I Summon You, Gold!
Translated by RichieX IDFL™ Subs Crew Visit us @http://IDFL.US
Oh?
Sudah laku?
Wanita seperti apa yang memakainya?
Tolong biarkan aku dan dia bercerai.
Berpura-puralah menjadi istriku hanya beberapa jam saja.
- Coba kau ulangi? - Berpura-pura menjadi istriku.
Aku tidak percaya ini!
[Episode 3]
Tunggu.
Mereka kemari.
Mereka?
Ini tidak lama hanya 2 jam.
Kau tidak lihat tim gusur kemari?
Aku bisa membayar dendanya untukmu.
Kau pikir uang bisa menyelesaikan semuanya?
Aku hanya minta 2 jam dari waktumu.
Ini karena kau dan istriku terlihat sangat mirip.
Dan nenekku sedang kritis, jadi dia tidak akan tau bedanya.
Yang perlu kau lakukan hanya duduk disana.
Ah, berhenti bicara bodoh dan keluar sana.
Jika nenekku meninggal seperti itu, aku akan menyesalinya seumur hidup.
Ya, Aku mengerti apa yang kau hadapi,
tapi apa urusannya denganku?!
Apa yang kau lakukan?
Kita belum selesai bicara kau mau kemana?
Bukannya sudah jelas?
Aku kabur dari tim gusur!
Kalau begitu mari kita kabur.
apa maksudmu? Keluar sekarang.
Setidaknya biarkan aku selesai bicara.
Gosh, keluar. Menyebalkan.
Jangan ganggu aku dan pergilah.
Gosh, cepat keluar.
Aku sudah bilang jangan ganggu aku kenapa kau masih melakukannya?
Ya ampun.
- Keluar, sekarang. Keluar. - Ada apa denganmu?
Kenapa orang aneh ini mengganggu hidupku yang sudah sulit ini?
Ayolah. Jangan ganggu aku dan pergilah.
Keluar. Sekarang!
- Itu tim gusur. - Huh?
Aku tidak percaya ini!
Wanita seperti apa dia kuat sekali?
Oh? sial. Kenapa lagi?
Tunggu, mobilnya tidak mau nyala?
Apa kau hanya mau diam dan melihatnya? keluar dan dorong mobilnya.
Tapi bagaimana kalau kau kabur?
Kenapa kau tidak percaya? Cepat.
Keluar. Cepat.
Oh, berhasil.
Oh, hey. Tunggu. Hey, mau kemana?
Hey!
Semua wanita tidak bisa dipercaya didunia ini.
Apa kau sudah gila? Huh?
Apa benar pria di mobil bersamamu adalah putra bungsu Samjung Jewelry?
Ya.
Ayahnya marah dan khawatir ini akan berpengaruh pada masa depan anaknya.
Dia bertanya apa tradisi keluarga kita membiarkan istrinya pergi sesuka hati.
Kau tahu berapa kali dia memakiku?
Kenapa kau memilih putranya?
Aku tahu kau sangat membenci orang itu.
Dia rival bisnismu, dan aku dengar kalian berdua tidak akur.
apa kau bilang?
Jadi kau sengaja memilih putranya untuk membuatku marah?
Um, Ayah. mereka sudah berteman sedari kuliah.
Tidak ada yang perlu kau khawatirkan.
Dan kau.
Masuk ke dalam sebentar.
- Dia tidak salah. - Sayang.
Kenapa kau melampiaskan kebencian mantan istrimu padanya?
Itu sangat kejam dan tidak terhormat.
apa?
Aku melihatnya itu tindakan tidak terhormat dan kejam.
Apa kau sudah selesai bicara?
Kau membuat ketiga putramu bersaing untuk menjadi yang terhebat.
Apa mereka semacam binatang yang melakukan pertunjukan disirkus?
Aku tidak percaya aku memanggilmu menantu.
Aku tidak percaya ini.
Aku minta maaf, tapi keluargamu lebih luar biasa lagi darimu.
apa kau bilang?
Kau tidak percaya satupun pada keluargamu.
Bahkan terhadap istri, anak, atau pun menantumu.
Untuk apa kau menikah kalau begitu?
Apa?
Kau seharusnya tidak usah menikah dan hidup sendirian.
Dan setidaknya hidup orang tidak akan menjadi begitu sulit.
Dia bilang dia tidak peduli apa yang aku lakukan diluar sana.
Tapi tetap saja dia tidak mengijinkanku bercerai karena dia takut padamu.
Kau lebih menakutkan.
Aku sudah banyak bertemu berbagai tipe orang dalam hidupku,
tapi aku belum pernah bertemu yang seperti ini.
Geez.
Kepalaku jadi sakit.
Kepalamu sakit? Mau kuambilkan aspirin?
Bagaimana bisa dia berkata seperti itu padaku? Ya tuhan.
Apa itu membuatmu terkejut?
Dia tidak pernah peduli pada kita.
Tapi tetap saja.
Dia bilang padaku tidak perlu berusaha keras untuk menjadi istri dirumah ini.
karena tidak ada orang yang akan mengakuinya.
Apa? dia bilang langsung padamu?
Ini karena dia tidak takut padamu.
Dia tidak akan lancang seperti itu jika dia takut.
Meskipun kita tidak menikah secara resmi.
Lancang sekali dia.
Jika bukan demi bisnis, sudahku-! sialan...
Aku hanya mengakui istri Hyunjun sebagai menantu asliku.
Seandainya semua menantu seperti istri Hyunjun.
Whoa, pertama ibu, dan sekarang ayah.
Yoona benar-benar berbeda.
Kau tidak akan tahu apa yang dia pikirkan. Siapa selanjutnya?
- Kira-kira apa yang akan terjadi? - Dengan apa?
Kakak dan Yoona.
Ayah tidak akan mau lagi berurusan dengannya setelah apa yang telah ia lakukan.
Kau tak pernah tahu. Hanya ada 1 hal yang dinginkan darinya.
Apa maksudmu?
Dia tidak akan putus asa kepadanya selagi ayahnya memberikan uang untuk bisnisnya.
Dia sangat fokus terhadap apa yang ingin dicapai.
Dan dia sangat sabar.
Tanpa determinasi seperti itu, dia tidak akan menjadi seperti sekarang ini.
Kau dan aku perlu belajar seperti dia.
Terima kasih padamu, aku tidak perlu khawatir terhadap perusahaan.
Jangan bicara seperti itu. Kau kakak tertua.
Tidak enak dengarnya.
Kau bisa menerimanya dengan bangga.
Kenapa kau tidak menceraikanku?
Makanlah.
Sudah lama kita tidak makan bersama Hyunjun dan Seongeun.
Aku bilang aku muak kalau harus menahan diri.
Beginilah aku dibesarkan sedari kecil.
Dia bilang lakukan seperti yang dia minta.
siapa? Ibu?
Tidak pernah berpikir terhadap apa yang kumau sudah membuatku lupa akan hal itu.
Itu sebabnya ibu orang yang menakutkan. Bukankah begitu, Hyunjun?
Kau pikir dia melakukan itu untuk siapa?
Kenapa dia harus membesarkan anak pertama ayah seperti itu?
Garlic bread disini sangat enak. Mau pesan lagi?
Seongeun, Aku ingin bertanya padamu.
Kenapa kau begitu terkejut ketika pertama kali bertemu denganku?
Apa?
Itu pertama kalinya aku melihatmu, tapi kau kelihatannya sudah mengenalku.
Itu bukan...bukan apa-apa.
Itu hanya pikiranmu saja.
Orang bodoh sepertiku mempunyai insting binatang yang kuat.
Kau sangat mirip seseorang yang kukenal dulu.
Apa hubunganmu dengannya?
Yoona, kau akan keluar negri hari ini.
Kau melihatku seperti orang terakhir yang tidak ingin kau lihat.
apa aku benar?
Itu tidak benar.
Lupakan saja kalau begitu.
Apa yang Yoona bicarakan tadi?
Tidak ada. kau tahu dia suka bicara sesukanya.
Dia bicara tentang sesuatu yang tidak penting.
Tapi kau terlihat tidak nyaman.
Kenapa kau menjadi sensitif juga?
Yoona begitu putus asa.
dia bilang ibu membesarkan kakak seperti itu demi aku, dan ingin aku mendengarnya.
Apa ada sesuatu dipikiranmu.
Tidak ada.
Kau tidak perlu merahasiakannya.
Aku menyetujui perceraiannya.
Apa kau yakin?
Ini tidak akan membuat mereka mengusirku.
Dan aku akan menanggungnya jika itu terjadi.
Kenapa kau tiba-tba memutuskannya.
ada apa denganmu?
apa maksudmu?
Apa menyiksaku belum cukup dan sekarang kau juga menyiksa keluargaku?
Bukankah itu terserah padaku?
Aku bisa tahan apapun yang kau lakukan padaku.
tapi bagaimana keluargaku memandangku?
Permainan ini berakhir lebih cepat daripada yang kubayangkan.
Mari bercerai. Kita akan melakukannya.
Lagian tidak ada yang perlu kutakutkan.
Dan aku tidak akan membiarkanmu menderita begitu juga aku akan mendapatkan perlakukan yang lebih baik dirumah.
bagaimana dengan ayah?
Perceraian ini hanya melibatkan aku dan kau.
Kau harusnya memutuskan ini lebih cepat.
Kau sudah mengumpulkan 4 stempel.
Ini 1 stempel lagi.
Bawa padaku kembali kalau kaitnya patah. Aku akan memperbaikinya.
Ini. Terima kasih. Kenakan dengan baik dan datang lagi.
- Bye. - Ya.
Sampai jumpa.
Coba lihat.
Kenapa dia tidak kesini hari ini?
Apa neneknya sudah meninggal?
aku punya no teleponnya waktu kecelakaan kemarin.
coba kulihat.
[Park Hyunsu]
Oh, ini dia.
Kenapa aku jadi peduli ya?
Aku jadi tidak enak kalau neneknya meninggal begitu saja.
Hello?
Apa nenekmu sudah meninggal?
Apa? Siapa ini?
Bagaimana aku menjelaskannya?
Hey, tuan. aku penjual dipinggir jalan.
Oh, ya. Tapi kenapa kau menelepon?
Aku ingin tahu apa nenekmu sudah meninggal.
Aku tidak percaya.
Kenapa kau meneleponku padahal kau yang menentang ide itu?
Istrimu seharusnya tidak seperti itu.
Ini permintaan terakhir nenekmu, kenapa dia tidak mau menjenguknya?
Itu tidaklah sulit.
Dia benci melakukan hal yang disuruh oleh keluarganya.
Aku jamin kalau aku bilang jangan ke rumah sakit, dia pasti akan pergi kesana.
Bagaimana caranya kau membuatku seperti istrimu?
Meskipun nenekmu sedang kritis, dia akan mengenali perbedaannya.
Jangan khawatir. Kalian benar-benar sangat mirip.
Mari kita lakukan.
Benarkah?
Nenekku sebenarnya ikut membesarkanku juga karena ibuku bekerja.
Benarkah?
Jadi aku apa rasanya bagi nenek yang dekat dengan cucunya.
Terima kasih. Kau akan diberkati melakukan ini.
Ayo pergi.
Kau parkir dimana? Aku bisa ikut mobilmu kan?
Tunggu, kau tidak boleh pergi seperti itu.
Istriku sangat stylish.
Lalu?
Mau kemana dia?
Dimana dia? Dia harus melihat ini.
Apa ini?
Wow, kau terlihat benar-benar sama dengannya.
Tapi aku bukanlah selebriti.
bukankah makeupnya sedikit berlebihan?
Makeup-mu tidak cocok dengan bajumu.
Apa yang kau lihat? Ikut aku.
apa kau punya uang?
Jangan khawatir.
Apa kita akan dipermalukan?
Mari pergi ke pasar Dongdaemun dan beli disana saja. Ayo.
Kita akan telat.
Apa benar kau bisa membayarnya?
Kau tidak perlu bicara urusan uang. Ayo.
Aku tidak bisa memakai ini ke rumah sakit? Tidak mungkin.
Ya, pada kasus normal. Tapi ini style istriku.
Kita ambil yang ini. Tolong ya.
Tapi sepatunya...
Dia tidak akan melihat sepatuku.
Whoa, Kapan terkahir kali aku memakai high heels?
Dan mereka bilang pakaian membuat terlihat lebih wanita. Hanya dalam 2 jam...
Psh, yang diperlukan hanya uang untuk berubah menjadi cucu orang kaya.
Cobalah untuk lebih sedikit bicara.
Jangan khawatir.
Ayo.
Tapi aku aku bisa melakukannya?
tidak ada masalah.
Yang perlu kau lakukan hanya duduk diam dan tenang.
Apa kau yakin aku tidak terlihat asing?
Kau terlihat cantik jangan khawatir.
disana.
- ini membuatku takut. - Kau akan baik-baik saja.
Mereka terlihat cukup dekat.
Jadi dia punya wanita lain, huh?
Ibunya tiba-tiba menghilang.
Bisa kau bayangkan betapa dia merindukannya?
Nenek, kau jangan terlalu banyak bicara.
Yoona.
Ya, Nek.
Tolong jangan pisah dengannya dan hiduplah bahagia.
Ya.
tanpamu, ayahnya tidak akan memandangnya.
Ini permintaan terakhirku.
Jangan khawatir nenek.
dia dan aku akan bahagia bersama.
Kau janji?
tentu saja. Kau tidak perlu khawatir lagi.
Kau harus tenang agar cepat sembuh.
Kalau begitu kenapa kalian tidak mencoba untuk punya anak?
apa?
Itu...
Jangan khawatir tentang itu. Kita akan punya banyak anak nantinya.
Terima kasih.
Aku bisa pergi dengan tenang sekarang.
Jangan bicara seperti itu. Kau akan sembuh nantinya.
Kau ingin minum? kau pasti haus karena banyak bicara.
Yeah.
Ya, tunggu sebentar.
Ini minumnya.
sudah?
Biar kucuci.
Ya, nenek.
Hyunsu, cari ibumu.
Aku tidak percaya cerita itu.
Tidak mungkin itu benar.
aku yakin itu. Tidak mungkin dia selingkuh.
aku yakin seseorang menjebaknya.
Aku tidak bisa membayangkan kehidupan pahit seperti apa yang ia jalani.
Nenek, apa yang kau bicarakan?
Aku punya kecurigaan.
Tapi aku harus tetap diam demi Hyunjun dan Hyuntae.
Mereka cucu-ku juga.
Aku minta maaf sayang. tolong maafkan aku.
Apa maksudmu ibu dan ibunya Hyuntae ada hubungan dengan semua ini?
Buktikan dirimu ke ayahmu, dan carilah ibumu.
Kupikir tugasku sudah selesai sekarang.
apa?
Oh yeah, terima kasih.
apa aku bicara terlalu banyak?
tidak, aku menghargainya.
Oh, Ini uang yang kujanjikan.
Tidak perlu.
Tapi kau ingin dibayar mahal.
Nenekmu sangat penyayang.
dia mengingatkanku pada nenekku, dan aku sampai harus menahan airmataku.
aku naik taxi saja. Kau sebaiknya temani nenekmu lagi.
- Tapi... - Oh, berikan alamatmu.
Apa tidak apa aku mengirim baju, sepatu, dan tasnya lewat pos?
Kau boleh menyimpannya.
tidak mungkin.
Tapi kau tidak mengambil uangnya.
Tapi ini harganya lebih mahal. Ini sangat mahal.
Itu hadiah dariku.
Hadiah...Apa benar?
Tapi apa tidak salah bagiku... Bukankah ini sedikit memalukan?
Kenapa kau kemari?
Ay-Ayah.
Aku pikir kau keras kepala untuk datang kemari?
Setidaknya kau masih punya moral.
Aku berpikir untuk tidak melihatmu lagi.
Beraninya kau bicara ke ayah mertuamu seperti itu? Huh?
Aku mengaku salah.
apa kau barusan minta maaf padaku?
Ya, aku minta maaf.
aku tidak akan mengulanginya lagi. Tolong maafkan aku.
aku tidak memperlakuan anak-anakku seperti binatang sirkus.
Aku hanya memutuskan siapa yang terbaik yang akan mewarisi perusahaanku.
Itu tugasku sebagai ayah.
Ini tidak akan lama. Aku akan membuat keputusan dalam 2 tahun.
Ya, ayah. aku setuju dengan apa yang kau katakan.
sayang, kau harus pergi. Kau bilang kau ada janji.
Oh, ya. baiklah kalau begitu.
Sampai jumpa, sayang.
Sampai ketemu lagi, ayah.
ada apa dengannya hari ini? dia seperti orang yang berbeda.
Kau sudah bicara dngannya?
Ya.
setidaknya dia mendengarkanmu sedikit.
bagaimana nenekmu?
Dia sedang tidur. Kau naik saja.
aku ingin membeli teh.
Hyunsu, cari ibumu.
tidak mungkin ibumu selingkuh.
Aku curiga seseorang menjebaknya.
Apa Monghyun bisa memakai ini pas kencan buta ya.
sial, Aku tidak ingin menyia-nyiakan barang mahal ini. dimana aku...
Oh, terima kasih berkatmu tuhan.
Kenapa kau dirumah jam segini?
Aku tutup lebih cepat.
Kenapa? Tim gusur datang lagi?
Bukan.
Oh, berikan aku vakumnya. biar aku lakukan.
tunggu, ada apa dngan wajahmu?
Nek, apa aku terlihat cantk dengan makeup ini?
cantik? kau menakutkan, Monghee. seperti goblin.
Tapi apa ini?
Oh, ini bukan apa-apa.
dimana Monghyun?
Oh, ibumu membawanya belanja untuk mencari baju pergi kencan buta.
Kau pasti sangat senang.
tentu saja.
Suatu kebanggaan menjadi besan dengan keluarga seperti itu?
Aku tidak sabar sampai pesta reuni minggu depan.
Apa maksudmu sabar?
Kau sudah cerita dan membanggakan ke semua teman kuliahmu.
Ini beda ketika membanggakan seseorang.
Ada pepatah tua mengatakan terlalu besar membanggakan mendatangkan api.
apa artinya itu?
Itu artinya jika terlalu sering membanggakan,
seseorang akan membakar rumahmu karena cemburu.
aku serius. Ada pepatah tua seperti itu. Tentu saja ada.
Orang begitu kejam.
Orang-orang seharusnya senang untuk orang lain.
apa yang kau lihat?
Lagian, teman-temanku akan datang kepadaku meminta perhiasan mulai dari sekarang.
Mereka sangat takut ditipu ketika membeli perhiasan.
aku tidak akan mengenalkannya ke mereka.
apa yang kau lakukan kalau begitu?
Aku akan membantunya kalau dia mentraktirku.
Lihat dirimu mencari untung dari cucumu.
Kau makan saja.
Okay, jangan khawatir. Itu yang kulakukan.
- Enak sekali. - Oh, panas.
Ugh, pinggangku
Selamat datang bu.
ambilkan aku air dingin.
Jadi? apa kau membeli pakaiannya?
tidak. kita sudah bekeliling, tapi tidak menentukan yang bagus.
Kita sudah berkeliling mal hampir 12 kali.
Gee, kau sudah berusaha keras hari ini.
Hyunsu, buktikan dirimu kepada ayah,
dan cari ibumu.
aku perlu bicara denganmu.
Kau tidak bisa lihat aku lagi makan?
Kita bisa bicara setelah aku selesai.
Mari kita tunda perceraian kita.
Mungkin untuk 1 atau 2 tahun.
Tapi jangan sekarang.
aku punya alasan pribadi.
alasan pribadi apa?
Aku harus mendapatkan pengakuan dari ayah.
Ketika aku menggapai posisi yang tidak bisa diganggu orang lain,
aku akan segera menceraikanmu. Seperti keinginanmu.
Dan kau tetap tidak peduli aku pergi dengan siapa atau apa yang kulakukan diluar sana?
Tentu saja.
Tentu saja kau tidak peduli.
- Apa kau becanda? - Apa?
Wanita itu ingin kau menceraikanku,
tapi apa kau akan berpikir ulang karena ayahmu?
Wanita itu?
Aku begitu naif mencoba mengurangi bebanmu dengan datang ke rumah sakit.
Kadang-kadang menjadi naif adalah kelemahanku.
Jadi kau pergi ke rumah sakit?
Aku membawanya ke sana karena dia sangat mirip denganmu.
Kau pikir aku percaya?
Aku pikir kau frustasi sehingga membuat alasan seperti itu.
Kenapa kau tidak percaya?
Kalau begitu bertemulah dengannya dan lihat sendiri.
Kenapa aku harus bertemu dengannya? Itu merendahkan diriku.
Perlu kau ketahui, tidak terjadi apa-apa antara aku dan putra Samjung.
Aku sudah bilang aku percaya padamu.
Apa gunanya lagi kau sudah punya wanita lain?
Dia dan aku tidak ada hubungan apa-apa.
Apa aku idiot? Kenapa aku harus membawa pacarku bertemu nenekku?
Itu hanya akan membuatnya shock.
Ya mana kutahu?
Aku membawanya karena dia mirip denganmu.
Kau pikir aku percaya?
Ayah juga melihatnya. Dia juga kira itu adalah kau.
Apa kau sudah gila?
Coba telepon dan tanya dia.
Dia paling takut kalau kita bercerai, jadi dia tidak akan mencari resiko.
Sayang.
Kau ingin aku tetap menjadi boneka sementara kau mendapatkan keuntungannya.
Dan bersenang-senang dengan wanita lain, huh?
Pria sepertimu sudah seharusnya diusir oleh ayahmu. Kau pantas mendapatkannya.
Selanjutnya, bicara saja dengan pengacaraku.
Kau mau kemana?
- Sayang. - Jangan sentuh aku!
Sentuhanmu membuat kulitku rusak.
Dan melihat mukamu membuatku muak.
Nomor yang anda hubungi diluar jangkauan.
Periksa kembali nomor tujuan anda dan ulangi kembali.
Dimana Park Soonsang?!
Hey, keluar kau, Park Soonsang!
Maaf, ibu, tapi kau tidak boleh seperti ini.
Hey, lancang sekali kau mencoba menghentikanku?
Panggil Park Soonsang keluar!
Ibu, aku tidak tahu siapa kau, tapi kau tidak boleh berbuat seperti itu.
Jika kau ingin tau siapa aku, tanya saja dia sendiri.
Tanya dia siapa aku!
Tolong hentikan.
Beraninya kalian orang biasa. Apa kalian ingin mati?
Beraninya kalian menangkapku?!
Panggil Park Soonsang keluar sekarang juga!
Panggil dia keluar kemari!
Kenapa kita tidak bicara baik-baik?
Kenapa aku harus bicara denganmu?
aku tidak ada urusan denganmu.
Aku Manager Yoon.
Apa itu benar?
Tinggalkan kita dan kembali bekerja.
aku tidak setuju dengan pernikahan ini.
Ini sesuatu yang Tuan. President dan istrinya inginkan.
tapi Hyuntae anak kandungku.
Tolong pelankan suara anda.
Kau tidak mungkin menikahkan putrimu setelah melihatku seperti apa.
Kenapa kau tidak menjawabnya?
Kepalaku sakit dan jantungku sedikit shock sekarang.
Akan lebih buruk lagi kalau kau bertemu anakku.
Aku merasa tidak enak memberitahu kalau anakku seperti ini.
Dan aku mengerti kau ingin putrimu menikah dengan keluarga kaya.
Tapi coba kau ada diposisiku.
Maukah kau menjadi besan dengan seorang pelayan?
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
apa kau mengerti?
Aku mengerti maksudmu.
Aku dengar kau wanita pintar, jadi aku yakin kau tau maksudku.
ada apa?
apa kau sakit? Apa kau pulang kerja lebih cepat?
aku tidak ingin bicara. Aku terlalu cape.
Ada apa?
Aku tidak tahu. Lupakan saja.
Apa yang terjadi?
Ibu, aku tidak bisa membiarkan Monghyun menikah dengan keluarga itu.
Apa yang kau bicarakan?
dia tiba-tiba datang. ibu kandung anak itu.
Untuk bertemu denganmu?
Setelah kupikir-pikir,
Dia datang ke butik untuk mencariku, bukan Tuan. President
Lihat apa yang sudah kubilang dari awal?
Aku jadi sakit kepala. Tolong ambilkan air dan aspirin.
Apa yang wanita itu bilang padamu?
Beritahu aku. Ayo cerita.
Tidak bisa dipercaya. Dia tetap saja istri simpanan.
Beraninya dia berkuasa seperti itu?
Diamlah bu.
Pasti mereka sangat frustasi sampai meminta kita menjadi besannya?
Menyedihkan.
Lihat apa yang sudah kubilang dari pertama?
Siapa didunia ini yang tidak suka uang?
Tapi apa uang bisa membuatmu buta?
Apa? apa kau serius?
Dasar wanita bar-bar.
Sebenarnya aku tidak ingin memberitahumu, tapi kita perlu mendiskusikannya kembali.
aku mengerti.
Pergi ke ibumu, sekarang!
Aku akan menyangkal dirimu dan pergi ke tempat ibumu!
Kenapa kau berkata seperti itu?
Kau ingin dia tinggal bersamamu,
tapi sekarang kau ingin dia pergi?
Bagaimana bisa kau menyangkal anakmu sendiri?
Beraninya kau muncul disana dan berulah? Huh?
Aku tidak akan begitu jika kau mendengarkanku.
Kenapa kau tidak pernah mendengarkanku?
Aku pasti banyak dosa selama hidupku.
Aku sangat malu untuk hidup.
Menantu berulah beberapa hari lalu, dan sekarang kau?
Carikan aku keluarga terhormat.
Coba kau cari sendiri kalau bisa.
apa kau bilang?
Kenapa kau begitu keras kepala, lihat saja anakmu seperti apa?!
Oh, apa aku yang membesarkannya sendiri?
aku juga lulus kuliah, kau tahu?
aku tidak kuliah di universitas terkenal seperti dia, tapi aku tetap kuliah.
Kau menghancurkan hidup wanita muda yang polos.
Tapi apa? Punya anak seperti itu?
apa kau becanda?
Oh, bagus sekali.
Polos pantatmu. Apa dia tidak ingat dimana kita bertemu?
Baiklah, terserah kau. Bawa anakmu dan pergi.
Aku tidak ingin melihat kalian berdua, pergi dari hadapanku!
Aku akan pergi kencan buta, Ayah.
Lupakan saja. Biar ibumu saja yang menjodohkanmu dengan orang lain.
Aku minta maaf, Ayah. aku akan pergi kencan buta.
cukup!
Bawa dia dan pergi sekarang juga.
Kembalikan rumah dan mobilnya sebelum kau pergi.
Tidak ada lagi uang bulanan! dan aku akan memblokir semua kartu kredit.
Kau pikir mudah mencari uang?
ayah...
Keluar sekarang. Masih tidak mau pergi?
Pergi!
Keluar sekarang!
Keluar, keluar!
Okay, kita pergi. Kita segera pergi.
Keluar. sekarang!
Ayo, kita pergi.
- Lepaskan aku! - Pergi!
Tapi aku tidak salah apa-apa.
Pakai sepatumu.
Jadi ini rasanya diusir telanjang kaki.
Aku sungguh tidak percaya.
Tapi kenapa kau melakukan itu?
Berikan kunci mobilmu. Aku tidak bawa dompetku.
Siapa yang peduli sama kunci mobil?
Ibu, ayo kita pulang kerumahmu sementara waktu.
Dia akan melupakannya kalau sudah reda.
Ini bukan pertama kalinya diusir seperti ini.
Dia bahkan tidak memperlakukan kita seperti manusia.
Lihat kita...
Berdirilah.
Atau Ayah akan keluar.
Bukankah kau sudah tahu emosinya?
Kau dan aku terlalu lemah untuk melawannya.
bangun. Ayo pulang.
Hello, Ayah mertua. Ini Hyunsu.
Oh, hi. Ada apa?
Aku menelepon hanya ingin tahu kabarmu.
aku baik-baik saja. Apa Yoona baik-baik saja?
Ya. Apa dia bilang akan pergi ke amerika?
Tidak, dia tidak bilang.
Sudah lama dia tidak menelepon kami, kami juga ingin tahu bagaimana kabarnya.
Baiklah. dia baik-baik saja.
Aku akan meneleponmu lagi lain kali.
Ya, bye.
Hilang kemana dia?
Ya?
Tn. President telepon.
Ya, Ayah.
Pihak rumah sakit telepon. Nenekmu meninggal.
Kemarin dia masih baik-baik saja. Aku tidak percaya dia tiba-tiba meninggal.
Setidaknya dia meninggal dengan damai dalam tidurnya.
Aku sering membuatnya sakit hati.
Kita harus menyiapkan urusan pemakaman. Apa aku harus memberitahu ibu Hyuntae juga?
Semua rekan kerjaku akan datang, untuk apa mengundangnya?
Suruh saja dia diam dirumah.
Ya, jangan khawatir.
Aku akan memastikan dia tidak datang kemari.
Dimana istrimu?
Ya,...
Dia pergi trip ke jepang.
Jepang? Tapi kenapa?
Suruh dia pulang dan hadiri pemakaman.
Sungguh keterlaluan!
Tapi nona, kau sudah sering menukar barangnya.
Tidak bisakah kau lihat kupingku merah karena antingmu?
Jadi karena itu kau menukarnya dengan kalung.
Lalu tukar lagi dengan anting.
Lagian, anting ini menyebabkanku alergi, jadi ganti rugi aku.
Kau masih terlalu untuk untuk menipuku.
Nona, tanya semua orang dijalan ini.
Siapa yang mengembalikan anting $5 setelah 3 bulan bosan memakainya?
Bukankah ini ilegal berjualan dipingir jalan?
apa?
Apa ini dinas penataan kota? Aku ingin melaporkan tindakan ilegal. Ini...
Apa yang kau lakukan?!
Aku bisa menukarnya dengan ini ya kan?
Tidak boleh! Kau tahu itu berapa harganya?
- Kembalikan. - Lepaskan aku!
Ya tuhan. Hey! Kau ingin mengajaku berantem?!
- Gosh, Ya ampun! - Cukup.
sialan!
dimana dia mempelajari gaya seperti itu?
apa kau baik-baik saja?
apa yang membuatmu datang kemari?
aku kebetulan lewat.
Ikut aku. Duduk sini.
Hari ini aku yang traktir.
Cepat duduk sini.
Aku sudah lama tidak pernah ketempat seperti ini.
Benarkah?
Terakhir itu SMA.
Aku mengerti.
Apa kita pindah saja ketempat yang lebih bagus?
tidak apa. Bau ramen membuatku lapar.
- Tolong 2 Mangkok ramen ya! - Ya, segera datang.
Ditempat ini ramennya paling enak.
Terima kasih waktu itu.
tidak masalah. Aku yang lebih berterima kasih padamu.
Baju dan sepatunya sudah lebih dari cukup dari pada apa yang kulakukan hari itu.
Nenek sudah meninggal.
apa kau becanda?
Ya tuhan. tidak mungkin.
Aku ingin meminta bantuanmu.
aku ingin kau hadir diacara pemakaman.
siapa? Aku?
Terima kasih. Berpakaianlah yang rapi dan datang kembali.
Semuanya berjalan lancar waktu kau ke rumah sakit.
Ini berbeda.
Nenekmu sedang kritis jadi dia tidak begitu sadar.
Tapi orang-orang di pemakaman semuanya sehat dan normal.
Mereka pasti bisa membedakannya.
Ayahku saja tidak bisa membedakannya waktu itu.
Itu karena aku hanya menyapanya.
Tapi yang perlu kau lakukan hanya diam saja.
Apa istrimu dan aku terlihat begitu mirip?
sangat mirip.
Mungkin ini sedikit menyinggungmu,
tapi aku kau diadopsi?
Jangan becanda.
Ibuku akan marah besar kalau mendengarnya!
Hanya saja kalian terlihat mirip seperti kembar.
Istriku sebenarnya adalah anak angkat.
Jadi aku pikir mungkin saja kalian kembar.
Sudah jangan bicara ngawur.
Aku pikir ada beberapa orang yang diluar akal juga mirip.
Aku menjenguk nenekmu dengan keinginan yang baik.
Tapi ini seperti menipu orang lain.
Ini tidak akan melukai siapapun.
tidak ada yang menderita karena ini.
Gosh! Aku sudah bilang tidak mau!
Tapi kau tidak ada yang dirugikan.
Waktu? Aku akan membayarmu.
apa uang selalu menjadi jawaban?
Itu satu-satunya cara yang kutahu untuk menunjukan perasaaanku.
Kau juga sudah mendengarnya dari nenekku waktu itu,
jadi kau bisa tahu aku dibesarkan seperti apa.
Tiba-tiba ibumu menghilang begitu saja
adalah sesuatu yang tidak bisa kau bayangkan kecuali kau merasakannya sendiri.
Setelah ibuku pergi, Aku mengalami mimpi yang sama selama 10 tahun.
Ketika aku pulang dari sekolah, ibuku ada disana.
dan aku bilang padanya, "kau ada disini, bu. Kau tidak boleh pergi lagi."
Lalu aku terbangun.
Sulit untuk dijelaskan apa itu kesedihan atau ketakutan yang kurasakan,
tapi aku tetap diam disana dan menunggunya.
Sampai rasa kesepian ini hilang.
Aku selalu mencari ibuku dahulu jika ada masalah.
Apa berada dipemakaman akan membantumu menemukan ibumu?
Itu akan membantuku mendapatkan kekuatan untuk mencari dan membawa ibuku kembali.
Sial, aku sungguh tidak percaya.
Kenapa kau tidak mencari istrimu dulu?
Aku sudah frustasi mencarinya.
Tapi aku punya pemakaman yang harus diurus sekarang.
Ya Tuhan. Ada apa dengan semua ini?
Terima kasih sudah meluangkan waktumu datang kemari.
Kau pasti merasa terpukul.
Kita semua baik-baik saja berkat support kalian.
Oh, Nyonya. Choi. Terima kasih sudah datang.
Kau pasti lelah. Aku sungguh khawatir.
Oh, tidak juga.
Dia istri dari presiden Jung-il Group. Beri salam.
Terima kasih sudah datang.
Ini menantu tertuamu?
Bukan, ini menantu kedua.
Oh, jadi dia designer perhiasan yang hebat diperushaanmu itu?
Aku dengar kau sudah mengambil peran sebagai menantu pertama.
Semoga kita makin akrab.
Selain itu, suamimu akan mengambil alih perusahaan.
Terima kasih.
Silahkan kemari.
Yoona belum datang juga. Ayah sudah lama menunggunya.
Sangat memalukan menantu pertama tidak ada disini.
Aku harus ke kantor sebentar.
Baiklah. Malamnya kembali lagi ke sini.
Ya, bu.
Duduklah beberapa jam lalu pergi dengan alasan tidak enak badan.
Tapi aku menantu pertama.
Itu sudah menjadi gaya istriku.
Keluargaku akan sangat senang kalau kau datang kesana.
Benarkah?
Kau jadi datang kan?
Apa? Ya.
Apa aku tidak salah lihat?
Ibu.
Selamat datang. setidaknya kau datang.
Ibu?
Ini pasti berat rasanya. Apa kau baik-baik saja?
Tidak perlu basa-basi.
Aneh melihatmu sopan seperti itu.
Itu karena banyak orang yang melihatnya.
Yea, benar juga.
Ayahmu ada didalam.
Ya.
Kita banyak tamu disini.
Perhatikan tindakan dan tutur katamu.
Ya, Ayah.
aku akan pergi membantu ibu kalau begitu.
Apa yang sudah kau bilang padanya?
Dia benar-benar berbeda.
Ya.
Seharusnya kau melakukan itu lebih cepat.
Kau tidak perlu melakukan itu. Kita punya pembantu.
Tapi aku tidak bisa mengabaikan piring kosong. Mereka terlihat kotor.
Apa dia menantu pertamamu?
Oh, ya.
Tidak seperti yang kudengar, dia sangat ramah dan baik.
Jika anda butuh sesuatu, tolong beritahu.
- Apa kau mau ikan skate mentah lagi? - Tentu saja.
Dia contoh baik sebagai menantu.
Oh, terima kasih.
Silahkan duduk disana aku akan membawakannya untukmu.
Okay.
Ini pertama kalinya aku melihatnya bekerja.
Apa dia kerasukan?
Tapi baguslah melihatnya seperti itu.
Aku merasa kasihan padanya ketika aku memikirkan nenekku sendiri.
Translated by RichieX IDFL™ Subs Crew
Visit us @http://IDFL.US
Apa kau pikir Park Hyunjun juga memperlakukanmu seperti kakak?
Kau pikir siapa dirimu?
Aku mencintai orang lain, dan akan terus mencintainya bahkan setelah kita menikah.
Jadi ini terserah padamu mau atau tidak menikahiku.
Senang rasanya melihat Yoona sudah berubah.
Kenapa kita tidak mengadakan pesta?
Pesta?
- Pergi! - Aku akan pergi!
Ibu akan pingsan kalau sampai tahu