I Summon You, Gold!
Translated by RichieX IDFL™ Subs Crew
Visit us @http://IDFL.US
Silahkan dilihat. Aku membuat perhiasan ini sendiri.
Silahkan mampir.
Semuanya design terbaru. Aku punya stok yang banyak.
Silahkan dilihat. Aku juga punya yang dipakai Aktor Kim Suhyun di dalam drama.
Boleh buat pacarnya satu?
Silahkan mampir.
Banyak yang bagus-bagus Aku merancangnya sendiri.
Silahkan mampir, Aku punya aksesoris yang bagus.
Ada kalung,
cincin, dan gelang.
Tuan, Kenapa tidak kau belikan satu untuk pacarmu? Huh?
Tunggu, bagaimana dengan ini? Yang ini.
Ini akan kelihatan cantik dipakai pacarmu.
Nona, nona. nona.
Apa kau seorang model? Kalian berdua sangat cantik.
Kenapa kau tidak melihat-lihat aksesorisnya?
Bagaimana yang satu ini? Aku membuatnya sendiri.
Hanya ada satu didunia. Cobalah.
Itu akan membuatmu terlihat cantik.
Akan membuatmu berbeda ketika kau kenakan.
Yang ini. Yup, Cocok sekali. Beli saja.
- Berapa harganya? - Harganya $15.
Mahal sekali.
Okay. Aku akan beri potongan $2. Harganya jadi $13.
Aku tidak untuk seberapa. percayalah.
Jika sambungannya patah, bawa padaku kapan saja dan aku akan memperbaikinya.
Kumpulkan 10 stempel dan kau akan mendapatkan voucher $5.
Kenakan dengan hati-hati dan jangan lupa mampir lagi.
- Bye. - Jangan lupa mampir lagi.
Terima kasih.
Hey, Nona. Bando.
Aku sudah bilang jangan berjualan disini.
Oh tunggu, tunggu, ini scarf yang sama yang dijual dibutik kami.
Apa kau gila?
Oh, Aku akan menyingkirkannya. Aku akan menyimpannya sekarang juga.
Nona, Berapa harga scarf ini?
Yang ini? $7.
Cobalah.
Silahkan dicoba dan dibeli.
Hanya $7. Apa kau suka?
Apa ini kantor polisi?
Kenapa kau tidak menggusur penjual ditrotoar?
Bu, tunggu, tunggu.
Okay, baiklah. Aku akan pergi dari sini sekarang.
Apa kau pikir kami menyewa gedung karena kami sudah kaya?
Aku akan memberikanmu lokasinya.
Jangan, tunggu!
- Tolong. hentikan. - Gosh, lepaskan.
Ya Ampun.
Kenapa kau mendorongku?
Karena kata-kataku tidak masuk ke kepalamu.
Kau tahu betapa berharganya ini?
Aku minta ganti rugi!
Apa? Ganti rugi?
Lebih baik aku memanggil polisi.
Hello? Apa ini kantor polisi?
Keributan terjadi dipinggir jalan dimana berjualan dilarang.
Tolong hentikan. Ini salahku. Aku akan segera membereskannya.
Ya, ya, bye. Ya.
Beraninya kau menjual barang yang sama didepan butik orang lain?
Sebaiknya kau tidak melakukannya lagi.
- Atau aku akan mengambilnya semua dan-! - Ya, ya, Aku minta maaf.
Aku sangat menyesal. Maaf.
Sayang sekali. Aku tidak bisa menjualnya lagi.
- Monghee. - Huh?
Rekan kerjaku tidak akan suka jika kau datang dengan pakaian gembel begini.
Jika mereka tau kalau aku putrimu, apa mereka akan mengusirku?
Apa kau belum makan? Kenapa kau terlihat kelaparan?
Berapa harganya barang seperti itu?
Kenapa? Ingin membelinya?
Untuk orang seperti kita jika ingin membelinya, kita harus menjual rumah.
Apa begitu mahalnya, huh?
Oh? Kau ada tamu.
Hello, Bu.
Aku ada janji makan malam.
Aku senang kau datang.
Display Koleksi perhiasan terbaru musim ini sudah dipersiapkan.
Anda harus melihatnya.
Sana masuk.
Barang ini campuran aquamarine hijau dan modifikasi light violet.
Putri bungsu Jaeil Group's berencana membelinya sebagai hadiah pra-nikah.
Ulang tahun menantu tertua saya minggu ini.
Dan suami saya ingin memberikannya hadiah.
Aku belum pernah bertemu dengannya jadi aku tidak tahu kesukaannya.
Dia bahkan belum pernah kesini sebelumnya.
Dia tidak peduli sama sekali dengan urusan perusahaan.
Oh?
Apa sudah laku?
Wanita seperti apa yang menggunakan perhiasaan seperti itu?
Aku tahu itu akan terlihat bagus.
Ya, bagus sekali.
Yoona, happy birthday.
- Yoona, happy birthday. - Happy birthday.
Apa kau tidak suka?
Aku minta maaf.
Ayahmu ingin memberikanmu hadiah spesial.
Bersyukurlah. Itu perhiasan yang bagus.
Apa orang tuamu baik-baik saja.
Aku terlalu sibuk untuk menghubungi mereka.
Aku yakin mereka baik-baik saja.
Sudah lebih dari 6 bulan semenjak aku bicara dengan mereka.
Tunjukan padanya tamu untuk pesta dia.
Kau harus melihatnya karena ini adalah pestamu.
Dan kau bisa menambahkannya sesukamu.
Tolong dicancel semuanya.
Aku akan pergi clubbing dengan beberapa teman dekatku.
Kau tidak boleh melakukannya, Yoona.
Ini adalah orang-orang penting bagi perusahaan kita.
Itu bisnismu ayah.
Mendapatkan ucapan ulang tahun dari orang asing akan melelahkan.
Itu sebabnya aku suka kakak iparku.
Kau ingin aku mencarikanmu club-nya?
Yoona, Aku paham kau tidak mengerti etiket orang Korea,
tapi itu tidak sopan bicara seperti itu kepada ayah mertua.
Orang-orang akan berpikir kau tidak di didik dengan baik.
Aku diadopsi sedari kecil jadi apa yang kau harapkan?
Selain itu, orang tua angkatku bahkan tidak menyukaiku.
Ngomong-ngomong, daging kita sudah terlalu matang?
Aku datang kemari untuk meminta sesuatu.
Tidak biasanya kau meminta sesuatu. Tentu saja, kau boleh.
beritahu aku.
Ijinkan aku dan dia untuk bercerai.
Kenapa, apa dia melakukan sesuatu yang salah?
Itu karena kau, ayah.
Tolong biarkan aku hidup sesuai keinginanku.
Aku tidak tahan hidup seperti boneka.
Aku sudah tidak tahan ditekan seperti ini!
Kita tidak bisa bercerai.
Demi siapa?
Demi ayahmu yang menggunakan uang besannya untuk membesarkan perusahaannya ?
Jaga mulutmu.
Atau demi kau?
Kau diperlakukan tidak adil ketika ibumu diusir dari rumah.
Aku jadi jalan keluarmu. Ya kan?
Sudah kubilang jaga mulutmu.
Selain itu, kau dan aku tidak bisa bersama sampai mati.
- Ini juga berat bagiku. - Tentu saja.
Memaksamu untuk bersama dengan wanita yang tidak kau cintai setiap malam.
Bukankah itu berat?
Pasti sulit bagimu untuk berpura-pura cinta padaku karena tuntutan.
Bukankah sudah kubilang jaga mulutmu?
Semakin keras kau melawannya, akan membuatku semakin menyedihkan.
Itu adalah kenyataan tragis dari pernikahan kita.
Kau ingin membuatku seberapa menyedihkannya?
Meskipun demikian, Aku masih tetap suamimu.
aku tidak butuh ini. Aku tidak butuh semuanya!
Selama datang.
Nona, nona, tunggu.
Aku pikir ini akan terlihat lebih bagus daripada itu.
Karena wajahmu oval.
Ini terlihat sempurna. Cocok sekali denganmu.
- Berapa harganya? - Oh, tunggu.
Jika kau memakainya langsung, itu akan meninggalkan noda makeup.
Taruh ini dulu dikepalamu.
Baru dipakai. Yap.
Whoa, Itu terlihat bagus.
Coba lihat. Cantik sekali, Nona.
Tim Gusur datang! Tim gusur ada disini!
Belinya lain kali saja. Lain kali.
Aku akan memberikanmu harga yang bagus lain kali.
Oh, ugh! Ya tuhan!
Hey, hey, hey!
Pasti tim gusur lagi kan, huh?
Mereka benar-benar mengganggu.
Padahal aku banyak pelanggan hari ini.
Aku buru-buru kemari tidak tahu berapa pin yang aku jatuhkan.
Sudah kubilang gerobak seperti ini tidak efektif.
Lihat apa yang kau alami setiap tim gusur datang!
Kemarilah. Cepat.
Ah, Cepat kemari. buruan.
Kapanpun tim gusur datang, tutup seluruh pintu dan tancap gas.
Siapa yang bisa mengejarmu?
Ini sangat mobile dan kau bisa berpindah-pindah lokasi.
Pemiliknya menghasilkan banyak uang dari mobil ini. Itu benar.
Terus kenapa dijual?
Dia membuka butik dengan uang yang dihasilkan oleh mobil ini.
Tapi, $5000 untuk mobil bekas?
$4000. Kita deal di $4000.
Lupakan saja. Aku tidak ingin berdebat.
Tunggu!
Berapa banyak cicilan yang bisa kubayarkan?
Apa kau beli rumah?
Kenapa kau sangat rewel hanya untuk membeli mobil bekas?
Jika kau tidak mau, Lupakan saja.
Tapi tetap saja! Bagaimana aku bisa mendapatkan $5000 begitu saja?
"Percaya oppa kali ini saja~.
Aku hanya akan percaya padamu~."
Geez, Ya ampun. Psh.
Beberapa pakaian cocok untuk umur tertentu. Pilihlah lebih banyak.
Ini saja sudah cukup.
Ayahmu yang akan membayarnya.
Yang ini, ini, ini.
Ini dan ini.
dan ini juga.
Apa kau tidak ingin mencobanya?
Kenapa? Kau tidak pernah melihat seseorang dengan cincin?
Oh, aku minta maaf.
Orang-orang seperti kita hanya melihat cincin seperti itu di gambar.
- Taruh ini semua dikantong. - Ya, Bu.
Apa anda ingin minum teh sambil menunggu?
Aku orang yang pemilih dengan minumanku.
Ya, Bu. Aku akan taruh semuanya dikantong.
Kau tidak seharusnya melakukan itu.
Jika aku tidak berkata apa yg ada dipikiranku, Aku akan sakit.
Ah, kepalaku sakit.
Ibu, Aku akan beristirahat di mobil.
Bu.
Bu, Kita mengumpulkan donasi untuk anak-anak yang terkena penyakit yg tidak bisa disembuhkan.
Tolong bantu kami.
Terima kasih banyak.
Tunggu, Yoona.
Bukankah itu cincin perkawinanmu?
Lagi pula kita akan segera bercerai.
Aku tidak percaya padamu.
Itu benda yang tidak berharga lagi bagiku.
Lagi pula aku menggunakannya untuk hal yang baik.
Menghabiskan $5000 sekaligus membuat tanganku bergetar.
Tapi aku perlu investasi untuk bisnisku.
Yup, tentu saja.
Ini bagus. Menghabiskan uang untuk mendapatkan uang.
Okay!
"Wajahnya sangat menawan~
Tubuhnya juga sangatmenawan~
Segalanya tentangnya sangat menawan~.
Dia punya wajah V-line~
Dia punya body S-shaped~
Aku percaya, dia bisa membunuh dengan kecantikannya~."
Demi Tuhan dan Bunda maria, Tolong bantu aku mendapatkan $150.
Hanya $150 hari ini. Amin.
"Aku sudah siap dan siap untuk terbang~..."
Oh? Ada apa ini?
Oh?
Gosh! Benar-benar mobil bekas tua.
Oh?
Ada apa? Apa lagi kali ini?
Gosh.
Ada apa ini?
Ah, Ya ampun! Apa dia bercanda sekarang?!
Gee, Ya ampun!
Toko bengkel bilang butuh biaya lebih untuk memperbaikinya.
Jadi lebih baik membuangnya. Membuangnya!
Kalau begitu lakukan saja.
Tapi aku baru saja membelinya.
It-itu terserah padamu.
Kembalikan uangku!
Kenapa harus aku? Bukan aku yang menerima uangmu?
Jadi ke siapa aku harus minta ganti rugi?!
Satu-satunya kesalahanku adalah mengenalkannya kepadamu.
Panggil orang ini. dia tidak mau menjawab teleponku.
Alamat dikontraknya adalah kerabatnya yang sudah tidak dia temui 3 tahun.
Ah, berhenti mengomel! Kau membuat jantungku lemas.
Bagaimana bisa kau memarahi orang yang sebenarnya pamanmu sendiri?
Mobilnya mogok 5x untuk bisa sampai kesini. Gosh, Ya ampun!
Setidaknya tidak sampai 6x.
Kau sudah mencoba mobil bekas ini?
Kau seharusnya mengetahui lebih jauh.
Paman!
Merek-merek terkenal dengan kualitas tinggi dipasaran terus berkembang bahkan dimasa-masa sulit.
Dalam situasi ekonomi yang sulit,
Kita perlu menggerakkan hati orang.
Sebelumnya, sebaiknya kita tidak hanya menggunakan diamond, ruby, sapphire, dan sejenisnya,
tapi juga material yang lebih murah seperti Garnett, opal, dan amethyst
untuk membuat perhiasan lebih praktis dan kreatif.
Benar bahwa pasar perhiasan domestik kita sudah meng-copy design orang luar sampai sekarang.
Tantangan kita terletak pada membuat design tradisional yang dikenali diseluruh dunia.
Seperti, masa depan perusahaan kita terletak pada seluruh ide kreatif kita.
tim design bekerja sangat keras.
Terima kasih, ayah.
Tapi yang jadi masalah adalah keuntungannya.
Apa penjualannya meningkat?
Hanya naik 1% permintaan dari mereka, jadi kita belum benar-benar mempromosikannya.
Barangnya perlu dijual dengan baik.
Manager Yoon.
Ya, tuan.
Kenapa kau tidak ikut meeting perencanaan berikutnya?
Aku?
Kita harus mendengar dari seseorang yang langsung berhubungan dengan pembeli.
Pastikan kau datang.
Ya, aku akan datang.
Manager Yoon.
Ya?
Apa kau seorang ahli dalam perhiasan?
aku minta maaf.
aku lupa bilang kalau aku menghadiri pembukaan butique regional hari itu.
Aku tidak bisa datang ke meeting perencanaan.
Umur sudah membuatku sedikit pikun.
Aku minta maaf, tn. Presiden. Ya. tuan.
Ya, sampai jumpa.
Dia telat hari ini.
Dia telepon dia hampir sampai.
Oh, baiklah.
Panggil kakakmu.
Apa ada masalah dengannya?
Dia pulang kerumah lebih cepat hari ini dan tidak mau keluar dari kamarnya.
aku akan memanggilnya.
Apa dia sakit?
Tidak ada jangan khawatir.
- Ibu. - Hi.
Aku pulang.
- Hi. - Oh, selamat datang.
- Cuci tanganmu dan duduk. - Okay.
Ah!
Ya ampun!
Gosh!
Kak, ayo makan.
Aku akan mencari ke setiap sudut untuk menemukan pria ini.
Kau tidak mau makan?
Jika aku makan sekarang, itu membuatku sakit perut.
Ya ampun! Bagaimana aku bisa berhasil menjadi perancang perhiasan?
Aku menabung uang itu dengan tidak masuk ke sekolah perhiasan.
Kak, Kau ingin aku membuatkan potato croquette?
Tidak perlu.
Kau pergi makanlah.
Oh yeah!
Kau tidak boleh beri tahu ibu.
Okay.
Jika dia tahu aku kehilangan $5000 seperti itu, dia akan shock.
Ya ampun, apa yang terjadi?
Jangan tanya saja tolong diperbaiki.
- Tolong ambilkan dia teh. - Ya, bu.
Ibu.
Oh, tunggu ibu disebelah sana.
Siapa dia?
Dia putri bungsuku.
Mal diseberang lagi ada diskon, jadi aku mengajaknya membeli baju musim semi.
Ucapkan Halo, ini nyonya presiden.
Halo, namaku Jung Monghyun.
Aku selesaikan pekerjaanku dulu.
Kita bisa minum teh bersama. Jangan biarkan dia menunggu sendirian.
Apa aku membuatmu takut?
Tidak.
Kau terlihat sopan. Berapa umurmu?
Aku 25 tahun.
Perilakumu sangat baik dan sopan terhadap orang tua.
Manager Yoon?
Dia mendidik putrinya dengan baik.
Ya, dia sangat bijak dan pintar,
jadi aku yakin dia mendidik anaknya dengan baik juga.
Bukankah dia bekerja untukmu sejak butik perhiasan di Jongro?
Dia sangat membantuku.
Setiap bisnis besar membutuhkan orang kepercayaan.
Dia sangat teliti dalam mengatur keuangan.
Bukankah dia sebagai pelayan juga disana?
Dia sangat pintar menjalankan bisnis bahkan pada waktu itu.
Bukankah warna amethyst's violet sangat cocok dengan warna hijau ini?
Ini terlihat lebih cantik dibawah cahaya.
Permisi. Manager Yoon, Aku paham. Kau boleh pergi sekarang.
Oh, baiklah.
Nona. Kim, Tolong bantu kedua tamu kita.
Ya, bu.
Manager Yoon.
Bukankah seharusnya kau menawarkan produk yang sesuai dengan customer?
Tidak bisakah kau menilainya dengan melihat mereka?
Aku minta maaf.
Ini bukan butik perhiasan seperti di Jongro.
Aku akan belajar lebih banyak lagi.
Kau harus berusaha lebih keras.
Aku jamin Shimduk sudah puas melihat perhiasan seumur hidupnya.
Apa gunanya itu kalau tidak punya satupun cincin berlian?
Ya benar.
Gee, tapi dia bisa melihat semua perhiasan yang dia mau,
dan harus hidup dengan impian menjadi kaya tapi tidak pernah terjadi.
Nama anak-anaknya adalah, Jung Monghee, Monggyu, Monghyun.
Aku pikir dia menamakannya mirip-mirip agar lebih mudah.
Tidak juga.
Itu agar orang berpikir anak-anak ini berasal dari keluarga baik.
Aku tahu itu.
tapi dia bisa sedikit keterlaluan kadang-kadang.
Tidak yang satu ini. Ini membuatmu terlihat tua.
Style sebelumnya membuatmu lebih fresh, tapi kurang sentuhan.
bagus memperlihatkan sisi feminim dan lembutmu ketika kencan buta.
Ya, ini dia. Yup.
Sempurna.
Mulai sekarang, terus gunakan gaya ini, okay?
bagus.
Apa Monghyun kencan buta lagi?
Kenapa dia selalu melakukannya setiap minggu?
Ini bukan seperti ke gereja.
Karena dia perlu melakukannya. Dia berada dimasa puncak umurnya.
Kalau begitu jangan menjodohkannya dengan pria kaya.
Menurutmu bagaimana perasaannya?
Aku pulang.
Kenapa dia pulang cepat sekali? Apa tidak berjalan lancar?
Kenapa kau sudah kembali? Apa kau sudah makan?
Kita makan malam dan kemudian berpisah.
Tapi kenapa kalian berpisah cepat sekali? Kau harusnya mengajak minum teh bersama.
dia ada janji.
Dia membuat janji disaat melakukan kencan buta?
Ceritakan padaku. Apa yang kalian bicarakan?
Tidak banyak.
Apa dia bilang kau sangat cantik?
Ibu.
Baiklah beritahu aku. Apa saja yang kalian bicarakan?
Aku beritahu dia kalau ayah pensiunan dari supervisor di sebuah bisnis kecil.
Lalu adikku sedang mencari pekerjaan,
dan kakakku menjual perhiasan aksesoris dipinggir jalan.
Kenapa kau menceritakan semuanya?
Adikmu baru mau lulus sekolah.
Apa kau kira kalau dia baru lulus sekolah membuatnya terlihat lebih baik?
Aku pikir kau benar.
Susah mendapatkan yang sesuai sekarang ini.
Gosh, kau sudah mengalami banyak hari ini.
Sana pergi mandi. aku akan facial wajahmu.
Oh ya, Kak. orang itu mulai kelihatan botak.
Kau serius?
Itu bagus. ya kan.
Meskipun dia pengacara, kau tidak bisa tinggal dengan pria botak?
- Dimana botaknya? disini? - Yea.
apanya yang lucu?
Apa kau sudah selesai makan, Monghee?
Ya, tinggalkan saja piring kotornya. Aku yang akan cuci.
Aku sedikit kesal jangan berisik dan pergi tidur.
Tapi dia bilang pria itu sudah mulai botak.
Lalu kenapa kalau botak?
Kebanyakan pria rambutnya mulai rontok ketika kau hidup bersamanya.
Tapi ini beda, dia bahkan belum tinggal bersama.
apa bedanya sih? Geez.
Kau harus merelakannya.
Monghyun akan menemukan pasangan yang tepat suatu hari nanti.
Kau cari saja penipu itu.
Kau!
Ayolah, tidak ada rahasia diantara kita bertiga.
Kau coba jadi orang pintar tapi...
Kau harusnya memberikan uang itu padaku.
Kau harusnya tidak beritahu ibu.
Ah, kepalaku. Sakit lagi.
Gosh, $5000-ku. Ah!
Aku akan melakukan apapun untuk menemukan orang itu.
tuan, tuan.
Kau tau pria bernama, Oh Sanggu?
- Tidak. - Okay.
dimana dia? sepertinya ada disekitar sini.
Ibu, bu. kau kenal pria bernama, Oh Sanggu?
Sialan orang ini.
Aku harus menemukannya.
Oh?
Nenek, apa kau tinggal disekitar sini?
Ya. Kenapa?
aku mencari seseorang.
Kau kenal pria bernama, Oh Sanggu?
Ya kenal.
Oh, Aku berada ditempat yang tepat.
Dimana rumahnya?
Ikuti aku.
apa kau kenal baik dia?
Tentu saja. Dia anakku.
aku menemukannya.
Ini waktunya makan. Apa kau ingin sesuatu?
Tidak, tidak apa-apa.
Tapi tetap saja, kau tamu anakku.
Ini.
Ambillah.
Ya, terima kasih.
Tapi kenapa kau mencari Sanggu?
Ah. Tn. Sanggu sudah meni...
Meni...
dia menipumu?
Tidak. tidak juga.
Aku hanya perlu bicara dengannya.
Geez.
Apa kau punya masalah lutut?
Yea, Aku berjalan seharian mengumpulkan kardus bekas.
Oh, begitu.
- Nana. - Oh, ya, ya.
Oh, si kecilku.
- Nana. - Oh, ya, anakku.
Kau ingin kentang rebus?
Ini.
Apa aku bisa mendapatkan uangku kembali kalau bertemu dengannya?
Tapi dia sudah tidak pulang rumah dalam beberapa bulan.
Dia hanya menelepon kadang-kadang.
Benarkah?
Aku yakin dia pasti akan pulang ke rumah.
Hello, Nyonya besan.
Oh, ada apa kemari?
Tidak ada apa-apa. Ini rumah anakku.
Sepertinya semua orang ada dirumah di hari minggu.
Oh ya.
Ini hanwoo beef. Hanwoo.
Makanan enak akan lebih enak dimakan bersama-sama.
Ya, aku senang kau datang.
Wow, fresh sekali.
Aku bisa memcucinya sendiri. Silahkan minum teh diluar.
Tapi aku bukan tamu dirumah orang asing.
Kenapa kau mencuci selada seperti itu? Biar aku lakukan.
Tidak perlu. aku sudah selesai.
Jadi itu sudah dicuci.
Oh, teleponku berbunyi.
Aku tidak pecaya dia mencuci selada hanya celup-celup diair.
biarkan saja bu. Bagaimana kalau ibu mertua melihatmu?
Tapi bagaimana kalau kita termakan pasir pas mengunyahnya?
Jaman dulu Menantu dari keluarga kaya
akan di usir kalau mencuci seperti itu.
Terserah.
Nenekmu akan buang semua satu keranjang
jika dia mengunyah ada pasir diseladanya.
Hanya ada satu cara mencuci selada.
Dia benar-benar tidak pernah diajarkan.
Kau tidak perlu membandingkan dengannya soal edukasi.
Ibu bahkan lulusan universitas.
Psh, keluarga baik tidak mengirimkan putrinya kuliah waktu itu.
Hanya keluarga yang tidak tahu melakukannya.
- Keluarga yang tidak tahu? - Yup.
Hmm!
Seladanya sungguh fresh. apa kau sudah menelepon?
Salah satu temanku sakit. aku akan pergi menjenguknya bersama temanku.
Geez, setiap orang sekarat satu per satu.
Dia benar-benar tidak punya kehidupan yang beruntung.
dia tida punya putra, jadi dia harus tinggal bersama putrinya.
Mereka bilang lebih sulit tinggal bersama putri dari pada putra mereka.
Tapi aku pikir putri sekarang lebih baik dari putra sekarang,
Jadi tidak masalah lagi.
Tapi tidak dimasa generasi kita.
tidak memberikan keturunan laki-laki adalah dosa.
Bukankah itu benar, Nyonya besan?
Ya, itu benar.
tunggu.
Shimduk adalah pencari nafkah tunggal aku tidak punya pilihan.
Tapi sepertinya dia juga tidak menghasilkan banyak uang.
Jangan bicara seperti itu.
Coba kau kerja dan rasakan sendiri sulitnya.
Apakah lebih mudah bagi pria untuk tinggal dengan ibu mertua?
Dia bahkan tidak bisa berpakaian dengan bebas di musim panas.
Tunggu, apa itu yang terjadi?
Apa menariknya?
Ibu, kemarilah dan nonton juga. Ini baru mulai.
Aku bisa melipat jemurannya nanti.
Tidak apa-apa. Kalian saja yang menonton.
Apa yang diketahui orang tua sepertiku ?
Nonton TV...
Bisa bicara sebentar.
Ya, Itu satu-satunya hal yang bagus di TV sekarang.
Ah, ya. aku yakin dia putri mereka.
aku yakin dia akan jadian dengan pria itu nanti.
Ibu, nontonlah dengan tenang.
Bagaimana kau bisa menonton drama jika berisik?
Ya ampun! Mereka pasti sudah tahu kalau dia putrinya.
Ya ampun, coba lihat. coba lihat.
Ya ampun.
Tsk, tsk, tsk, tsk.
Kenapa kau tidak menontonnya bersama kita?
aku sudah selesai menonton.
Ini lagi di bagian serunya.
Ceritanya sudah jelas. Kalian saja yang nonton.
Kenapa dia menikah dengan keluarga kita tanpa satupun saudara laki?
Jadi berarti nyonya mertua yang menggantikan Shimduk?
Nyonya mertua yang mengurus anak dan juga rumah tangga.
Dia melakukan itu sampai sekarang, tapi sebentar lagi berubah karena anak-anaknya sudah dewasa.
Apa kau kecanduan dengan fish cake?
Perlu kau ketahui,
Kulit luar dari fish cake adalah kulit fried tofu.
Haengja, Boleh aku minta lagi?
Berhenti makan atau kau akan sakit perut.
Kau boleh tambah, Ayah.
Ayah makan begitu banyak fried tofu jadinya kita tinggal sedikit untuk dijual.
Itu benar.
Seseorang dimeja seberang menatap rendah dirinya,
jadi dia mengacak seluruh bar dan terjadi perkelahian.
Apa ada reporter yang datang?
Sepertinya pria yang diajak berantem adalah atlet terkenal.
Ya ampun.
Kenapa dia selalu membawa namaku ketika ada masalah?
Saat ini, polisi akan mulai memanggilku abang.
aku sangat malu!
Apa dia akan berubah kalau menikah?
Siapa yang mau memberikan putri mereka kalau tau dia seperti itu?
Bagaimana kalau putri bungsu Manager Yoon?
Manager Yoon?
Dia butuh istri yang sabar.
Manager Yoon sebagai besan?
Apa ibu kandungnya setuju?
Tolong tunggu sebentar.
Seongeun, secara teknis aku adalah ibu mertuamu.
Beraninya kau masuk ke dalam? duduk dan temani aku.
Aku akan mengambilkanmu teh. Dia akan segera datang.
Dia selalu membuatku menunggu ketika aku kemari.
Apa dia mau merasa lebih hebat?
Apa gunanya itu?
Kenapa kau berpakaian seperti itu?
Tidak ada yang lebih menyedihkan daripada berpakaian yang tidak sesuai dengan umurmu.
ada apa memanggilku?
Apa kau sudah menemukan calon istri Hyuntae?
Semua orang tau dia seperti apa, jadi siapa yang mau memberikan putrinya?
Kenapa kau tidak mencarikan untuknya?
Aku yakin kau bisa mencarikan keluarga yang baik diantara temanmu.
Keluarga baik?
Kenapa? apa dia tidak pantas?
Bagaimana dengan putri Manager Yoon?
siapa dia?
dia bekerja di butik perhiasan.
Kau ingin aku besan dengan keluarga pelayan butik perhiasan?
Emangnya ada masalah?
tapi dia hanya pelayan rendahan.
Rendahkan suaramu. sungguh memalukan.
Kau ingin aku punya menantu dari keluarga seperti itu
sementara kau memiliki menantu yang begitu berharga?
Kau pikir Hyunjun dan Hyuntae sama?
Apa kau bilang?
Suamiku dan aku sudah memutuskan hal itu.
Ayo siapkan makan malam.
Ha! Apa bedanya antara dia dan aku?
Aku akan menyiapkan untukmu juga.
Aku tidak mau makan.
Kenapa aku harus makan bersamannya?
Ibu, dia pergi.
Lupakan saja. Beritahu dia aku pergi.
Ibu, kapan kau kemari? Kau sudah mau pergi?
Ya, aku mau pulang.
Kenapa dia ada disini?
Ibu akan menjelaskan.
Oh? Nenek.
Geez.
- Kau mau kesuatu tempat? - Kau lagi?
Sudah berapa kali ini?
Dia masih belum pulang?
Belum.
Baiklah.
Kau mau kemana? Aku bisa memberimu tumpangan.
tidak apa-apa.
Aku bisa naik bus didepan.
Tidak, biar kubantu. kau punya masalah lutut. aku akan membawamu.
Ayo pergi.
Jadi kau datang untuk menitipkannya ke panti asuhan?
Mereka akan menghancurkan rumahnya jadi apa yg bisa aku lakukan?
Aku akan tinggal dipanti jompo.
Kita kehilangan tempat tinggal kita ketika tidak membayar sewanya lagi.
Gosh. Tapi anak itu tidak boleh berpisah dengan neneknya?
Kau sudah seperti ibu baginya.
Aku mengasuhnya semenjak dia tidak punya ibu.
anak malang itu bahkan tidak tau wajah ibunya.
Ini hanya sementara bukan?
Ayahnya ingin keluarga lain menampungnya sementara waktu,
Tapi siapa yang tahu aku berapa lama lagi hidup dan bisa mengasuhnya?
Aku tidak tahu apa bisa melihatnya lagi dalam hidup ini.
Sepertinya dia tahu kalian akan berpisah.
Kenapa kau tidak tunggu didalam?
Kau tahu.
Ini, bawa dia kedalam.
- sayang. - ayo masuk kedalam.
ayo masuk kedalam. dan dengarkan gurumu.
Pegilah.
Anakku, tunggu.
Ya, ayah. ini aku. ada apa?
Istrimu kecelakaan ketika menyetir.
Apa kau pria yang ada disebelahnya?
dasar bodoh.
Kenapa kau tidak bisa mengatur istrimu sendiri?
dengar.
Dengan hanya melihatmu itu membuatku muak.
Melihat wajahmu mengingatkanku pada ibumu dan aku membencinya!
Sudah cukup. Pergilah. ini sudah malam.
Jika dia sampai meminta cerai lagi, kau akan kuusir!
Kau persis sama dengan ibumu ketika kau menatap seperti itu.
Pergi! aku tidak ingin melihatmu!
Ibumu meninggalkanmu karena dia punya affair.
Dia punya pasangan dibelakang ayahmu.
Jadi itu wajar membuat ayahmu membencimu.
Kau sudah bangun.
Kapan kau datang?
Dimana Yoona?
dia barusan pergi.
aku akan membawanya lagi lain kali.
apa kau sudah makan?
sudah.
- Bagaimana keadaanmu? - baik.
Tuan. Oh Sanggu!
Jangan lari. Aku kemari bukan demi uang.
Bukankah seharusnya kau membesarkan anakmu sendiri meskipun sulit?
Itu akan meninggalkan luka dihati kalau ayahnya meninggalkannya.
Itu sebabnya aku mengambil uangnya. agar aku bisa mencari tempat tinggal yang layak.
Karena aku butuh tempat untuk kita bertiga tinggal.
Apa kau sudah menggunakannya untuk sesuatu hal?
Belum, belum.
Aku tidak bisa memakainya karena ini dari hasil menipu.
Baguslah kalau begitu.
aku akan pergi.
Aku minta maaf.
aku yakin hidup ini berat bagimu.
aku minta maaf.
Aku sangat menyesal.
aku minta maaf.
dan terima kasih.
Terima kasih.
Terima kasih banyak,
Terima kasih banyak!
Putra bungsumu?
Kenapa, apa aku salah ngomong?
Tidak, bukan.
aku hanya terkejut.
Bukankah takdir biasanya tidak terduga seperti ini?
Kau memintaku untuk menjadi besan denganmu?
Ya.
Bagus. Ya, ya. Bagian sana juga.
Ya, benar.
Wow, ini sangat bersih dan rapi kau membuat pilihan yang tepat.
Nn. Jung, kau akan diberkati.
Aku akan membawanya dengan pelan dan hati-hati.
Yup. Dan mobilnya akan membawa berkah kemanapun kau bawa.
Oh tunggu.
Disni.
Paman, tunggu.
Apa maksudnya ini? Aku baru saja mencucinya.
Aku melakukan ritual keberuntungan agar kau mendapatkan banyak uang.
Ritual keberuntungan?
Tuan Mobil, tolong buat dia kaya.
Datanglah kau, emas. datanglah kau, perak.
Limpahkan dia dengan segala rejeki dan kebanggaan seperti magic.
Ayo paman.
Cukup sudah. Mobilnya akan bau alkohol.
siapa yang peduli?
- Kau ingin mencobanya? - bolehkah?
Datanglah kau, emas. datanglah kau, perak!
Aigoo, Aku akan menjadi orang kaya.
- Hanya tinggal masalah waktu. - Yup!
- Fighting! - Fighting!
Aak!
Gosh, aku bahkan belum memulai bisnisku.
Ada apa denganmu? Apa kau tidak tau aku dijalur yang benar?
Lihat, apa yang akan kau lakukan sekarang?
Gosh, Ya ampun!
apa yang kau lihat? Berikan SIM-mu!
Dimana teleponku?
ap-apa yang kau lakukan sekarang?
Siapa kau dan tinggal dimana?
apa?
Kenapa denganmu!
Ah, minggir!
Translated by RichieX IDFL™ Subs Crew
Visit us @http://IDFL.US
Kau belum bertanya padaku siapa pria dimobil itu.
Ayo yakin dia mantan teman sekelasmu atau temanmu.
Kau!
ayah mengusir mantan istrinya karena berbohong dan mencampakkannya,
tapi tetap menolak menikahimu. Kau pikir kenapa?
apa kau bilang?
Apa kau tertarik padaku?
- Jangan gila. - Ada apa kalau begitu?
Pergilah. pergi sana.
Berapa tarifmu per jam?
Kau sedikit bermasalah ya?