I Summon You, Gold!
Translated by cyn_dqueen & RichieX IDFL™ Subs Crew
Visit us @http://IDFL.US
Kau tidak bisa bekerja sebagai CEO.
Aku akan bekerja sebagai karyawan biasa.
Saat kau sudah punya kekuatan lebih dan pengakuan dari ayahmu..
...pastikan kau menemukan ibumu.
Maaf Nenek tidak bisa melindunginya.
- Dia yang mulai pertengkaran. - Aku tidak akan mengampuninya.
Sekarang dia bahkan tidak peduli tentang pengampunanmu
Hal yang ingin dia lakukan adalah mendorongku keluar.
Dia mulai serius menyingung perasaanku.
Aku tidak terancam seperti yang kau pikirkan.
Seperti yang kukatakan, aku tidak ingin melawan dirimu.
Kuharap semua kerja kerasmu akan membuat ayah sayang padamu.
Rancangan ini yang akan menentukan siapa terbaik dalam perusahaan perhiasan.
Kemenangan akan di dapat oleh siapa yang membuat desain paling mendalam.
[Episode 14]
Bagus.
Hanya bagian ini yang perlu kau perbaiki.
Permisi, secara estetika hal ini tidak seimbang.
Rancanglah dengan mempertimbangkan seluruh produk.
Tinggi batu dan cincin tidak sama.
- Kau harus menggambar ulang. - Oke.
Tidakkah kau merasa lebih nyaman makan dengan Ibu dibanding dengan Mertuamu?
Tahukah Ibu kalau aku merasa tidak enak?
Nanti kau juga akan terbiasa.
Aku memasak mie karena sedang buru-buru. Tidak apa-apa kan?
Enak. Aku menyukainya.
Tapi kenapa kau terburu-buru?
Aku harus pergi.
Aku memutuskan menyewa rumah satu petak.
Apa, satu petak?
Yah, aku harus bergegas dan pindah.
Karena besan harus segera mengosongkan apartemennya.
- Tapi Ibu... - Jangan bersihkan mejanya.
Akan kubersihkan setelah aku pulang.
Ibu..Ibu...
Mie hari ini sangatlah enak.
Kenapa kau hanya berdiri saja? Cepat habiskan.
Kita hampir sampai.
Apa kau lelah, bu?
Bagaimana bisa kau akan tinggal disini?
Jangan bicara denganku. Aku kelelahan.
Sudah kubilang kalian lebih baik menyewa rumah yang di pinggir jalan saja.
Kalau aku punya uang, memang aku tidak mau?
Tunjukkan saja rumahnya daripada kau bicara terus.
Hati-hati.
Lebih melelahkan dari yang kupikirkan.
Apa yang kau harapkan dari yang sewa $ 300?
Aigoo...
Rumah ini benar-benar terpelosok.
Bahkan sinar matahari saja tidak ada.
Aigoo...airnya bocor.
Aduh...lihat ini.
Bekas di tembok ini memberitahu, sinar matahari pun tidak masuk.
Ada ya orang yang tinggal dirumah seperti ini.
Tsk, tsk, tsk.
Ibu, tunggu aku.
Oh, hai.
- Apa pencarian rumahnya lancar? - Ya.
Kau menyukainya?
Ya.
Syukurlah.
Kau bahkan tidak menyapaku saat pulang?
Aku pulang.
Apa kau pergi melihat rumah?
Aku merasa sangat jahat pada ibuku.
Sayang....
Rumah yang sesuai dengan dana yang kita miliki sangat jelek.
Tidak ada jendela ataupun sinar matahari,
Banyak serangga dibawah westafel.
Benar-benar parah.
Aku akan bicara dengan Byungdal.
Sayang, aku tidak bisa hidup seperti ini.
Kasihan ibu...
Ya, ya.
Ini apa...?
Sapphire lambang bulan September.
Ini sapphire? Bukannya ini topaz?
Hah?
Maafkan aku. Benar ini adalah topaz.
- Tolong ambil alih. - Ya, Nyonya.
- Nyonya, aku akan membantumu. - Oke.
Memangnya semua batu biru itu sapphires?
Aku yakin topaz itu yang berwarna kuning.
Ya, memang topaz dikenal berwarna kuning dan bersih.
Tapi ada juga yang berwarna oranye biru, pink, dan polos.
Aku tidak belajar dengan baik.
Kalau begitu apa yang harus kau lakukan?
Aku akan belajar dengan giat.
Jika pegawai tidak bisa membedakan sapphire dan topaz,
Terlihat seperti apa perusahaan ini?
Maafkan aku.
Kau merasa kau bisa lepas begitu saja dengan mengatakan maaf?
Jika iya, berhenti sekarang daripada merepotkan karyawan lain.
Dan, kenapa kau terlalu banyak tersenyum?
Apa kau mencoba lebih banyak tersenyum daripada jualan?
Maaf...itu terlalu...
Jika terlalu kasar, beritahu presiden dan berhentilah.
Kau disini untuk berinteraksi dengan pelanggan.
Ini bukanlah taman bermain, bagi anak presiden.
Sheesh.
Ibuku memperlakukanmu seperti itu, begitu ya?
Memangnya lucu?
Tidaklah mudah menghasilkan uang di bawah orang lain kan?
Lagipula itukan uang ayahku sendiri.
Kau benar-benar punya mental yang salah.
Begitu ya, aku akan bilang Ibuku agar lebih keras lagi padamu biar kau belajar lagi.
Jangan lakukan itu. Seperti tadi saja sudah menakutkan.
Apa benar kau sangat ketakutan?
Kalau dari dekat, dia terlihat berbeda.
Matanya menyeramkan.
Makanya baik-baiklah padaku.
Siapa tau, nanti aku bisa meminta Ibu supaya lebih ramah padamu.
Kok bisa? Bagaimana caramu?
Ayo berkemas dan mampir dulu ke supermarket.
Kenapa supermarket?
Karena kau bekerja keras hari ini, aku akan memasak dan membuatmu merasa lebih baik.
Semakin aku memujimu, semakin banyak hal baik yang kau lakukan.
Syarat pertama bagi wanita baik-baik.
Buat pasanganmu merasa lebih baik, setelah dia merasa tertekan saat bekerja.
Setuju.
Yum, ini enak.
Terima kasih.
Kau mau makan apa?
Bebas pilih nih?
Kau akan kagum padaku.
Kaki babi?
Siapa yang masak itu dirumah?
Calon suamimu tidak akan mengusirmu keluar.
Mereka berkata istri jelek tapi jika bisa memasak tidak akan diusir dari rumah.
Kalau begitu kau bilang aku jelek?
Badanmu saja yang bagus, tidak kurang tidak lebih.
Apa?
Kau itu ada dalam genggamanku.
Wow! Dia benar-benar punya banyak bakat. Luar biasa.
Ta-da.
Whoa, kurasa aku akan mengiramu berbohong kalau aku tidak melihatmu memasak.
Karena Ibuku bekerja, aku cukup sering membantu nenek di dapur.
Aku tersentuh. Aku akan menikmatinya.
Aku juga bisa masuk kursus karena kamu.
Aku tidak tahu bagaimana caranya berterima kasih.
- Kau menyukai tempat kursusnya? - Ya.
Jangan terlalu baik padaku. Aku bisa saja memanfaatkanmu.
Sepertinya kau ingin aku terus melakukan ini padamu.
Jangan seperti itu. Tak usah malu-malu padaku.
Tapi kenapa kau sangat baik padaku?
Kau juga punya sisi manis.
Apa?
Aku berterima kasih.
Aku mengerti, sudah cukup.
Aku merasa kasihan pada istrimu.
Kalau saja dia lebih berusaha, dia bisa menemukan sifat baik darimu.
- Maksudmu aku suami idaman ? - Tentu saja.
Kenapa?
Kau punya sesuatu yang sangat disukai wanita.
Benarkah?
Sesuatu yang tidak pernah cukup bagi wanita.
Benarkah? Apa itu?
Uang.
Aku tahu kalau tak mungkin kau memuji seperti itu.
Ayo kita makan.
Aku tidak masak banyak, tapi silahkan dimakan.
Kenapa aku tidak hidup seperti ini dengan istriku?
Kau teringat istrimu?
Yah...entah kenapa, tapi aku memikirkannya hari ini.
Kenapa tiba-tiba mengingatnya?
Aku penasaran dimana dan bagaimana keadaannya.
Karena dia tidak suka bersosialisasi, dia pasti merasa sangat kesepian.
Kalian berdua sudah melalui hal yang sulit.
Aku merasa jahat padanya.
Aku tidak membiarkan dia untuk membantu segala kelemahanku.
Seperti yang kau bilang, aku melakukan banyak kesalahan.
Silahkan minum tehmu. Aku akan minum di kamar saja.
Ada apa dengan perasanku sekarang?
Cemburu?
Aigoo..gila..gila..Aku mulai gila.
Aku, cemburu?
Jika aku cemburu saat dia mengingat istrinya, apa artinya untukku?
Sadarlah..sadarlah.
Singkirkan itu, Jung Monghee.
Bagaimanapun aku mencoba, aku tetap merasa sedih.
Iya, aku berjanji.
Sekarang dia bekerja dengan penuh semangat.
Aku melihat dia berjalan dengan senyuman di wajahnya.
Dia bekerja keras.
Aku cemas karena dia selalu terlihat murung.
Tapi kenapa kau mau bicara denganku?
Yah..sebenarnya ...
Aku berpikir panjang soal reaksimu tentang hal ini.
Bicaralah padaku.
Ini tentang suami Monghyun.
Hyuntae?
Kedua saudaranya bekerja keras untukmu,
Tapi dia tidak bekerja apa-apa.
Aku mengerti kekhawatiranmu.
Maaf karena aku ikut campur.
Hei bodoh, taruhan $4000 di billard demi keindahan permainan?
Kau bisa kehilangan rumah hanya demi bermain billard.
Kau juga akan bermain billard seperti ini.
[Ayah]
Ya, Ayah.
Kenapa kau selalu diluar ketika kau sudah menikah?
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Ayah menyuruhmu membawaku?
Tidak.
- Lalu kenapa kau membawaku? - Setidaknya aku akan mengurangi beban.
Dan Ayah tidak akan terlalu ngomel padaku.
Lalu jika Ayah kecewa?
Akui saja kalau kau menyukai ini.
Setidaknya kau dapat udara segar.
Kau akan depresi jika selalu dirumah dengan Ibu Tiriku sepanjang hari.
Mengapa kau khawatir tentang diriku?
Tentu saja, aku akan suamimu.
Wah, suamiku baik sekali.
Apa kau sedang menyindir?
Jika kau tidak suka, naik taksi saja ke rumah.
Katakan hal yang baik tentang diriku.
Itu tergantung dirimu.
Monghyun datang juga?
Dia bilang ayah akan lebih ramah jika aku datang juga.
Ya, aku senang kau datang. Duduklah.
Aku akan mengomelinya nanti saja.
Ayo kita makan yang enak. Apa yang kau mau?
Terserah ayah saja.
Oh ya? Baik Ayah akan pesankan untukmu.
Menu apa ya hari ini?
Um..ayah..Bolehkah kita mengajak Yoona dan Hyunsu?
Keluarga Hyunsu?
Dia sangat menyukai Yoona.
Aku bertemu Seongeun setiap saat, tapi aku jarang bertemu dengan Yoona.
Ayo kita panggil mereka.
Aku mau memuji Hyunsu karena telah bekerja keras di perusahaan.
Tinggal kau sendirian disini?
Aku yang harus beres-beres karena aku karyawan dalam masa percobaan.
- Pasti capek sekali. - Tidak juga.
Ya, Ayah.
Sekarang juga?
Ya. Baiklah. Aku akan menyuruh Yoona pergi kesana. Ya.
Kami akan sampai sekitar 1 jam. Oke.
Ayah pasti mengajakmu makan malam.
Hyuntae dan Mooghyun juga disana Aku yakin dia juga mengajak Hyunjun.
Aku akan membereskan ini dulu.
Aku akan pastikan kami bertiga bersama-sama memimpin perusahaan ini.
Kau yang harus mengatur ini.
Tolong ijinkan aku yang mengurus hal ini.
Biar Ayah saja.
Kau mau mengatur penjualan?
Kau pikir Ayah akan mengijinkan aku lakukan itu?
Tentu jika aku yang memintanya.
Perhiasan bukanlah roti.
Ya, perhiasan bukanlah roti, tapi juga bukanlah seni.
Ini tentang menghasilkan uang.
Memang tidak lama tapi aku belajar banyak dari galeri.
Kau memilih kerja dibawah dibanding di bawah perintahku?
Sudah kubilang, aku tidak punya niat untuk bersaing denganmu.
Dia menyadari mendapat pengakuan dari ayahnya lebih penting daripada bekerja.
Ayo makan. Kenapa kau hanya menatapnya saja?
Ayah belum juga menghubungiku.
Apa yang Monghyun katakan saat pergi?
Hyuntae bilang mau mengajaknya keluar.
Aneh, dia mengajak Monghyun keluar.
Aku yakin ada alasannya. Jangan terlalu kecewa.
Aku tidak nafsu makan.
Biarkan dia. Jangan ganggu dia.
Ayah kelewatan karena sudah melupakan kami.
Ayo makan.
Byungdal, apapun caranya Ayah harus tinggal denganmu.
Mertuaku tidak harus pindah jika Ayah tinggal denganmu.
Walaupun begitu dia tetap tidak nyaman karena harus tinggal dengan Ibu.
Memang benar.
Bisakah kau lakukan itu?
Haengja sangat keras kepala.
Jika aku mengajak Ayah tinggal tanpa merenovasi toko, dia akan menceraikanku.
Kau serius?
Seperti yang kau tahu, dia mengalami hal yang sulit karena menikah denganku.
Ya, aku tahu itu.
Aku tidak punya kemampuan ataupun harta.
Aku bersyukur dia masih bersama-sama denganku.
Dan sejujurnya, bisnis restoran sedang tidak bagus.
Doori sudah berhenti les sejak bulan lalu.
Seburuk itukah?
Ini...
Kau mau bicara apa?
Ayo kita mengambil pinjaman dan memperbaiki restoran Byungdal.
Pinjaman?
Tapi kenapa kita harus memperbaiki restoran Haengja?
Itu yang terbaik untuk semuanya.
Tapi...
Tidak.
Bagaimana dengan Ibu?
Dia mau menyewa rumah petak.
Kau tidak serius kan.
Bahkan kita tidak dapat apa-apa dari mereka ketika Monghyun menikah,
jadi kenapa kita harus melakukan itu untuk mereka?
Tanya kepada semua orang, apa hal itu masuk akal.
Lalu bagaimana?
Biarkan Ibu dan ayah tinggal disini, dan beritahu Ibumu untuk pergi?
Nenek tidak boleh pergi dari sini selama dia masih hidup.
Masa kecilku lebih banyak dengan nenek daripada dengan Ibu.
Kami bertiga tumbuh makan, bermain, dan dimarahi oleh Nenek.
Itu yang membuat kami tumbuh.
Bagaimana bisa kau menyuruh orang yang membesarkan anakmu untuk pergi?
Terutama ketika dia sudah tua dan kurang sehat.
Terima kasih sayangku. Terima kasih.
Terima kasih sudah berkata seperti itu.
Kau pulang terlambat.
Makan malam dengan siapa?
Oh, aku minum dengan kolegaku.
Sepertinya menyenangkan. Bisa kutebak kau minum cukup banyak.
Tidak juga. Karena banyak yang sudah tua.
Ambilkan aku teh.
Bagaimana kau akan menghadapi Hyunjun?
Apa maksudmu?
Seorang ayah berbohong seperti itu.
- Apa maksudmu? - Teruskanlah apa yang kau lakukan.
Ada apa, Ayah?
Apa kau beritahu Ibu kalau kita makan bersama diluar?
Tidak, Ibu tidak bertanya jadi aku tidak memberitahu.
Jadi bagaimana dia tahu? Hyuntae juga tidak memberitahunya.
- Apa Ibu berkata sesuatu? - Tidak.
Selamat tidur, Ayah.
Ya, kau juga selamat tidur
Aku menelpon Hyuntae untuk mengomelinya dan Monghyun ingin bertemu Yoona.
Dia ingin bertemu dengan semua orang.
Tapi dia melihat Seongeun dirumah setiap hari.
Agak malu bertemu Manajer Yoon kalau Hyuntae tidak punya pekerjaan.
Apa dia mengatakan sesuatu?
- Dia hanya khawatir. - Khawatir soal apa?
Khawatir kapan Hyuntae akan bekerja untukmu?
Kenapa kau bicara seperti itu?
Orang bilang kerakusan itu berkembang.
Awalnya, dia merasa sangat bangga kita ingin menjadi besannya.
Tapi sekarang dia ingin Hyuntae lebih punya kekuasaan.
Seperti itulah Manajer Yoon.
Aku menggali kuburanku sendiri.
Aku tidak percaya aku sangat ingin Hyuntae menikahinya.
Ibu, aku sudah mengecek semua pintu.
Selamat tidur.
Monghyun, kita harus bicara.
Dalam sehari, berapa kali kau menelpon ke rumah ?
Tidak terlalu sering.
Apa kau memberitahu keluargamu tentang kelakukan Hyuntae selama dirumah?
Tidak. Kenapa harus mengatakan itu?
Tapi Ibumu meminta Ayah agar Hyuntae mulai bekerja untuknya.
Benarkah?
Kau harusnya memberi mood baru sebagai penghuni baru rumah ini,
Tapi apa ini? Sisi lain?
Sisi lain?
Itu sebabnya mereka bilang seseorang tidak akan menolong yang menolongnya.
Maaf?
Kau sebenarnya tidak akan disini jika tidak karena Ibu.
Jadi ini caramu membalasnya? Sama seperti ibumu?
Jadi kau tidak masalah melupakan kebaikan seseorang selama kau bisa bertahan?
Apa begini caranya kau di didik?
Seongeun.
Aku bisa mengerti kau frustasi dengan keadaanmu.
Kalau dulu kau hidup miskin.
Tapi kau harus menempatkan dirimu diatas sekarang karena kau sudah menjadi bagian keluarga ini.
Apa yang kau tahu tentang orang tuaku?
Kenapa tidak? Manager Yoon sudah bekerja untukku bertahun-tahun.
Seongeun!
Sepertinya kau sudah keterlaluan?
Hyuntae, Kenapa kau ikut campur?
Tapi kau sudah berlebihan untuk hal ini.
Seongeun?!
Aku harus panggil dia apa lagi, huh?
Beraninya kau menatapku seperti itu lagi?
Dia melakukan ini karena dia iri, Ayah membawa kita makan tanpa mengajaknya.
Dia bersikap seolah-olah anggun, tapi lihat dia selalu mengganggu istri baruku.
Jika kau begitu khawatir dengan istrimu, Kenapa kau punya simpanan?!
Ayah bisa mendengarmu.
Kenapa ribut malam-malam begini?
Hyunjun dan Hyuntae, Ayah ingin bertemu dengan kalian.
Tidak ada satu haripun yang tenang semenjak kau masuk ke rumah ini.
- Aku minta maaf. - Tidak usah kalau kau tidak tulus.
Kau minta maaf dengan wajahmu yang tenang,
tapi kau menelepon dan memberitahu ibumu semuanya?
Hyunjun, beritahu aku apa yang ingin kau sampaikan.
Tidak ada.
Apa kau sedang bersikap marah sekarang?
- Tidak. - Tapi kau terlihat marah.
Terus terang, aku marah padamu.
Kau memberitahuku untuk memimpin kakak adikku.
Lalu?
Tapi kalau kau terus melakukan ini, kita tidak akan bisa lagi bersama.
Cobalah berpikiran lebih terbuka. Kau tidak bisa berbisnis kalau berpikiran sempit.
Apa yang perlu dikhawatirkan? Kau punya Hyunsu dan Hyuntae.
Hyunjun, pergi ke atas sekarang.
Bagaimana bisa ayah belum selesai bicara?
Ini sudah malam. Pergilah ke atas.
Hyunjun, Bagaimana bisa aku membawa mereka makan bersama dengan perasaaan takut padamu?
- Bukan itu maksudku. - Jadi apa?
Aku merasa hanya digunakan olehmu.
Apa?
Orangtua apa yang mempergunakan anaknya sendiri?
Hyunjun, pergilah ke atas sekarang.
Kau mungkin merasa diabaikan hari ini.
Tapi kau akan mengerti kalau punya anak kelak.
Kau tidak bisa mengabaikan anakmu yang tidak sukses.
Seberapa besar cinta yang kau berikan pada mereka itu terserah padamu.
Tapi aku tidak ingin mengorbankan hidupku akibat kesalahan yang kau buat secara sadar.
Apa?
Tidak ada yang perlu kutakutkan.
Aku selalu siap untuk berdiri diatas kakiku sendiri.
Apa maksud ucapanmu?
Aku dibesarkan untuk berpikiran seperti itu.
Hari dimana kau mengusir ibu, Aku juga akan pergi.
Apa kau dengar itu?
Itulah dinamika keluarga kita.
Kita tidak bisa saling percaya satu sama lain.
Bahkan meskipun kita ingin saling percaya, Kita tidak bisa.
Jadi itu salahku?
Jika itu tidak bisa diperbaiki, Lebih baik menggunakan kekuatan untuk melawannya.
Penilaian sementara yang terburu-buru bisa membawa hasil yang buruk.
Apa kau pikir kau begitu hebat?!
Beraninya kau mengajariku?!
Keputusannya tergantung padamu, Ayah.
Apa?
Aku yakin kau sudah tahu kalau keluarga ini tidak bisa bahagia bersama.
Apa ini yang dinamakan hidup?
Ketika kau mendapatkannya,
Itu sudah terlambat.
Hey, Kau. Park Hyunjun!
Kau pikir kau begitu hebat? Kau masih banyak yang harus dipelajari!
Kau tidak perlu marah. Terima saja kalau itu kenyataan.
Geez.
Dia tidak menaikan nada suaranya sedikitpun ketika mencoba mengajariku.
Aku ingin tahu dari siapa dia mempelajarinya. Licik sekali.
Karena sudah larut malam, kita akan membicarakan ini lagi besok.
Kenapa kau tidak menahannya?
Kenapa? kau takut ayah akan mengusirku ke jalan?
Bukan begitu.
Meskipun kau punya alasan, tapi tidak ada untungnya untuk menyinggung perasaan orangtuamu.
Untung, tidak untung, hidup ini seperti permainan bagi keluarga kita.
Kita saling menjatuhkan satu sama lain dengan mencari kelemahan tiap orang.
Kau belum biasa dengan situasi seperti ini?
Kepalaku mau pecah rasanya!
Aku bahkan tidak bisa santai sehari saja.
Ya, ya, okay.
Aku mengerti, pergilah istirahat sekarang.
Kau melakukan hal yang benar.
Ayah perlu mendengarkan semua ini.
Ini bukan hanya untuk hari ini.
Aku tahu.
Hyunsu dan Yoona sering mengganggumu akhir-akhir ini.
Ayah ingin menjadi orangtua yang benar bagi anak-anaknya tiba-tiba?
Kenapa tidak melakukannya lebih cepat sebelumnya?
Dulunya dia tidak peduli tapi sekarang,
dia ingin anak-anaknya bekerja sama sekarang?
Itu ketamakan ayah.
Ayah seharusnya berhenti mengharapkan hal yang sia-sia demi keluarganya.
Jangan terlalu takut kepada ayah lagi,
dan keluarkan saja pendapatmu.
Sayang, kau akan selalu mencintaiku bukan?
Kenapa kau menanyakan itu padaku? Tentu saja, pasti.
Kau cinta padaku bukan?
Nona. Jung Monghee. Nona. Jung Monghee.
Tidurlah di kasurmu.
Kau tidak akan bisa beristirahat seperti ini.
Aku merasa seperti orangtua yang anaknya mau ujian.
Aku kemarin absen karena harus makan malam bersama ayahmu.
Pergilah tidur dan bangun lebih pagi untuk belajar.
Aku tidak bisa.
Apa kau sangat ingin menjadi designer?
Tapi tetap saja kau tidak bisa menggapainya karena keluargamu.
Aku tidak bisa membayangkan bagaimana perasaanmu.
Kau tidurlah duluan. Kau pasti lelah.
Bagaimana denganmu?
Aku akan pergi joging di taman biar lebih segar.
Semalam ini? Bagaimana kalau kau diculik?
Siapa yang mau menculik cewek jelek?
Terlalu gelap diluar untuk membedakan kau jelek atau tidak.
Well, aku tidak bermaksud seperti itu.
Kakak iparmu saja bekerja dibutik.
Jika Hyuntae sedikit saja memikirkan hal itu, dia pasti bisa melakukannya.
Ibu, kenapa kau melakukan ini? Tolong jangan khawatirkan semua itu.
Bagaimana bisa aku tidak khawatir? Kau putriku.
Jadi kau akan melakukan lagi itu lain kali?
Monghyun.
Kau harus melihat bagaimana hidupku disini. Datang dan lihatlah.
Dan kau tidak akan bisa berkata seperti itu lagi.
Kenapa kau marah padaku? Hm?
Apa ibu mertuamu dan Seongeun bilang sesuatu padamu?
Hyuntae sudah mau masuk, aku tutup dulu.
Monghyun, Monghyun!
Apa kau bicara pada tuan besan?
Ya ampun, dia tidak pernah semarah itu padaku sebelumnya.
Tinggal disana benar-benar membuatnya stress.
Kenapa kau juga ikut campur?
Kedua anaknya yang lain berusaha keras mendapatkan perhatian bapaknya,
tapi Hyuntae tidak melakukan apa-apa.
Geez, ya ampun sungguh tidak bisa dipercaya.
Anak tertua bekerja padaku, dan tuan besan selalu khawatir padanya.
Itu pasti hal yang buruk sampai Monghyun meneleponmu malam-malam begini.
Kau punya kapasitas paru-paru yang besar untuk seorang wanita.
- Kau masih belum kecapean? - Aku sudah terbiasa dengan melakukan bersih-bersih rumah.
Aku tidak bisa lari lebih jauh lagi.
- Kau punya kantong perut. - Kapan kau melihatnya?
Disini dan disana.
Apa kau terus berlari lagi untuk menyiksaku?
Kau perlu ketahanan fisik untuk bekerja di butik.
Gee, kau tak perlu khawatir, aku akan baik-baik saja. Ayo berhenti sekarang, bu.
Geez...
- Ingin istirahat disebelah sana? - Ya.
Kau pasti tidak pernah tahu betapa segarnya udara dimalam hari bukan?
Setidaknya, rasanya enak sehabis jogging.
Aku pikir musim panas akan segera datang.
Ya kan?
Setelah beberapa musim, kontrak kita akan berakhir.
Apa kau masih memikirkan istrimu?
Berapa kali kau memikirkannya sehari?
Kau pasti semakin ingin tahu terhadap diriku juga.
Nantinya, jika istrimu kembali dan kita tidak lagi...
ketika kita tidak perlu lagi bekerja sama.
Aku yakin hari itu akan datang.
Mungkin saja.
Apa kau akan memikirkanku sekali saja suatu ketika?
Kau ingin aku begitu?
Jika kau melihat truk menjual aksesoris, apa itu tidak akan mengingatkanmu padaku?
Ya, tentu saja.
Wanita yang suka makan atau tidak pernah berhenti bicara sepanjang hari.
Wanita dengan suara yang sama besar dengan nafsu makannya.
Wanita tinggi dengan matanya yang inocent yang membuatku merasa tidak nyaman.
Dan bicara tentang berapa banyak uang yang harus dia dapatkan.
Aku akan memikirkan semua hal itu.
Meskipun kau tidak sering memikirkanku, Aku akan sering memikirkanmu.
Jika aku benar-benar menjadi designer perhiasan, itu semua berkatmu.
- Aku juga akan memikirkanmu. - benarkah?
Aku akan senang jika begitu.
Kau tidak bisa mengatur siapa yang akan kau pikirkan.
Kau tidak bisa memaksa dirimu sendiri untuk memikirkan seseorang.
Dan kau tidak bisa menghapus orang-orang tertentu dalam pikiranmu.
Aku berharap kau mengingatku jika begitu.
Jangan khawatir, karena kau dan istriku terlihat sangat mirip,
aku pasti akan mengingat wajahmu setidaknya.
Benarkah? Bagus, bagus.
Jam berapa sekarang?
Kepala Hyunjun sepertinya sedang tidak benar.
Bertindaklah sesuai umurmu. Kau ingin berantem dengan anak-anak?
Dia terlalu berpikiran sempit.
Dia bilang sesuatu karena marah. Jangan dimasukan ke hati.
Aku akan bicara dengannya besok. Lupakan dulu.
Beraninya dia padaku?
Jika dia seperti itu padaku, bagaimana dia nantinya memperlakukan saudaranya dikemudian hari?
Kalau begitu apa yang harus dilakukan?
Jika begitu aku harus menyingkirkan kandidat yang tidak menjanjikan.
Jangan bilang sesuatu yang bisa menyinggung dirimu sendiri nantinya.
Apa?
Maaf bilang seperti itu, tapi tidak ada satupun anakmu yang menjanjikan.
Apa maksud perkataanmu?
Panjang ceritanya.
Apa maksudmu?!
Tidak sepertimu, aku tidak berantem dengan anak-anakku.
Kenapa juga aku harus membawa kekacauan ke rumah ini dengan mengatakannya kepadamu?
- Gosh, beritahu aku! - Sudah malam. Pergi tidurlah.
Hanya kalau kau tau siapa yang benar-benar membawa malu bagimu.
Beraninya kau meninggikan suaramu ketika kau tidak tahu apa-apa?
Hyuntae, kau ikut bekerja mulai minggu depan.
Aku?
Kemana?
Datang ke kantorku.
Kau bisa belajar dariku.
Tidak pintar disekolah bukan berarti kau tidak bisa berbisnis.
Tapi aku tidak mau.
Lakukan seperti yang kubilang!
Tapi bagaimana bisa aku mulai bekerja langsung seperti itu? Lebih baik Hyunsu yang bekerja disana.
Dia juga bisa mempelajarinya dibutik. Tapi aku tidak bisa percaya padamu untuk bekerja disana.
Apa kau bilang? Ayah menyuruhmu untuk bekerja?
Yea, di kantornya. Dia ingin mengajariku sendiri langsung.
Ya ampun! Ada apa ini?
Aku tidak percaya ini. Ya ampun, aku tidak percaya hari seperti ini terjadi.
Jangan merayakannya dulu. Kau pikir ibu angkat akan membiarkan semua ini terjadi?
- Jika dia tidak setuju? - Kau pikir Hyunjun menyukaiku?
Kau pikir dia melawan ayah tanpa perencanaan?
Apa maksudmu?
Apa kau sudah pikun?
Saat dia membongkar rahasiaku, Aku akan mati.
Jadi kenapa kau masi pergi dan melakukan itu?
siapa yang tahu ini akan terjadi?
Kalau gitu putuskan dia segera.
Putus dengannya setelah 5 tahun hanya karena dia tidak berguna sekarang?
Bagaimana bisa aku jadi tidak manusiawi begitu?
Bagaimana cara kau memperlakukan Monghyun. Apa itu manusiawi?
Dia dan aku mempunyai Pemahaman yang saling menguntungkan. Aku tidak berbohong padanya.
Pemahaman yang saling menguntungkan? Coba bilang siapa?
Bagaimana dengan hidupku? Hidup ibumu!
Seperti yang Yoona sering bilang, "itu masalahmu, bukan aku." Kenapa bertanya padaku?
Dasar kau. bocah...
- Dan aku harus memanggilmu anakku! - Tunggu, apa yang...
Aku sengaja tidak menata rambutku jadi kau bisa memukulku sepuasmu.
Kau pikir itu akan menghentikanku?
Dasar bodoh, dasar bodoh.
Lakukan terus jika itu membuatmu lebih baik.
Setidaknya itu yang bisa kulakukan sebagai anakmu.
Kenapa kau, anak bodoh! Geez, geez!
Tidak banyak anak dipukul sepertiku sekarang ini. Dirimu cukup beruntung.
Ya, makasih. Terima kasih! Terima kasih banyak, anak bodoh!
Dukhee, Aku datang.
ada apa kemari?
Kau bisa ambil ini.
Apa ini?
Ini cincin permata water-drop, barang kepunyaanku yang paling berharga.
Bahkan kau tidak punya yang satu ini.
Ini cara menunjukan loyalitasku padamu.
Loyalitas apa?
Jangan mencoba menghentikan Hyuntae.
Ini kesempatan terakhirnya untuk berkembang.
Jika kau membiarkan ini terjadi, aku akan sangat menghargainya.
Aku tahu kau berlutut, tapi maaf.
Dukhee.
Aku sudah terlalu mengenalmu.
Kau melakukan ini sekarang, tapi kau akan mengkhianatiku begitu ada kesempatan.
Itu aku, tapi Hyuntae berbeda.
Apa maksudmu?
Dia anakmu mulai dari sekarang.
apa maksudmu?
Aku akan menghilang dari kehidupan Hyuntae selamanya.
Apa?
Ini kesepakatan yang cukup bagus, bukan?
Kau janji?
Hidup anakku ditanganmu, kenapa juga aku harus berbohong?
Okay, aku akan memikirkannya.
Dukhee...
Terima kasih. Terima kasih, Byunghu.
Tolong jaga ayah baik-baik.
Jangan khawatir. Tidak masalah sama sekali.
Terima kasih, Kakak.
Jangan berkata seperti itu. seharusnya aku melakukan ini lebih cepat.
Aku menunggu terlalu lama untuk membantumu. aku malu sebagai kakak tertuamu.
Kenapa kau berkata seperti itu? Jangan khawatir, Byunghu.
Aku hidup seperti ini karena ini sangat berat, tapi aku memperbaiki kesalahanku.
Ya.
Kita akan bekerja keras untuk membayar bunga pinjamanmu.
Dan kita akan membayar lunas pinjamannya jika menghasilkan uang lebih, bilang ke dia jangan khawatir.
Dan kalau tidak bisa?
Itu sebabnya kita harus bekerja keras.
Itu pasti akan berhasil.
Aku akan menyebarkan brosur di jalan juga.
- benarkah? - Tentu saja.
Aku tidak punya kerjaan apapun.
- Nenek, ini aku. - Oh, ya.
Oh, Puji Tuhan! Sayangku.
Apa kau baik-baik saja?
Tentu saja. Apa kau baik-baik juga?
Apa dia diatas?
Ketika aku bilang aku sedang mencuci selimut, dia langsung buru-buru lari.
Pasti sulit bagimu.
Kau pasti tidak biasa tinggal sendiri. Kau bertambah gemuk.
- Oh benarkah? - Yea.
Kau bertambah semakin cantik.
Disini aku malah khawatir kau tidak bisa makan dengan baik.
Nenek, aku kemari untuk mengambil kimchi dan pasta kedelai.
Oh, ya. ambil saja, ambil saja.
- Nenek. - Ya?
- Boleh aku mengambil teri goreng juga? - Yea, bawa saja semua.
Apa kau punya corvina dikulkas?
Corvina? ada.
Berikan aku 6 keping.
Gee, Kau membawa semuanya seolah-olah kau punya banyak mulut yang ingin dikasi makan.
Oh, ya...
Jadi dia menelpon larut malam?
Itu membuatnya banyak pikiran ditelepon semalam itu.
Aku tahu.
Ibumu tidak bisa tidur sepanjang malam.
Ingat apa yang kita pelajari waktu itu?
Pegang guntingnya dengan benar, perhatikan, dan ikuti aku.
Ya.
Monghyun.
Kau kemari lagi, Yoona.
Hello.
Monghyun, Ayo minum teh bersama.
Hanya aku?
Monghyun, kau bisa memberitahuku semuanya.
- Kau tidak percaya padaku? - Tidak, Aku percaya.
Tapi aku tidak ingin membuat tambah banyak masalah.
Apa kau pernah mendengar keluargaku?
Sedikit.
Ayah mertua tidak bisa berkata apapun kepadaku.
Aku satu-satunya orang yang bisa menolongmu.
Sebenarnya, Hyuntae punya pacar bahkan sebelum kita menikah.
Apa?
Mereka belum putus, dan ibu angkat mengetahuinya.
Aku dengar ayah paling benci dengan permasalahan wanita.
Jadi ibu angkat bisa menggunakan ini sebagai senjata?
Selamat pagi.
Kapan kau akan berhenti mengernyitkan dahi padaku?
Aku minta maaf kalau itu mengganggumu.
Hyunjun, akan bekerja di kantor Hong Kong.
Aku bisa melakukannya tanpamu.
Beberapa orangtua kehilangan anaknya dalam kecelakan hanya dalam semalam.
Aku bisa menganggapmu mati kalau mau.
Aku tidak akan membiarkan semuanya diluar kendali meskipun itu anakku sendiri!
- Apa kau sudah mulai pikun? - Ini pilihanku.
Kau harusnya memberinya sedikit waktu karena dia belum dewasa.
Kenapa kau mengasingkannya?
Kau pennyebabnya kenapa dia menjadi seperti ini.
apa kau bilang?
Kenapa kau meninggikan suaramu?
Salahku? Apa maksud perkataanmu?
Dia yang paling tegaan dari ketiganya.
Hyunsu besar tanpa ibu, dan Hyuntae tinggal jauh dari ibunya,
Dan malah Hyuntae yang paling tidak manusiawi!
Apa maksud perkataanmu ini?
Ikut saja dia ke Hong Kong kalau kau mau. Aku juga tidak butuh kau.
Apa?!
Oh! kau bisa mengusir kita karena kau punya yang lain?
kau punya istri dan anak lain, huh?
Semoga hidupmu bahagia dengan istri baru, anakmu dan simpanannya!
Apa yang barusan kau bilang?
Siapa yang punya simpanan?
Tanya dan cari tahu saja sendiri.
Hyuntae, apa yang dibicarakan ibu angkatmu?
Kau punya simpanan?
Jawab aku sekarang!
Panggil ibumu datang sekarang juga!
Ini Monghyun. Sepertinya ini darurat.
Ya, Ada apa?
Yoona, Aku butuh bantuanmu. Tolong bantu kami.
Apa yang membawamu datang kemari?
apa ayah dirumah?
dia belum berangkat kerja begitu juga dengan kita.
Seongeun, ayo kita bicara.
Kenapa kau tidak menghentikan ayah?
Aku?
Yang aku inginkan hanya rumah tangga yang damai.
rumah tangga yang damai?
Jika keluarga sampai tahu dengan rumormu, ini akan kacau kembali.
Aku tidak takut dengan gosip yang tidak benar.
- Gosip tidak benar? - Ya.
Apa aku harus menemukan anak itu...
dan membawanya kemari?!
Translated by cyn_dqueen & RichieX IDFL™ Subs Crew
Visit us @http://IDFL.US
Bawa dia dan pergilah dari kehidupanku.
Karena kau mau menata ulang keluarga kita, aku punya sesuatu untuk diungkapkan.
Kau tidak tahu betapa fleksibelnya seorang wanita itu.
Apa kau masih CEO perusahaan?
- Kita membicarakan tentang Monghyun. - Kenapa dengan dia?
Siapa yang memberikan suaminya uang bulanan untuk dihabiskan dengan simpanannya?
- Aku pikir kau menyukainya? - apa kau menceramahiku?
Sejujurnya, aku tidak pernah menyukai ayah.
Apa kau mencoba mengajariku?
Aku selalu berusaha keras hanya untuk membuatnya terkesan. Ini menyedihkan.
apa kita kencan? jika salah satu kita terlihat sedih, terima saja dan lupakanlah.
Aku tidak bisa terus hidup disini bersamanya.
sadarlah