I Summon You, Gold!
Translated by RichieX IDFL™ Subs Crew
Visit us @http://IDFL.US
Selamat Datang.
Senang bertemu denganmu.
Kakak!
Kakak.
Kakak apa? Apa kalian saling kenal?
Apa kau mengenalku? Apa kita pernah bertemu?
Kau sangat mirip dengan kakakku.
Benarkah? Aneh sekali.
Muka seperti dia harusnya tidak pasaran.
Apa kau tidak pernah melihat orang makan sebelumnya?
Maaf.
Dia sudah biasa bicara seperti itu.
Dia tidak bermaksud apa-apa jadi jangan tersinggung teruskan saja makannya.
Ya, bu.
Sepertinya kau mewarisi wajah ibumu.
Aku seperti melihat manager Yoon sewaktu dia muda.
Pertama kali aku bertemu dengannya, dia sangat kecil, rajin, dan jujur.
Apa kau mewarisi itu semua?
Aku pendek seperti ibuku.
Tapi kakakku tinggi seperti ayahku.
Dia sangat mirip sekali dengan Yoona.
Kau pasti akan terkejut ketika bertemu dengannya.
Kakakmu pasti sangat cantik.
Yoona seperti ratu sangat memperhatikan kecantikannya.
Tidak, dia tidak secantik itu.
Aku dengar dia belum menikah. Apa yang dia kerjakan?
Dia menjual aksesoris di jalan.
Membuka usaha dipinggir jalan pasti sangatlah sulit.
Bahkan banyak lulusan kuliah sekarang ini juga terjun bisnis di pinggir jalan.
Itu pekerjaan yang cukup menjanjikan sebenarnya.
Bagaimana kau bisa tau?
Aku melihatnya di internet.
Jangan sungkan makanlah yang banyak.
Ya, bu.
Kau benar-benar punya aura yang bagus.
Terima kasih.
Um...Bolehkah aku mengunjungi ibu kandungnya lain kali?
Oh...kau tidak perlu khawatir. Aku yakin kau sudah cukup sibuk.
Tapi aku ingin ke sana. Aku yakin dia menungguku.
Lakukan kalau begitu.
Kenapa kau mengkhawatirkan hal itu?
- Ada apa ini? - Kita bicarakan nanti.
Bagaimana pendapat kalian tentangnya?
Dia sepertinya gadis yang baik dan hangat.
benarkah? Kau setuju dengannya?
Dia cukup berani mau kesana.
Sulit untuk menebaknya dari wajahnya saja.
Dia pengertian, bukan berani.
Siapapun dia, dia mendidiknya dengan baik.
orang seperti dia sangat jarang sekarang ini.
Ada apa denganmu sampai memuji orang lain?
Jika orang pemilih seperti dia sampai berpikiran demikian, berarti kita membuat keputusan yang tepat.
Kita masih harus menunggu dan melihatnya.
Apa lagi yang harus dilihat dan ditunggu?
Dia sangat pantas menjadi menantu dikeluarga ini.
Manager Yoon mendidik putrinya dengan baik.
Manager itu sepertinya orang yang cukup disegani.
Apa kau tidak apa-apa hari ini?
Sayang, sepertinya kau sedikit sakit. Kenapa kita tidak pulang saja?
- aku baik-baik saja. - Kemana mereka pergi?
Hyuntae membawanya berkeliling ditaman sampai Hyunjun pulang.
Jangan ikut campur dengan bicara seperti itu lagi.
Jangan membicarakan ibuku dirumah ini.
Kenapa?
Kau lebih berani daripada yang kupikirkan.
Jangan lakukan apa yang sudah kubilang!
Hyuntae!
Oh, Yoona. Apa kau mau pulang?
Beraninya kau memarahi calon istrimu?
Jika kau melakukan itu lagi, aku akan memberitahu ayah sikapmu.
Yoona...
Kita bertemu lagi lain kali. Aku pulang karena sedikit sakit.
Selamat tinggal.
Tinggallah dan temui Hyunjun dan istrinya sebelum pulang.
- Sampai ketemu lagi. - Ya.
Dia adikmu kan?
Ya.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
aku sudah bilang aku tidak ingin datang.
Itu bukan permasalahannya!
- Emang apa bedanya? - Apa?
Kalaupun istrimu ada hari ini, itu akan sama saja.
Monghyun juga akan berkata kita sangat mirip karena itu memang benar.
Ketika aku memikirkannya, itu tidak ada bedanya.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Apa lagi? Aku harus berbohong pada keluargaku.
Aku sungguh tidak percaya. Bagaimana bisa kau tidak takut sama sekali?
- Berhenti saja sekarang kalau kau takut. - Apa?
Beritahu sebenarnya pada ayahmu kalau Yoona kabur dari rumah!
Maksudku, bagaimana bisa kau berpihak pada adikmu seperti itu?
Istriku tidak pernah memuji orang dalam hidupnya.
Apa salahnya membela adik sendiri?
Apa kau akan terus melakukan itu?
- Jika terpaksa. - Dan kalau kau ketahuan?
Apa yang akan terjadi padaku?!
Maaf, tapi itu urusanmu!
Apa?
Setidaknya, semua berjalan lancar hari ini, bukan?
Okay. Ayo kita pergi. masuklah.
Maaf sudah membuatmu menunggu.
Istriku lembur karena banyak pekerjaan jadinya kita terlambat.
tidak apa.
- Apa kau menikmati makan malamnya? - Ya.
Semoga kita bisa akrab.
Ya, semoga kita bisa akrab.
Aku tidak begitu dekat dengan Yoona,
Tapi aku ingin kau dan aku dekat seperti saudara.
Itu tergantung padamu, Seongeun.
Hyuntae selalu kejam padaku.
jangan kejam padaku ya, Monghyun.
Oh, hi. kalian berdua telat sekali.
Aku akan membawakan buah selagi kalian mengobrol.
- Biar aku yang melakukannya, bu. - Duduk dan ngobrolah.
Kalian berdua akan menjadi saudara menantu, jadi kalian harus saling akrab.
Jika kalian cocok bersama, suamimu juga akan cocok juga.
Aku sudah mulai menyukai Monghyun.
baguslah.
bagaimana denganmu?
aku belum tahu.
Apa kau mendengarnya? dia punya keberanian juga.
Apa kau pikir Hyuntae memberitahunya sesuatu?
tidak, sepertinya Manager Yoon yang memberitahunya sesuatu.
Benarkah?
Psh, mereka bisa mencobanya sebisa mereka.
Bagaimana mereka?
Mereka semuanya baik, terutama menantu tertua.
Benarkah?
Aku dengar dia sedikit berbeda.
tidak juga, dia membelaku.
Benarkah?
Oh, baguslah.
Ketika ada 3 anak menantu,
yang pertama dan ketiga biasanya akan lebih akrab.
Benarkah?
Kalau hanya ada 2, Yang tertua akan sangat stress dengan yang muda,
Tapi ketika yang ketiga datang, mereka akan bekerja sama dan balas dendam.
Ayolah, Bu.
Orang-orang biasanya berpikiran seperti itu.
Setidaknya, aku senang. Seongeun kaya rubah betina.
Rasanya mau mati kalau ada dia ditempat kerja.
Tampangnya juga terlihat seperti itu.
Aku belum pernah melihatnya.
- apa? - Huh?
Oh, tidak. Tidak apa-apa.
Kenapa juga kau harus bertemu dengannya?
Gosh, Aku pasti cape sekali. Aku sampai asal bicara.
Tapi kau tahu tidak, menantu tertua sangat mirip sekali dengan kakak.
- Benarkah? - Oh?
Pertamanya, kupikir itu adalah kakak.
Aneh sekali rasanya.
Aku sangat lelah. Lebih baik aku pergi tidur.
Yang tersisa tinggal pertemuan keluarga dan pesta pernikahan.
Dan hadiah pernikahan.
Itu yang paling penting, Bu.
Kita sudah sangat berhemat, tapi kita harus membeli hadiah untuk kedua ibu.
Apa yang harus kulakukan? apa memberikan hadiah lebih besar pada ibu kandungnya?
Berikan saja hadiah yang sama mahalnya.
Kita tidak bisa melakukannya?
Jika kita punya banyak uang, tidak ada yang perlu kukhawatirkan?
Kupikir aku akan lebih mengerti setelah pertemuan keluarga.
Um, mengenai pertemuan keluarga...
dan juga ibumu yang ingin ikut.
Ya, kenapa?
Apa tidak sedikit aneh nenek dari ibu yang datang kesana?
Kenapa juga harus aneh?
Siapa lagi yang peduli hal seperti itu? Sebenarnya dia yang sudah membesarkan anak-anak.
Anak-anak juga merasa lebih dekat dengan nenek dari ibu.
Masalahnya ibuku merasa seperti diabaikan.
Kalau dia pergi, pasti dia akan pamer dengan latar belakang pendidikannya.
Apa kau tidak gugup mengenalkannya pada orang lain?
Ya, ibuku memang seperti itu.
dengan kata lain Ibuku, lebih rendah hati, lembut, dan tenang.
Ya tapi tetap saja.
Mereka akan berpikiran buruk tentang kita kalau ibu Shimduk pergi ke pertemuan itu.
Apa kau tau ada nenek lain yang pernah pergi sebelumnya?
Tapi kenapa kau tidak banyak reaksi hari ini?
Reaksi apa?
Aku tahu lebih banyak daripada menantuku.
Kenapa kau tidak membalas apa yang kukatakan?
Aku sudah memutuskan untuk tetap diam apapun yang kau katakan.
Kenapa? Apa Shimduk berkata sesuatu?
Mulai sekarang, tanya saja pada dia kalau kau ingin tahu sesuatu.
Aku tidak ingin dia memarahiku lagi.
Apa yang dia bilang?
Aku tidak tahu.
Apa dia mengingatkanmu agar tidak bercerita tentang dirinya?
Lebih kurang seperti itu.
Apa?
Hey, Telepon dia dan sambungkan padaku!
Ya, Ibu. Aku baru saja ingin meneleponmu.
Tolong temui aku kalau kau ada waktu hari ini.
Aku membelikanmu baju tradisional hanbok.
Ya, okay. Tentu, aku pasti datang. Ya.
apa kau sudah makan?
Meskipun sibuk, jangan lupa makan siang ya.
Ya, okay. Ya, bye.
- Kenapa kau tiba-tiba jadi sayang padanya? - Kenapa?
Bukannya kau telepon mau memarahinya?
Haengja, bagaimana bisa aku memarahinya ketika dia sedang bekerja dengan giat?
Ada yang aneh sepertinya.
Ada apa?
Apa yang biasanya orang lakukan di pesta?
Kau tidak pernah ikut?
Kenapa orang biasa sepertiku harus ikut pesta?
Ada masalah apa dengan pesta?
Di film, mereka membawa gelas seperti ini dan berjalan sana-sini,
mengambil cemilan sesekali.
Wanita biasanya tidak melakukan apa-apa.
sementara pria bertukar informasi bisnis atau membuat permintaan.
Tidak ada agenda apapun.
Apa orang akan bicara padaku?
Kau perlu bicara inggris hari itu mungkin saja ada klien dari luar.
- Inggris? - Ya, sekarang aku baru kepikiran.
Oh ya ampun, itu gila.
aku tidak bisa pergi. Aku tidak akan pernah mau ikut!
Apa kau tidak punya pembeli orang asing kadang-kadang?
Biasanya hanya bilang, "how much, okay-okay, thank you."
Aku hanya bisa ngomong itu saja.
Lakukan juga seperti itu di pesta. Apa kau akan berpidato dengan inggris?
Tapi tetap saja, aku tidak bisa pergi.
Apapun yang terjadi aku tidak bisa pergi. Aku tidak mau.
Itu tidak ada diperjanjian kita.
Kau harus melakukannya jika perlu.
Kau ingin aku mendapatkan PhD jika perlu juga?
Itu tidak akan serumit itu.
Pestanya hanya untuk acara tertentu, jadi tidak ada orang yang akan mendatangimu.
Bilang saja, "okay and thank you."
Itu gila. Tidak mau! Aku akan terlihat seperti orang bodoh!
Kalau begitu pasang wajah galak seperti ini pasti tidak ada yang akan mendatangimu.
Ya ampun...
Gosh, aku benar-benar tidak ingin pergi! Aku benar-benar tidak bisa. Aku tidak bisa pergi!
Aku akan ada disisimu untuk membantumu. Untuk apa lagi aku disana?
kau tidak boleh jauh dari sisiku, okay?
Kenapa kau tiba-tiba jadi begitu lemah?
Oh, kau pasti lemah di bahasa inggris.
Aku tidak bisa menghadapi orang yang pintar inggris.
Istriku juga pintar Jepang dan prancis.
Kau pasti bahagia tinggal bersama istri yang multi bahasa.
Bukan tinggal bersama tapi dibiasakan tinggal bersama.
- Tapi kenapa kau berjalan seperti itu? - Jalanku?
Kau berjalan begitu cepat seperti sedang dikejar dan seperti kaki bebek.
- Apa aku berjalan seperti itu? - Lebih buruk dari ini.
Berjalan dengan kaki merapat hingga kedua lutut hampir beradu.
Dan julurkan kakimu ke depan
agar kakimu terlihat indah dan panjang.
Kenapa kau tidak menunjukannya padaku?
Tunjukan padamu? apa kau tidak pernah melihat model berjalan di TV?
Tunjukan padaku sekarang.
Minggir.
Berjalanlah seperti ini.
Kenapa kau tertawa?
Siapa orang normal yang berjalan seperti ini?
Tapi istriku benar-benar berjalan seperti ini!
Seperti ini.
Saat dia berjalan, dia melihat orang dan seolah-olah berpikir,
"Aku disini. Lihatlah aku."
Dan ketika orang menyapanya, dia menganggukan kepalanya.
Dia benar-benar melakukan itu.
Gosh, mau gila rasanya!
- Cobalah. - Coba?
Ini terlalu lucu. aku tidak bisa.
Apanya yang lucu? Lakukan sekarang!
Bahkan jalannya sangat sulit ditiru.
Dia berjalan seperti dia satu-satunya pusat perhatian dunia.
Apa yang ia dapatkan dengan berjalan begitu pelan di dunia yang bergerak begitu cepat?
Istriku tidak ada yang perlu dikerjakan.
- Kenapa lagi kau kemari? - Aku kemari untuk memeriksamu.
Bagus.
Aku harus ke kamar kecil jaga barangku.
Tapi tunggu. Kau tidak bisa menitipkannya padaku?
Tuan, Berapa harganya?
Berapa ini?
Itu $5.
Apa ada warna lain?
Warna ini adalah best-seller.
Lagi ngetren. Barang yang lagi ngetren sekarang.
- Aku akan mengambilnya. - Okay!
- Ini. - Ya.
Ini dia.
- Gunakan baik-baik ya. - Ya, terima kasih.
Silahkan lihat aksesoris disini.
Aksesoris terbaru lagi sale 30%!
Harganya sangat murah.
Silahkan dilihat!
Aku sudah melakukan yang terbaik, tapi tidak tau enak apa tidak.
Sepertinya enak.
Makanlah.
Kita akan sering main kesini.
Jaga dirimu baik-baik.
Ibu Hyuntae punya sesuatu yang harus kau waspadai.
Dia akan membuat hidupmu tidak nyaman. Dia itu tidak punya otak.
Aku akan coba lebih bersabar.
Makan ini, Monghyun. ini bagus untukmu.
Sekarang kau sudah menjadi keluargaku, kau cantik juga.
Terima kasih.
Apa kau bisa minum alkohol?
tidak, aku tidak bisa minum.
Lebih baik aku minum.
Bagaimana kalau kau terlalu mabuk?
Jangan khawatir.
Kenapa? kau takut aku terlalu mabuk di depan dia?
Mejanya penuh makanan. Bagaimana bisa aku melewatkan kesempatan ini?
Dia begitu bodoh.
Kalau kau memandang rendah Hyuntae, Aku akan membunuhmu.
Jangan khawatir.
Dia anak paling menyedihkan didunia.
Lihat kau mulai lagi.
Jika aku mati, dia boleh membenciku seumur hidupnya.
Sejujurnya, dia pasti sangat malu padaku.
Kita saling memalukan satu sama lain. aku juga membuatmu malu.
Setelah melahirkan anakku dan memberikannya pada wanita lain,
aku tidak pernah hidup tenang sekalipun.
Jika ya, aku pasti sudah jadi Jang Youngae, bukan Min Youngae.
Biar kau tahu, ibuku paling benci nama belakang Jang.
Nama belakang Ibu Hyunjun adalah Jang. Nyonya. Jang Dukhee
Beritahu orangtuamu kalau aku tidak akan hadir pada pertemuan nanti.
Kenapa?
aku juga akan melihat dari jauh pada saat pernikahan.
Beritahu orangtuamu jangan khawatir.
Seburuk apapun aku, aku masih tetap ibunya.
Aku harus mengalah sebagai ibunya.
aku tidak bisa membuat malu anakku.
Kau, seperti aku dan Hyuntae,
akan berjalan di"atas telur" didalam rumah itu.
Kulit telur yang rapuh.
Aku akan mengatasinya dengan baik, jadi jangan khawatir.
Ibu mertua.
Ib-ibu mertua?
Aku suka mendengarnya.
Monghyun, belajar minumlah.
Jadi kita bisa minum bersama kalau ada kesempatan.
Siapa yang mengajarkan menantunya untuk minum agar bisa menemaninya minum bersama?
Aku. Kenapa?
Gosh, Ya ampun...
Kenapa kau tertawa?
Aku lebih suka disini dari pada dirumah sana. disini lebih nyaman.
Benarkah?
Hello, Aku nenek dari ibu Monghyun.
Wow, kau punya personaliti yang baik seperti yang kudengar.
Tunggu, sepertinya terlalu basa basi? Lagi.
Hello, Aku nenek dari ibu Monghyun.
Biar kuceritakan tentang cucuku.
Dia sangat beruntung menikah dengan keluarga yang punya dua ibu mertua.
Ya tuhan, Shimduk pasti pingsan kalau aku bilang seperti itu.
Gee, terserahlah. Aku akan memikirkannya kalau sudah disana.
Coba kulihat.
Besan?
Oh? Apa yang? Kenapa lagi dia kemari?
- Hello, besan. - Apa kabar?
- Shimduk belum pulang? - Belum.
Tapi kenapa kau menunggunya?
Baju tradisional hanbok-ku datang hari ini.
Oh, ya...akhirnya kau dapat juga.
- Aku mendapatkannya dari tempat yang sama denganmu. - Ya.
- aku pulang. - Ya.
- Oh, hello, Ibu. - Hi.
- Kau membawa hanbok-ku. - Ya.
- Aku akan ganti baju ketika kau mencobanya. - Okay.
Shimduk, kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku tidak punya waktu.
Kenapa? Takut aku keceplosan?
Kenapa kau melakukan ini?
Geez, Apa Dia harus mendapatkannya juga?
Bagaimana bisa aku mengabaikannya ketika dia sudah tahu?
apa kau kaya?
Kau tidak punya uang untuk boros saat ini? Geez...
Bagaimana, besan?
Kau seperti kanselir universitas.
Aku terlihat cantik apapun yang kukenakan meskipun ketika aku miskin.
Ya, kau terlihat seperti itu.
Besan, lihat ini lebih mahal dari punyamu.
Punyaku ada bordiran.
Ya, aku melihatnya. Itu dipadukan dengan indah.
Aigoo, aku benar-benar menyukainya.
- Kau tidak mau ikut? - Ikutlah dengan kita, bu.
Aku akan tinggal dirumah saja.
Kau harus pergi dan menyapa keluarga mereka.
Bertemu calon pria aja sudah cukup.
Lagian Ini tidak akan membatalkan pernikahannya kalaupun keluarganya aneh.
apa kau tidak sedih?
Dua orang kakek-nenek yang datang terlihat tidak begitu baik.
Selain itu, aku akan terlihat menyedihkan duduk disana tanpa ayahmu.
Aku tidak apa-apa. Pergi saja tanpaku.
Jangan menyesal nanti ya.
Sudah dapat tradisional hanbok aja sudah cukup.
Siapa lagi yang harus mengalah kalau bukan aku?
Kenapa kau mencobanya kalau begitu?
Karena ini bagus.
Aku ingin memakainya setidaknya sekali sebelum aku mati.
Mulai hari ini, aku akan memakainya sekali sehari didepan cermin.
Kau nanti punya acara untuk memakainya.
Kemana aku akan memakainya kalau aku setiap hari mengurus rumah?
Bagus sekali.
Benar-benar bagus.
[Menguasai percakapan bahasa inggris]
Oh, ya.
Oh, selamat datang.
Stasiun kereta bawah tanah? itu yang dia cari, huh?
Station?
disana...
Ini membuatku gila. Bagaimana bisa aku ke pesta seperti ini?
Lulus.
Yeee!
Apa kau melihat keringat dijidatku?
Belajar berjalan ini benar-benar membuatku lelah.
Tentu saja.
Ah, aku haus.
Kau ingin minum bir?
- Aku juga akan menghitung waktunya juga. - Baiklah, Silahkan!
Ah, segar rasanya.
Aku istirahat dan minum bir di siang hari. aku menyukainya.
Dan kau juga dibayar untuk ini.
Aku tahu. Itu sebabnya aku menyukainya.
Boleh aku bertanya?
Kenapa cuma satu? tanya sebanyak yang kau mau.
Aku akan mempergunakan waktunya lebih banyak lagi.
Psh...
Terakhir kali kau bilang dua orang sama-sama salah ketika dia berpisah.
Dan aku suka menyinggung perasaan orang lain.
Kau punya unek-unek ya?
Apa kau menyinggung perasaannya?
Aku pernah bilang ke istriku aku tidak peduli apapun yang ia lakukan diluar,
yang penting kembali lagi padaku.
Dan dia membuang air ke mukaku.
apa?
siapa yang bilang seperti itu ke istrinya?
Dia benci dikekang,
jadi aku ingin dia merasa bebas.
Sungguh tidak dewasa.
Tidak heran dia pergi.
Tapi kenapa aku dan dia tidak pernah bicara face-to-face seperti ini?
Kalian berdua tidak pernah bicara?
Pernah.
Tapi ketika salah satu bicara, satunya lagi pasti sibuk menghindar.
Dan kita bicara setengah hati selama ini.
Kenapa kau melakukan itu ke istrimu yang murah hati?
Kadang-kadang, aku menjadi takut padanya.
Aku menjadi gugup kapan lagi dia akan menyerangku.
dan aku tidak lagi merasa tertarik padanya.
Mari kita minum saja.
Tapi aneh sekali.
Apa?
Aku bicara begitu terbuka ketika denganmu.
Aku biasanya tidak banyak bicara.
Itu karena kau nyaman bersamaku. Selain itu Kau juga membayarku.
Apa kau pikir demikian?
Cheers.
- Kalian sudah ada disini. - Hello.
Kita berusaha tepat waktu.
Hello, namaku Park Sangsoon.
Hello, namaku Jung Byunghu.
Ayah Monghyun ternyata cukup tampan.
Ini ayah mertuaku.
- Hello, tuan. - Ya.
Aku kakek Monghyun.
Ya, aku mengerti.
Aku neneknya.
Kau seperti kanselir universitas.
Oh, aku tersanjung.
Well, aku sudah pernah mendengarnya sebelumnya.
- Silahkan duduk kalau begitu. - Ya, ya.
Oh wow.
Oh, kau seniorku diuniversitas kalau begitu.
Oh, ya kupikir mungkin saja.
aku tidak tahu itu.
Aku tidak percaya ibu mertua Manager Yoon adalah seniorku.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Dari tampangnya mungkin tidak terlihat, tapi dia berasal dari keluarga kaya.
Keluarganya memiliki hampir seluruh tanah ditempat asalnya.
Oh, ya.
Tapi, dia tidak pintar mengelola uang.
dia punya banyak uang, tapi dia banyak gagal dibeberapa bisnis,
Akhirnya dia kehilangan tanah dan segalanya.
Bisnis apa yang kau jalani?
Apapun yang bisa dilakukan tanganku.
Aku pernah menjalankan perusahaan wig juga.
Perusahaan Wig.
Banyak orang yang melakukannya saat itu.
Kalau kita membuka toko perhiasaan di Jongro dengan uang itu,
Kita pasti sudah punya kehidupan yang baik sekarang.
Dia salah langkah dalam berbisnis.
Manager Yoon punya mertua yang kaya.
Kita sudah tidak punya apa-apa sekarang.
Kita hidup dengan dibantu oleh anak-anak kita sekarang.
Setidaknya, kita tidak pernah melakukan hal-hal yang memalukan,
jadi kalian tidak perlu khawatir.
Oh, ya.
Keluarga kita juga punya banyak kekurangan. Tolong dimengerti.
Jangan bicara seperti itu.
Ibu, sebaiknya kau berhenti bicara dan makan.
- Kau juga, ayah. - Okay.
Jangan makan terlalu cepat.
Terima kasih atas makanannya.
Siapa yang bilang ini ditraktir?
Tentu saja kita yang bayar.
Makanlah yang banyak dan minumannya juga.
Lakukan, ayah.
Bolehkah?
Ayahku tipe suami takut istri.
Ya, sepertinya.
nenek Monghyun berpengetahuan luas dan bijak.
Dia bisa menjadi konselir universitas kalau dia mau.
aku seorang kutu buku.
- Silahkan makan. - Ini terlihat enak.
JAdi bagaimana? Apa besan menjaga sikapnya?
Yea. dia membuat mereka tetap ditempatnya seperti di dalam kerang.
- Oh, ya kah? - Yea.
Kau tahu dia sangat pintar bicara.
Aku tahu.
Kecuali bagaimana dia selalu membuatku kesal, Dia melakukannya dengan baik.
Setiap keluarga butuh orang sepertinya.
Aku sangat tegang dan tidak tahu harus bilang apa duluan,
tapi ibu langsung bicara seolah-olah kedua keluarga sederajat.
itu Bagus, Shimduk.
Sekarang tinggal hadiah pernikahan dan pestanya.
Ya, istirahatlah sekarang. kau sudah berusaha dengan baik.
Tidak buruk juga. dia punya selera yang bagus.
Manager Yoon sudah bekerja di Chungdam bertahun-tahun.
Apa yang kau dapatkan?
Well, aku juga dapat sesuatu.
Apa?
Jaket.
Jaket?
Apa kau pikir kita mendapatkan hadiah yang sama?
Tunggu sebentar, wanita ini.
Wanita apa? dia tetap saja besanmu sekarang ini.
Dia sudah menghabiskan lebih banyak untuk membeli 2 hadiah. Lupakan saja.
Dia masih bisa menyiapkan dengan baik.
Tapi dia membelikanmu hadiah lebih mahal.
Apa kau ingin melampiaskannya pada Monghuyn?
Ego ku terluka.
ambil jaketku kalau begitu.
Kenapa aku harus mengambilnya?
Aku pikir kau bisa membelinya dengan $300,000 yang kau punya.
Kenapa tidak membeli mobil juga?
Ah, ya ampun.
Kenapa kau terus mengungkitnya? Kau juga tidak memberikanku uang bulanan lagi.
Itu tergantung padamu.
Geez.
Baguslah kau tidak datang ke makan malam itu.
Aku melakukannya demi anakku.
Nenek dari menantu cukup berada.
Pasti akan memalukan kalau kita berdua ada disana.
Benarkah?
Apa kau sudah bilang akan melihat pernikahan dari jauh?
Aku sudah memutuskan untuk menelan air mataku.
Pemikiran yang bagus. Itu yang terbaik untuk anakmu.
Aku menghargainya kau mau makan berdua denganku.
Ini pertama kalinya kita makan berdua sendiri.
Makanlah sepenuh hati. kau baik pada ibuku semalam.
Jadi aku sangat senang.
Apa karena itu kau mentraktirku makan?
apa kau senang atau tidak?
Aku ingin ibumu juga menyukaiku.
Dia tidak membencimu setidaknya.
aku bisa melihatnya dari wajahnya.
aku senang.
Tapi orang tua apa yang tidak akan menyukaimu?
Orang tua suka tipe sepertimu, bukan?
- Apa ini pujian? - Sulit dijelaskan.
Aku tidak tahan dengan tipe sepertimu.
Tidak tahu ntah mengapa proses pernikahan ini begitu rumit.
Menikah sekali saja sudah rumit. kenapa orang menikah sampai 2, 3 kali?
Boleh aku tanya sesuatu?
Tentu saja.
Apa pacarmu ada bilang sesuatu tentang pernikahan kita?
tidak ada!
- apa kau serius? - Tentu saja.
Apa yang ia pikirkan?
Dia bilang memilikiku saja sudah cukup. Sangat berbeda denganmu.
Boleh aku tanya sesuatu juga padamu?
Jika ayahku bukan orang kaya, apa kau tetap akan menikahiku?
Kau tidak bisa bohong, bukan?
Kau tidak sadar betapa kekanak-kanakannya dirimu.
aku?
Aku percaya tidak ada yang buruk dengan mendengarkan orangtuaku.
Karena sebesar itu aku mencintai dan percaya mereka.
Bahkan kalau ayahmu tidak punya uang, aku akan menikahimu kalau orangtuaku menyuruhku.
Dengan kata lain, aku tidak menikahimu karena matre.
Kau bahkan pintar bicara. kau punya semua kriteria untuk menjadi wanita yang kubenci.
Ingat ini. Aku sudah beritahu wanita seperti apa yang paling kubenci.
Yang lainnya adalah wanita yang bertindak seolah-olah pintar.
Aku bisa mengerti dan menerima gaya hidup ibumu.
Jadi jangan menyerang orang lain karena ketidakmampuan dirimu.
Gosh, kau benar-benar menyebalkan!
aku pergi. kau boleh makan sendiri dan pulang.
apa enak?
Yea, sangat enak.
Aku sudah bilang jangan bicara kalau ada makanan dimulut.
- Itu karena kau yang ajak bicara duluan. - Jangan bicara meskipun begitu!
Apa aku harus menelan makanan setiap kalinya? Bagaimana kalau aku tersedak?
Kenapa harus menelannya? kunyah dulu pelan-pelan dan baru bicara.
Lagian kau sedang tidak buru-buru.
Enak sekali punya banyak waktu, dan tetap kaya.
Aku minta maaf kalau menyinggung perasaanmu.
aku tidak mau makan. Aku akan makan nasi campur air dan kimchi dirumah.
Aku merasa mual. Kenapa perutku tidak enak hari ini?
Aku tidak merasa seperti sedang makan.
Makan saja baik-baik jangan khawatir teruskan saja.
Kau menelannya?
Itu akan membuat perutku mual.
Koq bisa? lagian ini tidak masuk ke mulutmu.
Gosh, ya ampun. Jangan lakukan itu. Kumohon!
Kau yang mengundangku kemari dan memperlakukanku seperti sampah?
Berhentilah bilang sampah.
Kenapa kau banyak menggunakan kata-kata itu ketika bicara?
Apa kau melakukan itu setiap kali?
Apa kau pernah mendengar anjing bernama, HSB?
HSB?
- Tentu saja kau belum pernah. - Apa itu?
- Kau tahu apa itu HSB, bukan? - Tidak.
Tidak pernah dengar, Lihat, Melahirkan. Jadi menurutmu apa itu?
Ya ampun.
Geez!
Ah, dingin sekali!
Apa temanmu memperlakukanmu seperti orang bodoh?
- Kenapa? - Karena dirimu.
Kau tidak tahu kata-kata populer.
Aku jamin mereka tahu. Kau saja yang tidak tahu.
Kau tidak perlu khawatir, dengan kesibukanmu dan semuanya.
Kita akan saling mempelajarinya.
Apa kau pernah mengunyah silet?
Kau...Apa kau beneran preman?
Bocah, bocah. Aku hanya melihatnya di TV.
Meskipun hanya lelucon, jangan bicara seperti itu. itu membuatmu terlihat buruk.
Ini sudah jelas betapa terkurungnya hidupmu.
Jangan main-main.
Gosh! Kau benar-benar mau melakukannya?
- Ah, kena kau! - Aku tidak bisa menang. Aku tidak bisa.
Kena. basah kau.
Okay, okay.
Apa kau tetap akan bekerja setelah Hyuntae menikah?
apa?
Apa tidak enak kau tetap bekerja setelah anakmu menikah?
aku belum memikirkannya.
oo begitu.
Apa kau bilang suamimu pengangguran?
Ya, dia pensiunan.
Sepertinya kau perlu terus bekerja kalau begitu.
Oh, terima kasih atas hadiah pernikahannya. ibu juga menyukainya.
benarkah?
Aku juga senang.
Sepertinya kau melakukannya berlebihan.
Ya, sebenarnya kita melakukannya.
Kita melakukan yang terbaik dengan apa yang kita punya.
Selain itu, KAMI mengembalikan uang yang diberikan besan untuk membeli hadiah mereka.
- Kami? - Ya, KAMI.
Apa kau mendengar sesuatu(gosip)?
Jangan dengarkan ucapanku. Setiap keluarga punya pemikiran yang berbeda-beda.
Siapa kau berani bicara denganku ketika menerima uang dari besanmu?
Kau masih melihatku?
Aku sudah memikirkannya,
tapi aku tidak bisa melewatkan pernikahan adikku.
Apa yang harus kulakukan kalau begitu?
Aku mohon padamu hanya kali ini saja.
Aku tidak punya pilihan untuk masalah ini.
Baiklah.
Kalian berdua telihat sangat dekat. Kau tidak bisa melewatkan pernikahannya.
Apa kau tidak bisa mencari alasan?
ayah akan marah, tapi aku tidak punya pilihan.
Aku akan bilang padanya kau masuk rumah sakit karena gangguan pencernaan.
Terima kasih.
Tapi kau tidak boleh membiarkan keluargaku yang lain melihatmu dipernikahan.
Tentu saja tidak.
Jangan khawatir, Aku akan memakai baju yang benar-benar berbeda dan memakai kacamata.
Apa kau cemas Monghyun akan segera menikah?
Sepertinya.
Calonnya orang yang baik, dan ibu juga bilang orangtuanya orang yang baik.
- Tapi aku tetap masih khawatir. - dia akan baik-baik saja.
Tidak terasa dia sudah cukup umur untuk menikah?
Dia anak yang baik.
Tentu.
Jika semua anak seperti Monghyun, Kau bisa membesarkan 20 anak.
Tapi ntah mengapa hatiku merasa berat.
Kau merasa sensitif seiring bertambahnya umur.
Sepertinya.
Sebenarnya, Aku menangis juga, ketika aku melihat drama akhir-akhir ini.
Anakmu terlalu muda bagimu untuk mengetahui apa rasanya sakit hati.
Benarkah?
Tunggu sampai mereka besar. Kau akan banyak menelan air mata.
Ya, aku yakin itu.
Ibu.
Kau terbangun?
Tidak usah bangun. Tidurlah.
Wajahmu perlu diistirahatkan untuk makeup.
Ibu.
Oh, sayangku.
Kau harus hidup bahagia, okay?
Ibu akan selalu ada untukmu dan melindungimu.
Ibu.
- Dia semakin hari semakin cantik. - Terima kasih.
Jangan tegang dan semoga beruntung.
Cantik sekali.
Monghyun.
- Hello. - Hi.
- sampai jumpa. - Okay.
Hey, kau cantik sekali.
pengantin paling cantik dibulan April.
Kakak.
Selamat untuk adikku.
Terima kasih.
Hiduplah yang bahagia.
Kak, aku minta maaf dan terima kasih untuk segalanya.
Monghyun, jangan bodoh kau.
Aku akan hidup dengan bahagia.
Ya, kau harus.
Monghee, kenapa kau berpakaian seperti itu ke pernikahan?
Itu karena aku harus kembali bekerja setelahnya.
tidak pakai makeup juga?
Dan kenapa kau memakai kacamata?
Mataku bengkak karena menangis semalaman.
Aku memikirkannya akan segera menikah membuatku menangis.
Pergi keluar dan sambutlah tamu.
tidak apa. Siapa yang harus ku sambut?
Keluarga pihak pria.
Aku akan memperkenalkan diri pada mereka nanti.
Oh, Aku keluar dulu.
- Hello. - Selamat datang.
- Terima kasih sudah datang. - Terima kasih.
Kau sudah datang jauh-jauh.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Selamat ya. - Hello. Terima kasih.
Terima kasih.
Hello. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku tidak percaya Yoona tidak datang.
Apa yang bisa kita lakukan? dia ada dirumah sakit.
aku minta maaf.
- Boleh aku kedalam sekarang? - Okay, kau boleh pergi.
Dasimu sedikit miring, sayang.
Bagus.
Terima kasih. Terima kasih.
Hello.
Mempelai pria, silahkan masuk.
Mempelai wanita, silahkan masuk.
- Tolong jaga dia. - Ya, pak.
Berbahagialah.
Mempelai pria dan wanita, tolong senyum.
Aku akan men-fotonya.
Lebih dekat.
Baiklah siap.
Tunggu!
Siap. Satu-dua-tiga.
Yoona, ada apa kau datang malam-malam begini?
Aku ingin minta maaf ke ayah tidak bisa hadir dipernikahan.
Aku akan beritahu dia kau disini.
Seongeun!
Ya?
- Sudah lama sekali. - Lama sekali?
Apa sudah selama itu terakhir kita bertemu?
Untuk beberapa alasan rasanya seperti itu.
duduk sana. mari kita bicara tentang hidup kita selama beberapa tahun ini.
Ada apa kali kini? Apa yang ingin kau bicarakan?
Kau benar-benar susah ditebak.
Kau tau aku akan sakit kalau tidak mengutarakan pikiranku.
Translated by RichieX IDFL™ Subs Crew
Visit us @http://IDFL.US
Aku pikir sudah saatnya memberi Hyunsu tanggung jawab lebih besar.
Aku akan mampir ke rumahmu sekarang.
Apa? Sekarang?
- Kau harus membuat keputusan. - Apa kau tidak mengerti? Aku sudah memutuskan.
Bisakah kau membuatku menjadi wanita sejati?