I Summon You, Gold!
Translated by RichieX IDFL™ Subs Crew
Visit us @http://IDFL.US
ini tak bisa dipercaya.
Kau tidak pernah melihat orang makan mie pedas sebelumnya?
Mereka terlihat mirip sekali.
Dengar.
Kita sudah menyelesaikan permasalahan kita.
Kau ada masalah apa lagi?
Kau membuatku kehilangan nafsu makan.
Kau makan begitu lahap dipinggir jalan.
Aku minta maaf. Silahkan lanjut lagi.
Hey, tuan.
Aku?
Apa kau pikir aku suka makan dipinggir jalan?
Bukan itu maksudku. Kau makan dengan begitu nikmat.
Kau ada pembeli.
Oh, silahkan. silahkan.
Coba ini. Ini model terbaru.
Wow, kau terlihat cantik.
Ini terlihat bagus padamu.
Gosh, ya ampun.
Dengar.
Sungguh aneh. Dari luar dia terlihat normal.
Berapa ini?
silahkan.
Silahkan.
Ada banyak lukisan terkenal dari kerajaan pada masa keemasan barat.
Apa kau pernah melihat perhiasan yang dipakai wanita dalam lukisan itu?
Perhiasan dengan berbagai bentuk dan warna sangat indah.
Aku percaya perhiasan adalah simbol kebanggaan bagi wanita tersebut.
Kebanggaan wanita kerajaan?
Aku yakin perhiasan itu masih ada sampai sekarang.
Kecuali ada salah satu wanita gila yang membuangnya ke lautan.
Kau tak pernah tau, bisa saja aku menemukannya.
Kau berlebihan.
- Seongeun. - Ya, Yoona.
Apa kau pikir ayah dan ibu begitu luar biasa?
Mereka berdua punya waktunya sendiri. Keduanya.
Aku ingin cerai,
tapi mereka masih tetap mengirimkan hadiah ulangtahun pernikahan ke orangtuaku.
Dengan kata lain, mereka tidak mendengarkan apa yang kukatakan.
Apa kau benar-benar ingin cerai?
Ah, kakiku sakit.
Ayo kita pilih satu.
Apa kau belajar seni di sekolah, tentunya kau tau lebih baik dariku.
Belajar seni belum tentu membuatmu pintar dalam menilai.
Berapa budget kita?
Mereka tidak bilang.
Karena ini untuk ulangtahun pernikahan, pastinya tidak terlalu mahal.
Kemari.
Hey kemari!
Kau jangan berteriak seperti itu. aku akan panggil seseorang.
- Aku ingin membeli lukisan. - Maaf?
Apa ini pertama kalinya kau menjual lukisan?
Oh, maaf. lukisan mana yang sudah anda pilih?
Kita belum memutuskan.
Ambilkan saja yang besar dan yang kecil yang kira-kira seharga $50,000.
Maaf?
Yoona, ini bukan sepeti membeli buah ditoko makanan.
Lagian kau dan aku tidak tahu seni.
Tolong tunggu sebentar.
Aku akan panggil presiden galeri kita.
Yoona, orang-orang ini tahu kita berasal dari keluarga mana.
Terus apa masalahnya? Emangnya kita orang penting.
Semua orang pikir putra kedua dan ketigaku adalah anak kandungku.
Tapi sebenarnya, putra ketiga kami, Hyuntae, punya ibu kandung yang lain.
Apa?
Kalau begitu...CEO Park Hyunsu adalah?
Hyunsu adalah putra dari istri pertama Tn.Presiden.
Mereka bercerai dan sudah tidak pernah berhubungan lagi.
Aku mengerti.
Jadi ketiga putra itu punya 3 ibu yang berbeda?
Apa ini membuatmu tidak nyaman mendengarnya?
Tidak, bukan seperti itu tapi...
Setiap keluarga pasti punya masalah sendiri.
Aku jadi malu.
Jadi dia akan punya dua ibu-mertua?
Ya.
Jadi aku harus mempersiapkan dua hadiah perkawinan?
Kau tidak perlu khawatir.
Kita akan mengurusnya.
Tidak, pernikahan tidak berjalan seperti itu.
Kita mungkin tidak kaya, tapi kita masih mampu melakukannya.
Terletak di Chungdam (Korea's Beverly Hills),
Kira-kira berapa harga sewanya ya?
Mereka punya banyak toko seperti ini sampai ke negara lain.
Istri dari Presiden Sauwon Hospital menelepon menanyakan berliannya.
- Bilang ke dia kalau aku akan menelepon kembali. - Apa?
Aku lagi tidak konsen.
Bisa kau ambilkan aku segelas air?
Ya, bu.
Tidak, dia tidak boleh menikahinya.
Dia tidak akan tahan dengan 2 ibu-mertua.
Itu yang terburuk.
Jika mereka tidak mempunyai suatu masalah, apa mungkin mereka akan tertarik pada keluarga kita?
Coba pikirkan kehidupan pernikahannya nanti.
Bagaimana pendapatmu, Sayang?
Aku sedang tidak enak badan sekarang.
Jangan anggap ini mudah, coba bantu pikirkan.
Maksudku, apa yang keluarga kita tawarkan?
Haruskah kita menikahkannya begitu saja?
Dia harusnya menikah dengan orang yang dia suka.
Kau mau kemana?
Dia selalu menentangku.
Shimduk, lupakan saja. Kita tidak bisa membiarkan ini terjadi.
Kau tahu betapa kayanya mereka?
Lalu kenapa? emangnya kau bisa makan uang.
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu setelah melihatku bersusah payah seumur hidup?
Baiklah, terserah.
Lagian kau tidak pernah mendengarkanku.
Aku satu-satunya orang yang pusing disini.
- Monghyun. - Jangan beritahu anak-anak dahulu.
Kita belum tahu apa yang akan terjadi.
Ada apa?
Oh, tidak ada. Naiklah.
Aku datang ke pernikahan dengan baju tux-ku, jadi ini akan jadi giliranmu.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada gunanya melawan apa yang sudah ayah putuskan.
Jadi?
Jadi aku tidak peduli dia mau membuatku bertunangan ataupun menikah.
Pernikahan adalah pernikahan, dan kehidupan pribadiku adalah hal yang berbeda.
apa?
Itu sebabnya mereka merendahkanku.
- Bagaimana bisa itu salahku? - Lalu salah siapa?
Dukhee meremehkanku karena dia punya anak yang berhasil.
Tapi kau juga tetap diam saja.
Hey, mau kemana?
Apa kau tahu kalau ayah benci aku berada disini?
Pulanglah langsung ke rumah jangan kemana-mana.
Jika mereka telepon, Tolong bilang kau memaksaku tinggal 1 malam.
Tidak akan.
Jika kau tidak bilang, Aku akan diusir. Dan aku akan marah.
Kau pikir aku suka tinggal dirumah itu?
Aku tak percaya kalau dia anakku.
Pantesan orang selalu merendahkanku. Geez.
Apa bolanya mempermainkanku juga? Kenapa selalu belok ke kiri?
Kenapa kau tidak makan lagi?
Ayah memesannya spesial untukmu.
Apa kau tahu aku jadi mules ketika makan bersama orang yang tidak kusukai?
Enak sekali jadi orang blak-blakan sepertimu.
Ayah sering memikirkanmu akhir-akhir ini.
Aku yakin dia butuh lebih banyak uang dari ayahku untuk bisnisnya.
Kenapa?
Kau belum bertanya siapa pria dimobil yang bersamaku.
Aku yakin dia pasti teman sekelasmu atau temanmu.
Setengah dari temanmu adalah pria.
Jika kau benar-benar mencintaiku, bukankah seharusnya kau cemburu?
- Aku percaya padamu. - Aku yakin kau menginginkanku.
Aku sangat yakin.
Kau pasti sangat menginginkanku untuk tetap menjadi istrimu.
Apa kau benar-benar percaya padaku?
Aku tidak peduli apa itu teman atau pacarmu.
Kau bisa bersenang-senang sepuasmu asalkan kau kembali kerumahmu.
Apa maksudnya ini?
Apa kau tahu kalau ayah sering datang kemari?
Orang-orang melihat kita.
Aku yang menginginkannya.
tujuanku adalah untuk mempermalukanmu dan ayahmu.
Apa kau bisa mencintai seseorang sepertimu jika kau menjadi aku?
Kenapa kau berteriak semua orang melihatnya? ini memalukan.
2 ibu-mertua?
Aku ingin menghentikannya, tapi aku tidak punya hak.
Kenapa kau berkata seperti itu? dia putrimu.
Apa kau ingin kupanggangkan ikan?
Tidak perlu. Aku akan makan apa saja.
Tunggu sebentar. aku punya Pollack, kesukaanmu.
Tidak usah. Itu mahal.
Simpan saja buat pelangganmu.
tidak apa-apa.
Makanlah, Byunghu.
Monghyun sangat penyabar, aku yakin dia bisa hidup dengan baik.
Lagian, kau tidak bisa bilang ini sebuah masalah di jaman sekarang ini.
Selama mempelainya adalah pria yang baik.
Kau harusnya belajar untuk tes pekerjaanmu.
Aku istirahat sebentar.
Pergi jemput ayahmu.
aku?
Siapa lagi yang harus kukirim?
Tapi kita tidak ada yang dibicarakan.
Kau tidak perlu bicara. Antar saja dia kerumah kalau dia mabuk.
- Rasanya aneh kalau kita hanya berdua. - Kenapa?
Biasanya sedikit aneh anak yang sudah dewasa berduaan saja dengan ayahnya.
Anakku yang sudah dewasa, kenapa kau tidak menghasilkan uangmu sendiri?
Ibu.
Apa kau dapat bonus bulan ini?
Apa itu uangmu? Mau buat apa?
Aku butuh uang buat sesuatu.
Kau menyuruhku masuk ke sekolah bagus daripada mencari pekerjaan kecil.
Apa kau tidak merasa kasihan ibumu yang mulai menua ini mencari uang buat orang lain?
- Banyak ibu sekarang ini melakukannya. - Apa?
Karena begitu sulit bagi anak muda sekarang mencari pekerjaan.
Sana!
Baiklah, aku akan pergi.
Ny. Yoon, Aku sayang kamu
Geez.
Hi, Ayah.
Aku baru saja ingin menjemputmu.
Silahkan masuk kedalam. Ibu menunggumu.
- Monggyu. - Ya?
Tidak apa-apa.
Apa yang membawamu datang malam begini?
Apa ini rumah orang asing?
Ngomong-ngomong, apa benar?
Kalau kau akan menjadi besan dengan keluarga bosmu.
Oh, kau sudah mendengarnya?
Sungguh suatu kebanggaan bagi keluarga ini.
Kebanggaan keluarga apa?
Aku pikir dia belum tau sejarah keluarga mereka.
Shimduk, jangan naif.
Banyak dari pria sukses memiliki istri lebih dari satu.
Itu hanya ada di drama televisi.
Siapa yang peduli ada lebih dari 1 ibu-mertua?
Jika ada uang, semuanya jadi tidak ada masalah.
Kekurangan uang menyebabkan pertengkaran.
Bagaimana pendapatmu, ayah?
Aku?
aku menentangnnya.
Dasar pria bodoh!
Aku sudah bilang apa yang harus kau katakan.
aku secara personal menentangnya.
Tapi kalau kau siap menghadapi masalah, kau putuskan sendiri.
Lakukan seperti kataku.
Jika kau kehilangan kesempatan ini, kau akan menyesalinya nanti.
Ibuku menentang ide ini.
Nyonya besan tidak banyak berinteraksi sosial.
Ya, memang tidak banyak.
Jadi aku mengerti mengapa kau khawatir,
Tapi aku kenal beberapa wanita kaya diantara teman kuliahku.
Ya, tentu saja.
Sebaiknya kau ambil kesempatan ini sekarang.
Bahkan anak dari keluarga miskin juga bisa bermasalah.
Sepertinya.
Melihat putriku menderita membuatku berpikir lebih baik menikah demi uang.
Apa?
Aku hanya bilang setiap orang punya takdir.
Kau harus cerita tentang suamimu ke ibumu lebih banyak.
Tidak, ibu.
aku sudah cukup stress, kenapa kau menambah panas situasinya?
apa yang kulakukan?
Kau tidak pernah mengalah sekalipun.
Aku menjadi bebanmu bukan?
Okay, baiklah. haruskah aku tetap diam sementara aku hidup menggunakan uangmu?
- Ibu akan mendengarkanmu. - emangnya aku peduli.
Siapa yang membesarkan cucunya ketika putrinya pergi bekerja?
Apa kau memberiku bayaran?
Dan jam berapa sekarang?
Selalu menerobos masuk seperti rumah sendiri saja ketika dia tahu aku tinggal disini.
Geez...apa gunanya sekolah, huh?
Tapi kau tahu perjuangan yang sudah ibu lalui.
Perjuangan? Apa dia mengajarkan dan memberi contoh yang baik?
Dia menumpang pada kalian.
Dan dia membesarkan cucunya karena tidak ada hal lain yg bisa ia lakukan.
Kita mejaga cara hidup kita karena kita berdua bisa bekerja.
Istri lain juga bekerja, dan mendidik anaknya dengan baik juga.
Shimduk tidak ada bagusnya, itu sebabnya.
Kak, ini mengenai hal apa?
Huh?
Sepertinya mereka mau menjodohkanmu dengan putra dari bos ibu.
apa?
Apa yang kau pikirkan? Jangan mau kalau kau tak suka.
Bagi ibu, anak-anaknya adalah yang ia punya.
Aku akan melakukannya kalau ibu menginginkannya.
Monghyun.
Selain itu, Aku cape selalu kencan buta.
Bagaimana pendapatmu?
Aku ingin kau selalu bahagia tidak peduli siapapun yang kau nikahi.
Apa yang membawamu kemari?
Aku ada permintaan.
Hyunsu tidak melakuan kesalahan apapun, jadi kau tidak bisa menempuh jalur hukum.
Kau tidak bisa menceraikannya.
Jangan buang-buang energimu dan menyerah saja.
Aku akan bicara ke ayah kalau begitu.
Dia tidak akan bergeming. Kau hanya akan membuat Hyunsu semakin menderita.
Kedengarannya kau begitu peduli pada Hyunsu.
jaga ucapanmu.
Jujur sajalah.
Kau tidak ingin kami bercerai?
Kau pikir aku menginginkannya?
Kenapa? Karena kau datang dari keluarga yang lebih kaya dari dia?
Kau ternyata lebih naif daripada ayah.
Jika kau melakukannya untukku, tidak perlu. Tetap saja menikah.
Ayo kita buat makan malam.
Kau senang karena ayah marah padaku karena meminta cerai,
tapi kau tidak ingin aku cerai, bukan?
apa?
Kau takut seseorang seperti Seongeun akan menggantikan posisiku bukan?
Kenapa aku harus takut? aku akan senang.
Itu berpengaruh buruk bagi Hyunjun untuk mendapatkan warisan perusahaan.
Yoona.
Jika bukan seperti itu, tolong bantu aku.
Aku mengkhawatirkan semuanya.
Jadi jangan membuang-buang waktu dan bantu aku.
apa gunanya? Kau akan kembali lagi dalam setahun.
Untuk apa?
Menentang perceraian membuatmu semakin menginginkannya, bukan?
Kau begitu depresi bukan?
Tapi kau pasti akan kembali setelah melakukannya.
Apa kau pikir kau sangat mengenalku?
Tidak peduli apakah 6 bulan atau setahun, itu hanya masalah waktu.
Kalau begitu buat dia kawin lagi sehingga aku tidak bisa kembali.
Kau juga tetap akan kembali.
Tapi bagaimana jika tidak ada tempat untuk kembali?
Percaya padaku, pasti ada tempat untukmu.
Kau orang yang akan melakukan apapun untuk membawanya kembali.
- Aku kau berterik padaku? - Ya.
Kenapa aku tidak boleh memarahi menantuku?
Whoa, ini hal yang baru.
aku tidak percaya ibu terbawa emosi dan marah.
Kau sedikit gila.
Kau tidak bisa pergi sehari saja tanpa menyiksa orang lain.
Gila, huh?
Hyunsu sangat tidak beruntung.
Dia akan terus bersamamu dan membusuk seumur hidupmu.
Ayah bercerai dan membenci mantan istri yang membohonginya,
tapi tetap belum menikahimu. Kau tahu kenapa?
apa kau bilang?
Itu karena dia tidak percaya padamu.
apa?
Ibu dari seorang putra pergi,
dan kau memberitahunya kalau dia diusir karena berbohong? untuk apa?
Dia bahkan memberitahumu semua itu?
Tentu saja.
Jangan menikahi pasangan yang menceritakan hal itu?
Itu sebabnya kau dan ayah tidak akan pernah bisa seperti pasangan menikah lainnya.
Tidak peduli seberapa besar usahamu untuk berperilaku seperti istri dirumah ini.
Akan selalu ada tembok diantara kalian berdua.
Meskipun kalian berdua tidak mengakuinya.
Kau benar-benar keterlaluan.
Kalau begitu, tolong biarkan kami bercerai!
aku tidak pernah melihat ibu berteriak seperti itu.
Ibu jarang meninggikan suaranya.
dia bahkan berteriak?
Ibu kandung Hyunsu bercerai karena selingkuh.
Apa itu begitu menarik?
Aku merasa kasian sama Hyunsu.
Dia pasti kesal dengan istrinya yang kaya dan sombong,
tapi dia tidak ada apa-apanya tanpa dia.
Itu semakin menambah beban untukmu.
Aku melihat perilaku Yoona yang susah ditebak cukup menghibur.
Bagaimana bisa kau bicara seperti itu?
Kakakmu sedang panik sekarang.
Ibumu punya affair dan dia meninggalkanmu.
Kau tahu apa artinya affair?
Itu artinya dia mencintai pria lain dibelakang ayahmu.
Jadi wajar ayah begitu membencimu.
Apa yang harus kulakukan mulai sekarang? aku tidak punya ibu.
Lakukan saja seperti yang kukatakan.
Ini adalah hadiah pra-nikah yang aku terima.
Kau bisa menyimpan hadiahmu. Aku tidak menginginkannya.
Seperti yang kau bilang, Aku mungkin tidak pernah mencintaimu.
Sejujurnya, aku tidak tahu apa yang harus kulakukan ketika aku mencintai seseorang.
aku tidak pernah dicintai,
dan tidak pernah ditunjukan cara mencintai.
Tapi tidak lagi.
Aku tidak punya siapapun kecuali kau.
Kau masih tidak mengerti?
Apa kau tidak tahu apa yang kuinginkan?
Dan apa yang paling kubenci?
Adalah mengulangi apa yang kukatakan berulang kali.
dan kau? Bagaimana bisa tidak ada bedanya dengan ayahku?
Kau juga tidak bisa terima ketika itu tidak sesuai dengan keinginanmu.
Terjebak ditengah-tengah sungguh membuatku gila.
Aku minta maaf, tapi itu masalahmu.
Apa kau pergi berbelanja hari ini?
Yeah.
Sebaiknya aku pergi sekarang sebelum macet.
Tapi tetap saja, kau menyebut itu sarapan pagi?
Kau bekerja seharian berdiri.
Aku bisa ambil sesuatu kalau lapar.
Ibu, aku pergi.
Pagi, nek. aku pergi kerja.
Kenapa kau memakai itu? Pagi udaranya dingin.
Kenapa kau bangun begitu pagi?
Sop apa yang kita punya untuk sarapan pagi?
Byunghu mabuk kemarin malam, jadi aku membuat sup kimchi sprout.
Tapi kimchi belum sepenuhnya terfermentasi.
benarkah? Apa masih bisa digunakan?
Itu tidak akan enak jika kau memasaknya dengan kimchi yang baru.
Tentu saja kau tak tahu.
Kau pikir aku bisa mengurusmu terus selamanya?
Terlalu pagi untukmu untuk mengomel.
Pergi tidur lagi sana. Aku yang akan membuat sarapan pagi ini.
Pergi mandi dan berangkat kerja.
Oh yea, Aku harus berangkat 30 menit lebih pagi untuk meeting.
Jam berapa sekarang bu? Maaf. Ya ampun!
- Bibi, apa yang satu ini populer? - Itu banyak yang beli.
Seseorang memakainya di TV.
- Berapa satunya? - satunya $2.
Coba kau lihat renggangnya sambungan ini.
Pembeli akan komplain kalau aku menjualnya dipinggir jalan.
Beri aku 30 sen saja.
Lupakan saja. orang lain akan membelinya.
Tapi aku harus menghabiskan stok sebelumnya.
Baiklah ambil kalau begitu.
Ambil dan dapatkan banyak uang.
Aku baru suka itu. Terima kasih.
40 bando.
Ini aku, Bibi! Berapa harga pasnya?
Tiga, empat. Aku ambil yang ini. apa ini kelinci?
Ini bagus sekali.
Monghee style.
Aku minta maaf.
Demi Tuhan, Buddha, dan bunda maria.
Tolong jangan mogok mobilnya ketika tim gusur datang,
dan bantu aku mendapatkan untung $150 hari ini.
Amin.
Oh dan satu hal lagi.
Tolong jangan biarkan orang gila itu datang lagi hari ini. Amin.
saatnya berangkat!
Aku kemari untuk bertanya tentang makan siangmu.
Aku ingin membuat sup flour flake.
Oh, tidak apa. Apa Monghyun sudah pergi?
Dia sudah pergi les.
Jangan khawatir. Aku baru saja mau keluar.
Benarkah?
Kemana kau pergi setiap hari?
Aku segera kembali.
Kita mungkin akan menjadi besan.
Ah, ya.
Jika itu terjadi, aku harus panggil kau apa?
Secara teknis, ibu mertua luar.
Tapi orang-orang cukup memanggil ibu mertua.
Ibu-mertua?
Jika kau tidak suka, panggil saja aku Manager Yoon.
Lagian ini tempat kerja.
Sebaiknya bersikap formal.
Putrimu bisa menjadi adik iparku.
Itu belum terpikirkan olehku.
Kau mulai menatapku lagi?
Rubah kebiasaanmu, bocah.
Kau masih seumuran putriku.
Aku kau sudah mulai memikirkan itu, Manager Yoon?
Kita belum mengambil keputusan.
- Koq bisa? - Maaf?
ini karena.
Apa lagi yang harus dipikirkan?
Terima saja. Keluarga kami tidak memberi pilihan orang lain.
Kita harus mempertimbangkan keputusan orang tua kami,
dan juga ada faktor lainnya. Meskipun kita tidak punya uang.
Putri bungsuku tidak bisa dibandingkan dengan wanita lain seusianya.
Meskipun aku benci harus mengakuinya.
Bagus kalau begitu.
Tapi nada bicaramu sedikit berubah. Apa hanya aku yang merasa?
Bocah itu. ya ampun...
Bagaimana aku bisa menikahkannya dengan adanya kau disana?
Apa? Tidak memberi pilihan orang lain?
Baiklah.
- Pindah keluar? - Ya.
Kau ingin hidup sendiri?
Ya.
Dasar bodoh. Kau membuatku marah.
Pindah keluar dan pastikan dapat pelayanan yang layak.
Jika tidak, aku akan menggigit lidahku dan mati.
Kenapa aku tidak bisa makan dengan tenang.
Hello?
Aku sudah bilang dia tidak bisa menikah dengannya.
Tidak, Aku bilang tidak.
Lebih baik aku membiarkannya mati sendiri daripada ber-besan dengan penjaga butik itu.
Aku tidak percaya.
Apa dia mau bertemu muka denganku?
Tapi aku tidak masalah dengan apapun itu.
Ayah tidak akan suka dengan tipe wanita yang kusukai,
Jadi aku akan menikahi siapapun yang mereka inginkan.
Kau hanya mewarisi sifat jelek ayahmu.
Ah!
Rasanya seperti dipukul palu.
Kau masih saja tetap semangat.
Kenapa dia kesana?
Sepertinya tidak ada orang yang akan mengganggunya meskipun dia duduk disana seharian.
Byunghu belum pulang kerumah?
Duduklah.
Apa kau memberi Byunghu uang saku?
tentu saja. Aku memberinya uang ketika dia membutuhkan sesuatu.
Kau sebut itu uang saku?
Kenapa?
Teganya kau...
Yang kau pedulikan hanyalah anakmu.
Dan kau tidak peduli sedikitpun apa yang suamimu lakukan seharian.
Aku yakin dia bertemu dengan temannya ketika dia bosan.
Dia butuh uang untuk melakukan itu.
Dia bukan orang yang suka menumpang gratis pada temannya.
Ibu, apa kau tau berapa biaya hidup sekarang?
Gajiku tidak akan cukup menanggung semuanya.
Kita bisa mencukupinya karena Monghee turut membantu.
Bagaimana dengan uang pensiunan Byunghu?
Tidak banyak.
Plus, kita harus membayar banyak hutang waktu itu.
Hutang?
Les piano Monghyun dan biaya sekolah musiknya.
dan juga uang les private Monggyu.
Kau membayar itu semua, tapi sekarang apa itu berguna?
Ditambah lagi, Mertua suamiku pindah kemari waktu itu.
Rumah mereka terlalu kecil bagi mereka, dan aku tidak mengabaikannya.
Selain, aku tidak mengurus mereka.
Jadi tersisa berapa?
Aku mengambilnya untuk biaya hidup dan lain-lain...
tersisa sekitar $50,000?
$50,000? Bagaimana kau bisa membayar pernikahannya?
Aku tahu itu.
Jadi kenapa kau masih menyuruhnya les piano?
Aku harus tetap memberi mereka keterampilan meskipun tidak ada uang.
Orang-orang bilang jurusan piano dikuliahan akan menikah lebih baik.
Kak, bisa kau gantikan?
Oh, tentu. Pergi istirahat sana.
Okay.
Kemana saja kau hari ini?
Aku bertemu teman dan melakukan sedikit kerjaan.
Teman yang mana?
Teman ini dan itu.
Kau suka ikan escolar kukus.
Biar anak-anak makan duluan.
Monggyu, makanlah lebih banyak.
Mereka punya banyak waktu memakannya dilain waktu. makanlah.
Okay, terima kasih.
Ibumu akan marah kalau melihatmu duduk seharian seperti itu.
Lihat apa?
Lupakan.
- Nenek. - Ada apa?
Kau bisa beritahu aku. Aku tidak akan beritahu orang lain.
tentang apa?
Kau tidak pintar merahasiakannya.
Apa ini tentang ayah?
Pergilah ke kafe buku komik besok.
Dan lihat apa yang dilakukan ayahmu disana.
Kafe buku komik?
Dia bahkan tidak menyukai ramen.
Bukankah kau sudah tahu nenek dalam kondisi kritis?
Bawa istrimu segera kesana.
Dia ingin Yoona ada disampingnya ketika meninggal kenapa kau belum juga membawanya?
Satu-satunya yang ia minta hanya Yoona.
Aku kupikir tidak ada harapan antara aku dan dia.
aku tidak punya pilihan. Dan kita berdua sudah lelah.
Tolong dimengerti ayah.
asal kau tahu, aku orang yang tidak peduli.
Untuk mengembangkan kantor kita sampai ke luar negri,
Kita membutuhkan investasi dari ayah mertuamu.
Kau tau berapa besarnya itu?
Jangan pernah mimpi untuk bercerai.
Besok kau harus membawa dia bertemu nenekmu.
- Berapa harganya? - Itu $4.
[$1000 check]
Apa ini?
Itu cek. Darimana kau mendapatkannya?
Bukan kau yang menaruhnya ya?
aku tidak punya uang.
- Berikan. - Untuk apa?
Masuklah.
Oh, kau belum tidur?
Kenapa kau melakukan ini?
Kau bekerja sangat keras untuk mendapatkannya.
Kau meminjamkannya kepadaku musim panas yang lalu, Ayah.
Benarkah?
Waktu itu hujan pada saat monsoon, dan aku kehilangan seluruh barangku.
aku tidak punya truk juga waktu itu. Itu ketika waktu aku meminjamnya.
Aku juga tidak punya duit.
Oh? dasar konyol.
Apa kau mau minum soju?
silahkan.
- Gimana enak? - Yup.
Monghee, terima kasih. aku akan mempergunakannya sebaik mungkin.
ayah.
Kenapa tidak minum juga?
- Bolehkah? - Ya.
Apa ada sesuatu untuk ibumu?
Kau bodoh, Bu.
Oh, lihat dia. kau minumnya skali teguk?
Dia pasti sangat sedih kau mengambil $1000-nya.
Ugh, aku sedih sekali. Sedih.
Ah, aku merasa sedih.
Mungkin aku harus minum juga.
Kenapa kau ingin minum juga?
Ibu, aku akan pergi kencan buta dengannya.
Semuanya akan baik-baik saja selama aku bisa menahannya.
Tapi kenapa memutuskan menikah tiba-tiba?
Aku bisa menahannya dengan memikirkan Ibu, ayah, dan kakak.
Kalian semua sudah berbuat banyak untukku.
Kau tidak perlu melakukan ini.
Aku yang menginginkannya.
siapa yang tahu? Mungkin saja dia orang yang baik.
Kenapa kau mengatur kencan tanpa memberitahuku?
Hyuntae sudah setuju kenapa kau yang marah?
Dia anakku.
Kalau begitu lebih perhatianlah kepadanya.
Kecocokan 2 orang sangat penting.
Lakukan saja yang biasa kau lakukan.
Kau boleh meremehkanku,
tapi aku tidak akan membiarkanmu melakukannya kepada anakku.
Dan kalau aku melakukannya?
Apa kau bilang?
Kau tidak bisa melakukan ini padaku.
Apa kau lupa dengan masa lalu?
Apa benar ibu Hyunsu diusir karena memiliki affair?
Hey.
Aku tidak akan menahannya jika aku kehilangan semuanya.
Apa kau bilang?
Seperti yang kau ketahui, aku bukanlah orang yang pintar.
Jika aku kehilangan dia, aku akan blak-blakan tanpa memikirkan konsekuensinya.
Coba saja.
Aku akan lihat seberapa jauh kau melakukannya.
Lagian aku sudah dibatas akalku.
Aku belum menjadi istrinya secara hukum. Apa yang harus kutakutkan?
Kau ingin menjatuhkanku bersama-sama denganmu? Lakukan saja.
Selama kau menghilang, Tidak ada lagi yang perlu kukhawatirkan.
aku di tempat kerja.
Beraninya kau menelepon kemari, huh?
aku tidak akan membiarkan pernikahan ini terjadi.
Jika kau pikir kau punya hak intervensi, silahkan lakukan.
Dan jangan pernah telepon aku saat bekerja!
Ya ampun!
Kau ada panggilan dari Nn. Min Youngae.
Jangan sambungkan!
Jadi begini mereka akan memperlakukanku?
Apa harus kutunjukan siapa diriku?
Kenapa aku harus kesana kalau sudah tau apa yang mau dia katakan?
Tolong tunjukan saja wajahmu.
Bukankah itu sudah jelas.
Dia akan bilang bagaimana kau tumbuh tanpa ibu dan cinta,
dan bagaimana akhirnya kau mendapat perlakuan yang layak setelah bertemu denganku.
Dan permintaan terakhirnya adalah agar kita selalu bahagia bersama.
Itu tidak akan lebih dari 10 menit.
Tetap saja aku tidak bisa bercerai denganmu setelah dia berkata semua itu.
Ini permintaan terakhirku. Bantu nenekku meninggal dengan damai.
Dia hidup penuh kekhawatiran terhadapku.
Dia sekarat apa masalahnya sekarang?
Apa kau mau keluar? Aku ingin tidur.
Matikan lampunya.
dimana Yoona?
Dia barusan pergi.
Aku akan membawanya lain kali.
Dia lagi. kenapa dia kembali?
Oh, dia bahkan menyapaku.
Oh tidak...
Hello. Kau makan mie kacang hitam hari ini.
Psh, Emangnya kenapa kalau aku makan mie ini atau mie pedas hari ini?
Kau benar.
Um,...um.
Ada hal.
Uh...
Ada apa?
Tidak ada. Silahkan makan selagi panas.
Hey, tuan.
Ya?
Apa kau tertarik padaku?
- Konyol sekali. - Ada apa kalau bengitu?
Kenapa kau terus menatapku seperti itu?
Aku tidak tertarik sama sekali, jadi jangan khawatir dan makanlah.
Untuk apa itu?
Bagaimanapun aku melihatnya, dia tidak normal.
Aku dengar kehidupan sosial kita yang keras diam-diam sudah membuat orang menjadi gila.
tunggu, apa kau ada sesuatu yang ingin dikatakan?
Aku tidak tau siapa kau sebenarnya, pergilah ke dokter.
dokter?
- Stress bisa membuatmu sakit. - Apa?
Apa yang akan orangtuamu pikirkan? Mereka akan kecewa.
Oh iya.
Kau butuh bantuan medis menurut pendapatku.
Um, Aku tahu ini sedikit berlebihan meminta ke orang asing,
Bisakah kau tolong aku?
Jangan minta padaku. Aku tidak akan melakukannya.
Tapi kau belum mendengarnya.
Kau sudah bicara cukup banyak.
Ya. Aku pikir kau benar.
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.
Dia terlihat sempurna diluar. Anak seseorang.
dia masih muda. Geez, tsk, tsk, tsk.
Sungguh tidak bisa dipercaya.
Pergi. menghilang dariku.
Pergi, sekarang!
Pergi!
Pergi! Pergi!
Masih tidak mau pergi?
Aku akan melempar ini.
Apa-apaan dia?
Apa dia tidak paham kalau itu bukan untuk memanggilnya kemari?
Mari buat kesepakatan.
Kesepakatan apa?
- Berapa tarifnya per jam? - Apa maksudmu?
Ini tidak akan membutuhkan waktu lebih dari 2 jam.
Berapa harganya untuk hari ini?
Kau sedikit gila ya.
Berpura-puralah menjadi istriku hanya 2 jam saja.
Lakukan apa?
Berpura-pura menjadi istriku.
Kau gila ya?
Translated by RichieX IDFL™ Subs Crew
Visit us @http://IDFL.US
Jangan duduk diam saja disitu. Keluar dan bantu dorong.
Oh, ini berhasil. Hey, mau kemana kau?
Semua wanita tidak bisa dipercaya.
Kau dan istriku terlihat sangat mirip.
Nenekku sedang menunggu ajalnya, jadi dia tidak akan tau perbedaannya.
Aku tidak bisa memakai ini ke rumah sakit?
Itu cara istriku berpakaian.
Yoona.
Ya, nenek.