I Summon You, Gold! Diterjemahkan ke Indonesia by Angelsta.
Benar. Aku sangat tergila-gila pada uang.
Hanya itu yang aku tahu dan kuperlukan.
Apalagi yang aku butuhkan?
Orang lain? Kau masih percaya pada orang lain?
Sejak lama aku sudah tidak mempercayai orang lain.
Oh? Apa kau mau minum teh?
- Kita minum bersama jika kau sudah beres. - Ok.
Oh? Itu penyanyi favoritku.
Kau suka tipe seperti itu?
Dia sangat tampan.
Kaki yang jenjang, dan penampilan yang menarik.
Bahkan style rambutnya pun keren sekali.
Apa bagusnya seorang pria berpenampilan seperti itu?
Seperti gelandangan dari Barat saja.
Di Eropa, kau akan menemukan banyak sekali pria berpenampilan seperti itu.
Kemana-mana memakai jaket meskipun udara sedang panas.
Mereka semua berpenampilan seperti itu.
Berhenti menceramahiku.
Bukan urusanmu mengomentari tipe lelaki kesukaanku.
- Mengapa kau tidak mempercayai orang lain? - Apa?
Terakhir kali kita bertengkar,
kau bertanya padaku apakah aku masih percaya pada orang lain,
dan kau bilang kalau kau sudah tak lagi mempercayai orang lain.
Kau mengingatnya, huh?
Dalam menjalankan bisnis, kadang aku sering kena tipu..
Kau pikir aku tak tahu??
Seorang yang ceria seperti dirimu ternyata memiliki masa lalu yang menyedihkan juga.
Aku yakin tidak ada hubunganya dengan keluargamu, karena keluargamu sangat harmonis.
Apakah berhubungan dengan seorang pria?
- Park Huns. - Kenapa kau memanggilku seperti itu?!
Bukankah sudah kusuruh untuk memanggilku Oppa?
Ada apa? Beritahu aku.
Benarkah karena seorang pria? Cinta pertamamu?
Apa kau tersinggung?
Lupakanlah!
Hei, kau membayarku $100,000 untuk bekerja padamu.
Hubungan kita hanya sebatas itu saja.
- Kau pulang. - Hi.
Aku dengar kau menemui Monghyun hari ini.
Dia bilang ingin mampir ke rumah.
Kenapa? Apakah dia menemui kesulitan?
Begitulah jika tinggal bersama mertua.
Dia tidak terlihat terlalu menderita..
Baguslah.
Butuh waktu beberapa tahun untuk menyesuaikan diri.
Dia bilang kalau dia baik-baik saja, tapi perasaanku sedikit..
Oh ya, berikan ini pada Monggyu.
Apa ini?
Dulu aku pernah bekerjasama dengan mereka. Meskipun kecil tapi perusahaan mereka stabil.
Aku meminta lamaran ini.
Mereka berhutang budi padaku, jadi mungkin dia bisa mendapat pekerjaan disana.
Lamaran kerja?
Karena kita punya cicilan uang, kau harus mulai mendapatkan uang sendiri.
Jika aku ingin kerja di perusahaan seperti ini, aku bisa mendapatkannya segera setelah lulus kuliah.
Memalukan sekali.
Cobalah dulu. Nanti kau bisa mencari pekerjaan yang lebih baik.
- Aku tidak suka dibantu ayah mendapatkan kerjaan. - Bukan waktunya untuk memilih.
Aku tidak suka mendengar orang bilang kalau aku mendapatkan kerja karena ayah,
aku juga benci harus bekerja dengan teman ayah. Membuatku menderita.
- Kenapa kau sangat keras kepala? - Kubilang tidak mau!
Tolong keluarlah.
Bukankah dulu kau pernah memberitahuku.
Bahwa aku mempunyai sifat untuk mempermalukan orang lain.
Aku menyesal telah bersikap kasar. Maafkan aku.
Terpikir begitu saja.
Kau tahu segala sesuatu tentang diriku.
Bagaimana kehidupanku, dan seberapa banyak luka hatiku.
Aku terlalu terbuka tanpa aku sadari.
Yang anehnya, aku semakin penasaran.
Biasanya aku tidak perduli pada kehidupan orang lain,
tapi aku semakin penasaran mengenai dirimu.
Makanan apa yang kau suka, musik apa yang kau suka.
Aku tidak punya maksud membuatmu marah, tolong maafkan aku?
Geez, untuk kau penasaran tentang apa yang aku suka? Kau pria yang sudah menikah..
Apa?
Itu adalah tanda-tanda awal seorang pria tertarik kepada seorang wanita.
Omong kosong apa itu!
Kau salah. Tidak mungkin!
Sama sekali tidak mungkin, jangan khawatir.
Oh, ya!
Aku marah karena kau mengetahui segala sesuatu tentang diriku, sedangkan aku tak tahu apa-apa.
Ya, benar. Kau salah.
Apa? Apa?
Mukamu menjadi merah.
Apa aku terlalu banyak minum?
Aku harus ke kamar kecil.
Mana mungkin aku.
Benar. Tidak masuk akal.
Sama sekali tidak masuk akal.
Tidak mungkin aku, bukan?
Cewe tomboy seperti dia?
Enaknya.
Apa tidurmu nyenyak?
Huh? Tentu saja.
Cepat cuci muka dan makanlah.
Kau tidak merasa canggung bersama denganku bukan?
Kenapa tiba-tiba harus canggung?
Karena aku sudah penasaran pada dirimu.
Penasaran atau tidak aku tidak perduli, cepat cuci muka dan makan.
Aku harus mengambil beberapa barang jadi aku akan pergi lebih awal.
- Pergilah dulu jika kau sibuk. - Ok.
Apa?? Tidak perduli apakah penasaran atau tidak?
Benarkah kau sama sekali tidak merasa canggung denganku?
Apakah sekarang ini aku terlihat canggung didepanmu?
Telanlah dulu makanannya sebelum berbicara. Kau memuntahkan nasinya!
Jadi, kenapa kau mengajakku bicara?!
Hari ini kau yang mencuci.
Kau sudah selesai makannya?
Woah, tak percaya dia menghabiskannya hanya dalam lima kali suapan.
Oh, apa yang kau lakukan?
- Apa kau sudah selesai mencuci piringnya? - Ya.
Istirahatlah. Biar aku yang kerjakan.
Kesehatanmu belum pulih benar untuk melakukan ini.
Karena aku akan berada disini sementara waktu, aku tidak bisa hanya duduk diam saja.
- Setidaknya ini yang bisa kukerjakan.
Lagipula kau akan pergi setelah sembuh.
Aku rasa cuciannya sudah kering.
Psh! Dia memutuskan untuk tinggal disini selamanya.
Aigo, benar-benar tak dipercaya.
Aigo.
Apa ini?
- Itu penyedot debu. - Apa?
Aku membawanya dari rumah.
Bagaimana cara kerjanya?
Tidak usah khawatir, sekarang rumah ini dapat dibersihkan tanpa bantuan darimu.
Ya...
Apa yang dia katakan? Dia baru saja mengatakan padaku untuk pindah keluar?
Sangat penting untuk meningkatkan pengetahuanmu di usia kita ini.
Akhir-akhir ini anak muda sangatlah malas.
Kenapa tidak sekalian membeli alat pembersih muka juga?
Gee, untuk apa kau hidup jika tidak mampu membersihkan rumahmu sendiri?
Lebih baik meninggal saja dan berbaring di peti mati.
Apa? Ada apa dengan peti mati?
Ibu. Ibu. Aku datang.
Ada apa kau kemari?
Aku kemari karena mendengar kau sakit.
Tanpa membawa apapun?
Kenapa kau selalu menjengukku tanpa membawa apapun juga?
Tidak sopan.
Tanpa membawa apapun??
Setidaknya kau bisa membelikanku oleh-oleh yang murah sekalipun.
Ibu. Sebentar lagi kita akan memperbaharui restauran.
Benarkah? Kapankah?
Baru akan dimulai karena kita sudah menandatangani kontraknya.
Bagus sekali.
Restauranmu memang terlihat sedikit kuno.
Renovasilah supaya terlihat mewah, canggih dan modern.
Apa kau menyukainya, ibu?
Tentu, mana ada orang tua yang tidak senang jika anaknya sukses?
- Kalau begitu tolong pinjami kami uang. - Apa? uang?
Uang untuk merenovasi resturan kita.
Kenapa kau meminta padaku?
Karena ibu punya banyak uang.
Uang apa?
Uang dari hasil apartemen yang ibu sewakan.
Maaf, tapi aku sudah menghabiskan semuanya.
Dihabiskan kemana?
Aku habiskan karena takut seseorang akan mencurinya dariku.
Jadi dimana kau menghabiskannya?
Aku mendepositokannya di yayasan panti jompo.
Apa?
Kenapa kau menandatanganinya tanpa berdiskusi terlebih dahulu denganku?
Bagaimanapun kita harus melakukan ini.
Mereka akan melarang kita jika kita berdiskusi terlebih dahulu dengan mereka.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
- Aku akan berbicara dengan Shimduk. - Dengan Shimduk?
Ya ampun!
Simpan disana dan pergilah.
Kenapa? Ada yang ingin kau bicarakan?
Ini tentang Hyuntae.
Kau pikir kau bisa membaca pikiranku?
Kau pikir tujuan hidupku hanyalah untuk merusak masa depan Hyunsu dan Hyuntae?
Tentu saja ini akan jadi akhir bagi Hyuntae jika ayah mengetahuinya.
Akan memalukan baginya jika harus berurusan dengan masalah wanita.
Meskipun dia sangat memuji dan menyayangi Hyuntae sebagai anak bungsunya,
Tapi jika dia sampai mengetahui tentang kehidupan ganda Hyuntae..
Tapi dia tidak menjalani kehidupan ganda..
Apa kau melihatnya? Apa kau sudah pergi melihatnya?
Aku sudah mencari tahu.
Nama wanita itu, umur dan tempat tinggalnya.
Dia tidak memiliki pekerjaan, jadi kau pikir siapa yang membiayai dia?
Dia hidup karena uang Hyunte, kau pikir itu bukan kehidupan ganda?
Tolonglah, ibu.
Apa kau percaya padaku?
Mereka bilang semuanya akan terselesaikan jika kau memiliki kepercayaan didalamnya.
Jika kau percaya padaku, aku akan menolongmu.
Tapi jika kau hanya berpura-pura saja, maka aku tidak akan menolongmu.
Mulai sekarang, jangan buat aku khawatir tentang ibu Hyuntae.
Artinya...
Apa kau tak paham? Kau adalah wanita pintar.
Dulu kau pernah bertanya mengapa aku membawa Hyuntae tinggal disini dan membesarkannya.
Kau bersikap sangat cerdas waktu itu.
Maafkan aku.
Permintaan maaf akan tidak berarti jika aku sering mendengarnya.
Mulai sekarang jangan hiraukan ibu Hyuntae.
Perlakukan dia seperti orang yang tak pernah ada.
Meskipun begitu, dia tetap sebagai ibu Hyuntae.
Apa kau benar-benar ingin mengakhiri kehidupanmu?
Apa? Ibu tirimu sudah mengetahuinya?
Mengapa kau harus menemuinya?
Kau tahu apa yang dikatakan wanita brengsek itu pada istrimu?
Dia bilang dia mencintaiku.
Dia bilang berkat istrimulah menjadikan kau dan dia semakin 'panas' di ranjang.
Apa?
Apa dia ingin mati atau apa??
Kau pikir bagaimana perasaan Monghyun setelah mendengarnya?
Mengapa dia harus menerima perlakukan seperti itu?
Kau pulang lebih awal.
Mari kita pergi keluar.
Rumah ini terasa sangat sumpek hari ini.
Pergi kemana dia?
Apa kau pemilik toko ini?
Apa kau ingin membeli sesuatu?
Kau pemiliknya?
- Kau bisa membelinya melalui aku. - Oh.
Berapa ini?
$10?
Kemahalan.
Diskonlah $1, Oppa.
- Oppa? - Oppa.
- Baiklah. - Oh!
- Aku jual seharga $9. - Terima kasih, Terima kasih.
Ini.
- Ini kembaliannya. - Terima kasih.
Kacamata yang bagus, selamat menikmati musim panas.
Wow, kau penjual yang baik Oppa.
Sampai jumpa lagi.
Aku pikir aku memiliki bakat di bidang penjualan.
Apakah aku harus keluar kerja dari butik?
Kemana dia pergi? Apakah pergi ke kamar mandi?
Silahkan dilihat-lihat. Aku punya model kacamata yang terbaru.
Apa kau akan terus menerus seperti ini? Mari kita bicarakan!
- Ayolah Tuan! - Ya ampun..
Bicara apa? Apa?? Pergi. Pergilah. Sana jual barang-barangmu. Pergilah!
Ya ampun!
Tuan, bagaimana bisa kau menjual kacamata yang sama dengan harga $2 lebih murah dari pasaran?
Terserah padaku. Kau juga bisa menjualnya dengan harga yang sama denganku.
Tuan! Apa kau tahu etika berbisnis?
Apa gunanya etika berbisnis jika berjualan di pinggiran jalan?
Untuk apa kau perduli pada harga yang aku tawarkan?
Apa kau sudah selesai bicara, Tuan?
Ya, sudah. Kenapa??
Kejadian ini akan membuat kita berdua rugi.
Silahkan dilihat. Aku punya model kacamata terbaru. Selamat datang.
- Berapakah ini? - $8.
Model ini sama dengan yang dijual di truk depan sana, tapi harga disini hanya $8. Hanya $8.
ya ampun!
Untuk semua barang ini, aku akan memberikan harga $1 lebih murah dari mereka.
Jadi datanglah kemari lagi, ok?
Mengapa kau merusak bisnismu dengan cara seperti ini?
Nona, kacamata disini akan menyebabkan matamu rusak. Karena itu mereka menjualnya dengan harga yang murah.
Semua itu ada harganya, kau tahu kan?
Silahkan mampir ke tempatku, Nona.
Hey! Apa yang kau lakukan?
Minggirlah!
Kau ingin melihatku marah? Huh??
Kenapa juga kau harus marah? Kau pikir kau sudah berkelakuan baik?
Aigo, ya ampun..!
Ayo, pukul aku. Pukul!!
Baik, ayo pukul aku jika kau punya uang. Aku tidak akan rugi apa-apa.
Pukul aku! Ayo!
- Hey! Aigoo! - Aku bilang ayo pukul aku. ayo!
- Tuan! - Ya ampun!
Apa kau tahu sangatlah memalukan seorang pria bertengkar dengan seorang wanita?
- Siapa kau? - Bukankah sudah jelas?
Aku ... suaminya.
Minta maaf padanya. Aku rasa kau bersalah padanya.
Apa kau seperti ini karena dia seorang wanita?
Kau bilang kau suaminya?
Apa kau baik-baik saja?
Bukanlah perkara mudah untuk berjualan di pinggir jalan.
Seharian aku berjuang penuh.
Sejak kapan kau berjualan di pinggir jalan?
Setelah aku keluar dari kuliah.
Kau pernah kuliah?
Aku diterima masuk jurusan desain.
Kuliah desain?
Geez, tidak mungkin.
Kenapa? Apa aku terlihat seperti orang yang tidak mampu untuk kuliah?
Bukan seperti itu...
Oh, itu sebabnya kau sering berlatih menggambar.
Tapi apa gunanya kau menggambar setiap hari?
Tuan Park Hyun su
Apakah sudah menjadi kebiasaanmu untuk mempermalukan orang lain?
Oh, apa aku berbuat seperti itu lagi? Maafkan aku.
Saat ini aku sudah sangat kesal, dan kau membuatku bertambah marah. Kau ini!
Minumanmu belum habis. Pergi kemana kau?
Sudah kubilang maafkan aku.
Kedepannya aku akan lebih berhati-hati lagi. Tolong maafkan aku?
Apakah kau seorang yang penakut atau kasar?
Apa?
Kau terlalu sering bersikap seperti itu padaku.
Tolong maafkan aku kali ini saja.
Kenapa aku harus melupakannya?
Hanya karena kau memberiku $100,000? Apakah aku makan tanpa harus membayarnya?
Tanpa membayar? Semarah apapun dirimu tidak seharusnya bicara itu.
Aku lebih tua darimu, dan tidak sepantasnya seorang wanita bicara seperti itu.
Bicara?
Kenapa cara kau berbicara, makan dan berjalan sangat penting bagi orang kaya?
Apakah itu juga termasuk dirimu??
Ketika kau sendiri tidak perduli pada perasaan orang lain?
- Nona. Jung Monghee. - Istrimu pun sama saja.
Apa? Dia akan sakit jika tidak mengutarakan pikirannya?
Sungguh sangat konyol dan tidak berpendidikan sekali?
- Hentikan. - Tidak, aku belum selesai.
Apa gunanya menggambar setiap hari?
Kau tahu betapa sulitnya untuk tetap menggambar setelah kau pulang bekerja?
Apa kau tahu rasanya terjaga sepanjang malam demi mencapai impian yang tak pasti?
Apakah kau marah karena hal itu??
Maafkan aku, aku yang salah. Aku benar-benar minta maaf.
ya, kau sangat hebat bisa kuliah di universitas terkenal.
Pemandangan disini sangat bagus dan segar.
Kau pasti sangat membenciku.
Setidaknya kau tidak membohongiku.
Jadi kenapa kau mau menikah dengan pria brengsek seperti aku?
Adalah kesalahanku untuk menikah denganmu.
Aku tidak membencimu.
Tapi aku merasa kasihan padamu.
Kasihan?
Kenapa?
Kau pikir aku tidak punya otak?
Orangtuamu memberikan segalanya untuk membuatmu bahagia,
dan kau sendiri membalasnya dengan menikahi diriku.
Jika nanti aku punya seorang putri, aku ingin dia seperti dirimu.
Tapi sebelumnya sudah kukatakan aku mencintai wanita lain.
Aku tidak bisa begitu saja memutuskan dia.
Aku sudah berjanji.
Janji yang aku buat pada wanita yang mencintai dan mempercayaiku.
Dia lebih buruk darimu, dan berasal dari keluarga miskin.
aku tidak bisa begitu saja memutuskan seseorang yang telah bersama selama 5 tahun.
Sudah berapa kali aku memberitahumu, tapi mengapa kau tetap menikah denganku? Kenapa?
Bukan itu yang aku takutkan.
Aku takut semakin dalam dan dalam lagi menyukaimu..
Itulah yang membuatku takut..
Jika suatu hari aku cemburu pada wanita yang sedang bersamamu.
Itu yang membuatku takut.
Aku pikir aku bisa menghadapinya setelah menikah denganmu.
Aku pikir tidak akan ada masalah dengan itu semua.
Tapi akan sangat sulit,
jika aku mulai menyukai dirimu.
Kau.. menyukai diriku?
Kenapa kau menyukai seseorang seperti aku?
Kumohon jangan menyukai orang seperti aku.
Hanya akan membuat otakku sakit saja. Aku benci sesuatu yang menyulitkan.
Dari semua pria di muka bumi ini, mengapa dia menyukaiku?
Kenapa dia belum pulang juga?
Gosh, aku tak bisa pulang seperti ini.
Bagaimana jika dia masih marah?
Apa yang harus kulakukan agar dia baikan?
Membelikannya makan? Ataukah membelikannya bunga?
Apa ini?
Psh! Mencoba berdamai denganku? Siapa yang bilang aku ingin bunga?
"Selamat makan dan cucilah sendiri. Aku pergi duluan."
Dia bahkan tidak memberitahuku akan pergi kemana.
Ada apa anda kemari?
Jangan hiraukan aku.
Ada apa kau kesini?
- Ini. - Apa ini?
Aku dapat hadiah, tapi karena aku hidup sendirian jadi lebih baik kuberikan padamu.
Ini jamur organik. Sangat berharga.
Ada apa denganmu sampai memberikanku barang yang berharga?
Aku memberikannya agar kau bisa sedikit lebih baik pada anak dan menantuku.
Apa setiap hari kau akan mulai memberiku hadiah?
- Gunakan uangmu dengan bijak. - Aku bilang aku mendapatkan hadiah.
Siapa yang memberimu hadiah?
- Kau tidak mau? - Tinggalkan dan ergilah.
Pergi? aku tidak bisa begitu saja pergi. Setidaknya kau bisa memberiku makan.
Sebelumnya kau tidak pernah makan di rumah ini.
Mulai sekarang aku akan makan disini.
Beri aku makanan yang kau punya.
Ya.
Kau pikir aku kemari untuk makan? Duduklah.
Apakah Hyuntae mencarimu?
Makanlah.
Jika iya, beritahu padaku.
Aku tidak bisa sering-sering menemuimu.
Aku sendiri yang akan datang seperti hari ini.
Tapi bagaimana jika dia marah dan memberitahu ayah tentang Hyuntae?
Jangan khawatir. Aku bisa mengatasi Dukhee dengan baik.
Apakah makanannya enak?
Kau sama sekali tidak bisa memanaskan sup dengan baik?
Kenapa supnya dingin?
Dia masih sangat muda. Kau harus mengajarinya semua hal.
Dari awal aku sudah membencinya.
Sekeras apapun aku berusaha, aku tetap tidak menyukainya.
Kenapa kau tertawa?
Kau pikir hal itu akan berhasil padaku?
Apa maksudmu?
Kau cukup lama hidup bersamaku seharusnya kau bisa berbuat lebih baik dari itu.
Berbaik hatilah. Perjalanan kau dan aku masih sangat panjang.
Segiat apapun Hyuntae berusaha tetap tidak bisa menandingi Hyunjun.
Mereka berdua berada di level yang berbeda, kenapa kau mesti khawatir?
Masih ada hal lain yang perlu dikhawatirkan.
Kedepannya aku akan lebih baik lagi padamu, Dukhee.
Mari kita tumbuh tua bersama dan membangun perberteman.
Membangun apa?
Aku akan memperlakukan Seongeun dengan baik, jadi tolong berbaik hatilah pada Monghyun. Tolonglah?
Hentikan omong kosongmu. Cepat makan dan pergilah.
Jangan terlalu sering datang kemari, aku tidak tahan melihatmu.
Psh! Kau pikir bisa menghentikanku?
Aku akan terus datang kemari untuk melihat menantuku.
Apakah sup nya mau aku panaskan?
Saat ini kita harus merendahkan diri kita di depannya.
Sampai kita mendapatkan kesempatan kita.
Akan aku pastikan itu.
Ingin menikamku dari belakang?
Apa? Membangun pertemanan?
Sangat mengelikan sekali..
[Park Hyunsu]
"Apakah kau masih marah? Lupakanlah. Apa kau akan pulang cepat?"
Apa? Apakah aku masih marah? Lupakanlah?
Shimduk.
Aku tak memiliki uang lagi.
Aku tak bisa menjaga ayah mertua.
Jika kau tidak bisa, dia tidak punya tempat tinggal yang lain lagi.
- Itu bukan urusanku. - Apa?
Kau adalah menantu pertama jadi uruslah olehmu.
Apakah kau serius? Kau sendiri tahu bagaimana keadaanku.
Mengapa harus aku yang selalu melayani keinginamu, kenapa kau tidak pernah memenuhi keinginanku?
Jika kita tidak merenovasi restauran kita, maka keluargaku akan kelaparan.
Kita tidak akan mampu membayar uang sewaan.
Haengja.
Aku sangat menyesal melihat keadaanmu, tapi keadaan keluargaku tidak lebih baik darimu.
Kau pikir aku tidak mau membantu jika aku mampu?
- Katakan pada Monghyun untuk meminjamimu uang. - Apa?
Tidak masuk akal...
Kau tinggal bersama ibumu karena dia tidak punya tempat tinggal,
dan anakmu menikah dengan keluarga kaya.
Apa kau tahu apa yang dilakukan suamiku ketika Byunghu masuk ke universitas?
Dia harus bekerja keras untuk memenuhi keuangan keluarganya.
- Katakan itu pada ibu mertua. - Apa?
Meskipun mereka kaya, dia memang tidak berminat untuk masuk ke universitas.
Mengapa semuanya kau salahkan padaku?
Ya ampun! Aku tak bisa tahan lagi.
Kenapa anak yang pintar, berpendidikan yang tinggi tidak bisa mengurus ayahnya daripada ibunya?
Haengja.
Kau pikir aku menikah agar bisa membantumu?
Apa sebenarnya yang telah kau bantu?
Omo! Baiklah, kau lakukan apa yang kau mau. Dan aku pun begitu.
Kau telah merendahkan aku.
Saat ini Haengja sangat ketakutan.
Sudah waktunya bagiku untuk keluar dari rumah ini.
Ibu.
Carikan aku kamar dengan harga sewa $5000.
Tinggal bersama dengan besa sepanjang hari, seperti berjalan diatas kulit kerang* (Seseorang yang tidak pernah puas).
Aku merasa lebih nyaman tinggal sendiri.
Apa ibu serius?
Jika ibu mengatakan itu hanya untuk membuatku marah, jangan lakukan.
Masih ada hal lain yang harus aku urus.
Aku benar-benar serius.
Ibu melakukan ini karena merasa tidak nyaman?
Semua ini tergantung dari kepribadian orang.
Aku menghabiskan waktuku untuk mengurus rumah ini.
- Apa yang harus aku lakukan? - Lakukan apa yang terbaik menurutmu.
Aku tidak ingin membebanimu, jadi jangan coba hentikan aku.
Ibu.
Pergi beritahu ibu mertua untuk makan malam.
- Apa ibu tidak makan? - Tidak.
Mari makan.
Panggil Byunghu dan yang lainnya, ok?
Omo, lezat sekali.
Shimduk, tolong mericanya.
Ya.
Kecap asinnya juga, sup ini terasa hambar.
Apakah ibu mertua tidak ikut makan?
Dia akan makan nanti.
Tahunya digoreng sangat enak.
- Cobalah ini. - Ya.
Makanlah.
- Ibu juga makan yang banyak. - Baiklah.
Kau juga makan yang banyak, Monggyu.
- Kau juga, nenek. - Baik.
Enak sekali.
Apa kau tidak makan, Shimduk?
Aku akan makan nanti bersama ibu.
Baiklah. Kau juga makanlah yang banyak.
Yum, lezat sekali.
Silahkan makan.
Apa kau benar-benar harus berbuat seperti ini?
Ini adalah hal yang benar.
Tinggal bersama dan makan masakan menantu adalah hal yang benar.
Apakah Shimduk yang memasak semua ini? Ibu mertua yang melakukannya.
Bukan urusanku siapa yang memasak.
Aku yakin suatu hari Shimduk yang akan memasaknya.
Apa yang kau lakukan, ibu?
Saat ini aku tidak ingin melihatmu.
Aku merasa ingin mati saja.
Terlepas dari perasaanmu, aku sudah tidak mengenalmu lagi.
Anak yang jahat.
Apakah aku harus keluar dari sini?
Kenapa harus kau? Aku bilang aku yang akan keluar!
Mengapa ibu berteriak?
Apa kau pikir aku akan membiarkanmu dan menghiburmu jika kau mengancam untuk keluar dari sini?
Ibu.
Apa kau mencoba membuatku semakin marah?
- Aku bilang aku akan gila. - Tidak perlu. Aku yang akan keluar.
Bukan itu yang aku khawatirkan.
Aku takut semakin dalam dan dalam lagi menyukaimu.
Aku takut suatu hari aku akan cemburu pada wanita yang ada disisimu.
Meskipun aku menyukaimu, aku tidak bisa begitu saja memutuskan dia.
Dia lebih buruk darimu, dan berasal dari keluarga miskin.
aku tidak bisa begitu saja memutuskan seseorang yang telah bersama selama 5 tahun.
Kau pulang lebih awal. Aku baru saja mau tidur.
Mulai hari ini aku akan tidur disini.
Kau akan merasa tidak nyaman.
Jangan khawatir, tidurlah.
Kau bisa bicara informal padaku.
Itu terserah aku.
Baiklah. Selamat malam.
Kenapa kau hadir dihidupku dan membuat hidupku menderita?
Membuat aku frustasi saja.
Bukankah kau bilang akan tidur? Tidurlah.
Aku benci sesuatu yang menyulitkan.
Siapa juga yang itu?
Sebelumnya hidupku sudah menyedihkan tapi tidak menyulitkanku.
Aku benci hal yang menyulitkan dibandingkan menyedihkan.
Kau terlalu banyak membenci.
Kau benci wanita yang pendiam, wanita yang pintar.
Oh? Kau semakin pintar bicara.
Jangan membantah ucapan suamimu!
Suami?
Nona Monghyun.
Jangan tersenyum seperti itu atau hidupku akan bertambah sengsara.
Apa kau lahir hanya untuk menyengsarakan hidupku?
Apa?
Apakah di kehidupan dulu kita bermusuhan?
Jika di kehidupan sebelumnya kita bermusuhan mungkin saja sekarang kita menjadi pasangan.
Kau selalu pintar dalam berbicara.
Tidak seharusnya kau berbuat itu pada suamimu
Tenanglah dan selamat malam, sayang.
Aigo, aku bisa gila.
Ah, kenapa tidak bisa tersambung?
Oh?
Kau menelefon siapa?
Aku menelefon untuk membataklan renovasi restauran kita. Kenapa?
Lihat mataku.
Jika kita tidak merenovasinya, aku tidak ingin lagi hidup denganmu!
Apa?
Pendidikan Doori membutuhkan banyak biaya,
dan kita juga butuh uang untuk masa pensiun kita.
Aku tidak main-main.
Telefon mereka jika kau berani!
Gosh!
Dimana kia akan tinggal, Byungdal?
Apa maksudmu? Kau akan tinggal bersama kita.
Bagaimana dengan permintaan istrimu?
Tapi kita tidak punya biayanya.
Geez, apa yang harus kita lakukan?
Itu sebabnya kau harus bicara dengan ibu.
- Cobalah jika kau bisa. - Aku sangat kesal!
Apa ayah akan pergi keluar?
Oh, ya.
Aku akan cepat pulang.
Desain ini sangat norak dan tidak praktis.
Bagaimana bisa kita kerja menggunakan desain ini?
Kita perlu sesuatu yang lebih kreatif dan mendasar lagi.
Ketertarikanmu pada design baru setengah jalan.
Ketua Tim.
Ada apa kau kemari, Tuan CEo?
Ada sesuatu yang perlu aku diskusikan denganmu.
Denganku?
Bagaimana? Apakah bagus?
Siapa yang menggambarnya?
Jangan tanyakan, coba nilailah dengan objektif.
Secara objektif, bisa aku bilang gambar ini sangat luar biasa.
Benarkah?
Meskipun sedikit kasar tapi gambar ini memiliki potensi besar. Siapa yang menggambar ini?
Akan kuberitahu nanti.
Terima kasih, Seongeun.
Silahkan dan mampir lagi, Nona.
- Baiklah, terima kasih. - Ya, terima kasih.
Apa kau mencoba membuatku kesal lagi?
Apa kau pikir aku tidak tahu tentang sekolah design?
Apakah ini masalah uang?
Mau apalagi kau sekarang? Jangan hiraukan usahaku.
Benar, aku tidak bisa masuk ke universitas karena aku tidak memiliki uang.
Apa kau merasa puas sekarang?
Kau memang seorang pendendam.
Apa gunanya menggambar setiap hari? Apakah seorang wanita tidak boleh memiliki impian, huh?
Baiklah, baiklah. Hentikan.
Aish, kau sangat menakutkan.
Apakah ada pekerjaan yang bisa kulakukan?
Aku bisa mengerjakan tugas apapun yang kau beri padaku, sekecil apapun.
Aku sudah memiliki karyawan yang mengurus perusahaanku.
Kita mengupahnya sebesar $ 1000 per bulannya.
Tidak masalah. Itu lebih baik daripada tinggal seharian di rumah.
Tapi aku tidak bisa memecatnya begitu saja tanpa alasan yang jelas.
Benar juga.
Bisakah kau memperkerjakan satu orang lagi?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Baiklah, aku mengerti.
Maafkan aku telah membuatmu merasa tidak nyaman.
Aku pergi. Aku yakin kau sangat sibuk.
Tunggu.
Hey, hey. Jangan seperti ini.
Maafkan aku. Belilah beberapa buah-buahan untuk keluargamu.
Tidak usah. Aku datang bukan untuk hal ini.
Sampai jumpa. Sampai bertemu lagi.
Untuk apa kau masak ketika kau sedang marah?
Aku memasak untuk diriku sendiri.
Kenapa? Apakah aku tidak boleh makan karena tidak selesai sekolah?
Aku bilang minta maaf.
Ayo kita pergi keluar sebentar.
- Tebak apakah ini? - Kartu Sertifikat.
Kau bisa menebaknya lebih baik dari itu.
Apakah kau mencoba membuatku lebih baik dengan hadiah itu?
Buka dan lihatlah. Ini.
[Kartu Mahasiswa]
Ya Tuhan!
Bukankah ini kartu mahasiswa Institusi Perhiasan.. Apa kau memberikan ini padaku?
Lihatlah. Tertulis namamu, Jung Monghee.
Tuan Park Hyunsu.
Ini adalah usahaku untuk meminta maaf padamu jadi tolong terimalah.
Aku benar-benar ingin masuk kesana.
Itu adalah institusi yang bagus dan memiliki relasi dengan perusahaan kita.
- Aku sangat berterima kasih, tapi.. - Tapi kenapa?
Kenapa aku harus menerimanya? Dan juga kenapa kau harus memberikan ini padaku?
- Sudah kubilang ini hadiah permintaan maafku. - Hadiah ini terlalu berlebihan.
Psh...
- Itu adalah bonusmu. - Bonus?
Perusahaan memberimu bonus karena kerja kerasmu.
Kau telah berperan sangat baik dengan berpura-pura menjadi istriku.
Dan juga termasuk semua biaya keperluaan menggambarmu.
Benarkah?
Semua pengeluaran ini tidaklah murah.
Apakah aku bisa menerima ini semua?
Kau bisa menerimanya.
Tapi aku tidak punya waktu untuk datang kesana.
Aku harus membuka usahaku ketika aku tidak berperan menjadi istrimu.
Ini.
Semua waktu yang terbuang karena kehadiranmu di institusi itu akan aku bayar $100,000.
Semuanya akan aku bayar.
Tapi kau harus memaafkan aku.
Apakah aku terlihat semarah itu?
Kau benar-benar sangat menakutkan.
- Kerja di butik? - Ya.
Aku ingin memulai kerja dari bawah.
Bagaimanapun kau tidak bisa bekerja sebagai karyawan butik disana.
Bukanlah perkara mudah berurusan dengan pelanggan.
Aku tahu ini memalukan, tapi aku sama sekali tidak mengetahui apapun disini.
Aku akan menyakinkan Hyunjun, jadi belajarlah dari dia.
Tidaklah pantas mengambil alih kerja keras Hyunjun selama ini.
Ada baiknya juga jika kau memulai kerja di butik sana.
Pada awalnya kakekmu juga menyuruhku untuk bekerja di butik.
Kemampuan yang terpenting adalah mampu untuk membaca keinginan pelanggan.
Aku akan mempelajarinya.
- Tapi semua itu tidaklah mudah. - Aku siap.
Kau tidak bisa bekerja dengan status CEO disana.
Aku akan memulai sebagai karyawan biasa.
Tidak perduli kau bekerja di butik atau kantor, yang terpenting adalah..
kau bersedia untuk bekerja keras
lalu selanjutnya akan mengikutimu.
Hai, Tuan. CEO.
Tidak perlu menyapaku, seharusnya aku yang menyapa dirimu.
Mulai sekarang aku akan bekerja untukmu.
Tapi...
Bersikaplah dengan tegas, sangat tegas.
Bagaimana bisa..?
Lupakan bahwa dia anakku.
Bersikaplah dengan tegas agar dia bisa belajar.
Jika tidak, sia-sia saja semua kerja keras dia.
Bersikaplah dengan tegas, sangat tegas.
- Tuan Hyunsu. - Ya, Manager.
Kau harus memakai sarung tangan jika memegang perhiasan.
Bagaimana bisa kau bekerja disini tanpa mengetahui hal seperti itu?
Maafkan aku.
Belajarlah dengan memperhatikan karyawan yang lain.
Kau punya mata. Gunakan itu.
Dia berkata lebih baik kelaparan daripada menerima pemberianku.
Bagaimana bisa dia berkata seperti itu?
Semua ini bukan tentang pekerjaan, tapi tentang mendapatkan kepercayaan ayahmu.
Dia bisa mempelajarinya nanti atau menyewa orang yang berkompeten.
Tapi dia sadar akan membutuhkan banyak waktu untuk membangun kepercayaan dari ayahnya.
Hyunsu pernah berkata padaku.
Dia akan melupakan kalau aku dan ayahnya telah lama hidup bersama.
Benarkah? Berani sekali dia berkata seperti itu padamu?
Dia telah memulai perlawanannya.
Aku tidak akan memaafkannya.
Sekarang ini dia tidak akan perduli mengenai permintaan maaf.
Yang dia pikirkan sekarang adalah bagaimana menendang aku keluar dari sini.
Rupanya kakak telah benar-benar memulai perlawanannya..
- Apakah lewat sini? - Ya.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku datang untuk menemuimu.
Kau datang. Apa kau ingin dibawakan teh?
Tidak, terima kasih besan.
Kita sudah putuskan untuk tidak memanggil satu sama lain dengan sebutan itu di tempat kerja.
Dia sering memarahiku, sampai-sampai aku ingin menangis.
Kalian berdua bicaralah.
Meskipun belum lama disini, tapi aku banyak belajar.
Aku banyak bertemu dengan pelanggan.
Benarkah? Baguslah.
Belajarlah yang banyak jadi kau bisa mengajariku.
Apa kau bercanda?
Jadi kau lebih baik mulai bekerja dari bawah daripada bekerja denganku?
Aku tidaklah semudah yang kau pikirkan.
Seperti yang sudah kubilang, aku tidak punya membencimu.
Senang sekali.
Aku harap kerja kerasmu mendapat perhatian dari ayah.
Seperti yang ibu bilang, janganlah terlalu khawatir.
Kau masih memiliki ibu dan juga aku.
Perusahaan akan segera memutuskan siapa yang berhak untuk mendesign perhiasan kista.
Pemenang akan diperoleh dari orang yang memiliki design perhiasan yang terhebat.