Subtitles brought to you by The In Need Of Romance Team @ Viki Diterjemahkan oleh andan.alfaina @subscene
Apa itu suara ayam berkokok?
Oh.
Itu alarmku.
Kamu punya rencana jam segini?
Aku sudah punya janji.
Sepagi ini?
Hey.
Episode 6. Aku harap kamu tidak pernah tahu perasaanmu. Diterjemahkan oleh andan.alfaina @subscene
Tolong 2 sandwich nya.
Ini adalah sandwich yang aku beli untuk sarapanmu.
Shing Shing, Kamu belum berangkat kerja kan?
Siapa yang tahu aku harus melihat ini.
Oh.
Hey, Kamu bilang kamu tidak akan datang hari ini.
Sepatu siapa itu?
Aku ada tamu.
Aku tahu. Aku yakin itu laki-laki.
Meskipun kamu tidak menganggap perasaanku serius,
Apa ini tidak sedikit keterlaluan, pertimbangkanlah kalau aku tinggal dengan mu
Hey, Kamu bilang kamu tidak pulang Kenapa kamu datang?
Siapa... kamu?
Dan siapa kamu?
Oh.
Laki-laki yang datang mengantar pesanan Laki-laki pengantar pesanan.
Terima kasih ya sudah pagi-pagi mengantar.
Ah, Apa yang kamu lakukan?
Maafkan aku, Maafkan aku. Dia hanya seniorku di kantor Jangan mikir yang aneh-aneh ya.
Hey!
Ini sandwich di toko dekat sini Kebetulan aku kenal dia dari kecil
Dia mungkin terkejut karena dia pikir aku tinggal sendirian
Aku telah menonton banyak drama Kenapa aku harus seperti ini?
Sapalah dia. Kamu pasti terkejut
Ini adalah adikku yang tinggal bersamaku.
Hubungan kita tidak sesederhana itu.
Kamu tidak punya adik
Adik yang aku tahu.
Wow, Kita hanya "tahu" satu sama lain?
dan dia adalah senior di perusahaanku, Kang Tae Yoon.
Apa kondisi seperti ini kita harus saling berkenalan??
Jadi, uhm...
Apa ini situasi kalian harus saling pukul satu sama lain?
Dia mabuk tadi malam dan dia datang kerumahku dan menggangguku sedikit
Ini memang kadang terjadi dan mungkin terjadi lagi dari waktu ke waktu kedepannya.
dan anak ini, Ibunya dan ibuku dekat, jadi dia tinggal di rumah kami sementara
Orang tuanya ada di USA
Kenapa kamu tidak pernah cerita hal seperti ini padaku?
Trus, Apa dia harus lapor semua kehidupan pribadinya pada atasannya di kantor?
Bau apa ini?
Apa yang harus kulakukan.
Apa yang harus kulakukan, Apa yang harus kulakukan.
Dia masak rebusan pereda mabuk
Apa yang harus kulakukan, Sunbae?
Maksudku, kapan kamu mencucinya dan kapan kamu melakukannya
Dia mencucinya sendiri dan bahkan menyeterikanya?
Hey! Hey!
Apa? Apa?
Apa kamu punya kemeja atasan?
Aku tidak menyimpan hal seperti itu Bahkan kalau aku punya, Aku tidak akan berikan padanya
Lupakan saja, Ini ada di bagian belakang, jadi tidak terlalu terlihat Aku akan sedikit menahannya sehari ini
Tapi tetap saja... Sunbae!
Kamu mau mengikuti dia? Kamu mau lihat dia telanjang?
Apa yang kamu lakukan? Aku kan sudah bilang dia hanya seniorku.
Pria itu.. Kamu tidak suruh dia tidur dikamarku, kan?
Dia tidur dikamarku denganku, Kenapa?
Tidak mungkin
Berhentilah berbohong jika itu hanya untuk menyakiti hatiku dan katakan yang sesungguhnya. Sebenarnya dia tidur dimana?
Dia tidur di sofa. Berani sekali aku menyuruhnya tidur di kamarmu?
Untungnya kamarku ada di lantai 2
Hey, ambilkan aku kaos kaki dan turunlah
Aku tidak mau.
Ya Tuhan, benar-benar ya... ! Kaus kaki dia
belum kering.
Trus kenapa kamu mencucinya? Kamu bilang kamu lebih baik mati daripada mencuci pakaian kotorku
Mm, lihatlah
Ini tidak apa-apa.
Aku tidak tahu kalau kamu tinggal dengan seorang pria.
Kamu seharusnya bilang sesuatu
Apa kita ada di situasi dimana kita bisa bicara kemarin?
Tapi...
Kenapa kamu kemarin begitu mabuk?
Sudah lama sekali ya. aku bisa melihatmu sedekat ini, kan?
Aku ingin memulainya lagi bersamamu, Tae Yoon.
Apa kamu tahu ini? Dimana tidak ada cinta,
tidak ada benci.
Untukku. itu adalah
harapan. Harapan aku bisa mendapatkanmu lagi
Kamu tidak pernah semabuk itu sebelumnya.
Sungguh, tidak ada apa-apa.
Aku hanya ingin minum-minum saja tadi malam.
Duduklah, duduklah.
Sup pereda mabuknya semua gosong
Ini?
Dia ahlinya kalau urusannya dengan makanan instan.
Dia tidak tahu cara menyajikan makanan dengan semestinya
Hey!
Dan bahkan dia buruk sekali mengerjakan pekerjaan rumah tangga.
Kupikir aku lebih tahu banyak daripada kamu.
Hey.. datang kesini ketika kamu dalam keadaan tidak bisa berfikir dengan normal
Dibanding terus tinggal dengannya. Ketika kamu mabuk pasti sangat berbeda
Hey. -Kupikir akan lebih baik kalau dia tahu.
Kamu benar-benar kasar dan jahat
Shin Joo Yeon,
Itu kakiku dari tadi.
Maafkan aku
Jadi jika kakiku baik-baik saja, Tapi jika kaki orang lain kamu minta maaf?
Kamu kasar sekali
Tolong mengertilah Ini karena dia masih muda.
Aku sangat menikmati kopinya
Aku akan kembali
Pergilah duluan. Ada hal yang harus aku katakan padanya
Katakan nanti saja.
Tidak. Aku harus katakan padanya sekarang
Aku akan naik dulu.
Apa yang kamu lakukan? -Jangan bawa pria lagi ke rumah!
Kenapa ini jadi urusanmu?
Ini bukan ajaran yang baik Kamu dulu bilang padaku saat aku masih kecil
Dia hanya seniorku, Okay?
Dia senior yang kamu telepon waktu itu,kan? Orang yang kamu ajak bicara tentang ciuman itu
Apa kamu tidak ada teman lain untuk curhat? Kenapa kamu membagi semua yang kau rasakan pada pria itu?
Selama aku tidak ada perasaan apa-apa, hal semacam itu mungkin saja Dia hanya seorang senior
Kenapa aku tetap merasa tidak tenang Ketika kamu bilang dia "Hanya Senior"?
Ini bukan hal yang harus kau khawatirkan dan ini juga bukan hal yang harus aku jelaskan padamu,
Tapi ini sungguh tidak ada apa-apa Jika tidak ada apa-apa ya tidak ada apa-apa.
Kamu bukan tipe orang yang bahkan tidak tahu apa yang kamu rasakan.
Apakah kamu tersakiti atau tidak Apakah kamu suka seseorang atau tidak,
Kamu bahkan tidak bisa membedakan perasaan yang tidak nyaman dengan hatimu yang berdebar-debar
Pikirkan dulu baik-baik sebelum kau jawab.
Kamu sungguh tidak punya
perasaan apa-apa dengan laki-laki itu kan?
Sungguh, tidak ada
Aku percaya padamu -Percaya padaku atau tidak, lakukan sesukamu.
Masuklah.
Kupikir kamu sudah pergi duluan
Jika dia liat mobilmu ditinggal disini, dia pasti makin gila Dia menyukaimu kan, huh?
Tidak
Apa maksudmu dengan "tidak."
Kamu punya banyak pria Ini belum terlalu lama sejak kamu putus dengan Lee Jung Ho.
Kamu punya pria yang kamu cium dan pria yang tinggal denganmu Apa kamu yakin dengan semua itu?
Tidak, Aku juga punya pria yang datang dan numpang tidur setiap kali dia mabuk
Kupikir pria itu yang terbaik dari mereka semua Kamu harus kencan dengannya
Haruskah aku?
Ayo pergi.
Lihatlah.. Mereka pergi semobil
Aku harus keluar
dan membuktikan dengan mataku sendiri dan jadi terluka
Hallo, Guru
Ah... Jung Hee...
Aku Jung Hee Jae. Jung. Hee. Jae.
Ah.
Tunggu sebentar.
Aku membawa ini kemana-mana jadi aku bisa dapat tanda tanganmu
Kelihatannya kamu dapat banyak masalah ya dengan Shin Yoo Yeon kalau dikantor
Bukan seperti itu
Hiduplah dengan bergaya, Jung Hee Jae.
Tunggu sebentar
Mungkin ini terlalu tipis kalau dipakai sekarang
Tapi jika kamu mau jadi trendsetter Kamu harus bisa menahannya selama satu atau dua bulan
Diantara wanita-wanita Gangnam Ini adalah merk Italia yang sedang jadi tren.
Ini bahkan belum di impor ke dalam negeri
Cobalah memakainya Ini akan sangat cocok untukmu.
Ya. Terima Kasih.
Itu mobil direktur
Aku akan pergi dulu
Kamu datang pagi sekali
Bagaimana dengan staf yang lain?
Mereka akan sampai sini segera
Hari ini kita harus memperlihatkan pilihan produk kita
Kamu pasti tidur diluar semalam?
Ketika kamu minum di bar tadi malam Kamu pakai pakaian yang sama, dengan dasi yang sama juga
Ini bukan urusanmu.
Dia tidur ditempatku
Sunbae! Ayo kita pergi bersama
Tolong Americanonya ukuran extra dan ukuran reguler
Americanonya satu lagi ukuran extra juga.
Apa ada alasannya kamu perlu memesan satu lagi?
Untuk pertama kalinya, aku penasaran tentang Sunbae Kang.
Seperti apa dia kalau sedang mencintai wanita
Pikiran semacam itu.
Sudah lama sekali
Apa dia banyak tertawa
Aku yakin dia banyak melakukannya
Ekspresi itu yang dia tidak pernah dia tunjukkan padaku sebelumnya,
Aku yakin Oh Se Ryeong telah sering melihatnya
Kadang-kadang saat kamu tunjukkan padaku senyum lebarmu itu,
Kamu sangat penyayang dan itu mengejutkanku
Terima kasih.
Tadi pagi
Rasa deg-degan yang bahkan tidak bisa dibandingkan dengan yang dia berikan padaku
Dia berikan momen itu...ke Oh Se Ryeong?
Sialan, banyak sekali ini?
Banyak sekali
Berapa banyak lagi yang harus kucabut?
Apa aku perlu mengecatnya atau bagaimana?
Ini sangat indah sekali dan ini cocok sekali denganku
Aku dengan Gangnam Style
Aku bisa gila Kenapa aku menciumnya?
Selamat pagi.
Kenapa kamu menghindariku?
Aku harus pergi ke restroom lagi
Kamu mau kesana lagi? Barusan aku lihat kamu dari sana.
Oh.
Kamu benar-benar kampungan, Hee Jae.
Apa?
Ciuman bisa saja terjadi. Ini tidak jadi masalah kan
Maksudku, bagaimana bisa ini tidak jadi masalah?
Ini hal penting-
Kamu yang berfikir ini penting
Maksudku jika ini penting,
Ini jadi masalah besar untukku
Kupikir lebih baik kalau kamu memikirkan hal ini sebagai sesuatu yang penting.
Karena ini untukku
Intinya adalah mencampur dan memadankan pakaian yang kelihatannya tidak sepadan
Ini adalah tren gaya di dunia sekarang ini.
Tiga diantaranya dikembangkan melalui kerjasama dengan Desainer Park Seung Gun.
Aku mengerti kalau ini tren,
tapi kupikir ini terlalu sulit untuk menariknya
Kupikir ini terlalu bergaya kedepan
Berat rasanya memakai sesuatu seperti itu bahkan kalau kamu dapatkan dari hadiah Jadi apa itu akan terjual di home shopping?
Tidak peduli berapa banyak selera penonton home shopping yang telah meningkat,
Tapi jika gayanya memberi kesan terlalu dipoles dan padukan, kemudian...
Aku pilih barang yang jelas dan mudah dipilih (oleh pelanggan)
Tapi bentuknya ditekankan dan aku akan fokus pada detailnya.
Inti penjualannya adalah dengan satu item, Mereka bisa menggunakannya dengan memadu padankannya selama seminggu
Dari tampilan kantor yang sederhana menjadi tampilan klub yang berani
Maafkan aku, tapi
Kamu tidak bisa memakannya ke club
Dan ini menunjukkan bukan satu kepribadian
Ini sangat ketinggalan dan tidak punya kreatifitas.
Itu hanya penjualan gaya
Maafkan aku, tapi karena namaku terbawa Pakaian-pakaian itu tidak bisa
Mari kita lakukan terpisah. Siarannya
Siaran pertama kita akan keluar dalam 2 segmen
Aku yakin
Seleraku tidak pernah gagal sekalipun.
Siapa yang seharusnya mengatakan itu Ketika kamu bekerja, bukalah telingamu
Apa kamu tidak tahu apa yang orang bilang tentang aku? Mereka bilang aku adalah penjual merchandise terbaik di perusahaan ini
Jadi tetapkan saja itu
Karena kita berdua sangat yakin masing-masing Ayo siaran terpisah
Tidak ada alasan untuk tidak melakukannya
Jika kalian berdua yakin untuk melakukannya Jadi kalian harus bertanggung jawab mengenai hasilnya
Kamu pikir bagaimana kamu bisa bertanggung jawab dan menerima resikonya?
Tunggu sebentar.
Kamu. Kamu tahu apa yang akan terjadi jika kamu tetap terus melakukannya?
Meskipun penjualanmu habis, nanti akan ada pengembalian
Mereka beli karena kelihatan mewah dan keren, tapi mereka tidak bisa memakainya di luar, trus apa yang akan terjadi
Pengembalian, Pengembalian, Pengembalian
Mereka akan mengembalikannya seperti zombie
Maafkan aku, tapi khawatir saja dengan stokmu sendiri
Apa yang akan kamu lakukan dengan pengembalian stok?
Kita akan membagi tanggung jawab bersama-sama
Ini tidak mudah
Aku sudah memperingatkanmu
Apa Ada hal yang kamu bisa tapi aku tidak bisa?
Aku keberatan
Lalu kenapa kamu bertanggung jawab?
Tim merk baru adalah tim mu, Shin Joo Yeon.
Kamu buat keputusan jadi kamu harus bertanggung jawab.
Itulah kenapa Aku bilang aku akan melakukannya sendiri.
Dengan caraku
Apa direktur ada disini?
Ada apa?
Direktur
Apa ini tidak sedikit keterlaluan?
Slot tayang sabtu pagi adalah waktu puncak untuk home shopping.
Kamu tahu kalau waktu ini sama halnya dengan lantai pertama atau kedua untuk ruang butik mewah di department store.
Bagaimana bisa kamu beri 2 slot ini untuk tim merk baru?
Karena mereka juga bagian dari Departemen Mode dan mereka adalah tim baru yang baru saja mulai
Itulah kenapa.
Kenapa kamu sampai sejauh ini
Untuk tim baru yang belum berkualifikasi?
Ketua tim Jeong Do Yeon,
tahun lalu, ketika semua orang berfikir kalau tas tanganmu tidak terjual Aku berikan kamu slot utama, kan?
Kenapa kamu pikir aku memberikan itu padamu?
Apa kamu pikir ini karena aku lebih menyukaimu lebih dari yang lain?
Itu karena aku pikir barang itu akan terjual, meskipun orang lain berkata berbeda
Itu berlaku juga untuk kalian berdua Pergilah dan pikirkan baik-baik hal ini
Pikirkan lagi apa aku pernah menyetujui slot tayang tanpa alasan
Kamu sungguh akan berikan kita slot tayang itu?
Sabtu pagi, Sungguhkah?
Aku akan lakukan yang terbaik, Direktur
Jadi biar tim lain tidak bisa bilang apa-apa lagi
Hanya karena kamu ingin melakukan yang terbaik, Bukan berarti ini akan berjalan dengan baik
Aku bilang aku akan lakukan yang terbaik
Kamu sungguh mau lakukan siaran terpisah? - Tidak.
Trus apa?
Kita akan lakukan semuanya
Jung Hee Jae, Lee Woo Young... masukkan ke tim Oh Se Ryeong
maaf?
Meskipun si "hebat" Oh Se Ryeong, dia tidak akan bisa melakukan siaran tanpa seorang merchandiser.
Meskipun kita bilang kita akan lakukan terpisah, Tim itu akan lakukan pekerjaan yang lebih baik.
Produk yang Oh Se Ryeong bawa.. tidak buruk kok
Dapatkan vendor untuk kerjasama dan sementara simpan keunikannya,
sesuaikanlah sedikit jadi ini akan bekerja di home shopping.
Kalian mengerti apa yang aku bilang?
Wow, tidak heran kamu jadi ketua tim
Apa kamu menyelipkan mata-mata
Pada akhirnya, ini adalah pekerjaan kita
Jangan pernah gagal
Apakah kamu bermasalah atau sangat bekerja keras,
Ikuti Oh Se Ryeong dan yakinkan produk yang tepat yang akan disiarkan
Mengerti?
Ya.
Apa yang kalian lakukan? Tidakkah seharusnya kalian berlari kesana?
Tapi tunggu sebentar
Hee Jae, Jaket itu sangat indah
Ini dari mana?
Diantara wanita Gangnam Ini adalah merek italia yang sedang jadi virus
Diantara wanita Gangnam,
Ini adalah merek italia yang sedang jadi virus.
Ini bahkan belum diimpor ke dalam negeri.
Lepaskan jaket itu
Maaf?
Aku buat gratin dan aku letakkan di kulkas.
Panaskan dan makanlah.
Kamu bisa datang ke Korea?
Mereka datang, mereka datang Tim penjualan bilang mereka akan datang sendiri dan tentukan tanggalnya
Kenapa aku tidak bisa melihat ini?
Dia bahkan tidak menyentuhnya.
Pertama, Aku pikir contoh akan keluar pada tanggal jatuh tempo.
Apa yang Oh Se Ryeong katakan? Apa dia tidak menolak?
Hee Jae selalu disampingnya, dan bergaul sangat baik Bertingkah imut dan semuanya
Dia mendengarkan yang kita katakan lebih baik dari yang kau kira
Bagaimana dengan asisten manager Lee?
Aku tidak tahu Dia bilang dia tidak bisa lihat, Dia pergi ke dokter mata.
Kamu tau cara memesan ukuran 44 (XS) dengan jumlah sedikit kan?
Tentu.
Dalam rangka menjual dengan cepat setidaknya satu ukuran Kita perlu sengaja memesan jumlah yang sedikit
Mereka bilang Aku perlu kaca mata baca.
Mereka bilang aku kena rabun senja di umurku ini
Oh, Apa kamu dapat tim hukum untuk memeriksa kontrak yang dikirim perusahaan italia?
Ada apa dengannya?
Dia mandi,
ganti pakaian, dan langsung pergi
Sweetie, pergilah ke tim hukum dan..
Kemana lagi dia pergi?
Aku pikir ini akan hebat jika kita bisa menambahkan sedikit produk korea ke...
Ide yang hebat.
Berikan perkiraan biayanya Gunakan contoh dan kirim ke perusahaan.
Bilang Jung Hee Jae dan Lee Woo Young untuk mendaftarkan draft kasar ini dalam rencana proyek mereka-
Tunggu. Aku perlu pergi ke dokter.
Dia bahkan tidak merawat bunganya
Mereka semua layu
Ini bukan hamil, kan?
Periodeku selalu tidak teratur Jadi aku telah berhati-hati tentang ini, tapi..
Masa menstruasimu semakin panjang dan panjang kan?
Ya.
Sudah lama sejak jumlahnya berkurang
Wajahmu mulai merasa merona dan merasa panas kan,
dan kamu banyak berkeringat
Ini karena aku berlari dari kantor Jadi apa yang kamu mau bilang bukan kehamilan kan?
Ini adalah menopause dini
Apa?
Karena tubuhmu jadi kering Kamu mungkin agak susah dengan sexual intercourse, dan..
Aktivitas sex mu akan sedikit menurun.
Persiapanmu untuk panel tren berjalan baik kan?
Ini draftnya
Jika ini gambar utama Kamu harus mencetaknya lebih lebar lagi. Segeralah dan perbaiki
Ya, Ketua Tim.
Mereka bilang aku kena menopause dini.
Ubanan, perlu kacamata baca untuk rabun senja,
dan sekarang mereka bilang aku menopause dini
Bagaimana semua hal ini bisa datang sekaligus?
Kamu pasti sangat kecewa.
Kamu tahu kan, kamu harus menulis penjelasannya Pastikan itu detail.
Aku cuma ada ide kasarannya saja, tapi...
Apa persiapan untuk siaran berjalan baik?
Ya. -Ya. -Tunggu sebentar
Ini adalah peluncuran merk Jadi kita butuh mengangkat sejarah merknya, tidakkah kamu pikir seperti itu?
Yeah, sedikit lebih rinci.
Wanita jahat.
dan kalian brengsek
Aku bilang aku menopause
Aku bilang aku kena menopause dini!
Apa yang kamu bilang?
Aku bahkan belum 40 tahun
Bagaimana bisa aku kena menopause di umur segini.
Benar.
Aku tahu kamu kecewa, tapi ini perusahaan Kita berkumpul disini untuk bekerja
Hey, Kang Tae Yoon.
You dan aku Berapa lama kita bekerja di perusahaan ini?
Aku bilang aku menopause Ada hal yang mau kamu bilang tentang itu?
Wow. Kalian semua sama-sama brengsek
Itulah kenapa aku tadi biarkan kamu pergi
Disaat waktu yang berharga seperti ini Kamu pergi dan mencari kaca mata baca,
Kamu pergi ke restroom untuk mencabut ubanmu selama 30 menit dan baru saja kamu pergi ke doctor
Setiap jumat, kamu minta izin untukmu karena kamu mau kencan yang tidak masuk diakal itu.
Berapa banyak lagi yang kamu mau dariku?
Dasar Udang..wanita kejam
Kamu yang paling buruk.
Kamu tidak punya hati Aku bahkan ragu apa kamu punya darah manusia.
Dan kalian yang belajar darinya juga sama saja.
"Sunbae, apa kamu baik-baik saja?" Apa itu susah dikatakan?
Dan kamu juga sama saja.
Kamu hanya melihat jammu kan?
Jika Direktur utama mencarimu, kamu langsung pergi.
Bahkan jika dia tidak mencarimu, hanya pergi saja.
Ayo hentikanlah Kita masih kerja sayang, Hm?
Sayang?
Apa aku kencan denganmu?
Kamu selalu memanggilku "sayang". Kamu sekalipun tidak pernah memanggilku unnie, kan?
Kamu juga tidak mau memanggilku sunbaenim (senior) juga kan?
Benar-benar gadis yang kejam
Dan aku sebut orang macam ini adalah "gila kerja"
Oh, Woo Young.
Datang ke the Design Hotel secepatnya
Aku dapat kamar dan sms kamu
Apa? Aku akan kehilangan gairah sex ku karena menopause dini?
Kamu pasti bercanda
Ada apa? Pulang ke rumah jam segini?
Apa dia pergi lagi?
Dimana kamu?
Aku akan minum sendiri, tapi jangan datang Sungguh ya, jangan datang
Dia menyuruh "kesini" begitu lembutnya
Kamu tampan, Joo Wan.
Ada apa? Apa kamu bertengkar dengan seseorang?
Aku bilang padamu untuk tidak datang
Tolong gelasnya lagi.
Jangan biarkan dia pulang sendiri
Jika dia sedang stress, dia sungguh membunuhku dengan kebiasaan minumnya
Hey, kesepian bukan sesuatu yang bisa dibanggakan?
Kenapa kamu bertingkah seperti itu? Kamu menyukainya
Ketika dia melakukanya Ini bahkan lebih menjijikkan
Unni, I love you.
Kenapa? kamu berantem dengan siapa?
Kepiting besar,
udang, raja udang
lobster,
dan aku, Shin Joo Yeon.
Apa kesamaannya dari semua itu?
Apa semuanya keras?
Hey. Hanya karena mereka keras. Apa mereka tidak punya hati?
Apa mereka tidak punya darah?
Hanya karena orang ini keras diluarnya Apa kamu pikir dia tidak punya hati?
Dia bilang aku udang
Tepat sekali. Itu panggilannya
Kamu keras dan kamu tidak sepintar itu
dan tidak mudah membuka hatimu.
Aku tahu
Aku
Seekor udang
Tapi sayang
apa kamu tahu?
sekali udang terluka, tidak bisa disembuhkan.
Hewan yang lembut diluarnya
Mungkin kulit tipisnya terluka dulu, tapi itu juga berarti kalau mereka harus melindungi organ yang penting di dalamnya
Tapi...
Jika seekor udang terluka, kecantikannya akan memudar
Oh.
tapi sayang,
Kamu punya sesuatu yang spesial yang udang lain tidak punyai.
Apa itu?
Kamu?
aku ada disampingmu
Jika seseorang coba melukaimu, aku akan
menghadangnya
dengan hanya beberapa sumpit?
I love you.
tiba-tiba sekali
bahkan jika ini gila, tahanlah Aku akan katakan padamu setiap kamu akan mulai lupa.
Unni, tolong sup kerangnya
Sup kerang
Aku memasaknya di air mendidik. Cukup, kan?
Unnie itu sepertinya menyukaiku, kan?
Yeah. Kelihatannya dia sangat menyukaimu.
Ada waktu ketika tubuh kita sedekat ini.
Lihat? Aku sudah menggantinya.
Kamu sungguh berat.
Ada waktu ketika kupikir kita dibuat dari satu tubuh.
Ketika kita masih sangat-sangat muda.
Tapi rasanya seperti baru kemarin.
Kalau kita jadi satu tubuh.
Aku pikir kalau anak ini masih..
Hidup dalam cerita dongeng.
Gadis ini tidak ada apa-apanya sama sekali. Dia mendengkur dan menggertakkan giginya ketika dia tidur
Tapi itu tidak terlalu buruk
Juga, dalam waktu yang singkat, harapan kecil dan pengharapan...
Kelihatannya mulai tumbuh, seperti asap rokok yang imut dan berputar-putar,
Sebuah harapan bahwa cerita dongeng ini...
akan terwujud
Hey, Aku tidak seperti ini
Kenapa kamu tidur sambil mengepal?
Apa kamu mau perang atau bagaimana?
Ini tidak ada maksud lain Aku hanya ingin kamu tidur dengan nyaman
Ah, Aku pikir aku bisa melakukannya. Jantungku berdebar.
Kamu sudah bangun?
Hallo, Ini Shin Joo Yeon dari tim brand baru
Itu teleponku
Wow, udara malam sangat indah
Ah... dingin
Aku harusnya menelepon taxi sebelum keluar.
Ayo pergi, Aku akan mengantarmu pulang
Dimana rumahmu?
Kamu bisa menurunkanku di pemberhentian taxi
Tidak, tidak bisa, aku akan membawamu pulang Ini caraku untuk tahu dimana rumahmu.
Oh, benar
selempangkan di lehermu. Ini dingin.
Aku memilihnya setelah memikirkannya dengan hati-hati
Lihat kan? Ini cocok sekali denganmu
Oh tidak. Hentikan mobilnya Itu pacarku
Oppa. Kamu bahkan tidak telepon
Aku telepon. Bahkan sampai ratusan kali
Aku sangat sibuk sekali
Hee Jae, tasmu
Sampai ketemu besok
Kamu seharusny telepon sebelum menjemput
Kamu tidak lihat smsku?
Aku baik-baik saja karena aku sudah melihatmu Ayo kita pergi.
Aku akan mengantarmu pulang
Haruskah kita naik taxi?
Aku bisa membayarnya
atau haruskan kita amkan sessuatu dulu sebelum pergi?
Aku bisa membayarnya dengan uang snack
Tidak usah
Ayo kita pergi
Surat pengunduran diri Asisten manager Lee Min Jeong.
karena hatiku lembut dan halus,
Aku sudah tidak tahan bekerja dengan Tim Brand baru
Itulah kenapa aku mengajukan surat pengunduran diriku.
Karena kalian sangat kejam dan menyakitkan,
Aku bilang kalau aku tidak bisa bekerja dengan kalian lebih lama lagi.
Besok siarannya kan?
Kalian pasti sangat sibuk, jadi anggap saja ini adalah surat pengunduran diriku secara resmi
Kita berada di era digital
Dia pasti sudah gila
Ah, well. Apakah dia disini dan tidak, tidak ada bedanya
Bagian ini penting, jadi tolong perhatikan lagi
Aku mengerti. kerja keras
Apa kamu sungguh baik-baik saja dengan dirimu sendiri?
Siaran berikutnya setelah ini adalah siaran kalian.
Kalian tidak punya waktu lagi. Apa kalian tidak bersiap-siap?
Produser...
Hari ini, kita meluncurkan merk italia, Tia Mia Untuk pertama kali di Korea Selatan, di home shopping.
Ini sungguh-sungguh...
Pakaian ini sangat indah
Jika Shin Joo Yeon membuat ini dan sukses, apa yang bisa kulakukan dengan kecemburuanku?
Shin Joo Yeon, akan hancur
Okay...
3 menit telah berlalu, tapi hanya ada satu telepon.
Apa yang akan kita lakukan?
(Jumlah teleponnya) tidak juga naik. Apa yang akan kita lakukan?
Apa kamu tidak pikir ada yang salah dengan penjumlahannya?
Tidak mungkin setelah 5 menit berlalu tapi hanya ada 2 baju yang terjual?
Harusnya ada 100 panggilan di customer service, tapi bagaimana bisa tidak ada yang beli?
Simpan semuanya dan siapkan untuk siaran selanjutnya.
Apa-apaan ini...
Dia benar menggagalkannya!
Geez, Kamu layak mendapatkannya.
Kerja keras
apa yang akan kamu lakukan? Aku dengan mereka memotong ditengah siaran.
Berapa banyak yang harus ditambahkan, jika hanya ada 1 telepon per menit?
$200 per menit?
Dia terlalu percaya diri Aku senang dia memang layak mendapatkannya.
OMO
Ketua tim Shin,
Apa kamu tidak pikir ini keterlaluan, setelah menyetujui di slot tayang utama?
Direktur Kang dan kamu harus bertanggung jawab
Ya
Apa ada yang akan kamu sampaikan, Ketua tim Shin Joo Yeon?
Jumlah pesanannya melonjak,
dan ukuran 44 (XS) terjual habis. Lagi, ukuran 44 juga telah terjual.
Kita mengharapkan ukuran 88 (XL) terjual juga berikutnya
Aku kira tidak ada lagi yang tersisa di persediaan stok Aku pikir kalian harus segera memesannya.
Itu benar. Aku tidak yakin kalau stok persediaan akan tersisa sampai akhir acara Aku pikir ini akan terjual segera
Kapan kamu kembali?
Apa yang kamu lakukan gelap-gelapan seperti ini?
Ada apa dengan wajahmu?
Kamu menangis
Kamu, yang aku pikir tidak punya air mata, bisa menangis
Ada apa?
Apa ada yang salah denganmu?
Tayangannya
gagal
Tidak apa-apa
Kamu bilang kamu selalu sukses di bidang itu Tidak apa-apa kalau gagal sekali-kali
Bukan seperti itu
Aku baik-baik saja
Tidak masalah jika aku lakukan lagi berikutnya.
Kalah dari Oh Se Ryeong, dan mendengar ejekan orang-orang itu,
dan mengacaukan jalur promosiku...
Aku tidak masalah dengan itu...
Aku baik-baik saja
Tapi...
orang itu...
Apa ada yang ingin kau katakan, Ketua tim Shin Joo Yeon?
selalu...
kapanpun aku selesai siaran,
Aku selalu mendatangi orang itu...
Orang yang kamu panggil sunbae?
Pria yang datang ke rumah kita?
Kenapa dengan laki-laki itu?
Selalu seperti itu
Ketika siarannya berkahir, aku..
Yeah! kamu liat siarannya kan? Kamu melihatnya kan?
Bagaimana ya, aku mencetak rekor lagi! 5 kali berturut-turut
Aku sungguh punya tangan dewa Apa yang akan kulakukan dengan ini?
Jika aku lakukan itu, trus orang itu akan...
tersenyum padaku seperti itu...
Dia terlalu dingin
♫ Masih banyak hal yang aku ingat ♫
Inilah. Alasannya kenapa...
dia tidak sedih, ketika dia putus dengan pacarnya.
bahkan setelah berkelahi dengan wanita lain di depan pacaranya...
Ini adalah alasan kenapa dia baik-baik saja dan melupakan semua itu
Bahkan setelah ciumanku dan berfikir kalau dia jatuh cinta padaku Ini adalah alasan kenapa dia lupa kalau itu cinta
Semua alasannya karena lelaku itu
Kamu jatuh cinta dengan lelaki itu
Karena kamu mencintai lelaki itu
kamu...
menepis semua cinta itu...
Kamu sangat bodoh
Kamu benar bodoh
bagaimanapun juga
Aku harap kamu tetap bodoh seperti ini.
Aku harap kamu...
tidak akan menyadari perasaanmu...
selamanya. Diterjemahkan oleh andan.alfaina @subscene
♫ Cinta ada dalam kenanganmu ♫
♫ Cinta adalah asap yang terbang jauh
♫ Cinta ada dalam kesepian
Terimakasih buat semuanya atas perhatiannya, tapi...
Kita akan mengatasi persediaan stok milik kita
dengan segala sesuatunya berjalan seperti ini, Tim kita akan jadi juara penjualan stok
Oh, kamu datang -Apa kamu pikir aku datang kesini karena aku rindu padamu?
Ada apa? Kenapa kamu bertingkah seperti ini?
Kenapa kamu tidak bilang pada mereka kalu ini salah?
Karena orang yang perlu tahu sudah tahu, seperti kamu.
Apa kamu tidak kedinginan?
Karena aku sudah profesional
Khususnya saat seperti ini, Kamu perlu berfikir rasional.
Kecuali aku, setiap orang adalah orang asing.
Biar aku jelaskan apa yang terjadi. Diterjemahkan oleh andan.alfaina @subscene