hyunsu?
aku setuju denganmu.
Jadi bagaimana kau akan menjualnya?
Dengan memberikan kata yang penuh semangat kepada pelanggan mengenai produknya.
Hanya kata penuh semangat?
Kau harus membuat mereka tersentuh.
Bagaimana caranya membuat pelanggan tersentuh?
well...
Kirimkan aku 5 halaman report besok.
apa?
Kau tidak ingin melakukannya?
Tidak, Aku-aku akan lakukan.
Kau tidak mau?
Tidak, Akan kulakukan!
Apa kau akan terus berdiri disana?
Tidak, Aku akan berpikir keras untuk hal itu.
Anda sangat karismatik.
Aku hanya diberi perintah oleh Tn. President.
aku tidak tahu kau punya sisi seperti itu.
aku akan pergi kerja kalau begitu.
apa kau sibuk?
Apa kau baik-baik saja?
Seharusnya aku tidak mengatakan apapun.
Apa yang barusan kau bilang? Wanita lain?
Aku pikir kau harus tau karena ini juga mengenai putrimu,
Tapi aku salah.
Apa kau bilang kalau Hyuntae punya wanita lain?
Dia bahkan memberikannya uang juga,
jadi ini sama saja dengan kehidupan ganda.
Tidak, tidak mungkin.
- Ini pasti salah paham. - Salah paham apa?
Ibu bahkan mendengarnya memberitahu Monghyun kalau dia mencintai wanita itu.
Tidak...ini pasti tidak benar.
Bukankah ini sulit dipercaya? kau tidak menginginkannya, bukan?
Monghyun-ku yang malang.
Dia dan ibu Hyuntae bahkan pergi memohon kepada wanita itu.
apa?
Coba bayangkan bagaimana terlukanya harga diri Monghyun.
Aku tidak bisa hidup seperti itu. Tidak sanggup.
Aku lebih baik kelaparan daripada harus menanggungnya sebagai wanita.
Memikirkan Mongyun membuatku tidak bisa tidur dimalam hari.
Sebagai sesama wanita.
Ibu besan!
Manager Yoon! Manager Yoon!
Manager Yoon!
Apa yang terjadi? Manager Yoon!
Apa yang terjadi disini?
Dia shock. Shock.
Shock? Tapi kenapa?
Manager Yoon, Manager Yoon! Manager Yoon!
119. 119!
Monghyun, ibu minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku minta maaf.
Manager Yoon, sadarlah.
Kenapa dia pingsan?
Jangan khawatir, dia langsung sadar kemudian.
Tapi kenapa dia bisa pingsan?
Kemari duduk sebentar.
Kau juga akan tau nantinya dari keluargamu, jadi aku akan memberitahumu.
Mengenai apa ini?
- Ini tentang Hyuntae. - Hyuntae?
Dia punya pacar sebelum dia menikah.
Lalu?
Dia masih bersamanya.
- Mereka masih bersama? - Kau sudah tahu hal itu?
Kenyataannya kalau dia belum berpisah dengannya berarti mereka tidak akan putus.
Dia akan berpindah dari wanita yang satu ke wanita yang lain seperti ayahnya.
Berikan padaku nomor Hyuntae.
- Monghee. - sini? Berikan aku nomornya.
tolong tenanglah.
tenang? Bagaimana aku bisa tenang sekarang? Bagaimana bisa?!
Nona Jung Monghee.
Aku meminjam uangmu agar Monghyun bisa bahagia.
Aku melakukan hal ini karena aku menghabiskannya untuk hadiah perkawinan!
Kumohon, kau harus tenang sekarang.
Aku akan pergi membawanya. Aku akan pergi membawanya sekarang!
Monghee.
Kau mau kemana?
Apa kau perlu tanya? Aku pergi ke rumah mereka. Kenapa?
Dan kau mau apa? Kau mau bilang kalau kau ingin membawa adikmu yang malang?
Kalau kau bukan istriku sebenarnya, tapi kakak kandung Monghyun?
Dan kau kemari untuk membawanya?
Apa itu menjadi masalah sekarang?
Tolong tenanglah. Kumohon...
Kau mudah untuk tenang karena itu bukan saudaramu.
Aku berhenti kuliah dan mulai berjualan aksesoris untuk membayar biaya kuliahnya.
Kau bahkan tidak tahu apapun!
apa kau serius?
Sayang, apa yang kita lakukan?
Anakku yang malang.
Orang tua memaksanya untuk menikah.
Sayang, bagaimana sekarang? apa yang akan Monghyun lakukan?
Hush! Kau tidak melakukan semuanya dengan benar!
Ini salahku. Ini semua salahku.
Aigoo...
Ada apa? Apa sesuatu terjadi pada Monghyun? Hm?
Ibu.
Apa yang akan dilakukan Monghyun mulai sekarang?
Kenapa?
apa ada masalah dengan anak-anak? Aku dengar ada keributan.
Aigoo..aigoo.
Aku tidak tahu kalau ini terjadi.
Bocah sialan. bajingan.
Apa yang terjadi?
Suami Monghyun punya wanita lain rupanya.
Apa? Apa maksudmu?
Aku yakin ini tidak terjadi dalam satu malam.
Dia pasti sudah bersamanya bahkan sebelum menikah.
tunggu, ini masalah apa sih? Ugh, pinggangku.
Beraninya mereka mengambil cucuku yang berharga dan melakukan hal ini?
Ini namanya penipuan pernikahan. Ini penipuan.
Ibu besan, tolong tenang dan jelaskan padaku.
Menjijikan sekali!
Jadi kenapa pula membiarkannya menikah dengan keluarga seperti itu?
Kau yang paling senang melihat mereka menikah!
Mereka memberikan $300,000 untuk persiapannya.
Ini semua salahku.
Ini semua salahku karena tidak hati-hati.
Dia harusnya menikah dengan keluarga yang biasa-biasa saja.
Bahkan kalau dia menikah dengan pria biasa,
Dia akan dicintai dan bahagia.
Sadarlah. Dinginkan kepalamu untuk memecahkan masalah ini.
Aku pikir ini serius.
Ibu Hyuntae bahkan pergi menemui wanita itu.
Jangan khawatir. Kalau ini tidak bisa diselesaikan, Aku akan tenggelam di sungai Han bersamanya.
Kau mau kemana?
aku akan pergi bicara dengan Hyuntae.
Sialan, beraninya dia membuat masalah kepada semua orang?
Ya, kau harus membuatnya sadar.
Ingat tidak bagaimana imutnya gaya dia ketika datang kemari?
Hey, diam dirumah! aku yang akan pergi kalau perlu!
aku yang akan pergi!
Park Hyuntae, kau dimana? turun kebawah sekarang!
Apa yang membawamu kemari malam-malam?
- Ada apa dengan Hyuntae? - Hello, Yoona.
Dimana dia? diatas?
- Hi, kalian berdua. - Ya, hello, Ayah.
Panggil Hyuntae turun ke bawah sekarang.
Hey, ada apa dengannya?
Hi, Bro. Hello, Yoona.
Kau ingin aku menyadarkanmu?
Bagaimana kau bisa melakukan ini sebagai pria yang sudah menikah?
Segera putus dengan wanita itu.
Dan jangan anggap ini enteng.
Bro...
Jika kau masih memikirkanku sebagai kakakmu, putus dengannya.
Apa yang sudah kau lakukan dengan keluarga ini?!
Hyunsu, marahin saja dia.
Kau pantas memarahinya. Kau kakaknya.
Keluarga ini akhirnya berada dijalur yang tepat.
Hajar saja dia dihalaman belakang. Aku akan berpura-pura tidak melihatnya.
Ini sudah malam, jangan terlalu berlebihan.
Monghyun, ayo kita bicara.
Aku minta maaf, Hyunsu.
Jangan minta maaf. aku tidak tahu harus berkata apa, Monghyun.
Ah...
Aku tidak percaya kakak memukulku.
Apa itu sakit?
emangnya perlu tanya?
Aku yakin aku sansak tinju dikeluarga ini.
Ayo pergi minum karena kau sudah disini.
Baiklah.
Yoona.
Ada satu hal...
Sebenarnya...
Bahkan kalau dia tahu, ini hanya akan membuatnya semakin tidak nyaman.
Ya, Yoona?
tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kau baik dan penyabar, jadi ini akan baik-baik saja pada akhirnya.
Yoona, aku sangat menyukaimu.
Aku juga sangat menyukaimu.
Tapi dimana Seongeun?
Seongeun? dia lembur hari ini.
Benarkah?
Aku tidak pernah melihat Hyunsu meninggikan suaranya seperti itu.
- apa kau senang? - Tentu saja.
Aku selalu merasa bersalah ketika dia terlihat murung.
Semua yang dilakukannya membuatmu senang sekarang.
Kau lebih buruk dari anakmu.
Apa kau bilang?
Apa kau tidak merasakan apapun ketika Hyunjun pulang mabuk malam itu?
Kenapa tidak?
Aku sadar betapa baik dirinya, dan itu tandanya dia dididik dengan benar.
Kau puas?
Senang rasanya melihat kakak adik saling khawatir satu sama lain.
Ketiga anakku lebih baik dariku.
- Itu benar. - apa?
Bahkan Hyuntae lebih baik darimu.
Dia orang yang berpikiran jernih.
Dia tidak akan membiarkan apapun terjadi pada ibunya.
Aku juga lebih baik dari ibuku. Ingat tidak?
Tentu saja.
Aigoo, terserah lah...
Oh tidak, wajahmu bengkak.
Untuk apa kau membawa es?
Kemari.
Tidak apa-apa, biar kulakukan.
Ibu Hyuntae hampir saja dikirim ke Florida karena mencoba membantunya.
Jadi akhirnya apa yang terjadi?
Semuanya mengalir ke toilet.(gagal)
Jadi? Hyuntae akan terus hidup seperti itu?
Ibuku dan ibunya punya cerita yang sangat panjang.
Ya, aku tahu.
Hyuntae kadang-kadang lucu juga.
Meskipun dia tukang buat onar.
Itu benar.
Ibu tidak akan keras ke Hyuntae kalau ibunya tidak ada.
Benarkah?
Dia melampiaskan kekesalan terhadap ibunya kepadanya.
Tapi kita tidak bisa mengirimnya ke luar negri sendirian.
Terutama demi Hyuntae.
Ya aku tahu.
Dia akan mengorbankan dirinya sendiri demi mencapai tujuannya.
Agar tetap damai.
Hyunjun.
Ibuku.
Ibu kandungku.
Apa yang akan kau lakukan kalau dia diusir bukan karena selingkuh?
Bisa kau jelaskan lebih detil?
Lupakan. Ayo kita minum.
Selesaikan dulu apa yang barusan kau katakan.
Apa kau ingin aku mengatakannya?
Nah, ayo kita minum saja.
Kau sudah pulang.
Kenapa kau belum tidur? Ini sudah malam. Kau pergi tidurlah.
Well...
Apa kau baik-baik saja?
Emang kenapa denganku?
Aku hanya lelah. Aku mau pergi tidur.
- Aku kemari untuk bicara denganmu. - Mengenai Hyuntae?
Akan memakan waktu seharian untuk membicarakan masalahnya.
Aku tahu dia anakku, tapi aku tidak punya jawaban.
Aku tidak bisa memaksanya bekerja diperusahaan. Kesal sekali.
Kau ingin bicara apa?
Aku tidak tahu harus bicara ke siapa.
- Ini mengenai ayah Mongyun. - Kenapa dengannya?
Dia kelihatannya orang yang baik di pernikahan.
Kenapa? Apa dia meminta uang darimu?
- Apa kau gila? - Lalu apa?
Mereka sedang kesulitan keuangan. Dia bekerja sebagai supir pengganti.
Apa? Supir pengganti?
Jangan bilang siapa-siapa.
Apa kau gila? Dia besanku.
Mereka pasti sedang kepepet.
Tapi aku tidak bisa menawarkannya pekerjaan begitu saja.
Jangan terburu-buru.
Aku tahu mereka punya harga diri yang tinggi dipernikahan.
Aku tahu.
Monghyun akan sedih kalau tahu.
Kenapa orang lain begitu miskin?
apa?
Aku merasa menghasilkan uang adalah hal termudah.
Jangan bilang ke orang lain seperti itu. Kau bisa dihajar.
Pikirkan bagaimana cara kita menolongnya.
Okay.
Coba undang dia untuk minum. Aku yakin itu mungkin berhasil.
Apa kau pikir begitu?
Silahkan makan, besan.
Aku bilang tidak apa-apa.
Tapi kau tidak bisa menahan lapar terus seperti itu?
Aigoo, bagaimana bisa aku makan sekarang?
Cucuku yang malang itu pasti sedang ketakutan dan terluka.
cucuku yang baik.
Kumohon makanlah sedikit?
aku tidak bisa makan apapun sekarang.
Tolong makanlah beberapa suap saja demi aku.
Aku bahkan tidak pernah memperlakukan suamiku seperti ini.
Cara terbaik untuk membantunya adalah tetap kuat dan sehat sekarang ini.
Kalau kita sakit, ini akan membuat susah anak-anak.
Ya, Aku akan makan sedikit karena kau sudah memasaknya.
Enak sekali.
Aku memasaknya sendiri mungkin tidak begitu enak.
tidak, ini benar-benar enak.
Apa kau perlu yang lainnya? Mungkin saus untuk sup?
Tidak, tidak perlu. Ini sudah enak.
Ini seenak masakan ibuku.
Aku hanya malas saja, tapi sebenarnya aku pintar masak kalau aku mau mencobanya.
Ya, tentu saja. Kau pintar apapun yang kau lakukan pasti bagus.
Ya, sepertinya begitu.
Ibu, aku datang.
Kau tidak boleh beritahu Haengja.
Tentu saja tidak.
- Dia akan memberitahu semua orang. - Ya, pasti itu.
Kau istirahat saja diatas. Biar aku yang mencuci piringnya.
Tapi aku merasa tidak enak hanya duduk diam saja.
Kenapa tidak enak?
aku tidak tahu.
Apa kau bertengkar dengan ibu besan lagi?
Apa kau pikir aku anak-anak?
Kalau begitu kenapa?
Aku bisa tahu ini masalah serius dari wajahmu.
Kau tidak perlu tahu.
Kenapa? Apa Byunghu sakit?
- Apa? - Atau Shimduk?
Hey!
Ibu, tekanan darahku terus meningkat karena rasa ingin tahu.
Suami Monghyun.
Kenapa dengannya?
Lupakan saja.
Dia selingkuh ya?
Ya ampun, kenapa kau bisa tahu?
Ya Tuhan, dia benar-benar selingkuh darinya.
Kau tidak bisa melupakan hubungan darah. Aku dengar anak mengikuti jejak ayahnya.
Anak bisa belajar dari kehidupan asli orang tuanya.
Kasian Shimduk. Apa yang akan dia lakukan?
Apa kau bisa bayangkan bagaimana perasaannya?
Dia yang memaksa Monghyun untuk menikahinya.
Shimduk pasti ingin mati rasanya sekarang.
- Jangan beritahu suamimu. - Apa? Okay.
Aku tidak akan beritahu orang lain. Lagian ini berita buruk.
Apa yang barusan kau bilang?
Jangan bilang kalau aku yang memberitahumu.
Apa kau khawatir mengenai hal itu?
Bajingan itu...
Ada apa dengan wajahmu? Apa kau tahu sesuatu?
Monghyun pernah datang kemari dan menangis sebelum pernikahannya.
Apa kau serius? Kenapa kau tidak menghentikannya waktu itu?
- Ini salahmu. - Aku harusnya menyelidikinya lebih jauh.
Semuanya begitu sibuk membicarakan kekayaan keluarga besannya.
Dan lihat!
Bagaimana dengan Monghyun yang malang, Ayah? Dia baru saja menikah.
Sayang, tutup mulutmu. Ini peringatan. Kau mengerti?
Okay. Membicarakan ini hanya membawa masalah.
Oh, hello, tuan besan.
- Apa kabar? - Ya, aku baik.
Silahkan.
Oh, ya.
- Biar kubantu. - Baiklah.
Menjadi besan mungkin sedikit aneh, tapi sebenarnya kita punya hubungan dekat.
Ya.
Jika anak-anak kita punya anak nanti, kita berdua akan menjadi kakek.
Kenapa pula bisa jadi aneh?
Ya itu benar.
Jadi sering-seringlah mengunjungiku.
Ya.
- Apa yang kau lakukan akhir-akhir ini? - Maaf?
Ya, aku hanya melakukan beberapa hal kesana dan kemari.
Oh, baiklah.
Um, aku tidak tahu harus ngomong apa.
Katakan saja.
Okay, baiklah kalau begitu.
apa kau tertarik untuk bekerja?
Apa?
Aku tidak ingin Monghyun khawatir.
Bagaimana kalau aku mencarikanmu pekerjaan?
Apa kau peduli dengan pekerjaanku sekarang?
Ya, bisa dibilang begitu.
Tidak, terima kasih.
Aku mengatakan ini bukan untuk menyinggungmu.
Istriku bekerja padamu bahkan sebelum anakku lahir.
Secara teknis, dia harusnya sudah berhenti.
Tapi kita tidak bisa menerimanya.
Tapi bukan itu yang aku maksud.
Aku mendengar mengenai Hyuntae.
Apa yang kau dengar?
Jika kau menawariku pekerjaan untuk masalah itu, kau salah.
Kau tahu mengenai masalah wanitanya?
Aku ingin membawa pulang Monghyun begitu mendengar berita itu.
Tuan besan...
Aku mungkin orangtua yang buruk, tapi dia anak yang baik.
Bagaimana bisa kau membiarkan mereka menikah ketika dia memiliki wanita lain?
Kau pikir kita siapa?
Tuan besan.
Dan kau memanfaatkan kelemahanku untuk menawariku pekerjaan?
aku sungguh kecewa.
tunggu, um...
tuan besan. tuan besan...
Bagaimana mereka bisa tahu?
Siapa yang memberi tahu mereka?
Panggil Seongeun kemari sekarang!
Ayah, kau sudah pulang.
Ada apa denganmu? Apa kau memberitahu Manager Yoon mengenai Hyuntae?
- ayah! - Apa itu kau?!
- Aku yang menyuruhnya. - Kenapa?
Aku menyadarinya lebih baik kita yang memberitahu mereka daripada dia mendengar dari orang lain.
Monghyun merahasiakannya dari keluarganya agar orangtuanya tidak khawatir.
Dia selalu tutup mulut jadi siapa yang memberitahunya?
Aku minta maaf.
Dan kau juga?
Kenapa kau tidak menghentikan ibumu? Kau pikir aku juga bodoh?
Tidak, Ayah. Aku minta maaf, Ayah. Tolong maafkan aku.
Aku sangat malu didepan besan hari ini.
Dia datang menemuimu?
Aku yang memintanya bertemu tapi tidak tahu kalau dia sudah mengetahui hal itu.
- Untuk apa? - Aku tidak akan beritahu kau.
Aku tidak tahu apa yang akan kau lakukan nanti?
dengarkan aku baik-baik.
Ibumu mampu menjatuhkan 10 orang sekaligus.
Monghyun sedang mendengarnya. Pergi ke kamarmu.
Ya, bu.
Maaf sudah membuatmu bersama dengan ibu mertua sepertinya.
Tapi kalau kau membantunya membuat kekacauan,
Itu lebih buruk lagi.
Ya, ayah.
Ini rumahku.
Aku Park Soonsang! Kau!
Beraninya kalian semua!
Ini tidak akan terulang lagi.
Ibu.
Siapa yang bisa menghentikan mereka? aku dengar keluargamu sudah tahu.
Ya.
Kenapa istri Hyunjun begitu tega sekali?
Apa yang harus kita lakukan?
Apa aku harus pergi ke orangtuamu meminta maaf demi Hyuntae?
Kau, ibu?
Mereka pasti marah sekali sekarang ini. Kau baru saja menikah.
Aku akan bersamamu apapun yang ingin kau lakukan jadi pikirkan lagi kembali.
Okay.
Kau punya banyak pendukung.
Baik Yoona dan ayah mertuamu sangat khawatir padamu.
Aku tahu.
Kalau kau tidak bisa menghadapi Hyuntae, bersabarlah. Okay?
Tentu saja.
Shimduk, kau sudah membumbuinya.
Oh, benarkah?
Oh tidak, sayurannya jadi kacau.
tolong sadarlah.
Aku tidak bisa membuat ini sekarang.
biar aku yang mengerjakan semuanya. Kau istirahatlah.
Istirahat adalah hal yang terbaik ketika sedih.
apa kau tahu sesuatu?
tidak, aku tidak tahu. Bagaimana bisa?
Jadi kenapa kau berkata seperti itu?
Karena kau terlihat sedih.
- apa ibu memberitahumu? - Gosh, aku bilang tidak.
Pasti dia memberitahumu.
Ini mengenai Monghyun jadi kita semua harus tahu.
Itu tidak jadi masalah sekarang. siapa yang peduli kalau kau tahu?
Apa itu penyakit kritis?
Penyakit kritis?
Kenapa dia harus selingkuh dari istri yang baru dinikahinya?
Haengja.
Aku harap Monghyun tidak banyak menderita.
Haengja!
Aku hanya marah, itu sebabnya.
Kau tidak perlu marah, tutup saja mulutmu.
apa?
Jangan membuatku tambah marah dengan berkata seperti itu dan diam sajalah.
Kau kejam sekali.
aku kemari memasak untukmu.
Memasak? Bukannya untuk mengungkap masalah ini?
Aku akan pergi.
Kenapa kau kembali? pergi sana.
- Kenapa kau memandangku begitu buruk? - Apa?
Apa aku bicara begitu untuk membuatmu marah?
Sebenarnya, dari awal siapa yang sudah punya masalah perselingkuhan dalam pernikahan?
Ini sudah ada dalam genetik, genetik.
Aku malah khawatir kalau dia punya banyak wanita seperti ayahnya. Kenapa?
Kau ingin aku memarahimu, bocah?
bo-Bocah?! Tega sekali kau bilang itu padaku?
Aigoo, apa yang terjadi dengan kalian berdua?
Apa? Genetik? punya dua, tiga wanita?
Ya, jadi kenapa kalau itu genetik? kau ingin kalau dia menderita?!
Omo, omo. Apa kau benar-benar ingin mengajak ribut?
- Hey, pulanglah. - tunggu, Ibu.
Aku tidak percaya dengan apa yang kudengar.
Apa kau pikir aku begitu bodoh?
Dia bukan dirinya sekarang kenapa kau terus memprovokasinya?
Siapa yang memprovokasinya? aku hanya khawatir.
Khawatir atau tidak, tutup saja mulutmu.
Mulutmu hanya membawa masalah.
Tapi, Bocah???
Apa aku begitu buruk sampai pantas disebut bocah?
Siapa yang diuntungkan dengan ibu tinggal disini? Huh?
Siapa yang membuat kami menggadai rumah untuk mendapatkan pinjaman?
Tapi aku yang menjaga ayah meskipun aku bukan menantu pertama.
Cukup!
Aku akan membawa ibuku ke panti jompo,
dan membawa ayah kemari besok, jadi kau bayar kembali uangku.
Ya tuhan.
Kau pikir kami punya uang yang mengalir begitu saja ke kantong kiri dan kanan?
Ya, aku melakukan itu agar bisa hidup. apa kau pikir aku merasa lemah karena hal itu?
- Apa? - Itu lemah.
- Apa? Lemah? Lemah? - Itu lemah sekali!
Shimduk, hentikan.
Ini salahku. Ini semua salahku.
Siapa yang bersih-bersih dan mencuci disini seperti pembantu?
- Hey... - Sayang, sudah cukup.
- Lepaskan aku! - Ayo, pulang.
- Dia memanggilku bocah. - Ayo pergi. ikut aku!
- Lepaskan aku! - Ayo!
Shimduk, Aku minta maaf.
dia terus bertanya padaku, dan aku tidak sengaja memberitahunya.
aku minta maaf, ini salahku.
Ibu, aku begitu kesal.
Ya, aku tahu.
Aku merasa aku menghancurkan hidup anakku, dan aku mau gila rasanya.
Ya, aku tahu. Aku tahu itu.
Siapa yang mengerti perasaanku?
Ya.
- Masuklah kedalam. - Kenapa kau mendorongku?
Kenapa kau tidak ada takut-takutnya?
dia memanggilku bocah. Kenapa juga aku harus takut? Huh?!
- Bukankah sudah kubilang untuk hati-hati? - Tapi aku sudah hati-hati.
Aku sudah ingatkan. bukan?!
Ya ampun!
Aigoo...
Ooh, kau bekerja dengan giat.
Ada apa dengan jas hujan?
Hari ini akan hujan.
Kau tidak tutup kalau hujan?
Tergantung apa barangnya basah atau tidak.
Oh begitu.
Aku tidak bisa berjualan dengan baik pada musim hujan.
Aku harap ini cepat berlalu di musim panas ini.
Tapi apa kau tidak kepanasan? Lebih baik gunakan payung.
Berjualan sambil pegang payung?
Kau benar.
Oh ya, bukankah pengumuman musim dingin akan segera keluar?
Aku sudah bilang jangan terlalu berharap.
Tapi tetap saja. Apa mereka tidak menghubungimu lewat telepon?
Mungkin saja.
Oh? Nomor yang tidak dikenal.
Cepat jawab, jawab.
Hello?
Hello, Nona pelanggan. Terima kasih sudah menggunakan kartu kredit kami.
Lalu kenapa? Suruh ikut asuransi kalian? tidak tertarik.
Psh, asuransi apaan aku lagi bokek begini. apa mereka bercanda?
Tapi bagaimana bisa kau menutupnya seperti itu?
Kau pasti cemas menunggu panggilan.
Aku tidak cemas!
Silahkan datang dan lihat.
aku punya banyak barang terkenal. silahkan mampir.
Aku punya aksesoris terbaru tahun 2013. silahkan dilihat.
Gosh, hujannya turun dan berhenti dari tadi.
Aku berharap lebih baik turun sekalian.
Silahkan lihat. Coba lihat aksesoris cantik ini.
Oh, selamat datang. Hello! silahkan dilihat-lihat.
Hari ini spesial sale.
Sale apa?
Ini adalah sale musim hujan. Semuanya diskon 40%!
Wow! Ini cantik sekali.
Kau punya selera yang bagus.
Cantik sekali.
Tunggu sebentar.
- Silahkan dilihat-lihat dulu. - Okay.
Ya, hello? Ya, ini Jung Monghee.
Benarkah? punyaku terpilih?
Kenapa kau sampai kemari? Kau kan bisa telepon.
Ini terlalu besar untuk diberitahu lewat telepon.
Ada apa?
Aku menang.
Benarkah?
aku dapat juara pertama. Juara pertama. akhirnya aku berhasil.
Nanti kita cerita lagi dirumah.
Kerja yang bagus.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Tuan Hyunsu, apa yang kau lakukan diluar sana?
Kenapa kau berpikiran pendek begitu?
apa yang kau pikirkan? Bagaimana kalau orang lain melihatnya?
Aku minta maaf bu.
aku minta maaf, Manager Yoon.
Monghee, aku ingin bicara denganmu.
Berhenti dari pekerjaan itu sekarang.
- Pekerjaan apa? - Berpura-pura menjadi istrinya.
Ibu.
Kau pasti sudah tau mengenai suami Monghyun sekarang.
Aku sudah mengajukan pinjaman lebih banyak. Aku bisa mendapatkan $100,000 lebih.
Ibu, kau bahkan tidak mendiskusikannya denganku.
Aku akan lakukan apapun untuk mendapatkan uang itu jadi kau berhentilah sekarang.
Tapi aku tidak bisa.
Monghee, ini berhubungan dengan hidupmu,
dan juga kehidupan adikmu.
Kau pasti lebih tahu situasi dia dari pada siapapun.
Jadi apa yang akan mereka pikirkan kalau sampai mereka tahu kau melakukan ini demi uang?
Dan juga Monghyun?
Ibu, aku mengerti kau marah.
Tapi coba pikirkan dari sisi Hyunsu.
apa dia lebih penting dari adikmu?
ibu.
Emangnya dia siapa bagimu? Ada apa diantara kalian berdua?
jika kau tidak suka dia, kenapa dia begitu penting?
Ibu.
Beritahu aku kalau kau akan berhenti.
- aku tidak bisa melakukan hal itu. - Apa?
Aku memenangi penghargaan di sekolah design.
Ini kesempatan bagiku akhirnya aku bisa menjadi designer.
Ya, itu hal yang bagus.
Tapi apa Hyunsu membantumu melakukan hal itu?
- Ya, ini semua berkat dia. - Apa?
Dia yang membuatku bisa belajar design lagi, mendukungku,
dan bahkan memasak ketika aku belajar.
Hal yang keluargaku tidak bisa lakukan...
Dia melakukan semuanya itu untukku.
Dan aku tidak bisa membiarkannya diusir karenaku.
Bagaimana dengan adikmu? bagaimana dengan Monghyun?
Apa hanya dia satu-satunya yang kau peduli?
Monghee...
Saudari kembarmu adalah istri Hyunsu.
Kau tidak bisa tinggal disana.
Translated by RichieX IDFL™ Subs Crew
Visit us @http://IDFL.US
Kau benar-benar penakut.
Berhasil!
Coba saja sendiri sakit atau tidak.
Ibu angkatku. Kenapa dia harus memberitahu ibu mertuaku?
Kontainernya semua terlihat usang.
Ini kimchi buatan sendiri.
Jika kau menyesali hal ini, ini belum terlambat untuk membawanya kembali.
apa kau bilang?
Apa kau mencoba membuat anakku bercerai?
Wanita ini.
Kau harus pergi lihat dokter.
Kau punya penyakit sindrom ratu.
Ayah mertua?
Beritahu dia kalau kau tahu mengenai dia dan cerita yang baik tentangku.
Dia harus kembali menjadi Jung Monghee