I Summon You, Gold!
Translated by RichieX IDFL™ Subs Crew Visit us @http://IDFL.US
Berikan aku DP $100,000.
Apa DP $100,000?
Sampai istrimu kembali, Aku akan menjadi dirinya kapanpun kau butuhkan.
Benarkah?
Kau yang bilang $100 per jam?
5 jam sehari sama dengan $500.
Anggap saja seminggu 3x.
Berarti $1500 seminggu, $6000 sebulan, dan $72,000 setahun.
Itu berarti lebih kurang satu setengah tahun.
Itu yang kubutuhkan.
Lakukan apapun untuk mendapatkan kepercayaan ayahmu,
Dan cari ibumu.
Meskipun istriku tidak kembali, ini waktu yang kubutuhkan.
[Episode 6]
Apa persiapan hadiah pernikahanmu berjalan lancar?
Sulit memutuskan harus mulai darimana.
Jangan terlalu memaksakan dirimu. Ini hanya formalitas.
Kau terlihat sedikit kurus, Manager Yoon.
Apa kau terlalu stress?
Tidak juga.
Aku tidak sabar segera melihatnya.
Ya ampun, cara bicaranya.
Aku ingin uang pinjaman untuk menyumpal mulutnya.
Manager Yoon, ada telepon.
Oh? Siapa?
Ada apa kemari?
Oh.
Aku ingin kita berdua melihat opsi pinjaman.
Jika bunganya terlalu tinggi, Lebih baik kita menjual rumah.
Selain itu, kita tidak butuh rumah yang besar jika anak sudah keluar menikah.
Apa kau tidak sedih?
Temanku juga menjual rumahnya untuk membiayai pernikahan anaknya,
dan pindah ke pinggiran kota.
Semua orang melakukannya untuk anaknya.
Ayo masuk.
Mencari pinjaman sendiri benar-benar membuatku gugup.
dan takut.
Kenapa kau takut?
Bagaimana kalau kita tidak mampu membayar utang dan rumah kita disita?
Kita bisa menjual rumahnya kalau begitu.
Rumah itu satu-satunya yang kita miliki.
Kenapa kau berpikir ulang lagi sekarang?
Tapi aku membutuhkan uang untuk membiayai pernikahan Monghyun.
Bisa gila rasanya.
Dia beruntung bisa menikah dengan keluarga yang baik.
Kita harus membantu dia sebisanya.
Oh? giliran kita.
Gosh, kenapa belnya begitu keras?
- Aku sangat gugup. - Tenang saja.
Bukankah kita harus mengatur pertemuan dengan kedua pihak keluarga?
Tentu saja.
Aku perlu melihat seperti apa ayah dari calon mempelai wanitanya.
Kau juga ikut ke pertemuan itu?
Tentu saja.
Aku juga ikut.
Kau ingin kita berdua duduk disana sebagai ibu dari mempelai pria?
Apa kau ingin mempermalukan anakmu?
Aku juga ingin melihat calon besan.
Kau bisa melihatnya saat pernikahan dari jauh.
Dari jauh?
Akan lebih baik kau tidak ada dipernikahannya,
tapi kau harus hadir karena kau ibu kandungnya.
Hadirlah disana seperti para tamu.
Itu aku bisa mengerti.
Tapi kenapa kita berdua tidak bisa ikut pertemuan keluarga?
Mereka sudah mengenalku.
- Itu memalukan buatku. - Memalukan?
Tidak ada yang perlu dibanggakan bagi kita untuk pergi ke sana.
Ya ampun, aku benar-benar marah. Gosh!
Apa yang bisa kau lakukan? Itu sudah takdirmu.
Apa kau bilang?
Sakit?
Dia sangat terpukul dengan pernikahan ini.
Kalau begitu dia seharusnya ke rumah sakit.
Bisakah kau pergi mengunjunginya?
Dia menjadi bahan tertawaan dikeluarga.
Itu karena dirinya sendiri. siapa lagi yang bisa disalahkan?
Jika kau jadi diriku, kau akan mengerti rasanya.
Ibu adalah kesedihan terbesarku.
Ada apa datang kemari?
Dan dijam begini?
Hyuntae datang ke kantorku.
Kenapa kau tidak ke rumah sakit kalau sakit?
Kau tidak ada siapapun yang merawatmu.
Rumah sakit apanya.
Aku tidak ingin apa-apa kecuali mengakhiri hidupku.
Berhenti bicara bodoh seperti itu!
Apa gunanya lagi hidup? Aku harus kehilangan apa lagi?
Aku bahkan tidak bisa mengakui anakku sendiri didepan umum.
Ataupun menghadiri pernikahannya sebagai ibunya.
Kau harus bisa menerimanya!
Hanya beberapa wanita hidup seperti ini.
Aku bermimpi tentang ibuku semalam.
Jika begini, aku akan mati sebelum pernikahan anakku.
Mereka bilang orang paruh baya bisa meninggal karena angin musim semi.
Flu dimusim semi sangat menakutkan.
Ugh, ugh, ugh...
Apa kau sudah minum obat?
Ugh, Sakit sekali aku tidak tahan.
Aku juga tidak bisa menelepon anakku untuk membawaku ke dokter.
Karena kau tahu dia.
Minta Hyuntae untuk membawamu ke dokter besok.
Aku senang kau ada disini.
Aku memberikan padanya untuk mempersiapkan pernikahan. Tapi kau sudah mendengarnya kan?
Karena kau ada disini Ambilah kembali.
Kau boleh menyimpannya.
Benarkah?
Itu sebagai kompensasi karena kau sudah hidup seperti ini.
Tapi Dukhee akan marah jika tahu.
Tapi dia sudah tinggal bersamaku dan anaknya.
Terima kasih. Aku akan menggunakannya dengan baik.
Ayo kita pergi makan keluar. Orang sakit harus makan yang sehat.
Benarkah?
Tiba-tiba aku ingin makan sushi.
Sepertinya aku bisa makan itu.
Aku akan memesan tempat restoran jepang yang kukenal, pergilah berpakaian.
Okay.
Yay, uang.
Dia terlihat seperti akan mati.
Sepertinya dia terkena flu.
Jadi kalian makan malam bersama?
Aku tidak bisa mengabaikan orang sakit sendirian.
Kau benar-benar menikmatinya.
Tidak, tidak juga.
Aku hanya mengeceknya karena dia sakit.
Aku merasa kasian dengannya.
Geez, itu semua salahku.
Jadi?
Kau memberinya $300,000 sebagai rasa menyesalmu?
Apa kau dukun.
Aku tahu kau tidak akan mengambil kembali uang itu.
Apa dia orang asing?
Dia jadi kelewatan karena kau terlalu lembek padanya.
Mau berapa banyak lagi kau dipermalukan?
Tidak ada lagi yang tersisa.
Beri aku uang juga.
Uang? tentu saja ketika kau membutuhkannya.
Aku akan mencari cara menghabiskannya jika aku memilikinya.
Kau tahu, dia mengambil banyak uang darimu.
Tapi kau bisa hidup denganku seperti orang normal.
Orang normal?
Bilang ke aku itu setelah kau menikahiku secara sah!
Darimana dia tahu aku memberikan uangnya?
Dia benar-benar seperti dukun. Yup.
Wow...
Kita ke pinjaman bank hari ini.
Benarkah?
Tapi begitu kita masuk kedalam,
perutku mules dan kakiku gemetar.
Apakah seorang putra boleh bicara dalam masalah ini?
Ya benar.
Bersikaplah seperti pria dewasa.
Aku sudah selesai.
Tapi...
Aku tidak tahu dia sangat dekat dengan rumah ini.
Rumah ini adalah aset, jadi ini lebih krusial bagi putra dari pada putri.
Bahkan orangtua tidak bisa mengerti anaknya.
Aku juga tidak menginginkannya.
Aku tidak ingin kau mengkhawatirkan kami ,
dan hiduplah bahagia.
Apa kau mengerti?
aku pulang.
- Oh, hey. - Aku pulang.
- Ah, aku sangat lapar. - Ya ayo makan.
- duduklah. - Ya, ya.
Mari makan.
Kau belum mengambil pinjamannya, bukan?
Kita perlu melampirkan dokumennya terlebih dahulu.
Sepertinya kita tidak bisa langsung mendapatkannya.
Aku bisa meminjam $100,000 tanpa bunga.
Darimana?
Well...ada vendor grosiran yang sangat menyukaiku.
Dari dia.
Benarkah?
Bayar biayanya dengan itu, dan sisanya dengan kartu kredit.
Tunggu, dia meminjamkanmu uang tanpa jaminan atau bunga?
aku jaminannya.
Aku, Jung Monghee.
Dan tanggal jatuh temponya?
Aku yang akan mengurusnya, jadi jangan khawatir bu.
Apa dia seorang rentenir?
Siapa rentenir yang mau meminjamkan $100,000 tanpa jaminan atau bunga?
Lalu apa kalau gitu?
aku sudah bilang padamu.
Ini tidak berbahaya jadi jangan khawatir.
Aku naik dulu ya.
Apa yang dia bicarakan?
[$100,000]
Apa kau ingin surat kontrak?
tidak perlu.
Tapi bagaimana kalau aku kabur membawa uangnya?
Aku akan mencarimu ke seluruh tempat.
Tapi kau sendiri tidak bisa mencari istrimu.
Ini surat kontrak.
Itu sudah kutandatangani dan juga ada copy KTP-ku.
Aku sudah bilang tidak perlu.
Per jamnya $100.
Kita akan menghitungnya per jam.
Jika istrimu kembali, kontrak ini akan dibatalkan.
Dan kita kembali seperti kehidupan kita sebelumnya.
Okay!
Baiklah cukup untuk hari ini.
Oh yea!
Kau yang membayar kopinya.
Kau yang membayar semua biaya ketika kita bersama. Aku sudah tulis dikontraknya.
Menjadi wanita bisnis membuatmu jadi perhitungan.
Apa ini lucu sekarang?
Memikirkan membayar lunas hutangmu sudah membuatku takut.
Kau mau kemana?
Emangnya mau kemana lagi? Berbisnis la.
Aku punya semua koleksi aksesoris terbaru.
Silahkan mampir.
Aku yang men-designnya semua aksesoris cantik ini.
Silahkan mampir.
Onnie, aku punya banyak yang bagus. Coba lihat.
Ada makan malam keluarga malam ini.
Aku mulai bekerja hari ini?
Ayah ingin mentraktir kita makan malam atas usaha kita di pemakaman.
Ini akan berbeda dari pemakaman.
Semuanya tidak akan banyak bicara seperti dipemakaman,
tapi kita akan sedikit bicara pada makan malam ini.
Berapa lama rata-rata makan malamnya?
Keluarga kita tidak begitu akrab, mungkin sekitar 2 jam.
Gosh, kenapa cuma 2 jam?
5 jam akan lebih sesuai. itu berarti $500.
Yang kau pikirkan hanya uang.
- Jangan sampai ketahuan. - Kenapa aku bisa ketahuan?
Aku khawatir kau makan dengan liar.
Jangan khawatir!
Kenapa membicarakan cara makanku? Menyedihkan.
Datanglah ke rumahku pukul 5. Aku akan menyiapkan pakaianmu.
Kau bisa ganti disana dan kita berangkat.
aku akan sms alamatku.
Kau jangan telat.
Jika aku tidak datang setelah 30 menit, berarti aku tidak datang.
Jung Monghee, 30 tahun...
Ah, baiklah, baiklah. Aku harus berjualan.
Silahkan, silahkan! silahkan, silahkan!
Aku bisa memberi diskon jadi $7. Ada banyak aksesoris yang bagus.
Silahkan dilihat. Onnie, Onnie.
Nona, Tuan, Aku punya barang baru. coba lihat dulu.
aku punya yang bagus-bagus. Sini coba lihat dulu.
Yang ini pernah dipakai oleh...
Aku sudah bilang aku akan pakai yang lama. Jangan menghabiskan uang.
Tapi kau harus terlihat rapi dipertemuan keluarga nanti.
Psh, Untuk apa jas ini? Aku tidak bekerja lagi.
Kau pikir aku ingin membelinya? Kau membutuhkannya untuk acara ini.
Tapi Monghee belum memberikan uangnya.
aku bisa memakai kartu kredit.
Rumahnya begitu mewah.
Silahkan.
aku tidak membawa apa-apa.
Jangan khawatir. Masuklah.
Ya Tuhan.
Kita benar-benar terlihat mirip. Bagaimana bisa?
Bukankah sudah kubilang kalau kalian terlihat mirip?
Dia bisa saja kembaranmu.
Aku sudah bertanya pada ibuku apa aku diadopsi.
Aku jamin pasti dia terkejut.
Tidak perlu diragukan lagi aku adalah anak dia satu-satunya.
Tapi aku punya 2 adik.
Aku yang paling tua.
Siapa yang mengadopsi sebelum memiliki anak sendiri?
Kau benar juga.
Tapi kita sangat mirip. Aneh sekali.
Jangan melihatnya terus, duduk disini.
Perlu kau ketahui, aku tidak pintar belajar.
Siapa yang bilang tentang belajar?
Bukankah istrimu diadopsi dan tinggal diluar negri?
Dia pasti bicara inggris.
Dia diadopsi oleh keluarga korea yang pindah ke amerika.
Dia bisa bicara korea dengan lancar.
Jika dia tidak bisa, kau pasti sudah ketahuan pas pemakaman.
Ya juga.
Tunggu. Apa dia harus makan dulu sebelum pergi?
Huh? Bukankah ini pertemuan makan malam?
Apa kau tidak lapar bekerja seharian?
Bagaimana kalau kau jadi liar karena lapar?
Jangan khawatir. aku akan duduk diam saja dengan anggun dan tidak makan.
aku tidak percaya padamu.
Aku melihatmu memakan kue beras dan buah di pemakaman.
Gosh, Aku mulai dilecehkan sekarang.
Ini sangat bagus untuk baju siap pakai.
Ini sangat bagus. Sangat bagus.
Dia lebih tampan.
Dia seperti CEO berpakaian rapi.
Siapa yang pikir dia dirumah seharian?
dia cukup tampan waktu muda.
Tapi aku tidak melihat ketampanannya lagi.
Ketika kau pertama kali membawanya pulang,
my gosh, dia begitu tampan dengan kelebihannya.
wajah yang tampan dan gigi yang bagus.
Tidak ada yang lebih baik dari itu.
Aku baru sadar tampang tidak ada gunanya setelah menikah.
Ayolah!
Kau tidak bisa berkata seperti itu setelah bertahun-tahun.
Benarkah?
Aku punya jas untuk pernikahan putriku.
Ini baju pertama yang kubeli setelah bertahun-tahun.
- Mari makan. - Oh, okay.
apa yang kau lakukan?
Aku sedang melihat jas yang kau belikan.
Geez, kau tidak bisa mengontrol dirimu.
Itu membuatku terlihat lebih baik.
Selama ini aku merasa tidak berguna bagi keluarga ini,
tapi aku merasa dibutuhkan sekarang karena pernikahan anakku.
Apa kau menyindirku?
Tidak. ayo kita makan.
Apa aku terlalu fokus sama anak-anak saja?
Yang pertama, istriku tidak pernah menyapa orang duluan.
bahkan kepada orang lebih tua?
Orang lain harus bicara dulu padanya baru dia bicara.
Dan dengan wajah marah.
Wajah sangat marah?
Dan dia hanya mengucapkan terima kasih mungkin sekali dalam setahun.
Dengan kata lain dia sangat buruk!
Cukup untuk hari ini.
Tsk, tsk, tsk, tsk.
Kita harus mengundangnya juga.
Siapa namanya? Monghyun?
Sekarang karena kalian sudah tunangan, apa kalian sudah kencan?
Aku akan mengaturnya.
Bagaimana tanganmu?
Perbannya sudah dibuka.
Oh, Hyuntae membiayai honeymoon-ku.
Oh benarkah? Baguslah.
Aku melakukannya sebagai kakaknya.
Ya, ya.
kalian berdua akrab la sebagai saudara, okay?
Kenapa ekspresi wajahmu tidak menyenangkan?
Aku mencoba terlihat elegan.
Jika itu sulit, coba terlihat sedikit marah.
Sedikit marah?
Seperti ini?
aku bilang sedikit marah, bukan seperti penjahat.
Geez.
Okay, aku akan ke sana sekarang. Bye.
Ayah, sebaiknya aku pergi sekarang.
Tukang besi dan tim design tidak mencapai kata sepakat,
dan ini benar-benar kacau. Sebaiknya aku kesana memperbaikinya.
Okay. kau pergilah.
aku minta maaf.
Aneh. Ini kedua kalinya.
ada apa?
Oh, tidak ada.
Mereka disini.
Selamat datang kalian berdua.
Apa kau tidak mengucapkan hi?
- Hello. - Ya, apa kalian sehat?
Kau banyak membantu di pemakaman nenek.
Itu bukan apa-apa.
Aku memesan makanan kesukaanku.
Aku memesan siput sebagai hidangan pembuka. Apa tidak masalah?
apa?
Ya, well...aku bisa makan apa saja. Tentu.
Kalau kau tidak suka tidak apa.
Kau biasanya sangat memilih makanan.
Kau suka siput, sayang.
Yea, siput...siapa yang tidak suka siput?
Apa itu enak?
Itu hidangan pembuka.
Ah, ya benar. Ya.
Kau ada masalah?
Apa kau ngantuk? kenapa kau seperti itu?
Kenapa kau hanya menatapnya? Apa kau tidak lapar?
Kau ingin aku membantumu?
Kau tau dia tidak suka makan didepan orang.
Dia makan dengan baik dipemakaman.
Terima kasih padamu, suasananya tidak begitu buruk dipemakaman.
Itu pasti sulit rasanya bagimu.
Jangan berkata seperti itu.
Yang paling menarik dari semuanya, adalah penampilan topi hitam ibu Hyuntae.
aku setuju. Dia benar-benar tidak tahu cara berpakaian.
Kau tidak disana melihatnya, Yoona. itu benar-benar lucu.
Dia memakai topi hitam dengan cadar didepannya.
Pertama aku kira dia adalah mata-mata dari hongkong.
Mata-mata dari Hong Kong?
Apa masih ada mata-mata dari Hong Kong?
Topinya terus terbayang dikepalaku ketika menyambut tamu,
jadi aku menahan diriku untuk ketawa.
Itu hal terburuk ketika menahan tawamu.
Itu rasanya seperti kau akan mati.
Ayah, apa kau lihat cadar itu ketika ada lalat hinggap disana?
Cadarnya tidak sesuai dan bahkan dia menangis sekalipun.
Aku pikir itu lucu ketika aku memikirkannya lagi.
Ah, aku lelah.
Gosh, Kenapa waktu berjalan sangat lambat?
Kau ingin ke suatu tempat?
Kenapa kau terus melihat jam?
Oh, tidak. hanya saja waktu adalah uang.
Yoona, apa kau tidak lapar?
Kau terlihat menyukainya kenapa kau tidak makan?
Aku bisa makan setelah bekerja.
- Bekerja? - Apa?
Oh, bukan apa-apa. jangan hiraukan aku dan makanlah.
Aku akan menjawab panggilan.
Oh ditutup.
PAsti mereka akan menelepon kembali.
Hey, Yoona. apa yang kau lakukan?
Aku mengunyah batu didalam siput. apa itu cangkangnya?
Apa? tidak mungkin.
Tidak apa-apa. Jangan hiraukan aku.
- Hati-hati dijalan. - Ya, sampai jumpa.
Makan malamnya cukup lama jadi kita tidak ada waktu untuk minum teh.
Apa sebaiknya kita minum teh dirumah?
Kita bisa menghabiskan 3 jam untuk ngobrol dan tertawa.
Karena kita sudah diluar juga.
Kita lakukan saja lain kali. Kita semua sudah lelah.
Ya...
Mobil kita datang.
Bye.
Bye, Kak. Yoona, bye.
- Ya. Bye, Hyunsu. - Bye, Yoona.
Aku tiba dirumah pukul 5,
dan sekarang 9:15.
nanti kalau sampai ke rumah, akan jadi pukul 10.
Totalnya jadi 5 jam.
Kenapa tidak ada macet?
Aku berharap macet parah jadi akan bertambah sejam.
totalnya akan menjadi 6 jam.
Ah, aku sangat lapar.
Ah! Aku pikir aku hampir mati hanya duduk disana tanpa makan apapun.
Bisakah kita berhenti dan beli mie kacang hitam?
Atau kaki babi pedas plus soju?
Dengan begitu akan sampai tengah malam.
Tunggu, apa aku dibayar lembur kalau lewat tengah malam?
- Apa ini lucu? - Ada apa?
Apa? Menghabiskan waktu 3 jam untuk ngobrol dan tertawa?
Apa kau mencoba menghancurkan hidupku?
Aku mempertaruhkan hidupku disini.
Tapi semuanya berjalan tanpa masalah.
Aku rasanya mau mati tapi kau masih saja bercanda?
Jika kau akan seperti ini terus, mari kita hentikan sekarang!
Apa kau marah?
Apa kau begitu menyukai uang?
Kalau begitu simpan saja $100,000.
Aku berbohong pada keluargaku sekarang.
Jika ayahku sampai tahu,
hidupku akan berakhir. Apa kau paham?
Jika aku membuatmu tidak senang hari ini, kau tidak perlu membayarku.
Kau bahkan membahas uang lagi sekarang.
Apa uang satu-satunya yang kau peduli?
Kenapa kau makan siput itu diam-diam?
Karena aku sangat lapar.
Apa aku ada menyuruhmu untuk tidak makan? Aku bilang makan dengan sopan.
Aku pikir kau takut aku memuntahkan makanannya.
Itu sebabnya aku tidak mau makan.
Kalau begitu kau seharusnya jangan makan.
Kenapa kau memuntahkannya ke tanganmu?
Apa kau begitu bodohnya?
Aku minta maaf akan hal itu.
Kau sungguh bodoh.
Aku terlalu gugup melakukan hal itu.
Dari awal harusnya aku sudah tau terlalu berlebihan menyuruhmu menjadi istriku.
Hey, Tn. Park!
Hyunsu!
Aku tidak suka bicara ketika lagi lelah.
Oh Tentu saja. Kau adalah anak dari keluarga kaya.
apa kau bilang?
Apa kau membeli hidupku dengan $100,000?
Apa?
Coba pikirkan dari sisiku.
Bagaimana bisa kau bilang aku makan seperti babi?
Aku tidak bilang seperti babi. Aku bilang liar.
Bukankah itu hal yang sama?
Apa kau pikir aku lahir seperti ini?
Ya, bekerja seharian diluar membuatku makan seperti babi. Okay?!
Tapi aku tidak bilang seperti yang kau katakan.
Yang bisa kau lakukan hanya menyuruhku lebih baik lain kali.
Benar-benar pria berpikiran sempit. Tidak heran istrimu kabur!
Apa?
Berikan aku kertasnya. Aku ingin surat kontrak dan segelnya!
Benar-benar menyedihkan!
Aku melakukan ini untuk membantu situasi menyedihkanmu,
tapi dia tidak melakukan apa-apa hanya berlagak seperti boss!
Ini terserahku apakah aku makan seperti babi atau bukan!
Tapi darimana aku akan mendapatkan $100,000?
Ibu pasti sudah tidak sabar menunggunya.
Oh! Aku lupa.
Kenapa kau berpakaian seperti itu?
Tidak apa-apa. Aku punya alasannya.
Apa yang kau lakukan hari ini?
Apa lagi selain mencari uang?
Apa kau sudah mendapatkan uangnya?
Oh, Aku terlalu sibuk untuk mengambil uangnya hari ini.
Aku akan mengambilnya dalam beberapa hari ke depan.
- Mandi dan pergi makanlah. - Yea, okay.
Aku akan masak sendiri ibu pergi tidur saja.
Bagaimana sekarang?
Dari mana aku bisa mendapatkan $100,000?
Gosh, Rasanya mau gila.
Aku dengar kau mengembalikan uangnya.
Aku minta maaf.
Tapi seharusnya kau menerimanya.
Meskipun kita kekurangan, kita akan melakukan yang terbaik.
Mungkin seharusnya aku tidak memberitahumu,
tapi aku akan mengatakannya agar kau lebih lega.
Kita sebenarnya juga memberikan uang kepada keluarga Seongeun ketika dia menikah.
Aku mengerti.
Itu kompensasi karena menikahi keluarga kami yang tidak normal.
Tapi suamiku dan aku tidak merasa enak mengenai hal ini.
Anggap saja itu sebagai kekurangan kami.
Aku mengerti. Kalau begitu siapkan saja hadiah yang sederhana.
Terima kasih atas perhatiannya.
Oh, dan satu hal lagi.
Apa tidak apa kalau ibu kandung Hyuntae ikut hadir pada pertemuan keluarga?
Pertemuan keluarga?
Dia sangat menginginkannya.
Sepertinya tidak masalah.
Hanya anggota keluarga yang ada disana.
Terima kasih atas pengertiannya.
Apa? mereka berdua akan datang ke pertemuan keluarga?
Ya.
Oh, sungguh tidak terhormat.
jaman apa sekarang? Chosun?
Kuharap mereka tidak melakukannya pada pernikahan dengan semua tamu yang ada.
Aku hanya bisa membayangkan bagaimana perasaan ibu kandungnya.
Ya aku tahu. Itu pernikahan anaknya sendiri.
Ngomong-ngomong, Apa Monghyun menikmati kencannya.
- Aku pulang sekarang. - Terserah kau.
siapa dia? apa kalian datang bersama?
Beri salam. Dia tunanganku.
Benarkah? bagus sekali.
Aku pacar Hyuntae. Mari kita berteman.
Kau terlalu berlebihan.
Kau ingin bersenang-senang dengan gadis sepertiku, tapi menikahi gadis pemalu seperti dia?
Pria itu sangat licik.
Orang bodoh seperti apa yang akan menikahi gadis sepertinya?
Aku cemburu. Sudah jelas itu tertera diwajahnya.
Kita bicara lagi nanti.
Kau tidak mengantarnya pulang?
Dia bukan anak-anak. Dia bisa mencari jalan pulang sendiri.
aku tidak apa. Jangan pedulikan aku dan bersenanglah.
Tunggu!
Aku tidak akan mengirimnya pulang malam ini. apa tidak masalah?
Cukup. Kau akan membuatnya menangis.
Tapi itu sangat menyenangkan.
Dia terlihat tidak senang.
Park Hyuntae, kau punya selera yang menarik.
Apa aku yang memilihnya? Ayahku.
Hey! Pergi kau!
Kenapa?
Jangan pernah berkata buruk lagi tentangnya. Kau mengerti?
Ini terlalu cepat untuk pulang.
Apa kita harus mengundang calon prianya sebelum pertemuan keluarga?
Kita akan memilih harinya dan mengundangnya.
dan Monghyun juga harus mengunjungi rumahnya.
Tapi rumah siapa yang harus ia kunjungi?
Keduanya. jika dia tidak hati-hati, itu bisa memicu pertengkaran.
Ya ampun. Geez.
Benarkah? Kapan?
Mereka akan mengundangnya pas Shimduk cuti.
Ya, aku ingin melihat calon cucuku.
Mereka akan menyiapkan banyak makanan jika begitu.
Terima kasih pada mereka, kita akan menikmati hidangannya.
Ada apa denganmu dan hobi makanmu?
Haengja, apa kau punya air kimchi?
Kenapa, ayah?
Setelah makan sop iga sapi beberapa hari membuat mulutku berair.
Aku bahkan tidak tahan dengan panci sop.
Kau tidak bisa sehari saja tidak bikin aku malu.
Ketika kau didepan anak-anakmu, kau harus...
Apa kau tidak merasa begitu?
Tentu, aku juga. Aku juga makan iga sapi.
kimchi air terenak ada dirumah shimduk.
Tapi aku tidak bisa menampakkan batang hidungku disana.
Setelah apa yang kukatakan kemarin, Aku tidak bisa ke sana.
Jangan bicara seperti itu. Kau adalah keluarga. Pergi sajalah kesana.
Aku benci kalah.
Aku tidak akan ke sana sampai dia menelepon duluan.
Bisakah kau kesana dan mengambilkannya untuk kita?
Apa? Tapi siapa yang akan menjaga toko ini tanpa Byungdal?
Kemana Byungdal?
Kita kehabisan ikan segar jadi dia ke pasar.
Benarkah? Dari kapan?
Dia mungkin akan pulang sebentar lagi.
Oh tunggu, dia telepon dan bilang kena macet...
- aku pulang. - Oh, kalian disini.
- sepertinya macetnya sudah lancar. - Ya sepertinya.
Selamat datang, anakku. ikan segar apa hari ini?
Ikan batu sangat segar jadi aku membelinya.
Ikan batu?
Kalau begitu buatkan aku sop seafood pedas. Sangat pedas.
Baiklah.
Tapi kita belum menjualnya.
Lagi pula kita bekerja untuk makan.
Aku tahu itu, tapi...
Kau tidak ingin memberikan sop pedas kepada ibu mertuamu?
Tidak bukan. Aku senang koq.
- Benarkah? - Ya.
Senang melihat kau makan enak dan sehat.
Okay, aku akan memakannya sepenuh hati agar kau senang.
Apa?
Ya, silahkan makan dengan sepenuh hati.
Kedengarannya bagus.
Aku ingin sushi besok.
Monghyun.
Paman.
- Apa kau sudah selesai kencan? - Ya.
Tapi koq kau terlihat lapar?
ada apa? apa kau menangis?
Ada apa? Kau bisa cerita padaku.
aku tidak ingin menikah.
Apa? Apa ada masalah dengan pria itu?
- aku pikir dia tidak menyukaiku. - Apa?
Ya ampun!
Well, memang sulit menyukai seseorang dari pertama.
Itu akan datang seiiring berjalannya waktu.
Selain itu, kalian belum berkencan. ini adalah pernikahan yang direncanakan.
Bagi dia bertemu kau suatu hari dan membayangkanmu sebagai pasangan hidupnya
bisa menambah tekanan baginya, dan menjadi kasar ke kamu.
Pria yang langsung baik ke wanita dari pertama bukanlah pria baik.
Karena dia akan baik juga ke semua wanita.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Bahkan orang sepertiku saja menikah dan hidup bahagia.
Tapi kenapa kau ikut campur masalah ini?
Biarkan dia punya momen jadi ibu dari dekat.
Terserah kaulah. Aku tidak ikut.
Kenapa kau begitu?
Kita harus bertindak hati-hati terhadap calon besan kita.
Bagaimana bisa kita ke sana bersama-sama?
Aku tidak akan pergi jadi kau bawa saja ibu Hyuntae.
Manager Yoon sudah bilang tidak masalah.
Kenapa tidak membiarkannya duduk disebelahmu pas pernikahan nanti?
Dan beritahu ke dunia yang sebenarnya.
Aku sangat malu.
Aku tidak percaya ini.
Aku pulang.
Hyuntae. Apa kau yang menyuruh ayah menjenguk ibumu?
apa dia bilang sesuatu?
Aku tidak tau kau anak sebaik apa.
Tapi yang kau lakukan bukan hal terbaik untuknya.
Maaf sudah membuatmu khawatir.
Aku sudah memutuskan tidak ikut campur urusan pernikahanmu,
jadi beritahu ibumu untuk mengurus pertemuan keluarga dan pernikahannya.
Aku tidak memberitahunya apa-apa.
Kau tahu dia sangat cepat mendengar gosip.
Sangat sulit untuk menebak pikirannya.
Apa ibu membuatmu begitu takut?
Apa kau pikir aku takut kepadanya?
Kenapa kau tertawa, bodoh?
Aku semakin lama semakin menyukaimu.
Apa?! Dasar kau bocah.
Silahkan makan.
Ibu, mari makan malam.
Ayahmu?
Dia sudah makan dan pergi ke ruang belajar.
apa Hyunjun sudah pulang?
Dia baru saja pulang. Ayo makan bersama.
Baiklah.
Hyuntae berbeda dari Hyunsu.
Dia pura-pura tidak peduli, tapi dia tau cara menjatuhkanmu.
Aku pikir dia hanya bajingan, tapi dia mulai punya kekuatan.
Ayah tidak mungkin bertindak seperti ini, tapi dia menyayangi Hyuntae sebagai anak bungsu.
Dia merobek cek honeymoon yang kuberikan didepanku.
Apa kau becanda?
Tapi kau mendengarnya dia memberitahu ayah kalau aku membayar biaya honeymoon.
Dia sedang menyindirku.
Tega sekali dia.
Diatas itu, aku ditampar pada saat pemakaman.
Ya ampun dua orang itu.
Sepertinya calon istri Hyuntae punya sesuatu juga.
aku tahu.
Aku pikir dia akan mudah dikendalikan,
tapi aku bisa lihat dia sangat tangguh saat pemakaman.
Manager Yoon yang mendidiknya jadi bagaimana mungkin tidak tangguh?
Kenapa?
Sikapnya juga berubah terhadapku.
Koq bisa?
Rasanya ada yang berbeda.
Sekarang karena kita menjadi besan, dia pasti merasa berbeda.
Sungguh bikin pusing. Ini bukan hubungan besan yang biasanya.
Sebaiknya kita lebih berhati-hati atau Hyuntae mungkin akan melakukan sesuatu.
- Aku kemari untuk mengambil kopi. - Ya, minum lah.
Apa yang kalian bertiga bisikan dengan begitu mesra?
Apa? Bisik?
Lancang sekali kau bicara seperti itu ke ibumu?
aku minta maaf, Ibu.
Dia bilang kita bertiga.
Apa itu mengganggumu? aku tidak bermaksud apa-apa.
Apa aku harus memanggilmu berbeda?
Wow, kopinya wangi sekali. Pasti Seongeun yang membuatnya.
Temui aku diluar.
Kenapa bicara disini daripada didalam?
Aku yakin kita bukan mau jalan-jalan.
Jaga mulutmu didepan ibu.
Terutama ketika ada aku.
Kau tau ini aku apa adanya.
Kalian bertiga?
Aku kau menganggap bertiga diluar dirimu?
Kenapa kau begitu sensitif?
Ini peringatan untukmu. Jangan lakukan itu lagi atau awas saja kau.
Kau harus menahan tawa ketika menyambut para tamu pemakaman?
Karena baju seperti mata-mata yang dipakai ibuku?
Kenapa harus aku yang berhati-hati saja?
apa?
Jika aku harus menghormati ibumu, maka kau harus melakukan yang sama terhadap ibuku.
apa aku salah?
Bagaimana bisa kau mentertawainya disaat makan malam keluarga?
apa itu yang diajarkan oleh ibu tercintamu?
Apa aku terlihat bercanda padamu?
Kau pikir kau bisa menginjak-injakku terus seperti ini?
bahkan Hyunsu tidak memperlakukanku seperti ini berani sekali kau?
Keberadaanmu adalah aib bagi keluarga ini.
Jangan macam-macam jika kau tahu tempatmu. Dan jangan bertindak bodoh.
Sikapmu yang tidak rasional sama persis dengannya.
Ibumu sudah cukup memalukan bagi kami, jadi kau jangan menambahnya lagi.
- Jaga mulutmu. - Apa maksudmu?
Apa kau tidak tahu dimana dia dan ayah bertemu dan membuatmu? Huh?
Dia punya silsilah keluarga yang dipertanyakan.
Aku sudah bilang jaga mulutmu!
Kenapa kau!
Beraninya kau berteriak pada Hyung-mu?
Apa kau memukulku?
Kau begitu menakutkan untuk orang yang tidak bisa berantem.
Ibumu menamparku. Aku harus membalasnya padamu.
Apa kau pikir aku akan membiarkannya?
Tetap saja jadi bajingan dan habiskan uang yang kau dapat dari rumah.
Itu yang paling cocok untukmu.
- Minta maaf. - Lakukan apa?
Apa? Silsilah keluarga yang dipertanyakan?
Apa kau begitu hebat? Minta maaf padaku!
Berhenti kalian.
apa yang terjadi? Apa artinya semua ini?
Aku minta maaf, Ayah.
Beraninya kalian bertengkar ketika aku dirumah?
Beraninya kalian melakukan ini?!
Berbaikanlah kalian. Berdamailah.
Kalian masuk ke dalam sekarang!
Kenapa kalian berdua bertengkar? Aku tanya kenapa?!
Ayah, biarkan aku pindah keluar setelah menikah.
Aku tidak percaya padamu aku tidak akan mengijinkannya.
Kalau begitu biarkan Hyunjun dan Seongeun keluar, dan aku akan tinggal disini.
Seongeun, Apa susah bekerja dan mengurus mertuamu?
Aku akan mengambil alih mulai sekarang, dan kalian berdua bisa pindah keluar.
Kau tidak usah khawatir padaku, Hyuntae.
selain itu, Masih banyak yang bisa kupelajari dari ayah dan ibu.
Apa yang dia maksud?
Aku tidak tahu. Ini pertama kalinya aku mendengarnya.
Apa ibumu yang menyuruhmu berkata seperti itu?
Bukan, ini keinginanku.
Tolong lakukan itu, Ayah.
Aku juga anakmu. Berikan aku kesempatan menjadi anak yang baik.
Hyunjun melakukan semuanya tidak ada lagi yang tersisa untukku.
Apa karena itu?
Dia bukan yang tertua, tapi dia dan Seongeun sudah melakukan begitu banyak.
- Apa itu sulit? - Tidak, Ayah.
Kau tidak perlu khawatir.
Kau bisa menjadi anak yang baik dengan menjaga dirimu sendiri baik-baik.
Itu mungkin sulit, tapi coba bersabarlah sedikit lagi.
Akan lebih baik jika kalian berdua tinggal disini.
Tentu saja, Ayah. Kita akan tinggal bersamamu sampai akhir.
Aku percaya itu tugasku.
Apa itu sumber masalah pertengkarannya?
Bukan itu saja. Aku akan memberitahumu nanti.
Hyung bilang keberadaanku adalah aib bagi keluarga.
Kau benar bilang begitu?
Dia bilang ibuku punya silsiah keluarga yang dipertanyakan.
Apa benar kau bilang seperti itu?
Apa kau pikir kau boleh bertindak sesuka hati karena aku baik padamu? Huh?
Bagaimana bisa kau berkata seperti itu?!
Aku minta maaf, Ayah. Tolong maafkan aku.
Aku tidak bisa hidup bersamanya kalau dia berpikir seperti itu.
Bagaimana caranya kau mendidik anak-anak?
Omong kosong apa semua ini?
Aku minta maaf. Tolong Tenanglah.
Ya Tuhan! Bagaimana bisa kau beritahu adikmu seperti itu?
Aku mengira kau tidak seperti ini,
aku sangat kecewa padamu.
Jangan bicara padaku selama 10 hari
- Ayah... - Diam!
Kau benar-benar cari mati ya?
Aku beritahu kau, aku bukan seperti Hyunsu.
Aku tidak akan membiarkanmu menginjakku lagi.
Apa kau sudah puas?
Tidak ada yang perlu kutakutkan kenapa aku harus menjaga mulutku?!
Lebih baik mati sekalian dari pada tidak ngapa-ngapain.
Hyung atau bukan, jangan menggangguku.
Sejak kapan dia menjadi seperti itu?
Jadi selama ini aku membesarkan anak harimau. Geez.
Dia ingin melawanku. Berani sekali dia.
Ibu, sebaiknya kau pergi melihat ayah? Kita harus memperbaikinya.
Ya ampun!
Hyuntae ternyata lebih kuat daripada yang kubayangkan.
Aku salah mengenai Hyunjun. Ada apa dengan semua ini?
Dia pasti sangat marah sampai berkata seperti itu?
Hyuntae datang ke dapur sebelumnya,
dan bertanya apa yang kita bertiga bisikan.
Apa?
Dia juga merobek dan membuang cek yang diberikan Hyunjun untuk honeymoon-nya.
Benarkah?
Itu sebabnya dia mengatai Hyuntae.
Tapi kalau kau memarahi dia seperti itu didepan Hyuntae, apa bagusnya?
Aku tidak tahu.
Panggil Hyuntae datang sekarang!
Lupakan saja. lebih baik adil jadi ayah.
Dan jangan lupa sifat asli Hyuntae.
Geez, Aku sungguh tidak percaya.
Kau mau kemana? Tolong ukur tekanan darahku.
Minta saja pada ibu Hyuntae yang melakukannya.
karena kau sudah memberinya $300,000, dia akan sukarela melakukannya.
Geez.
Ini bukan waktunya tidur sekarang.
Darimana aku bisa mendapatkan $100,000?
Gosh, gara-gara emosiku.
Seharusnya aku lebih bersabar apapun yang terjadi.
Kenapa kau diluar tidak pergi tidur?
Tidak apa-apa, nenek.
- Selamat tidur. - Okay, met tidur.
Ah, Apa yang harus kulakukan?
Ini benar-benar buruk.
Ada apa pagi-pagi begini?
aku datang untuk mengambil bajuku.
Dengar, bagaimana bisa kau menerobos seperti ini?
Well...
Apa kau ada sesuatu yang ingin dikatakan?
Bilang apa?
Jangan pernah datang padaku lagi.
Yea, Aku tidak akan memberikan waktu kerjamu.
Mulai sekarang, jika kau memohonku untuk bersikap seperti istrimu,
Aku tidak akan pernah, melakukannya lagi. Tidak akan pernah.
Okay, aku juga tidak berharap kau boleh pergi. Aku ingin tidur lagi.
Jika ayahmu mengusirmu karena istrimu, jangan cari aku.
Tidak akan.
Kenapa kau berpikiran sempit terhadap hal-hal kecil?
Sebaiknya kau tidak datang lagi padaku untuk meminta tolong.
Jika kau melakukan itu aku akan...
Owie! Ugh, ugh...
Ah, kakiku. Ah, jempolku.
Kenapa kau tertawa? sakit sekali.
Kau begitu polos.
Bagaimana kalau jempolku lecet?
Duduk sini dan biar kulihat.
Kenapa? bukalah.
Tidak, tidak apa-apa.
Kenapa? bukalah.
Kau! jangan lakukan itu.
- Tidak masalah. - Gosh, ini baik-baik saja.
- Aku bilang aku baik-baik saja. - Aku juga baik-baik saja.
- Biar kulihat. - Gosh!
aku bilang baik-baik saja!
Translated by RichieX IDFL™ Subs Crew
Visit us @http://IDFL.US
Dengan intensitas lebih.
- Tidak pernah melihat wanita minum kopi? - Kau terlihat seperti gangster.
Inggris? Aku tidak bisa. Aku benar-benar tidak bisa.
Aku akan tunjukan padamu apa jadinya kalau kau menentangku.
Kau bahkan tidak bisa menghasilkan uang.
Kau tidak bisa menang dariku.
Aku minta maaf, tapi apa masalahmu.
Latihan paksa benar-benar berhasil.
Kak? Apa kalian saling kenal?
Kau tidak pernah melihat orang makan sebelumnya?
Jika kau melakukan sesuatu pada anakku, Aku tidak akan melepaskanmu!
Apa kau tidak tahu yang terbaik dan terburuk untuk anakmu?
Jika kau tidak ingin menikah, ini belum terlambat untuk mundur.