I Need Romance 3 Diterjemahkan oleh ^jgs1412^
Jangan membuatku menyesal karena kembali padamu
Tapi menurutku orang itu...
masih menyukai Se Ryeong.
Dia bilang dia mengajakku keluar...
untuk mengakhiri perasaan itu.
Dia bilang dia merasa bersalah padaku.
Tapi aku...
tidak merasa marah sama sekali.
Sebaliknya, hatiku sakit sekali.
Aku...
lebih dari yang aku pernah pikirkan,
aku pasti benar-benar menyukai orang itu.
Ular Venomous
Shin Joo Yeon, aku lupa memberitahumu sesuatu.
Besok pagi, ada pertemuan khusus dengan departemen bisnis fashion.
Bawa bersama laporan kemajuan tim New Brand dan proposal proyek untuk bisnis online, dan...
Maaf,
dia baru saja tidur.
Aku minta maaf, tapi ini darurat.
Aku sudah mengiriminya email.
Dokumen-dokumen itu harus dipersiapkan untuk pertemuan besok.
Bisakah kau membangunkan Ketua Tim Shin lebih cepat dari biasanya?
Bagaimana bisa aku membangunkannya lebih awal saat dia akan bangun pukul 5 pagi?
Aku tidak tahu apa yang terjadi di luar, tapi dia menangis setelah bertemu denganmu.
Kau tidak menghubunginya karena khawatir, tapi kau menghubunginya jam segini karena masalah pekerjaan?
Aku tidak tahu betapa pentingnya pekerjaan ini, tapi aku tidak akan membangunkan seseorang yang tertidur karena habis menangis.
Pura-pura saja ponselnya mati.
Astaga! Hei, Ubi!
Kau sedang berbicara di telepon dengannya, kan?
Kenapa kau mematikan ponselku? Siapa yang menyuruhmu untuk menjawab teleponku?
Tidakkah kau tahu betapa pentingnya ini?! Bagaimana ini! Aku tidak tahu!
Apakah kau akan berangkat sekarang?
Malam nanti saat aku melihatmu, kau mati.
Bagaimana bisa kau membiarkanku mengecek emailnya sekarang?!
Bagaimana ini? Aku tidak tahu!
Aku tidak bisa hidup lagi, benar-benar!
Aku hanya harus membawa ini.
Makan ini, lalu keringkan rambutmu sebelum kau keluar. Aku akan mengantarmu. Di luar dingin.
Ah, jalannya licin dan dia sedang berlari lagi.
Cepatlah, ayo.
Aku sudah menyuruhmu jangan berlari saat menuruni tangga. Tidakkah kau tahu betapa bahayanya itu?
Cepatlah berangkat!
Makan ini.
Apakah makanan jadi masalah saat ini? Setiap hari, makan, makan, makan.
Apakah kau sudah makan? Makan lalu berangkat. Makan lalu bekerja! Makan, makan, makan.
- Hei! - Ibu!
Batalkan kata-kata itu, makan, makan, makan. Aku benar-benar terhina sekarang.
Pagi tadi, aku mengepak makananmu, bahkan aku tidak bisa memakai pakaian yang pantas
dan berlari untuk mengejarmu, dan semua yang bisa kau lakukan adalah mengeluh soal makan, makan, makan?
Baiklah. Aku akan memakan makanannya.
Kita sudah tiba. Kau bisa pergi sekarang.
Kau bahkan tidak akan mengatakan terima kasih?
Oh!
Ah, apa yang akan dilakukan jika dia jatuh?
Benar-benar!
Aku bahkan membawakan makananannya.
Dia meninggalkan ini di dalam mobil, tolong berikan ini padanya. Porsinya hanya untuk satu orang,
jadi jangan berpikir untuk menghabiskannya.
Apa yang dia lihat padanya?
Mulutnya akan tertutup rapat, kan?
Ini tidak seperti aku juga tidak bisa melakukannya... Aku hanya memilih untuk tidak melakukannya.
Wajahku memerah.
Kau bertemu dia.
Apa ini?
Ini...
Sunbae yang melakukan ini?
Karena pria yang tinggal bersamamu, aku bergadang sepanjang malam.
Kenapa Sunbae melakukan ini?
Bahkan tanpa melakukan ini, kau sudah memiliki banyak hal yang harus diatur karena tim kami.
Kenapa kau melakukan ini?
Bangunlah, Shin Joo Yeon.
Huh?
Sunbae, lepaskan tanganku.
Kita mau ke mana?
Ayo makan. Kau pasti tidak sarapan.
Kau biasanya tidak sarapan.
Pria yang tinggal bersamamu sangat khawatir... kau mungkin akan kelaparan.
Dia hanya teman serumah.
Kemarin, aku dengar kau tertidur setelah menangis?
Apakah kemarin malam aku menyakiti hatimu?
Selain karena kau menangis dua kali di saat tahun pertama kau di sini, aku pikir aku tidak pernah melihatmu menangis.
Kelihatannya kau banyak menangis.
Itu karena kau tidak membiarkan aku menangis.
Siapa yang tidak menangis?
Aku menangis karena aku kesal.
Aku mendapat perasaan bahwa aku melalui semua masalah itu di hari yang dingin, karena aku hanya menjadi penonton di kehidupan kencan orang lain.
Jangan berpikir seperti itu.
Itu karena aku hanya bisa terbuka padamu.
Sekarang, kau adalah orang paling nyaman bagiku.
Karena kau tidak lemah karena emosi, kau kelihatannya kuat, dan untuk beberapa alasan kau bisa dipercaya.
Mengatakan bahwa aku nyaman dan bisa dipercaya karena aku tidak lemah karena emosi,
Aku tidak bisa mendengar itu sebagai pujian lagi.
Setelah mengetahui perasaanku yang sebenarnya,
genggaman tangannya dan aku sering terasa berbeda.
Sekarang, semua yang aku lakukan dengan pria ini,
akankah terasa berbeda setiap harinya?
Bagaimana bisa aku menahan ketidaknyamanan ini?
Apakah ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Kenapa kau terus curi pandang padaku seperti itu?
Kau ada di depanku, bagaimana bisa aku tidak melihatmu?
Kalau begitu teruslah lihat. Rasanya menyenangkan mata kita saling bertemu saat makan.
Aku tidak mau perasaanku ketahuan.
Jika perasaan ini akan ditolak, akan lebih baik jika ini tidak terungkap.
Shin Joo Yeon menyukai Kang Tae Yoon, kan? Benar, kan?
Walaupun dia mungkin tidak tahu perasaannya sendiri, tapi begitulah firasatku.
Perasaan yang berkumpul selama bekerja bisa berubah menjadi cinta dalam sekejap mata.
Sama untuk Kang Tae Yoon.
Apakah kau akan hanya diam saja?
Allen, kau menyukai Shin Joo Yeon, kan?
Halangi Shin Joo Yeon.
Aku tidak mau.
Apakah kau mengatakan bahwa tidak apa-apa jika Shin Joo Yeon memiliki hubungan dengan Tae Yoon?
Jika itu keinginannya, aku akan membiarkannya.
Jika Kang Tae Yoon adalah pria yang baik...
Bagiku, melihat Tae Yoon dengan wanita lain di sampingnya...
Aku tidak bisa mentolerasinya.
Jika itu Shin Joo Yeon, maka itu bahkan lebih tidak boleh.
Pikirkan hal itu baik-baik,
karena perasaan itu bercampur dengan kecemburuan dan sifat posesif.
Itu bukanlah cinta.
Bukankah alami menginginkan apa yang kau sukai?
Pakaian, tas tangan, sepatu... Jika ada sesuatu yang aku suka, aku akan mengambilnya dan menaruhnya di dalam lemariku
sebelum orang lain yang membelinya.
Manusia disebut manusia karena mereka berbeda dari benda.
Ini tidak akan bekerja. Aku harus mulai bergerak.
Allen, aku menemukan cara untuk menghentikan Tae Yoon,
tapi aku punya cara untuk menghentikan Shin Joo Yeon.
Kegagalan siaran Tim New Brand sesuai dugaan.
Pasar dalam negeri untuk pakaian bermerk terkenal mulai mati,
dan fakta bahwa home shopping mencoba untuk menjual merk mahal tersebut sudah salah sejak awal.
Fakta bahwa itu gagal walaupun mereka mengambil jadwal tayang di jam utama
artinya tidak ada kemungkinan ini untuk sukses.
Mengingat sifat alami bisnis yang tim New Brand lakukan, barang mereka
membutuhkan banyak waktu untuk dipertimbangkan dan mengatur tren di antara para pelanggan.
Bahkan jika kita memikirkan bisnis secara keseluruhan...
Bagaimana dengan target penghasilan departemen ini?
Kami semua menutupi kerugian tim New Brand sekarang.
Saat ini, saat seluruh perusahaan ada dalam bahaya karena satu tim,
mengembangkan barang mereka ke online shopping...
Tentu saja itu tidak mungkin.
Chronic gastritis. Apakah itu mulai lagi sekarang?
Aku hanya mengalaminya saat aku merasa stres.
Aku minta maaf. Itu karena tim kami.
Tidak masalah. Jika kau sudah bekerja selama lebih dari 10 tahun,
semua orang memiliki penyakit seperti ini.
Bukankah kau mengatakan kau mempunyai esophagitis juga?
Sunbae, kau sudah lihat barang yang kami pilih setelah pergi ke workshop, kan?
Bagaimana menurutmu?
Kau yang memutuskan. Kenapa kau bertanya padaku?
Pemutusan membutuhkan latihan juga. Lebih sering kau melakukannya, kau akan menjadi lebih baik.
Apa yang harus aku lakukan jika aku gagal?
Kegagalan...
tidak apa-apa. Tidakkah kau ingat siapa yang ada di belakangmu?
Aku akan menghalangi mereka semua untukmu.
Kau hanya bilang ini karena chronic gastritismu kambuh lagi.
Rumput laut, wortel, brokoli, bunga labu...
Apa lagi? Oh, kacang hitam, bayam, tahu...
Apa itu?
Makanan itu baik untuk pasien chronic gastritis.
Makan juga tomat, dan jangan banyak minum kopi.
Kau mengingat itu semua? Sejak kapan?
Setelah aku mendengar kau punya penyakit chronic gastritis.
Apakah kau menyukaiku?
Apa? Khayalan konyol macam apa itu?
Aku akan menulisnya semua di post-it dan menempelkannya di mejamu. Ingat untuk memakannya.
Juga, aku akan mencoba yang terbaik,
sehingga kau tidak akan ada di posisi yang sulit lagi.
Aku akan membuat yang lainnya tahu bahwa kau sudah membuat keputusan yang tepat,
sehingga orang akan mengenalimu dan tidak bisa mengatakan sebaliknya.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Baiklah. Aku percaya padamu.
Oh, kau di sini?
Aku akan pergi ke lantai dua.
Kali ini kami memutuskan untuk lebih memperhatikan promosi,
sehingga kami melakukan wawancara untuk perusahaan majalah online hari ini.
Kerja bagus.
Aku dengar kalian berdua berteman saat SMA.
Tolong cobalah terlihat lebih bersahabat.
Ya, itu bagus.
Kami sudah bersahabat sejak lama.
Suatu hari, aku makan dengan temanku di sini,
dan sebuah ide muncul. Jawabannya adalah toko select-item.
Aku tidak pernah menentang ide home shopping.
Karena aku percaya pada temanku.
Haruskah kita juga mengambil foto di sana?
Ya.
Jangan terlalu berlebihan. Aku merasa terkejut.
Selera kami cocok.
Itu sudah sangat lama.
Kami membagi banyak hal, sehingga kami menjadi mirip satu sama lain.
Karena kami berteman.
Ini sudah cukup. Kerja bagus!
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Kerja bagus.
Berapa banyak wajah yang kau punya? Aku sudah mengatakan padamu jangan terlalu berlebihan.
Aku bilang hanya katakan bahwa kita berteman saat SMA, dan kita muncul dengan ide bersama.
Kenapa kau membuatku terkejut dengan berakting?
Maksudmu semua yang aku katakan di wawancara.
Tidak ada gunanya menunjukkanku sisimu
yang memiliki kepribadian ganda yang kau gunakan saat melakukan bisnis.
Aku... masih menganggapmu sebagai temanku.
Bagaimana kau akan menghentikan Shin Joo Yeon?
Aku akan menggunakan persahabatan.
Aku akan menjadi temannya lagi.
Aku adalah wanita yang tidak bisa berteman dengan wanita lainnya,
tapi aku akan menjadi temannya.
Apa maksudmu?
Akankah dia mengencani pria yang dikencani temannya?
Di hari kita mengenakan pakaian yang sama dan makan bersama Tae Yoon,
Aku pulang ke rumah dan mengetahui kata-katamu itu benar.
Aku mengerti perasaanmu.
Jika aku melukai harga dirimu hari itu, aku minta maaf.
Semua yang di masa lalu itu salahku.
Itu semua hanyalah salahku.
Jangan melakukan sesuatu seperti itu. Menggunakan hati seseorang.
Aku melakukan semuanya dan mencoba yang terbaik untuk mendapatkan apa yang aku inginkan. Kenapa itu salah?
Lalu bagaimana dengan orang lain yang tidak bisa mendapatkan hal itu karenamu?
Maka seharusnya orang itu melakukan yang terbaik. Itu hidup mereka.
Kenapa seseorang menggantungkan hidup mereka pada karakter dan hati nuraniku?
Ngomong-ngomong, apakah kau bersenang-senang menonton teater dengan Tae Yoon?
Aku dengar kau datang. Aku...
Tae Yoon benar-benar kesal padaku, kan?
Bukankah kalian sudah putus?
Itu hanya perang dingin. Kami selalu seperti itu.
Saat kelihatannya kami mencapai akhir, kami mulai lagi.
Bahkan jika kami bertengkar, kami tidak akan saling tidak menyukai. Kau mengerti apa yang aku katakan, kan?
Bagaimanapun juga, mari kita melakukan yang terbaik, teman.
Aku bilang mari kita mencoba yang terbaik sebagai rekan kerja dan teman.
Bukankah kita akan berbaikan jika kita saling berjabat tangan?
Kau benar-benar tidak bisa dihentikan.
Baiklah, teman.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk membantumu.
Apakah kau tahu apa tujuanku melakukan pekerjaan ini?
Apa?
Agar tim kami menjadi mandiri dari departeman fashion.
Setelah kami menjadi mandiri,
aku ingin menjadi Direktur.
Di umur segini Sunbae juga menjadi Direktur.
Tentu saja saat itu dia adalah yang termuda, dan promosi belum pernah terjadi sebelumnya.
Tapi di perusahaan kami, kesuksesan lebih diperhatikan daripada promosi.
Baiklah. Mari kita coba.
Selamat datang.
Aku datang untuk mengganti ponselku.
Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif.
Silahkan periksa kembali nomor dan dihubungi kembali.
[Lee Woo Young. 27 tahun. "Gila Belanja"]
Aku tinggal di Daechi-dong. [Daechi-dong. Rumah atau tempat kerja?]
Pekerjaanku berhubungan dengan fashion jadi aku sangat menikmatinya. [Fashion]
Kemacetan saat jam sibuk itu sangat mengganggu. [Kereta api bawah tanah Sadang]
Pekerjaanku berhubungan dengan penyiaran,
dan jika aku melakukan siaran, itu rasanya seperti aku menggunakan satu tahun energiku. [Fashion, Stasiun Sadang, Penyiaran]
CJ Home Shopping.
Apakah kau punya pembalut?
Tidakkah kau tahu bahwa tidak pantas bagimu bertanya padaku soal itu?
Apakah kau punya pembalut?
Aku akan pergi ke minimarket di lantai pertama dan segera kembali.
Jeong Hee Jae.
- Ini... - Kenapa ini ada di sini? - Omo.
Ini soal waktu "hari itu" dimulai. Dimulai dari Jeong Hee Jae, lalu Ketua Tim
lalu ini Sunbae Min Jeong.
Mereka bilang tidak ada di dunia ini wanita yang memiliki jadwal yang sama. Kalian bertiga jadwalnya berbeda.
Aku benar-benar ingin menulis laporan untuk ini.
Ketua Tim menjadi jahat dan kejam,
Sunbae terus-menerus mencari sesuatu yang manis,
dan Hee Jae banyak makan.
Sebagai tambahan, kalian semua menjadi sangat sensitif.
Saat "minggu bulanan itu" datang, aku melangkah dengan hati-hati, seolah-olah aku berjalan di atas es yang tipis, dan...
Aku pikir tempat ini sebagai arena pertarungan.
Walaupun begitu...
Ehm, kenapa ini...
ada di laci ini?
Aku membelinya kemarin saat aku ada di toko untuk membeli makanan kecil tengah malam.
Karena kalian jelas-jelas akan mencarinya hari ini.
Juga, jika kalian membutuhkan stocking, silahkan diambil.
Untuk keadaan darurat, aku membeli semua warna.
Aku akan pergi ke Tim Pemasaran. Aku akan segera kembali.
Saat kau melihatnya, tidakkah dia terlihat berbeda dari pria pada umumnya?
Kau benar, dan aku tidak pernah melihatnya dengan seorang wanita sebelumnya.
Mungkinkah..?
Tidak!
Lee Woo Young menyukai wanita.
Bagaimana dia bisa tahu?
Aku sudah di rumah. Jam berapa kau akan pulang?
Aku akan segera pulang.
Ada sesuatu yang ingin aku makan.
Bukankah dia mengeluh, dengan mengatakan bahwa aku membuatnya "makan, makan, makan"?
Pasta seafood, dengan banyak tumpukan saos tomat.
Dan salad.
Oh, dan sementara itu, pergilah ke supermarket dan beli saus Balsamic.
Apakah kau ini hantu (cenayang)?
Aku satu langkah ke depan.
Inilah yang kau sebut soul mate, kan?
Bagus buat kalian, melewati periode kalian.
Tidakkah ada yang ingin kau katakan padaku?
Tidak ada.
Aku...
akan merawat bayi ini.
Terserah padamu.
Sebenarnya, aku belum memutuskan apa-apa.
Akan lebih baik jika ada seseorang yang menghentikanku.
Tapi tidak ada seorang pun.
Kedua orang tuaku sudah lama meninggal,
aku juga tidak punya saudara.
Dan semua temanku sudah menjadi seorang ibu.
Jangan berpikir untuk bergantung pada orang lain.
Itu adalah sesuatu yang harus kau pikirkan secara serius.
Lebih serius masalahnya, kau tidak harus bergantung pada pilihan, tapi lebih baik
jika kau berpikiran lurus dan memikirkannya secara realistis.
Baiklah, kau pasti senang karena kau bisa sangat pintar sepanjang waktu.
Ini pertama kalinya aku cemburu padamu.
Apakah dia memintamu, Shing Shing, untuk bertanggung jawab?
Jika bukan begitu, lalu kenapa dia harus memaksa untuk mengatakannya padaku?
Dia memintamu untuk mendengarkannya dan berada di sampingnya.
Akankah solusinya datang hanya karena aku ada di sisinya?
Hati kita hanya akan menjadi semakin berat.
Setelah mendengarkan semuanya sementara kau ada di sampingnya,
kau hanya harus mengatakan satu hal.
"Apapun pilihan yang kau ambil,
aku akan mendukungmu."
Langsung saja...
katakan padaku.
Aku tidak akan...
banyak membantu atau bertanggung jawab, tapi
aku akan mendengarkan.
Ada kemungkinan tinggi bahwa ini mungkin adalah kesempatan terakhir bagiku untuk hamil jadi
aku ingin mempunyai bayi. Tapi...
aku takut pada semuanya.
Setelah hamil aku takut pada semua hal.
Aku tidak pernah takut...
pada apapun.
Bahkan jika aku harus berhenti dari pekerjaanku,
aku punya uang. Jadi...
saat aku semakin tua dan tinggal sendirian,
aku bisa pergi ke panti jompo atau sejenisnya.
Hidupku adalah jenis di mana aku bisa hidup sesuai keinginanku.
Tapi?
Tiba-tiba,
pemikiran soal meninggalkan pekerjaan sebelum perutku semakin membesar
melintas di pikiranku, tapi...
aku...
Semakin aku memikirkannya..
aku menyukai pekerjaanku.
Para pekerja lain akan bergosip di belakangku...
karena aku hamil sebagai wanita lajang.
Bisakah aku menahannya dan terus bekerja?
Aku ingin tahu.
Jika..
kau memutuskan memiliki bayi,
jangan berhenti dari pekerjaanmu.
Aku akan bertarung bersamamu,
melawan orang-orang yang membicarakanmu di belakang.
Apakah kau...
mengkonsumsi obat-obatan?
Kau tahu. Aku hebat dalam berkelahi.
Ini.
Apalagi yang kau takutkan?
Aku takut bahwa aku akan berhenti berkencan.
Aku takut aku akan jadi gemuk dan jelek.
Bagaimana jika aku mati sebelum bayiku tumbuh besar?
Aku juga takut itu.
Tidak perlu mengkhawatirkan sesuatu yang belum terjadi.
Aku tidak tahu soal lainnya, tapi satu hal yang aku yakin
adalah kau akan terus berkencan sampai kau mati.
Kau bisa berhenti mengkhawatirkan soal itu.
Walaupun memiliki bayi itu juga menakutkan,
ini akan jadi kehamilan terakhirku,
mungkin.
Sejak Wan datang dalam hidupku,
banyak hal yang berubah.
Aku tidak lagi
masuk ke rumah dalam keadaan gelap.
Menonton saluran Home Shopping sendirian di malam hari,
juga sudah lama menghilang.
Kapan kau datang?
Baru saja.
Aku akan memasak pastanya.
Tunggu sebentar.
Tutup matamu.
- Buka kancingnya? - Ya.
Memakai dan melepas baju,
aku tidak harus bersusah payah melakukan itu lagi.
Aku sudah membuka semua kancingnya.
Buka matamu sekarang
Mandilah cepat dan keluarlah.
Aku juga...
Lihat? Lihat ini.
Aku bisanya sangat benci menangis.
Aku tidak menangis saat aku tinggal sendirian.
Kau...
tahu bagaimana menagis lagi,
syukurlah.
Kau hanya bisa menangis di depanku.
Aku menjadi seseorang
yang tidak lagi menahan air mata.
Aku mulai memasak sesuatu yang tidak pernah aku masak sebelumnya.
Makan di rumah menjadi rutinitas.
Bagus sekali makanmu lahap.
Aku pikir berat badanku akan bertambah, semuanya enak.
Sausnya menyegarkan,
dan tumpukan saus dalam jumlah besar membuatnya lebih enak daripada makanan di luar.
Tapi apakah kau sudah menghubungi Ahjumma semenjak kau kemari?
Dia sudah memeriksa emailku, tapi
sekalipun dia tidak pernah membalasnya.
Tidakkah kau mengenal ibuku?
Sekretarisnya yang mungkin memeriksanya dan mengatakan padanya bahwa aku baik-baik saja.
Apakah dia masih sibuk seperti sebelumnya?
Sekarang dia lebih sibuk daripada saat dia di sini, semenjak perusahaannya menjadi perusahaan glonal.
Tidakkah Ahjumma memberitahumu? Saat dia datang ke rumah kita
dia hanya melihat wajah ibuku sekali dalam dua minggu.
Aku juga sulit melihat dia.
Ibuku...
Dia mungkin tidak pernah sekalipun mendengar laguku.
Saat album pertamaku keluar, aku menaruh albumnya di mejanya,
dan itu masih ada di sana setelah sebulan.
Tapi kau tumbuh dengan sangat baik.
Di bawah pengasuhan seorang ibu seperti Ahjumma,
kau tumbuh dengan sangat baik.
Jangan memperlakukanku seperi anak kecil, rasanya tidak menyenangkan.
Apakah kau akan senang mendengarnya jika aku bilang kau semakin tua?
Aku tumbuh di rumah yang hangat dengan menerima banyak cinta.
Jika ada
satu hal yang lebih baik mengenai aku dibandingkan yang lainnya,
itu adalah karena perbuatan Shing Shing.
Bukan Shing Shing yang sekarang.
Tapi Shing Shing waktu kecil.
Apakah kau sibuk?
Aku ingin mendengarkan musikmu dengan baik.
Kenapa tiba-tiba?
Hidupkan saja lagu "Now and Forever" sekarang.
♫ Aku akan ada si sekitarmu dan menemukan cintaku ♫
♫ Aku akan berbalik padamu dan mengatakan kebenarannya ♫
♫ Aku akan percaya padamu ♫
♫ Apapun yang terjadi ♫
♫ Mari kita jatuh cinta, kenapa kita tidak jatuh cinta ♫
♫ Mulai sekarang dan selamanya, aku akan mencintaimu ♫
♫ Diisi dengan kekuatan yang dihembuskan, berikan kami cinta selamanya ♫
Apakah kau ingat?
Pergi melihat jerapah di hari bersalju?
Aku ingat.
Jerapah.
Aku ingat soal melihat jerapah.
Itu bukanlah jerapah, tapi unta.
Bukan, itu jerapah.
Jerapah tidak memiliki punuk di sini.
Apakah kau belum pernah ke kebun binatang?
Tidakkah ibumu membawamu ke kebun binatang?
Ibuku sibuk.
Ini jerapah dan ini unta.
Sekarang kau sudah tahu, kan?
Yang memiliki punuk itu unta.
Juga, kau harus menjelaskan dengan baik pada ibumu soal harga boneka hewan ini.
Karena aku membelikannya untuk pendidikanmu. Apakah kau mengerti?
Tapi akan lebih baik jika kita melihat mereka secara nyata di kebun binatang.
Benar, kan Shing Shing?
Mari kita pergi lain kali.
Hari ini dingin sekali, akan sulit melihat jerapahnya di luar.
Baiklah.
Tidak, kita benar-benar pergi melihat jerapah.
Lihat ini, di hari bersalju, seekor jerapah.
Bagaimana bisa tidak ada satu hal pun yang kau ingat dengan baik?
Hei, lihat gambar ini.
Lihat detailnya. Kau mengatakan itu bukanlah di kebun binatang, tapi di toko mainan?
Di buku ini, aku sudah bilang untuk menulis apa yang terjadi hari itu,
bukannya harapanmu.
Kau melupakan itu semua.
Oh, hujan salju.
Jika saljunya jatuh menimpa kita maka kita akan kedinginan.
Ini hujan salju pertama.
Hujan salju pertama?
Ini adalah hujan salju pertama.
Ah... itulah kenapa ini disebut hujan salju pertama?
Kita pergi ke toko mainan?
Itu benar, ke toko mainan.
Lalu, kapan kau akan pergi melihat jerapah sungguhan denganku?
Segera, secepatnya.
Untuk malam ini, aku akan memikirkannya sambil mendengarkan lagumu.
Lagu ini... pikirkan bagaimana perasaannya, baik-baik.
Angin bertiup. Anginnya hangat.
Aku berkeringat, tapi rasanya menyegarkan karena angin.
Aku terus kehabisan nafas, jadi aku harus bernafas melalui mulutku.
Anginnya masuk ke dalam mulutku.
Itu benar. Itulah kebahagiaan.
Rasanya bahagia.
Perasaan ini... Apakah kau mengenalinya?
Kau pasti sangat kesepian di Amerika.
Aku hidup tanpa mengetahui apa itu kesepian, tapi
aku mengetahuinya setelah kau kembali.
Itu adalah kesepian sebelum kau kembali.
Aku tidak memiliki harapan besar soal hidup.
Seperti yang kau katakan, itu mungkin karena aku sudah berubah menjadi robot.
Itu hanya terjadi selama kau hidup.
Hidup sulit sebelumnya dan
bahkan juga sekarang. Akankah hidup jadi lebih baik besok?
Aku tidak benar-benar memikirkan soal itu.
Sejujurnya,
aku baru mengetahuinya sekarang bahwa itu bagus. Pada saat ini,
aku bahagia dan nyaman.
Itu bagus, kau bisa mengetahuinya saat ini.
Aku ngantuk.
Aku tidak bisa tidur di sini.
Malam ini, kau tidur tanpa membuat kepalan tangan.
Selamat tidur...
Sayang.
Selamat tidur.
Ini masukkan ke situs.
Apakah kau menyukainya?
Ini adalah artikel wawancaranya.
Dengan sebanyak ini, aku sudah melakukan bagianku dalam promosi, kan?
Terima kasih karena sudah membantu secara aktif, kau juga pasti sibuk dengan urusan perusahaan.
Aku bilang aku akan membantumu.
Kali ini aku benar-benar harus melakukannya dengan baik.
Jangan khawatir. Ini akan berjalan baik.
Ini kelihatannya enak.
Ibu! Aku akan membawakan kecap kepiting ke Oppa.
Waktu itu dia menjaga toko untukmu.
Oh, permisi.
Bisakah kau menghubungi apartemen 506, Han Ji Seung untukku?
Ponselnya mati.
Huh? Ji Seung pergi ke camp pelatihan.
Ji Seung lulus ujian PNS.
Ji Seung lulus ujian PNS. Aku bertanya kenapa dia tidak pergi ke Daejeon,
tapi dia bilang dia akan tinggal di Seoul untuk bersama kekasihnya sampai dia mulai camp pelatihan.
Kau tidak tahu?
Ada beberapa pria yang putus dengan pacarnya setelah lulus ujian, tapi...
Ji Seung bukanlah tipe yang akan melakukan itu.
Oppa, bagaimana bisa kau...
[Karena itu sakit, itulah masa muda]
Hee Jae,
apakah ada yang salah hari ini?
Tidak, bukan apa-apa.
Mari turun ke bawah. Siaran akan dilakukan dalam waktu 30 menit.
Baiklah! Semuanya mati!
Program khusus, darang padamu secara langsung. Mengungkap koleksi designer terkenal dunia di "Celeb Shop."
Tim pakaian, tolong lakukan sentuhan akhirnya.
Siap! Cue!
Orang yang menaruh sentuhan akhir di pakaian para selebriti,
adalah Oh Se Ryeong, Direktur gaya papan atas Korea.
Mulai sekarang, dia akan menata gaya kalian.
- Selamat datang. - Senang bertemu denganmu.
Silahkan duduk.
Ya.
Nona Oh Se Ryeong, silahkan perkenalkan diri anda.
Halo, aku Direktur Penata Gaya Oh Se Ryeong.
Responnya hebat, bahkan sebelum kau tampil.
Respon penjualanannya benar-benar bagus.
Lihat kemari.
Jumlah orang yang mengunjungi situs kita juga meningkat.
Jeong Hee Jae, Lee Woo Young...
Jangan terlalu bersemangat.
- Ya. - Ya.
Kenapa ketua tim belum juga muncul?
Itu benar, kan?
Ini adalah seorang pembunuh.
Design dan produksi semua produk yang sedang aku gunakan sekarang...
adalah dari designer terbaik, merchandiser terbaik,
dan aku direktur penata gaya terbaik.
Hanya yang terbaik yang bisa mengenali yang terbaik.
Oh Se Ryeong, kau sudah bekerja keras.
Tunggu sebentar.
Apakah menurutmu aku melakukannya dengan baik?
Kau hebat dalam penyiaran, seperti sebelumnya.
Aku benar-benar gugup.
Kegugupanku berkurang karena kau ada di depan.
Terima kasih.
Pelan-pelan, lakukan seperti yang biasanya kau lakukan.
Baiklah, percaya padaku.
Warna khaki sudah terjual habis, tepat setelah kita tayang.
Habis terjual?!
Ini bahkan belum lama semenjak siarannya ditayangkan!
Tidak bisa dipercaya.
Ini hebat!
Mengagumkan!
Online mall dan jalur telepon menjadi sibuk! (website terlalu banyak beban karena terlalu banyak yang masuk, jalur telepon sibuk)
Sibuk?! Ini sudah sibuk?!
Oh, apa yang akan kita lakukan?!
- Selamat. - Terima kasih.
Selamat.
Kau juga.
Kita melakukannya.
Kami akan bergantung padamu sampai program selanjutnya siap.
Habis terjual, semua produk habis terjual.
Wajah yang sedang aku pikirkan sekarang, hanya satu orang.
Kau hebat, Shing Shing.
Aku melihat siarannya.
Selamat, Shing Shing.
Lakukan apa yang hatimu inginkan...
lakukan apa yang ingin kau lakukan,
kemanapun kau ingin pergi.
Sejauh yang kau bisa.
Aku tahu kau akan lari padaku terlebih dahulu, Shin Joo Yeon.
Aku melakukannya, Sunbae.
Apa? Kau akan menangis saat itu.
Aku sudah banyak menderita,
melihatmu meminum obat.
Melihatmu terlibat masalah di setiap pertemuan.
Hatiku sangat sakit melihat itu semua.
Karenamu,
aku ingin melakukannya dengan baik.
Kau melakukannya dengan baik, Shin Joo Yeon.
Apa yang bisa aku lakukan untukmu? Katakan padaku.
Tidak. Ini tidak bisa dilakukan hanya dengan makanan.
Baiklah, beritahu aku apapun itu. Aku akan melakukan apapun yang kau minta.
Di hari Minggu...
bersamaku.
Mari kita nonton film, makan,
jalan-jalan, dan...
Apa? Kau memintaku untuk pergi berkencan?
Ya.
Pergilah kencan denganku.
Selamat.
Tentu saja,
hidup adalah permainan.
Hubungan dengan manusia juga permainan.
Aku...
menang melawan Oh Se Ryeong.
Jika seseorang mengubah pikiran mereka untuk menipuku...
aku bisa membiarkan mereka menipuku sesuai keinginan mereka, karena...
aku hanya harus menggunakan itu.
Aku tidak pernah lupa sedetik pun
bahwa ini adalah arena pertempuran.
Jika dia menipuku karena ada sesuatu yang dia inginkan,
maka aku hanya harus mendapatkan apa yang butuhkan.
Kenapa dia pura-pura berteman denganku?
Dia tahu bagaimana perasaanku.
Dia mungkin melakukannya untuk menghentikanku menyukai Sunbae Kang,
menggunakan persahabatan sebagai alasannya.
Tapi apakah menurutmu orang itu akan tahu apa itu persahabatan?
Jadi?
Aku...
aku akan pergi kencan dengan Sunbae Kang hari Minggu nanti.
Aku takut dia akan menolakku, jadi aku berencana untuk terus menyembunyikan perasaanku,
tapi kelihatannya bukan aku satu-satunya yang memiliki ketakutan.
Aku tahu bahkan Oh Se Ryeong memiliki ketakutan.
Dia takut bahwa dia akan kehilangan Kang Tae Yoon selamanya.
Aku ingin melukainya,
Oh Se Ryeong.
Mana yang duluan?
Ingin melukai Oh Se Ryeong atau
menyukai Kang Tae Yoon?
Keduanya.
Pikirkan saja Kang Tae Yoon.
Singkirkan pikiran buruk itu.
Apa yang salah mengenai itu?
Aku hanya membayar kembali apa yang pernah dia lakukan padaku.
Dengan alasan persahabatan, dia meremehkanku, dan memanfaatkanku.
Tapi kau menyuruhku untuk menahannya?
Karma bukanlah sesuatu yang harus diserahkan pada surga, tapi harus diberikan secara langsung.
Dunia berubah karena setiap manusia saling menginjak satu sama lain.
Tidak. Kau salah.
Dunia tidak akan berubah karena orang sepertimu. Tapi, berubah karena ada orang yang menahannya,
orang yang menyerah dan, orang yang mencintai. Itulah kenapa dunia berubah.
Kau sangat mirip dengan Oh Se Ryeong.
Tidak ada satu pun yang berbeda antara kau dan wanita yang kau benci.
Tidak, wanita itu sebenarnya lebih polos.
Karena orang itu tahu betapa buruknya dia.
Jangan membuatku menyesal karena kembali padamu.
I Need Romance 3 ~ Preview ~ Diterjemahkan oleh ^jgs1412^
Aku baru tahu hari ini, kau bahkan penipu dan lebih licik. Juga, kau menjadi lebih buruk.
Jika kau ingin mencintai seseorang dan dicintai,
maka fokuslah saja pada perasaan itu.
Kenapa kata-katamu kasar sekali?
Dia kasar sekali, dan juga dia memiliki kepribadian yang buruk...
Hei! Penipu!
Kenapa kau tidak menjawab teleponmu dan mengganti nomormu?
Bahkan namamu pun palsu.
Kau... tetangga senior yang tinggal sendirian itu, Lee Min Jeong?!
Dia adalah anggota baru kami. Jeong Hee Jae dari tim New Brand.
Apa ini, apakah kau sedang berkencan dengan Woo Young?
Kenapa kalian bergandengan tangan?
Aku akan berubah.
Aku salah.
Pergilah. Dan jangan pernah kembali.