I Need Romance 3 English Subtitle by riri13 ~ Subtitle Indonesia oleh andan.alfaina @subscene~
Untunglah kau masih tahu caranya menangis. ~ Subtitle Indonesia oleh andan.alfaina @subscene~
Meskipun kita sadari sebagai suatu kegagalan, Kupikir ada pengembangan diri yang berharga yang perlu kita sadari
Itu benar. Kita pasti telah meraih perhatian pelanggan dengan range umur sekitar 20-30 an yang sudah kita target
Meskipun harga per unit nya cukup tinggi, dari yang aku tahu, kepuasan pelanggan tinggi juga
Karena kita sudah terjadwal sebuah workshop dengan with team Style O,
Mari kita lakukan dengan baik kali ini.
Fighting!
Kamu tidak sakit ~ Subtitle Indonesia oleh andan.alfaina @subscene~
karena radang tenggorokan.
Kamu tidak sakit
karena radang tenggorokan
Hatimu terluka.
Alasan hatimu terluka...
karena kau menyukai seseorang
aku?
Siapa yang aku sukai?
Kamu berubah menjadi...
wanita yang sangat tidak sadar dengan perasaanmu sendiri
Lebih tepatnya, wanita yang tidak tahu ketulusannya sendiri
Kau pikir ini tidak masuk akal, kan?
Tapi banyak orang hidup seperti itu,
tanpa tahu ketulusan mereka.
Juga,
Aku tahu kamu kamu, Shing Shing, yang seperti itu.
Kamu terlalu sibuk memilah-milah hatimu.
Kau habiskan lebih dari sebagian harimu untuk bekerja
Aku yakin di tempat kerjamu, kamu tidak memerlukan hatimu.
Maksudmu kau mau bilang, aku..
berubah jadi robot?
Benar sekali. Kamu adalah robot perusahaan.
Trus,
siapa orang yang aku sukai?
umh...
Kau harus mengungkapkannya sendiri sekarang.
Trus kenapa tubuhku sakit?
Normalnya orang lain, hati akan lebih cepat bereaksi sebelum pikiranmu.
dan juga,
hati akan lebih cepat bereaksi sebelum tubuh.
kalau kamu, tubuhmu berekasi dulu, sebelum hatimu ~ Subtitle Indonesia oleh andan.alfaina @subscene~
Siapa itu?
Apa kamu selalu mengawali kencan dengan berdebat?
Kemudian...
bahkan tanpa harus konfirmasi seperti ini,
Apa kita baru saja mulai?
Aku..
mulai (kencan) dengan ciuman.
Apa itu Wan?
Aku merasa hangat saat kita bersama.
Lihat kan?
Kamu merasa tidak nyaman kalau aku melakukan ini? Karena hatimu berdebar kencang.
Kamu merasa gugup, kan? Karena aku dekat denganmu.
Rasa tidak nyaman ini... Tidak apa-apa.
Katakan saja hatiku berdebar.
Memang menyenangkan kalau kita bersama
Omong kosong!
Kamu mungkin terlalu sibuk memikirikan tentang hal-hal yang tidak relevant.
Jangan tipu dirimu sendiri. Aku tidak menyukaimu
Lihat kan? Lihatlah ini. Aku heran kenapa dia gunakan kepala buruknya untuk berfikir
Tidak, pikirkan lagi dengan hati-hati. Kau menyukaiku
Meskipun kau melihatku di pagi hari, kau ingin melihatku lagi kan?
Kau dapat sms dari siapa sampai ekspresi wajahmu jadi imut seperti itu?
Kalau kau tidak punya janji setelah kerja, ayo kita makan malam bersama.
Ada hal yang perlu kita diskusikan tentang pekerjaan.
Kamu tidak punya janji kan?
Oh, tidak ada.
Kau ingin makan apa?
Tidak masalah kalau mahal.
Aku ingin mampir kantor pos.
Kenapa tiba-tiba? - Oh, hanya sebentar kok.
Tae Yoon!
Kenapa kau tidak mengangkat teleponmu?
Ah, Aku mematikan suaranya karena rapat. Maaf.
Ada apa?
Kau pikir kenapa aku datang kemari?
Ayo makan malam bersama.
Kau ingin mengambil mantelmu?
Oh, terima kasih.
Apa kamu tidak kepanasan?
Lepaskan, Shin Joo Yeon.
Dia memakai pakaian yang sama denganmu.
Oh, sebentar saja.
Ya, Direktur?
Setelah melihatmu untuk pertama kali dalam 10 tahun, kelihatannya kau berubah banyak Shin Joo Yeon.
Sebenarnya apa yang ingin kau bilang?
Setelah meniru beberapa saat, kamu jadi mirip
Seleramu tidak pernah seperti itu aslinya.
Apa maksudmu?
Kamu seperti itu sejak SMA.
Jika aku potong rambutmu, kamu pasti memotong rambutmu juga minggu depannya
Dan juga, selalu memakai salon yang sama denganku
Tas, sepatu dan pakaian yang aku pakai,
kamu beli banyak barang yang sama denganku.
Anak-anak pikir selera kita jadi sama karena kita selalu bersama.
Tidak, kamu yang meniruku.
Karena aku tidak pernah menirumu sekalipun.
Aku heran, siapa orang yang ikut-ikutan les B. Inggris?
Aku tidak menirumu, tapi Senior Jin Hoo.
Karena aku sedang kencan dengan Senior Jin Hoo saat itu.
Trus kenapa kau baca buku yang sama dengan yg ku baca?
Kapan kamu sempat membacanya?
Aku tidak punya pilihan lain, karena tidak ada rekomendasi buku
Di kampus, kamu bahkan bergabung dengan klub yang sama denganku
Kamu ingat tidak? Klub Literatur.
Kenapa kamu ikut bergabung, jika kamu hanya muncul setelah rapat kelompok belajar?
Karena waktu itu, ada pria pintar tipeku yang aku suka.
Sebelumnya..kenapa kau lakukan itu?
Kau lihat aku di perusahaan.
Aku heran kenapa aku melakukannya?
Aku tidak melihatmu. - Jika kau mau meniruku, lakukanlah semestinya!
Aku tidak bohong.
Kamu benar. Aku melihatmu.
Tanpa berfikir, aku hanya menghindarimu. Tapi..
Aku baru sadar sekarang kenapa aku menghindarimu.
Kupikir Aku...
sangat membencimu
Karena aku lebih baik darimu. - No.
Karena kau selalu membuat semua orang dibawahmu
Kau selalu harus jadi orang yang bersinar, dan kamu kamu tidak tahu rasanya berada di pijakan yang sama
Aku sungguh tidak tahu kenapa, selama SMA, kau selalu menjagaku dan menyeretku kemana-mana, tapi...
sekarang aku tahu.
terlihat bersama denganku, pasti sangat sempurna untukmu, menonjol dan diakui.
Karena kamu punya kekuatan untuk membuat suatu hal berjalan seperti yang kau mau.
Aku sekarang bisa mengerti akhirnya tentang hubunganmu dengan senior.
Kamu tidak tahan kalau seseorang yang lebih buruk darimu kencan dengan pria yang kau sukai
Kamu bilang sebelumnya kalau kau yang suka senior duluan kan?
Tidak, jika kamu sungguh menyukainya,
Kamu tidak akan membuangnya sebulan setelah kau mencurinya dariku
Kau benar-benar mengangkat kisah lama itu, kisah dari 12 tahun yang lalu, begitu banyak.
Kamu tidak mengerti apa yang kau lakukan kan?
Aku bilang padamu hal ini karena kelihatannya kau belum mengerti. Masalahnya bukan pada pria itu, tapi
karena aku menganggapmu sebagai seorang teman
itulan kenapa aku terluka
Kenapa kau melakukannya dulu,
Aku tidak tahu meskipun itu kemarin, tapi aku hanya memahaminya
Bagimu, aku ...
tidak sekalipun..
kau anggap teman.
Itulah kenapa kamu bisa melakukannya tanpa ragu-ragu
Tae Yoon datang. -Trus?
Kau tidak keberatan pergi hari ini?
Wajah seperti itu,
Jika kau tetap terlihat seperti itu, akan membuat kita tidak nyaman
Maaf.
Joo Yeon bilang dia mau pergi
Kenapa? apa ada masalah?
Sepertinya ada sesuatu yang terjadi.
Setelah hidup dalam sosial seperti ini, aku telah mempelajarinya....
ketika membandingkan jumlah topeng yang musuh kita punyai
orang yang punya banyak topenglah yang menang
Kenapa kau bohong? Kapan aku bilang mau pergi?
Jadi kau pikir akan lebih baik kalau aku pergi kan?
Tapi apa yang bisa kulakukan? Kita datang kemari karena mau bahas pekerjaan
Kamu bisa kencan lain waktu kan?
Aku berfikir untuk membuatnya libur tapi ini tidak berhasil
Jeong Hee Jae, Kamu tidak cuti?
Woo Young, Apa kamu masih ada sisa pekerjaan?
Aku siap untuk pergi.
Setelah kerja, bagaimana kalau minum wine...
Bagaimana kalau soju?
Sementara minum, bagaimana kalau kita diskusi tentang siaran terakhir kita...
Hee Jae. - Woo Young.
Ya
Aku pulang kerja lebih dulu.
Kapan aku menjadi pemalu seperti ini?
Kamu mengganggku ketenangan, Lee Woo Young!
Hentikanlah pekerjaanmu dan keluarlah, Jeong Hee Jae.
Oh, Hee Jae! Kau selesai kerja lebih awal dari yang kupikir
Ya.
Haruskah aku memberimu tumpangan?
Apa kau tidak kedinginan?
Aku baik-baik saja
Ah, semua hal terkait perusahaan kita itu hebat, kecuali pemberhentian bus yang terlalu jauh.
Tidakkah kau pikir demikian, Hee Jae?
Dia seharusnya pergi denganku.
Maaf, apa tidak apa-apa pulang ikut mobilku?
Cuacanya dingin, menuju rumahmu, kamu harus naik bis, kereta api bawah tanah dan bis lainnya
Tidak bisakah aku memberimu tumpangan?
Kita...
Kau tahu kalau kita tidak bisa melakukannya
Aku tahu itu.
Aku juga tahu kalau kau punya pacar dan kau tidak punya perasaan padaku
Aku tahu kalau kau pikir ciuman malam itu suatu kesalahan
Itulah kenapa aku juga bilang aku tidak mau menekanmu
Tapi hari ini cuacanya terlalu dingin jadi aku harus mengantarmu
Jika kau tidak mau masuk mobilku sekarang,
Aku akan anggap kau menghindariku karena kau menyukaiku
Jadi tolong masuklah
Akhir-akhir ini, membuatku merasa buruk meskipun dia setuju naik mobilku
Tolong Heukseok-dong
Hati-hatilah saat pulang
Kau juga senior.
Dia seharusnya mengantarku pulang.
Kita kan searah.
Dia tahu kalau aku meninggalkan mobilku dikantor
Wan, Aku pulang
Joo Wan, Aku bilang aku sudah pulang
Apa dia tidak dirumah?
Kemana dia pergi, lampunya masih nyala?
ini terkenal sebagai sepatu "pelari maraton"
Dan kupikir itulah kenapa orang-orang mengakuinya
Juga sekarang...
Kamu dimana? Mobilmu bahkan ada di depan rumah
Kenapa kau mencariku?
Dimana kamu? Cepatlah pulang.
Kenapa kau menyuruh?
Sesuatu terjadi dan itu sungguh membuatku kesal
Frustasi ini bisa membunuhku.
Apa kau akan terlambat sekali?
Kamu bilang kamu suka sendirian.
Kenapa kau minta aku pulang lebih awal?
Jika kau bilang kalau kau rindu aku,
Aku akan disana dalam waktu 5 menit.
Baiklah. Aku merindukanmu.
Cepatlah datang.
Jadi dia akan sampai 10:10.
Aku ada di kamar mandi
Jika kau ingin bertemu denganku, kemarilah
Oh, kamu, benar-benar ya!
Hey!
Apa kau begitu merindukanku?
Kau bilang kau mau cerita padaku sesuatu?
Datanglah ke kamarku dalam waktu 5 menit dengan minuman
Dia sangat pintar menggertak, benar-benar.
Bagaimana dia tidak berubah sama sekali setelah 17 tahun?
Jika kamu melihat sesuatu, masuklah
Ini
Terima Kasih.
Apa yang ingin kau ceritakan padaku?
Aku makan malam dengan Oh Se Ryeong dan senior Kang.
Bagaimana kau berteman dengan Oh Se Ryeong?
Aku mengerjakan musik untuk NYC Fashion Show guru Jang
Apa aku tidak bilang kalau aku tahu dia dari sana?
Apa kau menyukainya? Katakan padaku sebagai seorang pria
Aku tidak mengerti kenapa pria-pria menyukainya
Kapanpun aku melihatnya, aku kepanasan dan hatiku rasanya dipelintir
Bagaimana bisa seorang yang normal seperti Senior Kang...
Ayo pergi.
Apa kau mengetahuinya?
kamu tahu.
kamu sangat bodoh.
Hanya untuk memahaminya sekarang.
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kau lakukan? Ikuti saja kata hatimu?
Pergilah...
Lakukan seperti yang hatimu suruh,
lakukan apa yang ingin kau lakukan,
go where you want to go.
Sejauh yang kau bisa,
pergilah
terlambat
sangat terlambat
Jangan pikirkan dan hanya lihat hatimu.
Berapa lama lagi kau akan tetap hidup tanpa tahu hatimu sendiri?
Apa kau menimbang-nimbang dengan kepalamu lagi?
Tidak mungkin ini menjadi tidak rumit.
Aku mencintaimu
Kupikir kau gila
Karena aku tidak menghitung-hitungnya.
Pergilah tidur. Aku pergi.
Tempat laundry ini adalah rumahku
Aku mengerti.
Kau bekerja keras, Woo Young, Bolak-balik.
Bagaimana bisa pergi dengan mobil lebih lama dari kendaraan umum?
Maksudku, bagaimana bisa kau ke Heukseok-dong dari Bangbae-dong sampai sejam?
Kenapa kau ambil Jalan Olympic dan kenapa kau mengitari Yeouido dua kali?
Umh, aku ambil rute yang panjang karena kupikir akan macet...
Saat seperti ini?
Aku ketahuan olehmu
Inilah kenapa aku coba untuk tidak naik mobilmu-
Apa yang harus kulakukan?
Aku pergi. Terima kasih untuk hari ini.
Kau sudah selesai sekarang?
Kapan kau datang?
Ibumu ada pertemuan hari ini.
Bagaimana bisa kau datang kemari?
Ini hanya sekali dalam sebulan.
Aku tahu kau telat selesai kerja, dan aku menelepon ibumu. Bisa ditebak, dia terikat disini
Kamu seharusnya belajar saat ini.
Kenapa kau membaca buku seperti ini sekarang?
Oppa, Kau tidak tahu apa pentingnya?
Dan kau, apa yang penting untukmu?
Apa kau dengar kata-kata terakhirku?
Aku hanya ingin kita.. - Jawab pertanyanku dengan benar
Jika aku gagal ujian pegawai negeri lagi tahu ini,
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan putus denganmu.
Jadi, kau mau bilang kalau kau tidak bisa hidup denganku menjalankan tempat laundry seperti orang tuamu,
iya kan?
Oppa, kau sungguh tak tahu kenyataan. Kembalikan perasannmu
Apa kenyataannya?
Karena ini menyakitkan, ini masa mudamu?
Hidup sepertimu, akan menyakitkan bahkan setelah kau tua
Kau tidak pernah punya mimpi, dan kau tidak tahu mimpi itu apa.
Hentikan semuanya sekarang.
Ayo kita akhiri saja
Kamu dan aku,
Mimpi kita di masa depan terlalu berbeda.
Aku mencintaimu.
Karena kau tidak membuat perhitungan
Beberapa cinta sederhana seperti itu,
Beberapa cinta jauh menyakitkan
Sebuah cinta yang baru saja dimulai,
dan sebuah cinta yang berakhir sementara keduanya terluka dan menjadi rumit
Kau terlambat hari nini, kapan kau datang?
Beberapa cinta berakhir bahkan sebelum dimulai
Hati yang ingin mengakuinya tidak bisa menyampaikannya
dan meskipun kau mengakuinya, tidak ada jaminan kalau hati orang itu menerimamu
Pada akhirnya, tentang cinta,
Kita mungkin tidak akan pernah dewasa karenanya.
jadi...
Betapa bodohnya ini?
Pemikiran dan alasan menjadi tak berguna, kapan ini berubah jadi...
cinta
Aku merasa bodoh.
Kenapa ini jadi Kang Tae Yoon?
Akan kutunggu jika kau selesai dalam sejam.
Tidak, aku banyak kerjaan. aku mungkin pulang kerja malam. Jadi pulanglah
Ah...
Kamu ingin melihat pertunjukan?
Ah, benar. Aku dapat tiket juga.
Oh? Ini pertunjukan yang sama? Teman direktur.
Oh, jadi seperti itu?
Jadi, berikan tiket ini kepada karyawanmu.
Aku tidak mau. Simpanlah sebagai kenang-kenangan
Tapi kapan pertunjukannya?
Minggu ini
Ini untuk hari yang sama.
Aku pikir begitu.
Aku ingin bersamamu.
Aku akan ke rumahmu kalau aku selesai.
President Oh, apa yang kau tunggu diluar sini?
Ah, ya, President Kang. Naiklah dulu dan tunggulah aku
Beri aku beberapa tips untuk game hari ini.
Kau seharusnya tanya President Oh. Dia pernah menan poker 2 kali terakhir dulu
Ah, Aku kehilangan banyak uang hari itu.
Orang ini, sungguh..
Pekerjaan yang kau punya sekarang adalah..
Kita hanya bermain dengan orang yang aku akrab
Bukan karena taruhannya tinggi ini hanya pekerjaan
Bekerja?
Pekerjaan macam apa?
Investor, perwakilan, koordinator, manajer keuangan, dll
Mereka adalah orang-orang yang bisa membantuku menjalankan bisnisku dan mereka tempat aku bertukar informasi sambil minum-
Kau berbohong padaku, bilang kau telah bekerja
Aku bilang ini juga kerja.
Tunggulah dirumah. Aku akan mengantar mereka pulang dan ke rumahmu
Ayo berhenti
Aku sungguh lelah dengan semua ini
Kau sama sekali tidak berubah
Jika kau kembali padaku, kau seharusnya berubahlah sedikit
Tidak masalah seberapa besar aku suka padamu, Aku tidak bisa berubah. Karena aku adalah aku
Tidakkah kau, mungkin, berfikir, kau harus mempersiapkan hal seperti ini ketika kau putuskan untuk melihatku lagi?
Kenapa kau melihatku lagi padahal kau belum percaya padaku?
Karena kupikir kau sudah berubah.
Kupikir aku salah.
Aku lupa sesaat wanita seperti apa dirimu.
Wanita yang selalu berpikir hal lain lebih penting dariku.
Wanita yang selalu berfikir hal lain selama bersamaku.
wanita yang pada akhirnya melihat kesana kemari untuk mencari yang lebih baik, membuat ku merasa tidak aman
President Oh.
Oh, kau disini
Aku sedikit terlambat kan?
Tidak, Guru Kang belum kesini.
ayo kita putus
Kenapa? Apa ini? - Tunggulah
apa ini? - Ta da!
Apa ini?
A blue veiltail betta. Seekor ikan yang tidak akan sendirian di akuarium
Kenapa?
Ini menyakitkan dan melukai ikan lain. Kadang membunuhnya dan berkelahi juga
Apa ini? Bahkan membeli ikan yang sama sepertimu
Rawatlah dengan baik. Aku juga punya satu dikantorku juga
Ini jantan. Dan punyaku betina.
Tapi.. bisakah mereka hidup terpisah.. meskipun mereka pasangan?
Mereka mirip sekali dengan kita, kan?
Sungguh menyedihkan
Kenapa?
Karena mereka hidup terpisah
Apa kita tidak bisa biarkan mereka hidup bersama?
Tidak, tidak bisa
Kenapa? - Ini sungguh menawan.
Ah, Workshop seperti apa ini? bagaimana bisa dia menyuruh kita datang ke hotel tempat dia tinggal
Tepatnya. Workshop seperti apa yang tidak ada barbequenya?
Kupikir kita bisa merasakan angin laut setidaknya.
Itu benar.
Tapi benarkah dia tinggal di hotel? apa dia tidak punya rumah?
Itu adalah mimpinya saat dia muda sejak SMA
dia bilang dia ingin tinggal di hotel kalau dia besar.
Makanan terbaik, coffee shop, ruang fitness, restoran. Dia bilang ada segalanya
Rupanya Coco Chanel selalu hidup seperti itu.
jadi dia memenuhi mimpinya?
silahkan masuk.
Tunggu sebentar
Jangan lupa rencana kita. Ini adalah bisnis kita. Yakinlah kalau kita memanfaatkan sebanyak yang kita bisa dan jangan ikut terseret
Hmm.
Kita lupa hal yang bisa kita manfaatkan secara efektif.
Ini adalah online shopping mall. Ini bisa memperbaiki konsep kita
"Toko Merk yang terseleksi" melebihi siaran TV.
Tidak ada gunanya bagi Tv home shopping hanya dibatasi media TV.
(Internet) shopping mall? Apa itu bekerja?
Kelihatannya tidak ada bedanya dari shopping mall biasa
Aku pikir butuh ide yang inovatif.
online shopping mall yang akan kita luncurkan.
ini diambil dari ide dari direktur style terbaik, Oh Se Ryeong,
Apa kita akan melakukan styling.
Membawa direktur gaya ke pasar online
tidak selalu berarti itu diikuti dengan keberhasilan.
Apa pelanggan home shopping akan memakai pakaian seperti selebritis?
Jika ini terlalu mahal, pelanggan akan keberatan
Ayo kita mulai memilahnya
pakaian, sepatu, tas,
aksesoris
Dari kepala sampai kaki, direktur gaya memilahnya bersama.
itu bagi yang ingin memperoleh pelayanan halus dan detail, tapi...
Apa lebih familiar dengan online shopping,
Kita akan memperluas target penonton kita ke orang-orang seperti itu.
Merk ini, Push & Seung Gun, mempunyai pakaian yang mudah dipakai tapi trendi
Mereka adalah pakaian untuk "orang yang bergaya"
Jaket ini di padu padankan 2 macam kain didepan dan dibelakang untuk menambahkan menambahkan tampilan cerdas (seperti dewa, Janus)
Ukuran lebih dari jaket katun mempunyai..
ukuran panjang dan bervolume sebagai faktor gayanya
Tunggu sebentar
Aku sedikit mengantuk. Ayo istirahat sebentar
Karena kita selalu dalam ruangan, rasanya pengap
Hey team, Bagaimana kalau kita kembali setelah berlari satu putaran?
Okay!
Kau ingin berlari di malam seperti ini?
Ini pasti sangat dingin diluar.
Kupikir Jaket Janus bagus.
Punya dua tipe kain yang beda dan dipadu padankan bersama ini terlihat menyenangkan
Ini saja bagus, tapi tidak cukup kalau dipromosikan sebagai item terpisah
Kita bisa buat satu set dengan menambahkan kemeja.
Bagaimana dengan mantel panjang ini?
Oh, yang ini kelihatan bagus. Kain apa yang digunakan?
Mmm... taffeta.
Karena ini ada siluet ukuran besar, kupikir kita bisa menarik target orang berbadan besar
Ini Oke
Tidakkah kau pikir mereka menyebut batas waktu dan merencanakan sesuatu sendiri di suatu tempat?
jam 2 pagi, ketika semua coffee shop dan restoran sudah tutup,
mereka tidak bisa kemana-mana.
Mereka pasti benar-benar memanfaatkan...
pekerja kantor...
Okay, ayo kita pilah ini.
Produk yang perlu kita tekankan adalah...
[Ular berbisa]
Ya, direktur?
President, sedang hujan diluar
Ya
Oh!
Ini direktur
Apa yang terjadi padamu bahkan kau lakukan ini?
Umh, kita sudah jelaskan disisi situasi kita, tapi...
Kecuali menekankan seolah-olah ini pendapat tim "kita", kita menyebutnya seolah-olah itu adalah pendapat pribadi.
Lupakan itu
Sedang hujan diluar
Hujan?
Aku dengar kau bilang kamu pergi keluar untuk lari
Dari tadi hujan sudah 30 menit
Apa yang kita lakukan?
Apa yang kau lakukan? - Apa yang dia lakukan?
Kita hanya bisa kehujanan sekarang.
♫ This love, woah ♫
♫ This love, ooh this love, oooh ♫
♫ This love, this love, this love for you. ♫
Apa ini tidak dingin?
Kita bisa membeku sampai mati
Kalian pasti sangat berat bekerja dengan Shin Joo Yeon.
Ya
Besok. Aku akan menunggumu
Ini hanya pertengkaran.
Kau akan putus denganku setiap kali kita bertengkar?
sampai ketemu besok
Tidak banyak waktu sampai albummu rilis.
Ini kali kedua kita menunda jadwalmu. Jika kau terus seperti ini, kalian tidak akan debut
Young Bin? -Ya
aku bilang padamu untuk menjaga tenggorokanmu Kau akan tetap merokok?
Maafkan aku
Apa-apaan ini tanpa mengangkat kepala?
Apa seharusnya kau datang hari ini?
Belikan aku kopi.
Jika kau datang tanpa buat janji, tunggulah.
Guys, Ayo ulangi sekali lagi.
Berapa lama lagi aku harus menunggu?
Kau berhenti telepon sejak kau dapat pacar.
Tapi kutebak kau pasti putus dengan pria itu.
kalian putus?
Maaf karena tidak jalan denganmu selama waktu itu.
Aku dengar direktur itu menolak ide online shopping mall .
Mereka menolaknya karena ini dimulai dengan biaya yang sangat tinggi.
Itu hal yang selalu mereka katakan.
Sungguh menyenangkan berkerja dibawah direktur yang serba bisa
perlawanan seperti itu bisa ditangani dengan satu pukulan
Kau jadi kurusan
Ini karena kamu
Aku menahannya untuk bisnis yang para direktur tolak,
tapi kau tidak memberikanku banyak hasil.
Okay, Aku akan berikan kau makanan
Apa yang akan kau lakukan besok malam?
aku tidak tahu. Mungkin aku kerja shift malam lagi...
Bagaimana kalau menghabiskan shift malammu denganku besok?
Kita selalu melakukannya bersama
Kau ingin lihat pertunjukan denganku?
Ini karena aku merasa tertahan. Ayo kita lihat saja pertunjukannya
Kau akan melihat pertunjukan?
Dia bilang dia merasa tertahan.
Kenapa tiba-tiba?
Tim kita dalam tahap darurat akhir-akhir ini.
Kita sering melakukannya dulu. Kapanpun kita kerja lembur, kita akan menonton film bersama dan lainnya.
Dia tidak bilang apa-apa lagi?
Jangan beri maksud yang aneh
Kita hanya melakukannya bersama
Tapi kenapa kamu perhatian tentang ini?
Yang mana yang lebih baik?
Bagaimana kau ingin memunculkannya?
Konsepnya terlalu stylist tanpa mengungkapkan berapa banyak usaha yang diberikan
aku tidak mau perasaanku terlalu di expose
Bagaimana dengan yang ini?
Yang itu bagus juga, tapi
Tapi yang itu lebih cantik. Pakai yang itu
Haruskah aku memakainya besok?
Terima kasih karena mengajakku
Jangan terlambat. aku akan menunggu sampai kau datang
Baiklah
Oh, ini senior
Aku pergi
senior. Senior!
Dimana kamu sekarang?
Kupikir aku lihat mobilmu. Kamu ada di Daehak-ro? (Jalan yang terkenal dengan permainan dan pertunjukan komedi)
Yeah. Aku datang untuk lihat pertunjukan
dengan siapa?
Orang itu
Dengan orang itu? kalian berdua?
Kau bilang kalian putus.
Aku bilang padanya aku akan menunggunya dan memberi dia tiket
Aku tidak tahu dia datang atau tidak.
Ini menyedihkan dan sungguh bodoh kan?
Jangan lihat pertunjukannya, keluarlah
Aku akan coba masuk. Dia mungkin disana.
Aku harus pergi ke Allen. Aku tutup teleponnya
Si brengsek itu
Dia telepon Shing Shing agar Oh Se Ryeong lihat
Pertunjukan musik, "Finding Kim Jong Wook," akan dimulai!
Cinta sejati tidak terlalu jauh darimu.
Orang yang ada disampingmu sekarang
bisa jadi adalah takdirmu.
♪ Kau adalah takdir orang itu. ♪ ~ Subtitle Indonesia oleh andan.alfaina @subscene~
♪ Apakah itu salju atau hujan, selalu... ♪
♪ Kau adalah takdirku ♪
Apa (maaf untuk apa)? Kenyataan bahwa kau tidak bisa lupakan orang itu?
Atau... membaca mantra hipnotis untuk mencoba melupakan orang itu
Jika bukan itu....melihat orang itu lagi?
Segalanya, semuanya!
Dia datang dengan perempuan lain
Kau lihat dia sebelumnya. Gadis yang kita ketemu di pertunjukan peluncuran Michel Jang
Kau tahu kalau aku bekerja dengannya, kan?
Perasaan ini...
sungguh menjijikkan
Aku tidak tahu kenapa dia datang kesini dengannya
Orang itu tidak tahu .
Dia menelponnya untuk datang jadi dia bisa menunjukkannya padamu
Ngomong-ngomong, Bagaimana kau tahu Shin Joo Yeon?
Orang itu...
adalah Shing Shing yang ingin aku temui lagi
Suasana seperti ini, untuk sesaat.
Pertunjukan hari ini lebih baik dari yang diharapkan, kan?
Tapi...
Kenapa kau punya tampilan yang rumit sejak awal?
Aku ada hal yang aku tidak bilang padamu.
Se Ryeong dan aku putus
Aku tahu wanita seperti apa dia, tapi
Aku tidak bisa mengakhiri perasaanku jadi aku melihatnya lagi
Meskipun, aku tidak bisa menerimanya untuk siapa dia.
Semuana berakhir sekarang
Meskipun ini pengecut, Aku datang ke pertunjukan yang seharusnya kita lihat bersama...
dengan perempuan yang berbeda
Karena dia lihat itu, Se Ryeong mungkin akan memilah hatinya sekarang
Se Ryeong datang ke konser ini?
Ya
Aku memanfaatkanmu, Shin Joo Yeon. maafkan aku
Kupikir kalau Se Ryeong lebih menyukaimu, senior.
Ini tidak seperti itu.
Apa kamu tidak tahu dia?
Ini karena dia tidak bisa memilikiku yang dia inginkan. Itu bukan cinta
Meskipun aku salah untuk sesaat tapi itu cinta
Ini tidak akan masalah. Tidak masalah berapa banyak hatimu terluka setelah putus, orang tetap hidup dan makan
bertemu orang, tersenyum,
menggaruk bagian yang gatal... Orang akan tetap melanjutkan hidup mereka.
Aku telah mengalami putus sekali sebelumnya
Ini tidak ada apa-apanya.
Terpuruk selama setahun,
Itu tidak ada apa-apanya?
Apa kau menikmati pertunjukkannya?
Dia bilang dia mengajakku datang dengan maksud,
agar dia bisa menunjukkan pada Se Ryeong.
Dia bilang mereka putus,
tapi orang itu
kelihatannya masih menyukai Se Ryeong.
untuk mengakhiri perasaan itu,
Dia bilang dia memintaku datang.
Dia bilang dia minta maaf.
Untukku, itu
tidak membuatku merasa sedikit kecewa
tapi membuatku sungguh terluka.
Aku...
lebih dari yang aku pikirkan dan aku lakukan,
Kelihatannya aku menyukai orang itu.
Tidak, jangan datang
Karena kamu datang,
Aku akan tetap menangis.
Jika aku melihatmu,
Aku akan menangis lagi
♫ Masih banyak hal yang aku ingat. ♫
♫ Karena aku tidak bisa bertahan ♫
♫ Kau tetap mengisi hatiku ♫
Lihatlah ini. Aku biasanya benci menangis
Ketika aku sendirian, Aku tidak menangis
Sayang, ~ Subtitle Indonesia oleh andan.alfaina @subscene~
Untunglah kau tahu bagaimana menangis lagi.
Kau bisa menangis didepanku ~ Subtitle Indonesia oleh andan.alfaina @subscene~
~ Preview ~ Bagaimana ini? Hey, Goguma! Kau bilang pada orang itu kemarin, kan?
Kenapa kau matikan teleponku? Siapa yang menyuruhmu bisa mengangkat teleponku?
Apa kau tahu betapa pentingnya itu sekarang? Apa yang harus kulakukan? Oh, tidak!
Kenapa ini disana?
Jika kau melihatnya. Tidakkah kau pikir dia berbeda dari lelaki lainnya
Sekarang yang aku pikirkan, Aku tidak pernah lihat dia bertemu wanita
Bisa jadi?
Tidak. Lee Woo Young menyukai gadis-gadis!
Apa kau baru saja mengajakku kencan?
Ya
Kencanlah. Denganku ~ Subtitle Indonesia oleh andan.alfaina @subscene~