Subtitles brought to you by The In Need Of Romance Team @ Viki Diterjemahkan oleh andan.alfaina @subscene
Bukan tubuhnya yang sedang sakit sekarang, tapi hatimu.
Sudah 2 bulan sejak aku kembali pada Shing Shing.
Shing Shing tidak punya waktu untuk hal seperti ini
Bilang pada perusahaan kalau mereka tidak memenuhi sampai tenggat waktu, kita mati Omong kosong kalau mereka tidak mendapatkan kainnya
Bagaimana makanannya? Kamu mau pergi tanpa makan lagi What about food? Are you going to leave without eating again?
Itulah kenapa aku suruh kamu untuk memeriksa persediaan kain!
Shing Shing terlalu sibuk. Diterjemahkan oleh andan.alfaina @subscene
Aku lupa pakai stocking.
Di suatu hari ketika dia ada di rumah,
dia tidak lebih dari mayat.
Shing Shing?
Ah...Aku ngantuk sekali. Aku tidak nafsu makan
Setidaknya sekali seminggu, dia mimisan.
Beberapa tagihan telah melampaui jatuh temponya, dan...
Dia selalu mengepalkan tangannya kalau dia sedang tidur
Seolah-olah dia siap-siap untuk bertarung Ketika dia bangun keesokan harinya.
Dia seperti orang yang sedang di medan pertempuran
Dia punya banyak memar ditubuhnya...
tapi dia bahkan tidak sadar.
Bangun! Bangun! (alarm)
Kamu dalam masalah! Kamu terlambat!(alarm)
Kamu sangat terlambat! (alarm)
Setelah tidur hampir 4 jam lamanya,
Dia nyaris bangun setelah alarm berbunyi 5 kali.
Ayo sarapan dulu, Shing Shing.
Aku tidak punya waktu
Ini hanya bubur biji perilla Kamu hanya perlu menelannya.
Hari ini adalah hari yang penting.
Bangunlah sambil makan.
Yeah, itulah kenapa setidaknya kamu harus makan dulu sebelum pergi. Aku lakukan hal semacam ini sejak kembali ke Korea
Meskipun kamu belum benar-benar bangun, dengarkanlah.
Sejak kembali ke Korea, Tanganku jadi "kapalan" karena melakukan tugas rumah tangga. (Kapaln: Kulit yang menebal)
Maafkan aku.
Itulah kenapa kamu...
bahkan tidak sadar kalau mawar yang aku kasih sudah mekar...
atau layu.
Tapi kamu yang seperti itu, menangis...
karena pria yang kau sukai. Kamu sungguh bodoh.
Kamu...
Sama halnya kamu tidak tahu dapat luka memar di lenganmu...
Sekarang..
tanpa tahu kalau air mata itu karena cinta,
kamu menangis..
Aku lapar
Apa tidak ada yang bisa di makan di rumah?
Lihat hal yang indah ini.
Apa ini orang yang sama yang baru saja menangis semenit yang lalu?!
Bagaimana bisa aku makan apel yang menyedihkan ini?
Mmm, Enak sekali.
Kalau dia seperti ini.. Aku jadi merinding..
Kalau aku pergi kerja di hari senin...
Nama panggilanku jadi si "200 dolar permenit".
Apa maksudnya?
Maksudnya jumlah keuntunganku per menit $200. Setidaknya $200.
Wow... Itu kejam sekali. Orang-orang memanggilmu itu?
Kerja adalah tempat yang kejam, tapi..
Apa kamu tahu siapa yang memanggilmu pertama kali dengan panggilan itu?
Hey, "$300 per menit,"
Apa kamu tidak malu melihat juniormu?
Bagaimana bisa kamu disiksa hanya $300 per menit?
Beri aku Es Choco yang sangat-sangat manis
$500 per menit. Tolong Americano ukuran extra.
$500.
Oh, sebentar
Oh, $400 per minute, Kamu baru darimana?
Dari tempat produksi.
Hey, $400 per menit, Kamu tidak keluar? Liftnya berbunyi.
Bukankah seharusnya orang yang terakhir yang keluar... - Pria $400 per menir seharusnya keluar.
Cepatlah keluar. Bergegaslah!
Tapi aku tidak pernah mengalami ini.
Ini yang terburuk dalam sejarah timku.
Orang itu.....
satu-satunya yang kamu panggil senior Kang...
Orang macam apa dia?
Sejak aku masuk perusahaan, Aku dilatih oleh dia.
Maafkan aku.
Apa kamu tidak lihat kerja seniormu? Dibanding dengan kerjaanmu?
Penelitian tingkat anak kuliah lebih baik dari ini!
Apa gunanya bergadang semalaman, kalau hasilnya seperti ini?
Apa gunanya beramah tamah dengan orang lain dalam bisnis. Apa kamu mencoba berteman?
Jika aku beri kamu satu hal. Kamu harus mengembalikan jadi 2.
Kalau kamu bahkan tidak bisa mengatasi rekan bisnis, bagaimana bisa kamu sebut dirimu seorang merchandiser (MD)?
Kamu sakit?
Atas ijin siapa kamu boleh sakit?
Jika kamu ada siaran hari ini, Kamu harus menjaga kesehatanmu.
Apa bisa kau sebut dirimu profesional dengan tingkat seperti ini?
Kau pikir ini dimana kau tunjukkan air matamu?
Apa aku kekasihmu, Oppa mu?
Dia sungguh berbisa.
Bagaimana bisa aku tahan kerja dengan orang seperti dia? Aku tidak punya pilihan lain selain jadi udang.
Jadi dia orangnya yang membuatmu sangat kacau.
Tapi Senior Kang...
sedikit aneh..
Dia satu-satunya orang yang seperti itu dalam hidupku.
Dia berhati dingin dan kasar.
Tapi kadang di beberapa kesempatan, dia orang paling nyaman, dan kadang aku merasa di hormati oleh dia
Kamu tau kan orang seperti itu? Orang yang membuatmu patuh...
(dan membuatmu berfikir) "meskipun orang lain bilang mereka menyukai kebebasan",Aku suka mengikuti perintah
Seseorang yang membuatmu berfikir seperti itu
Bilang padaku kelemahannya. Cacatnya. Jika kalian berdua bekerja bersama selama itu seharusnya kamu menemukan sesuatu
Ada satu hal darinya yang aku tidak mengerti.
Kenapa dia kencan dengan Oh Se Ryeong.
Oh Se Ryeong yang aku tahu?
Mereka pernah pacaran. Mereka berdua
Selamat karena penjualannya sold out di siaran pertamamu
Kamu tahu kan, aku selalu melakukan yang terbaik di setiap apapun yang kulakukan.
Terima kasih padamu. Aku tidak pernah kepikiran bekerja di home shopping.
Bagaimana rasanya melakukannya?
Ini menyenangkan, bahkan aku ]tidak tahu kapan aku akan bosan.
Oh, Guru, Anda memakai kalung itu lagi hari ini
Tentu
Itu kalung kenberuntungannya Kapanpun dia berhasil satu langkah, dia memakainya
Sangat cocok denganmu guru.
Itu adalah hadiah dari seseorang yang kucintai
Orang yang aku cintai bahkan lebih setelah kami putus
Semua orang bekerja keras hari ini. Sampai ketemu hari senin.
Tapi guru, apa itu mungkin? lebih mencintai sesorang justru setelah putus?
Itulah kenapa aku bingung Karena itu baru pertama kali terjadi padaku
Ini, cheers.
Ya?
Kamu mau pergi ke bar?
Kita bisa minum dan melihat Eve.
Sampai kapan kau terus menghindariku?
Kamu tidak lihat aku sedang mencoba?
dengan harga diriku, kamu tahu ini tidak mudah. -Kalau begitu, hentikanlah.
Setelah putus, mencintai orang itu lebih..
Jangan menghiasnya seperti itu!.
Kamu hanya ingin memahami ikan yang lepas dari tanganmu.
Apa kamu tahu betapa berharganya ketika itu masih di tanganmu?
Kamu itu orang yang panik jika lihat ada orang lebih baik darimu.
Kamu tahu apa yang kupikirkan setiap melihatmu?
untuk memiliki wanita ini agar terus mencintaiku.
Kupikir aku seharusnya jangan sampai ketahuan olehmu
Cara itu, Kamu coba untuk memilikiku.
Kata-kata itu...
artinya kamu masih mencintaiku.
Aku jadi tenang.
Mari kita...
tetap seperti kita sekarang ini...
Aku tidak punya rasa percaya diri, jadi...
hiduplah sebagai dirimu...
dan lepaskan aku, biarkan aku hidup seperti aku sekarang ini.
Hiduplah seperti dirimu, glamor.
Jangan tipu dirimu sendiri.
Ubahhlah sikapmu, Oh Se Ryeong.
Pasti ada cara untuk membawanya kembali.
Kamu kecewa padaku, guru.
Why did you give this to me?
Aku tidak punya rasa percaya diri, jadi...
Kau memanfaatkanku!
Apa maksudmu? Apa yang aku manfaatkan?
Kamu berikan ini untuk menghancurkan tim kita!
Kamu seharusnya bertanya bagaimana pendapat kita tentang produk ini.
Saat itu, tim kita bekerja seperti orang gila hanya untuk mendapatkan produk baru
Karena kamu mengambil Merk Desainer Park Seung Geon yang sudah kita rencanakan dari dulu!
Tapi orang yang seharusnya membantu kita, menemukan produk baru..
Sama sekali tidak berfikir kalau kita satu tim!
Bagaimana denganmu? Apa kamu pikir kita itu satu tim?
Bahkan sekarang kau membagi kita jadi "Timmu", Tim Kita!
Kalian orangnya yang membuat perbedaan itu! - Apa kamu sungguh memberikan jaket ini dengan niat yang buruk?
Kamu benar. Kau itu gampangan sekali
Kamu mudah sekali jatuh dalam perangkapku
Kenapa kamu berbohong!?
Kamu seharusnya tidak sejauh itu.
Ini bukan seperti yang kau fikirkan. Aku yakin itu.
Kenapa kamu tidak bilang pada mereka kalau ini tidak benar? Itulah kenapa kamu terus saja mendengar orang selalu membicarakanmu dari belakang
Orang yang paham aku tahu kebenarannya. Seperti kamu.
Joo Yeon akan tahu juga. Atau mungkin dia tidak tahu
Aku sungguh tidak tahu apa yang kulakukan denganmu
Kamu pergi denganku ke Bar sekarang, iya kan?
Kenapa kamu tidak bilang dari awal.
Aku tidak tahu siaran pertama Ketua tim Shing seburuk itu.
Siarannya benar-benar di depan hidung kita, dan aku takut menyebabkan masalah yang tak berguna
Aku merasa ini salahku.
Lagian, siarannya sudah berakhir, dan itu bukan salahmu
Kamu mau pergi ke Ketua Tim? Tiba-tiba aku sangat merindukannya..
Aku juga berpikiran sama tadi dan sms dia, tapi jawabannya adalah:
Nikmati "Sellout Broadcast Party". Aku ingin sendirian sekarang.
Benar-benar cari menyingkirkan kita.
Trus.. Haruskah kita minum sendiri?
Aku tidak mau
Bagaimana kalau satu gelas
Aku mengganggumu ya, huh?
Ok, Aku mengerti. Sampai ketemu hari Senin.
Kenapa dia cepat sekali menyerah?
Dia seharusnya bertanya sekali lagi.
Aku tidak menyerah. Aku hanya mempertimbangkan karena kamu punya pacar...
Pasti sangat rumit, Jeong Hee Jae.
Bagaimana bisa aku kalah dengan Oh Se Ryeong?! Dia terjual habis di semua warna dan semua ukuran! Ah, aku sangat iri!
Berhentilah berlari dan ayo masuk sekarang.
Bukan hanya itu, dia melakukannya setelah acaraku! Sangat mudah jadi perbandingan ! Tapi..
Aku tidak akan menangis. Aku tidak akan mati? Kenapa?
Karena aku orang yang kuat! Yep!
Kebahagiaan ada karena ada kesedihan. Keuntungan ada karena ada kerugian. Sukses ada karena ada kegagalan.
Karena itulah hidup. Aku jadi lebih optimis, kan?
Okay, Jika kamu coba jadi optimis kedua kalinya kita akan membeku di bawah sinar bulan.
Aku tidak bisa kalah denganmu juga!
Aigoo, tidak ada yang bisa menghentikanmu.
Khususnya saat seperti ini, Aku perlu membuat keputusan yang rasional
Apa akan ada orang yang akan membantuku kalau aku tenggelam pada emosiku? Tidak, karena aku adalah orang yang menjalani hidupku
Bagiku, semua orang adalah orang asing.
Jika kamu berpura-pura seperti tidak perduli, Bukan berarti kamu tidak perduli?
Tentu. Pada akhirnya, yang mengendalikan manusia adalah...
Pemikiranmu. Apa kau pernah dengar kalimat "Pemikiranmu mengubah hidupmu"?
Tidak mungkin kalau kamu berfikir kamu pintar, kan?
Hey...
Di tingkat ini, Aku teratas di Korea.
Tidak,
Kamu bodoh. Kamu melupakan satu hal yang penting.
Apa satu yang aku lupa?
Ketulusanmu.
Kamu menyukai Kang Tae Yoon. Itulah kenapa kamu terluka.
Karena luka itu, kau menangis
Ketulusanku?
Karena kamu berfikir terlalu objektif, kamu lupa detailny, Karena kamu tidak terluka dengan cara yang benar
Kamu biarkan ketulusanmu terlupakan, dan kamu bergerak bersamaan
Kamu menangis tanpa tahu apa yang ada dihatimu, dan kamu menghapus air matamu dan memaksa dirimu untuk tetap bersemangat
Dan kemudian kamu makan dan berlari sia-sia.
Kamu pikir hidupmu akan berjalan tanpa masalah kalau kamu seperti itu kan?
Kenapa kamu terluka.. kenapa kamu sedih..
apa yang kau sukai.. siapa yang kau cintai..
Kamu menjalani hidupmu tanpa tahu dirimu sebenarnya
Trus apa yang harus kulakukan? Kamu mau aku menangis dan tenggelam dalam emosiku?
Tidak masalah kau melakukannya. Ketika kamu berusaha untuk tidak tenggelam, kamu akan lihat dasarnya, dan di dasar kamu akan temukan kebenaran
Kamu bicara seperti itu seolah-olah kamu berpengalaman
Memang
Kapan?
Kayaknya, tTepat setelah aku masuk SMA. Masa remajaku membuatku jadi gila.
Orang tuaku selalu sibuk, dan aku selalu sendirian
Setiap hari aku menangis, bolos sekolah, terlibat dalam perkelahian anak-anak muda dan menyebabkan masalah
Setelah hidup setahun dalam kubangan lumpur Aku bisa menyadari satu hal.
Apa?
Kamu.
Satu hari, Aku bangun dari tidur dan sadar kalau aku berada di poin terendah dan aku mencapainya dan aku berada didasarnya
Pada waktu itu, aku membuat keputusan. Kalau aku harus kembali padamu
Karena aku telah berjanji..
dan karena jika aku kesana, aku temukan yang aku inginkan
Apa itu?
Orang yang akan khawatir padaku dan bersamaku.
Orang yang benar-benar memahamiku.
Jadi itulah kenapa aku kembali.
Well, Kupikir ada bagusnya kau kembali.
Kamu membuatkanku sarapan, Aku bisa ngobrol seperti ini, dan kamu bersamaku
Hidup dengan Noona (aku) lebih nyaman dari yang kau fikir, kan?
Tidak! Aku tidak nyaman. Aku tidak suka kau nyaman denganku.
Aku ingin kamu tidak nyaman denganku. Aku seorang pria!
Kamu tadi bilang kamu wanita?
Jangan lupa kalau aku menyukaimu
Siapa yang mengajarimu mudah terus terang seperti ini?
Aku belajar beberapa waktu lalu dari wanita yang berfikir dirinya pintar Ada banyak hal bagus
Karena aku tidak mau membuang waktu.
Yeah, seperti ini. Jadilah sedikit pemalu, waspada dan waspada
Sedikit hati-hati, dan kuharap kamu sedikit gugup .
Menyenangkan bisa mendengar nafas satu sama lain seperti ini
Anak muda...benar-benar..
Juga, Aku tidak bisa memanggil wanita yang aku cium, "Noona"
Kamu terus saja menganggap dirimu "noona" di setiap akhir kalimatmu, tapi kamu akan sadar kalau itu tidak berguna.
Meskipun aku memejamkan mataku dan membukanya 100 kali, Aku masih menganggapmu seorang wanita
Ah, benar-benar tidak nyaman!
Aku bilang padamu kalau itu adalah hatimu yang sedang berdebar!
Ah, Dingin sekali. Sampai keringatpun mengering, rasanya dingin sekali.
Ayo pergi bersama.
Ada apa dengamu?
Ikuti aku dan lihatlah.
Kamu tidak ingat ini? Emosi apa yang kamu rasakan?
Suara piano. Bagaimana dengan ini?
Aku bicara tentang emosi, bagaimana merasakannya.
Baiklah.
Maksudku bukan itu. Tidakkah itu mengingatkanmu saat dulu bersama?
Oke, benar..trus...
Apa ini?
Sudah lama aku tidak main piano.
Apa ini Chopin?
Tidakkah ini seperti angin yang berhembus? Rasa bahagia?
Trus,selanjutnya Kamu tahu yang ini.
Familiar kan? Ini "Sakit"
Menyakitkan seperti apa?
Kamu mungkin juga tidak tahu yang ini,
kan?
Ini sedih
Yeah,
ya benar. Ini kesedihan
Ya, itu adalah..
Kesedihan...
Ya
Ini adalah kesedihan
Dan cinta adalah...
Ini adalah cinta.
Kamu bilang cinta itu...
Ya
Apa kamu ingat?
Ini memang cinta
Love is...
Yeah,
Lebih baik, jika kamu tidak tahu cinta itu apa sekarang
Tetaplah tidak tahu.
♫ You said that you love me.♫
♫ You said that you want me.♫
♫ Your eyes to cheer my heart ♫
♫ Sweet Oh na na na ♫
♫ You were always kind of shy. ♫
♫ You never let me down. ♫
♫ I swear, I'll be with you. ♫
♫ Dear, oh na na na na na na na na ♫
♫ Love in my hand.♫
Kenapa kamu tidak melepaskan tanganku?
Jika tidak kamu dalam bahaya.
♫ Love with my heart. ♫
♫ La la la la la la la ♫
Lihatlah matanya, Matanya seperti matamu, Tae Yoon.
Matanya menggambarku matamu, bukan aku.
Tidak, ingat orang biasa bilang kalau mata kita mirip?
Both drooped down.
Kamu harusnya cuci tanganmu Kamu bisa kena alergi.
Baiklah.
Ayo bermain sepuasnya dan nanti kita minum obat bersama, Tae Yoon.
Haruskah kita?
Ayo kita lakukan dan kemudian.
Oh, Lihatlah cakar ini!
Tapi aku...
tidak punya obat-obatan!
Aku.. tidak punya obat alergi.
Aku kayaknya juga tidak punya dirumah.
Tidak, ada.
Aku tahu dimana.
Haruskan kita pergi dan pergi mencarinya bersama?
Kamu masih memelihara ikan?
Aku juga.
Aku memikirkanmu setiap hari.
Aku ingin melihatmu setiap hari.
Setiap hari...
Shing Shing bangun.
Aku yakin dia akan histeri, dan..
Aku yakin dia akan memukulku dengan bantal
Tunggu! Jangan banyak gerak, dan tetaplah diam
Jika kamu tanya apa yang terjadi...
Kamu tertidur disana dan...
tempat tidurmu kejauhan, dan..
kamu berat.
Jadi, aku membaringkanmu di kasur, tapi...
Kamu meraih jariku..
Aku sangat heran.
Aku tidak bangun sekalipun dan tidur nyenyak.
Bahkan di hari minggu, aku tidak bisa tidur
Aku...
tidur dengan nyaman.
Aku juga.
Apa kabarmu cowok?
Kamu hanya seorang adik, dan kamu hanya Goguma (Goguma : Ubi jalar)
Ayo turun, Ayo kita makan.
Goguma?
Sungguh tidak memuaskan hasilnya, tapi..
untuk sekarang nikmati saja.
Jangan.
Kamu bilang kamu nyaman dengan itu Kamu bilang aku bukan pria.
dan juga aku hanya Goguma.
Berhenti. Aku bilang berhenti
Jadi ayo kita tidur bersama mulai besok Aku sungguh nyaman juga.
Ayo pergi.
Kupikir aku kena alergi Mukaku bengkak dan...
Ayo minum obat bersama-
Kamu meminumnya sendirian?
Yep.
Beri aku sedikit.
Tidak. Kamu jangan meminumnya
Kamu paling cantik kalau kena alergi
Jadi hiduplah terus dengan wajah seperti itu
Hey! Minggir!
Hey! Hey!
Beberapa kisah dongeng berakhir disini.
Dikatakan bahwa disana hanya ada kebahagiaan
Di masa depan 2 pasangan ini, Tamat.
Kita menyebutnya akhir yang bahagia...
tapi dalam kenyataanya..peristiwa itu..
Hanya bertahan beberapa saat dalam kisah yang tidak pernah berakhir
Kita harus menjalani sisa bagian dari cerita itu,
dan itulah kita sebut "kehidupan"
Bukan sebagai karakter utama kisah dongeng,
tapi sebagai karakter utama kenyataan.
Tanpa tahu adakisah apa lagi
yang mungkin menunggu kita.
Rasanya kita seperti terseret dalam perang psikologis
Dan waktunya sangat sempurna.
Tidak ada bukti fisik, tapi firasat
Tapi sutradara masih percaya bahwa Oh Se Ryeong htidak punya niat lain.
Kamu tahu itu menjengkelkan kan? Kita juga sangat kecewa..
Dia keluar dengannya agar dia berpihak padanya (seolah-olah sikunya ditekuk ke arah yang salah)
Ini kali pertama sejak masuk perusahaan punya persediaan sisa sebanyak ini.
Ah, Ini menghancurkan harga diriku
Masih tidak ada kabar dari Lee Min Jeong?
Kamu tadi bilang apa?
Apa kamu baru saja bilang...hamil? -Ya
di Rumah sakit perusahaan kita..
Aku dengar aku memiliki gejala menopause dini
Aku sudah melakukan pemeriksaan penuh dan aku datang kesini untuk meminta resep
Orang yang telah didiagnosa menopause masih bisa kemungkinan hamil
Masih jarang sih, tapi ada kemungkinan dalam beberapa kasus
Tidak menutup kemungkinan ada keajaiban
Biasanya sangat sulit, bahkan melalui nfertilisasi in-vitro
Untunglah.
Hallo.
Bagimu
Ini bisa jadi kehamilan pertama dan terakhirmu
Kamu memiliki gejala menopause dan ada penurunan fungsiovarium anda, sehingga..
Ada resiko tinggi keguguran
Silahkan diskusikan penuh dengan ayah bayinya...
Tidak mungkin...
Hamil?
Hey!
Maafkan aku..Maafkan aku..
Maafkan aku. Kemarilah, bukankah aku menyuruhmu untuk tidak berlari?
Ini bisa menjadi kehamilan pertama dan terakhirmu
Apa dia belum pulang?
Siapa ini?
$200 per menit? - Apa kamu baru kembali dari belanja?
Waktu yang kau punya sungguh menakjubkan
Senangnya, sudah lama tidak melihat wajahmu.
Sepertinya kita punya pikiran sama dalam beberapa saat
karena aku merasakan hal yang sama.
Kenapa kamu disini? - Kau pikir aku datang karena aku rindu padamu?
Apa ini... kenapa?
Dia baru saja masuk?
Apa? Apa ini? -Sh!
Diamlah!
Maaf. Ini adalah tetangga...
Anda punya pesan antar.
Nona Lee Min Jung, kan?
Dia bilang ada pesa.. ah!!
Wow.
Lihat, Ini bukan pertama atau kedua kau melakukan inis.
Aku bukan orang yang aneh...
Nona Lee Min Jung?
Ya?
Saya Lee Min Jung.
Ah, kupikir ini buku.
Terima kasih banyak
Ngomong-ngomong, Aku dengar kau memanggilku
Orang tua yang hidup sendirian
Huh?
Ah...Itu...orang...
Apa yang kau lihat dari seperti orang tua yang tinggal sendirian?
Kamu pasti tidak menunjuukan seperti itu.
Jadi pergilah dan bilang pada orang-orang kebenarannya..
Bahwa ada wanita lajang yang indah, cantik yang tinggal disini
Kamu mengerti?
Ya.
Aku lakukan seperti yang kau bilang.
Jadi kamu mulai kembali kerja mulai besok?
Tapi pria itu...
Dia cukup normal dari yang kupikir
Dia kelihatan sangat sopan.
Ini adalah buku yang pria itu tulis.
Oh...
Wow, dia lebih muda 3 tahun darimu? Whoa... Universitas yang bergengsi?
Dia keren kan?
Dia sungguh keren.
Dia menurutmu bagaimana?
sebagai ayah biologis dari anakku?
Kamu bilang apa?
Aku hamil.
Kamu bilang kamu menopause. Kehamilan ap..
Aku dengar ini bisa jadi kehamilan terakhirku
Dokternya bilang..
Tunggu sebentar.
Ah...Aku..kamu tahu.
Obrolan pribadi seperti ini...
Aku tidak mau mendengarnya.
Aku mengerti kamu kecewa, tapi..
Tidak ada gunanya untukku mengetahuinya...
dan tidak ada yang bisa aku bantu juga
Ini adalah kondisimu
Kamu buat keputusan yang bagus.
Okay?
Aku pergi.
Datanglah kerja besok, karena hari ini adalah hari terakhir kepergianmu
dan terimalah ini.
Aku pergi.
Aku sungguh tidak suka perasaan itu.
Jika aku tahu, bagaimana tidak nyamannya jadinya?
Kita bekerja bersama dan itu akan membuatku khawatir
Juga perusahaan.
gosip akan menyebar karena dia bahkan tidak menikah
Juga menerima cuti hamil tidak akan mudah
Kamu sungguh tidak bisa seperti ini
Aku bilang kenyataan memang seperti itu
Dan... Apa yang harus aku katakan?
Memiliki bayi? atau ambil operasi?
Bagaimana bisa aku bertanggung jawab, padahal itu bukan kehidupanku
Apa wanita itu memintamu bertanggung jawab, Shing Shing?
Jika tidak, trus kenapa dia melibatkanku dengan mengatakan padaku?
Dia hanya ingin kau dengarkan dia saja! Mendampingi dia!.
Apa sesuatu bisa teratasi dengan bersama? Hati kita hanya mer\njadi lebih berat.
Tinggallah bersamanya sebentar saja Dengarkan dia sebentar saja, kemudian..
kamu hanya perlu bilang satu hal..
"Apapun keputusan yang kau ambil, aku akan mendukungmu"
Betapa pengecutnya
Bagaimana "mendukung" itu membantu?
Hey? Kau mau kemana?
Hey! Aku belum selesai bicara!
Jika kamu bilang hanya aku yang buruk dan yang salah. Aku akan kecewa!
Kamu bilang seperti itu karena kamu tidak tahu tempat kerja seperti apa. Kamu juga tidak tahu bagaimana brutalnya
Aku tidak mau dengar alasanmu. Itulah kenapa orang memanggilmu udang.
Hey! Apa yang-
Kamu sudah selesai?
Udang? Apa maksudmu?
Apa yang kau perhatikan tadi?
Aku bilang kamu harus berfikir realistis!
Ini adalah dunia orang dewasa Apa kau pikir itu mudah?
Perutnya akan membesar segera Apa yang akan dia bilang pada orang-orang?
Apa membesarkan anak itu mudah? memberi makan, memandikan, memakaikan baju. Apa aku belum pernah melakukannya?
Hey!
Kamu merasa buruk karena aku bilang kamu menjadi buruk kan?
Kamu merasa kecewa kan?
Itulah rasanya.
Aku yakin orang itu juga merasa lebih buruk
HAruskah aku mengirimnya seperti ini?
Di awalnya..
kamu harus tulis bahwa kamu minta maaf untuk sebelumnya
Aku sungguh tidak merasakannya
Aku minta maaf atas sebelumnya.
Oh, Aku tidak bisa mengirimnya
Kenapa aku harus bertanggung jawab karena mengatakannya
Kalau begitu aku yang mengirimnya
Oh! Hey!...Apa-ap...Ap...
Kamu harus bertanggungjawab! Apa yang harus kulakukan?
Kamu imut sekali Shin Joo Yeon! - Ah... ada apa dengamu!
Ah, pergilah.
Aku minta maaf sebelumnya.
Sayang, apapun yang kamu putuskan,
Aku akan mendukungmu.
Apa ini..membuatku merinding saja.
Ini menakutkan.
Itu bukan masalah kualitas. Desainnya harusnya seperti itu, pelanggan.
saat aku hidup, Aku bahkan bisa melihat Shin Joo Yeon jadi hancur.
Hey, sebenarnya berapa banyak stok yang tersisa?
Jumlah yang tidak bisa dibayangkan
Kamu selesai makan? Bisakah kamu bangun?
Kenapa dia duduk disana.
Apa yang ingin dia coba dengar?
Kelihatannya mood kalian sungguh baik akhir-akhir ini?
Apa kalian bertiga normalnya berhubungan baik seperti ini?
Apa yang akan kau lakukan dengan persediaan stok yang tersisa?
Kelihatannya tidak seperti masalah orang lain yang aku tidak ada hubungannya denganku
Lakukanlah siaran pagi.
Outlet penulis Choi's pertama bagimu, huh?
Haruskan kita beri kamu slot tayang di siaran kita
Meskipun hanya 10 menit, cobalah untuk menjualnya.
Kamu harus mencoba menjualnya meskipun sedikit
Oh...oh... Tidak ada hal yang perlu dibicarakan lagi
Terima kasih atas semua perhatianmu, tapi persediaan kita..
Kita akan menjualnya dengan cara kita.
Alih-alih menggunakan taktik menyedihkan seperti timmu
Kita akan menggunakan metode yang kreatif dan agresif, yang dapat mengagetkan perusahaan
Sekarang itu sudah mereda.
Tim kita akan menjadi legenda penjualan stok
Bagaimana?
Dengan metode apa?
Apa ada lagi yang kamu dengar?
Ketua tim, aku biasanya bukan orang yang mengeluh dengan pendapatmu, tapi...
Apa kita harus datang kemari?
Apa ini?
Aku adalah pekerja yang mahal.
Kau begitu kreatif yang aku khawatir rumor keluar.
Itu menyakiti harga diriku membiarkan produk kita terjual sebagai hadiah bonus dalam pertunjukan tim lain, jadi aku tidak melakukannya
Itu benar
Kamu memang terbaik.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Apa lagi? Kita harus menjual ini.
Nyonya, ini adalah produk baru musim semi..
Oh, ada diskon disana! - kemari!
Sungguh memalukan.
Ada Style Team "O".
Apa ini? Kamu bukan zombie kan.
Apa kamu tidak dingin?
Karena kita profesional.
Omo! Berapa harganya?
Apa ada ukuran yang cocok denganku?
Tentu saja. Sebelah sini.
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar! Nyonya! Nyonya!
Silahkan lewat sini!
Ya. Kamu ingin warna merah yang lain?
Ya, Nyonya
Jadi itu benar-benar terjual habis?
Aku layak dipuji dalam hal ini.
Kamu tahu, betapa dinginnya kamu padaku hari itu?
Kamu harus merenungkanya.
Ya, okay. Aku mengerti. Nikmatilah makan malamnya
Aku memegang janjiku
Aku sudah bilang padamu aku akan bertanggung jawab untuk produk yang dikembalikan denganmu
Karena setengah dari itu kesalahan Style O
Tentu. Kamu harus bertanggungjawab
Juga, jika kamu memikirkannya. Tanggung jawabmu tidak hanya setengah .
Jaket yang aku jual saat siaranku..
adalah yang kamu pilih.
Sepertinya aku cukup hebat.
Ketika kamu beri Jeong Hee Jae sepotong baju itu,
Apa kamu mau bilang aku punya prediksi perusahaan 100 % yang membuat kalian senang dan menyiarkannya?
Karena saat itu mata kita terbuka lebar mencari produk baru.
Kenapa kamu tiba-tiba pakai bahasa informal?
Kamu juga tidak pakai bahasa formal juga
Aku sedang bicara dengan Shin Joo Yeon.
Sekaranh, kamu sedang bicara padaku
Baru saja, aku sedang bicara pada diriku
Ah, Aku masih bicara pada diriku.
Bagaimana bisa kamu menjadi temannya?
Itulah kenapa itu tidak berlangsung lama, karena dia sangat kasar.
Kamu tidak akan mudah bergaul dengannya juga
Kalian berdua.
Terakhir kali, setelah kalia bicara dengan Shin Joo Yeon di telepon, kamu bicara buruk tentangnya
Kapan kita...
Penyihir, es dingin, Berton-ton nasib buruk,
udang, iya kan?
Aku tidak dengan hal seperti itu dari orang-orang ku
Tentu saja tidak, presiden kita begitu sempurna
Dia memiliki hati yang mendalam
Dimana lagi bisa menemukan orang hebat seperti dia?
President, Anda yang terbaik!
Itu mobil Direktur Kang
Sepertinya ia datang untuk menjemput kita. Apa yang terjadi hari ini?
Sunbae! - Dia datang untuk menjemputku.
Aku pergi dulu Kerjamu bagus hari ini.
Apa?
Apa mereka pacaran lagi?
Itulah kenapa dia seperti itu.
Ketika kita bertengkar, dia berada disisinya.
Kenapa?
Kamu tidak enak badan?
Dimana kamu? Aku membuat kari .
Kenapa kamu ada di apotik?
Apa kamu sakit? dimana?
Aku tidak tahu Kupikir aku kena radang tenggorokan lagi
Kenapa? Kenapa tiba-tiba kamu kena radang tenggorokan?
Aku sakit sekali disini
Apa kamu sudah minum obat? Apa tidak perlu ke rumah sakit?
Ya
Aku pernah kena refluks asam.
Aku pikir itu sudah baikan.
Apa itu terjadi karena stress?
Apa dadamu sakit?
Ya
Rasanya seperti ngeblok disini
Terasa kencang dan sakit, Ah.
Sakit sekali.
Kapan mulai terjadi??
Aku tidak tahu.
Ketika aku makan dan keluar...
Ngomong-ngomong, Apa kamu tahu?
Kalau Oh Se Ryeong dan Senior Kang pacaran lagi?
Aku jadi seperti ini setelah melihat itu
Kupikir dia datang menjemputku.
tapi dia datang menjemput Oh Se Ryeong.
Sunbae itu seperti orang bodoh.
Dia akan masuk ke mobil. Kenapa dia malah mengenakan pakaian untuknya?
Orang lain melihatnya, tapi dia sama sekali tidak malu apalagi sadar
Bagaimana dia jadi orang bodoh seperti itu?
Kenapa aku jadi seperti ini?
Aku normalnya jadi baikan kalau aku minum obat
Aku harus minum obatnya lagi.
Kenapa?
Untuk sesaat
Aku ragu
Aku tidak ingin mengatakannya kalau itu bukan karena tubuhmu
tapi hatimu yang sakit
Aku tidak ingin katakan padamu alasannya
Hatimu terluka
Bagaimanapun juga, 13 tahun yang lalu kamu katakan padaku hal ini
Jadi apa itu cinta?
Cinta adalah...
tersenyum, cerah, berkilau,
dan tidak berbohong.
Oleh karena itu, Aku harus bilang padamu.
Jika aku tidak bilang padamu
Kamu akan selalu minum obat yang tak berguna
Kamu akan tersesat dan berkeliaran dengan sia-sia.
Aku yakin cinta adalah...
bukan berpura-pura tidak menyadari, Kamu tersesat dan mengembara
Aku bilang aku sakit
Kamu tidak sakit karena radang tenggorokan
Hatimu yang terluka
Alasan kenapa hatimu terluka..
itu karena kau menyukai sesorang.
Aku?
Siapa yang aku sukai? Diterjemahkan oleh andan.alfaina @subscene
~ Preview ~ Jika kamu tidak ada rencana setelah kerja, ayo kita makan bersama Diterjemahkan oleh andan.alfaina @subscene
Kita bisa bicara tentang pekerjaan juga
Aku harus mampir kantor pos.
Kenapa tiba-tiba?
Cuacanya terlalu dingin membiarkanmu pergi hari ini!
Jika kamu tidak masuk mobil sekarang Aku akan memikirnya seolah-olah kau menghindariku karena kau menyukaiku
Aku mencoba untuk memiliki dia karena aku tidak pernah memiliki dia Dia juga bukan orangku
Aku seperti itu juga, Meskipun Kupikir itu cinta
Jangan terlalu memikirkannya Hanya lihatlah hatimu
Sampai kapan kamu akan hidup tanpa tahu perasaanmu sendiri?
Apa kau menimbangnya dengan kepalamu lagi?
Tidak mungkin ini menjadi rumit
Aku mencintaimu
Aku tidak menghitungnya Diterjemahkan oleh andan.alfaina @subscene