=I NEED ROMANCE 3= =Brought to you by Islandsubs= =Indonesian Subtitle Land=
Aku mulai menyukaimu
Itu adalah pengakuan cinta mendadak.
Semua pikiran rasionalku ... terhenti.
Tapi ...
Sejak kapan ? Kenapa ? Kenapa kau suka padaku ?
=Episode 4= =Aku janji aku akan kembali.=
Kesan pertamaku tidak baik, dan aku juga bukan orang yang ramah.
Kau sendiri bilang padaku kalau aku orang yang aneh.
Apa kau selalu bertanya sebelum memulai hubungan ?
Jadi ...
Apa aku harus ...
menjalaninya tanpa bertanya ?
Aku ...
Disaat aku menatap matanya ....
Pikiranku menjadi kosong.
Seorang wanita ... bisa merasakan kapan seorang pria akan menciumnya.
Saat itu ...
dia semakin mendekat padaku.
Aku ...
biasanya memulai dengan ciuman.
Aku harusnya mendorongnya.
Tapi, tidak kulakukan ...
Aku ingin ...
mendorongnya.
Bibir adalah bagian paling sensitif dari tubuh wanita.
Bibir yang pertama kali merasa, dan juga paling lama merasakan.
Bibir ... juga paling lama mengingat.
Itu adalah bagian terdekat dari tubuh wanita yang dekat dengan hati mereka.
Sebuah ciuman tidak dapat dibandingkan dengan ciuman lain.
Ciuman yang dapat membuka mata pada sebuah dunia baru.
Ciuman seperti itu ... dapat menggetarkan seluruh tubuh ...
Ciuman pertamamu dapat datang dengan tiba-tiba.
Dihari yang tak disangka-sangka, dan di suasana yang tak diduga ...
Saat itu ...
segalanya menjadi jelas.
Kau tak tahu ?
Kau bisa tahu hanya dari ciuman. Apakah pria itu tepat untukmu atau tidak.
Apakah pria itu dapat membakar tubuhmu atau tidak.
Semua perkataan itu ...
adalah benar ...
Begitulah ...
Aku menapakkan langkah pertamaku di dunia baru.
Kukira saat ini, adalah nyata.
Benar-benar dunia baru. Dunia baru.
Tunggu saja sebentar lagi. Aku akan membuang kalian semua segera.
Aku serius !
Aku punya kebiasaan baru menunggu telepon masuk dari seseorang.
Kau pasti tinggal sendiri ?
Masih terlalu dini mengundangnya masuk rumah.
Ibuku ... tinggal dengan kakakku.
Kau tidak takut saat malam ? Yah ...
Aku bukan orang yang lemah.
Kau kan tahu ...
Kunci pintu sebelum tidur.
Aku yakin kau merasa tak nyaman, Pulanglah ...
Ini bukannya tak nyaman, tapi berdebar-debar.
Kamu ...
Selamat malam.
Meskipun tidak ada hubungan yang diawali dengan memikirkan bagaimana itu akan berakhir ...
Tapi tidak juga menghindarimu dari rasa cemas.
Kenapa dia tak menelepon ?
Kenapa ?!
Aku makan saja dan menunggu.
Tidak nyaman .
Kau akan mulai menebak-nebak ...
dan mulai berteka-teki.
Coba berpikir objektif soal ini Shin Joo Yeon.
Dia bilang dia memulai sebuah hubungan dengan ciuman.
Kemudian, dia menciumku.
Artinya ...
kami sudah berpacaran. Benar, pasti begitu.
Hari ini hari Minggu.
Jadi dia tidak menelepon ...
Tidak masuk akal.
Barang-barang untuk rumah Shing Shing ...
Aku perlu ini ...
Ini shampoo...
yang dgunakan Shing Shing.
Dia juga tak punya ini.
Tak punya palu juga.
Beli tidak ya ?
Kau pasti menunggu teleponku, iya kan Shing Shing ?
Tapi ...
Kau yang akan meneleponku lebih dulu.
Tunggu, ini tidak bisa ditinggal disini. Ini bukan milikku.
Sungguh !
Hey ! Apa-apaan semua ini ?
Ini untuk dimakan.
Terima kasih.
Selamat makan.
Kau sendiri ?
Sudah makan ?
Mau mampir ?
Kau pasti di dekat sini karena baru selesai berbelanja.
Aku terlalu sibuk.
Teleponmu tak berbunyi saat kau menantikannya.
Mirip seperti pertemuan di masa lalu.
Aku meninggalkan kesempatan itu pada takdir, dan menanti terus di tempat yang sama.
Coba kulihat tanganmu.
Mau diapakan ?
Pegang ini, bisa membuatmu hangat.
Satu-satunya hal yang pada akhirnya datang padamu ...
adalah rasa ragu.
Apa semua itu ...
adalah sungguh-sungguh ?
Halo, ini Hotel Maison Le Fleur.
Bisa dibantu ?
Anu ...
Seorang tamu hotel disana...
Saat itu aku sadar.
Bukan pertama kalinya aku bersikap bodoh begini.
Aku sudah ...
memasuki neraka dengan sekali lagi berpacaran.
Malam ...
Kamu ...
Aku terlalu sibuk untuk berpacaran
dan aku tidak punya waktu untuk akhir pekanku.
Aku setuju.
Tapi kau punya pilihan untuk menelepon lelaki.
Peraturan dibuat bukan untuk dilanggar.
Kalau aku meneleponnya dan bilang ingin bertemu
maka aku harus menemuinya ditempat yang ditentukan olehnya.
Sekali itu dilakukan, maka akan jadi hubungan pacaran.
Saat itulah maka neraka yang disebut berpacaran terjadi.
Apaan tuh ?
Kau akan mulai merindukannya, mulai berharap dan merasa kecewa.
Yang nantinya akan membawa kita dalam pertengkaran, rasa sakit dan hanya membuang energi.
Kau merasa bergairah lagi, dan dingin lagi.
Aku memutuskan untuk mengikuti cara berkencanmu yang simpel.
Aku sudah muak berkencan. Menyukai seseorang itu namanya gila.
Betul sekali! Cuma buang uang, waktu dan emosi.
Pertemuan dengan Oh Se Ryung jam 2 bukan ? Ya...
Aku baru selesai rapat, sekarang mau ke kantor.
Lama tak bertemu.
Aku melihatmu di acara TV beberapa kali.
Kukira ...
setidaknya kau akan menelepon barang sekali.
Menurutku tidak akan ada bedanya kalaupun aku menelepon.
Tapi aku tetap menunggunya.
Karena ...
Kukira kita tidak akan semudah ini berakhir.
Kau yang minta putus.
Kau lupa ?
Tapi kau juga tak menahanku.
Aku hanya menggertakmu.
Kau bilang kau tak suka orang yang tergantung.
Kau tak kenal aku ...
Hanya sejauh yang kutahu.
Tidak, kau tak pernah mengenal aku .
Ini waktunya kau mencari tahu siapa aku.
Itu sebabnya aku menerima pekerjaan ini.
Karena kau bilang sudah membaca kontrak ...
Aku kira kita hanya perlu tanda tangan kontrak hari ini.
Tidak, menurutku ada bagian dalam kontrak yang harus diubah.
Semua urusan bisnis harus diatur dari pihakmu.
dan aku membiarkan kau menggunakan namaku untuk menarik pelanggan ?
Itu penipuan total.
Menaruh namaku pada produk yang bahkan belum familiar di mata publik.
Aku tak bisa. Kenapa tidak ?
Yang kami mau adalah namamu, bukan kemampuanmu.
Namaku segalanya bagiku.
Aku tidak bisa mau namaku digunakan untuk menjual apa saja.
Kami adalah tim terbaik dalam perusahaan ini.
Kami bisa menjual apapun.
Tapi aku ragu kau bisa bicara banyak dibanding aku yang ahli mengenai fashion.
Ini adalah TV berbelanja.
Ini sama sekali berbeda dengan apa yang biasa kau kerjakan.
Orang yang kau hadapi bukanlah bintang kelas atas ...
Bukankan kita sudah membuat kontrak ?
Kami menargetkan level klien yang berbeda
dibanding yang kami miliki selama ini.
Tapi bukan berarti kami akan menjual barang-barang kami ke kalangan selebritis.
Kami tahu hal yang yang tidak kau ketahui saat menjual pada pangsa pasar ini bertahun-tahun.
Bukankah kalian memanggilku kemari karena "Ilmu-hebat" kalian tidak cukup ?
Sudah kubilang kami hanya perlu kau bergabung karena kami butuh namamu.
Tidak akan kubiarkan kalian gunakan namaku kalau aku tak tahu apa yang kalian jual.
Ada banyak langkah berbeda dalam proses ini ...
Jung Hee Jae.
Maka perancang dan isi dari rapat ...
kau mau bilang kau yang akan mengatur semua itu ?
Tentu.
Aku tak bisa membiarkan kau melakukan hal yang belum aku setujui.
Hubungi aku kalau sudah dibereskan.
Sampai ketemu lagi.
Apa-apaan itu ?
Kukira semuanya sudah disetujui.
Dia menyuruh kita mengikuti maunya.
Dasar jalang.
Apa peraturan pertama yang harus dipatuhi oleh semua MD ?
Berpikiran terbuka.
Tapi ... TV berbelanja tidak akan menjadi tempat dimana tipe
barang high-fashion akan dijual disini seperti pemikiran Oh Se Ryung.
Kesalahan kedua Kemampuan berkomunikasi.
Apa Oh Se Ryung pernah bilang dia akan membawa barang-barang perancang mahal kemari ?
Itu kesimpulanmu sendiri kan ?
Apa kau tahu apa yang dipikirkan semua orang ?
Kesalahan ketiga.
Kau memotong perkataan anggota timmu saat sedang berbicara didepan rekan bisnismu.
sehingga membuat rekan bisnismu menjadi tidak hormat pada anggota timmu.
Dia berkata hal yang tidak ada sangkut pautnya.
Kesalahan keempat.
Apa perkataan yang di dengarkan timmu begitu Oh Se Ryung meninggalkan ruangan ?
Tapi dia sungguh ...
membuatku marah.
Sikap dari ketua tim mengindikasikan keseluruhan anggota tim
menilai bagaimana mereka berinteraksi dengan rekan bisnis mereka.
Menurutku perkataan Oh Se Ryung tidak salah.
Aku paham maksud dan perkataannya.
Aku lebih memilih pendapatnya Daripada Direktur penata gaya yang ceroboh.
Terlepas dari semua itu, kau tetap MD terbaik yang kukenal.
Karena aku tahu kau akan mencari cara meyakinkan Oh Se Ryung untuk bergabung.
Bagaimana caranya ? Pergi dan cari tahu.
Kau belum pernah mengecewakan aku.
Sebaiknya kau jaga perkataanmu itu.
Aku keluar untuk rapat direktur, dan langsung pulang.
Jung Hee Jae.
Kau membuatku terkesan tadi.
Caramu berpendapat meskipun ada 2 orang senior yang keras kepala disana.
Makasih Direktur. Aku akan bekerja keras.
Terima kasih. Ya!
Kau ... makin tampan, Kang Tae Yoon.
Nah, kita perlu cari alternatif lainnya ?
Datanglah nanti. Aku rindu.
Sepertinya aku akan telat. Tapi aku pasti datang.
Karena aku juga rindu.
Kau menunggu telepon ? Seharian kau melirik teleponmu.
Shing-Shing, aku pulang.
Pasti kau dikantor.
Kamu, benar-benar keterlaluan.
Jadi ini bentuk rumahmu setelah akhir pekan.
Rasanya umurku bertambah setahun setiap datang kesini.
Tapi kau tetap secantik ini?
Mau makan ?
Dibanding itu ... Ini ...
Kau sudah belajar ?
Sudah.
Jangan cuma sudah, tapi kau harus berusaha keras.
Kau juga harus memikirkan aku.
Karena aku bekerja sangat keras untuk kita.
Jangan gunakan hak tinggi. Kakimu sudah cantik tanpa itu. Aku juga tahu.
Sempurna.
Alih Bahasa =GoldenEto=
Ya, Direktur.
Ya, kami sudah selesai rapat dari jam 10/
Tidak ada hal baru, kurasa tidak ada yang berubah juga.
jadi pertemuannnya cepat.
Bukan itu alasanku menelepon.
Kau ngapain sampai terengah-engah begitu ?
Buka baju.
Kalau begitu telepon aku kalau sudah selesai.
Sudah selesai.
Aku perlu tanya hal pribadi.
Kalau kau mau tanya aku soal tips berkencan, aku pass.
Seorang pria ...
menciumku.
Jadi apa pertanyaanmu ? Kau mau tinggal dengannya atau tidak ?
Bukan itu.
Dengarkan aku, Tae Yoon.
Saat dia menciumku ...
rasanya pas sekali.
Aku kira aku sudah jatuh cinta lagi ...
Aku yakin aku tidak bisa jatuh cinta hanya dengan satu ciuman.
Tapi ...
Sebenarnya apa yang terjadi.
Mengejutkan, bukan ?
Ya ... sangat.
Jadi apa masalahnya ?
Pria itu ...
tidak meneleponku malam itu.
Besoknya juga ... bahkan hari ini.
Kenapa dia begitu ?
Karena aku tidak bisa terus membohongimu.
Karena aku Wan.
Apa pendapatmu sebagai sesama lelaki.
Kenapa tanya soal begituan sama laki-laki lain ?
Kau kan bisa tanya aku.
Kau imut, Shin Joo Yeon. Darimana perkataan imut itu datang?
Darimu.
Aku bilang itu imut karena kau bertanya banyak hal padaku.
Kau selalu objektif, rasional, dan susah diluluhkan ...
Faktanya, wanita seperti itu ternyata tidak berbeda dalam berkencan ...
rasanya lucu juga.
Kita semua ini sama.
Bedanya perasaan kita diungkapkan atau tidak.
Ada seorang wanita.
Dia berpapasan dengan mantannya yang sudah beberapa tahun tidak ketemu.
Tapi ... pria itu bersikap tidak terganggu melihatnya.
Menurutmu wanita itu akan berkonsultasi seperti yang kau lakukan sekarang ?
Bertanya seperti ... Kenapa dia begitu padaku ?
Tae Yoon.
Semua wanita itu berbeda.
Kalau ada 50,000 wanita dalam satu ruangan
Asumsikan mereka memikirkan 50,000 hal berbeda.
Kau mau beritahu kenapa pria itu bersikap begitu ?
Kenapa ?
Kau pasti terlihat cantik saat kalian berciuman.
Aku memang selalu cantik.
Tapi ... yang paling penting adalah apa yang terjadi sesudahnya.
Bagi orang itu, saat itulah yang penting.
Kau terlihat cantik ... dan pria itu tertarik padamu.
Kau hanya perlu memikirkan itu.
Mana bisa aku cuma ...
[Joo Wan]
Sunbae, tunggu
Aku tutup dulu.
Heh, ubi manis !
Apa-apaan ini ?
Kenapa rumahku bersih sekali ?
Gila !
Pasti dia tak waras.
Heh ! Dimana kau sekarang ?
Aku baru saja meninggalkan rumahmu 5 menit yang lalu...
Aku masih di daerah sini.
Kau dirumahku 5 menit yang lalu ?
Aku pergi tanpa bilang apa-apa karena kau sibuk menelepon.
Kau dengar ...
pembicaraanku ?
Soal mencium seorang lelaki
Kau suka sekali ciuman itu dan membuatmu merasa jatuh cinta lagi.
Aku dengar semua poin pentingnya.
Lalu, kau juga menunggu dia meneleponmu.
Mungkin tidak ada alasan spesifik kenapa pria itu belum menelepon.
Yang penting ...
adalah kau merasa jatuh cinta lagi, bukan begitu ?
Hapus semua ingatamu soal itu. Tadi itu pembicaraan orang dewasa.
Tapi ...
Aku tahu kau dirumah, tapi ini masih musim dingin. Pakai baju yang hangat sedikit.
Kau melihat sampai dimana ?!
Hanya yang kau perlihatkan. Mana bisa aku melihat yang lebih dari itu?
Ditutup lagi.
Kamu ...
Harus memperbaiki kebiasaanmu itu.
Jangan lupa perasaanmu Saat kau.
Shing Shing ?
Jadi dia datang sesukanya seolah ini rumahnya ?
Mungkin aku harus mengganti kode sandi pintunya.
Omong-omong.
Aku mengubah sandi pintu depan dengan tanggal lahirku.
Astaga, bagaimana ini ?
Bagaimana ini ?
Bagaimana aku bisa masuk lagi ?
0101. Bagaimana aku bisa tahu ?!
Dia lahir musim dingin. Tanggal lahirnya ?
Tunggu saja kalau ketemu nanti.
Kubunuh dia !
Kau dan pacarmu bisa diam ?! Ini bukan hotel !
Kalian sedang bikin film porno ?
Hee Jae.
Hee Jae!
- Hee Jae. - Lepaskan.
Aku sudah muak dengan ini. Hee Jae.
Kubilang jangan sentuh.
Aku muak dan lelah dengan semua ini.
Aku rasanya mau mati saja.
Bagaimana kita bisa kencan tanpa uang ?
Bagaimana aku bisa mengencani orang yang menganggur?
Apa kita benar-benar berkencan ?
Yang kita lakukan cuma berhemat, dan mengirit, menaham semua keinginan kita.
Jangan hubungi aku.
Aku tidak akan menemuimu lagi.
Maaf, Hee Jae.
Aku tidak tahan lagi.
Maafkan aku Oppa.
Maaf sudah bicara begitu padamu.
Maaf sudah bilang aku mau putus.
Kenapa minta maaf ?
Aku yang harusnya minta maaf.
Ikan itu segar (Shing Shing), dan wortelnya juga segar.
Kata, segar (Shing Shing), membuatku nyaman sekali.
Makanya bagiku, Shin Joo Yeon itu Shing Shing.
Suk Hyun dan Yeol Mae adalah teman.
Dan Shing Shing dan aku adalah sahabat,.
Shing Shing sedang sakit.
Aku menggenggam tangan Shing Shing saat Ia disuntik.
Shing Shing dan aku menghabiskan waktu 3 jam membuat manusia salju hari ini.
Menyenangkan sekali.
Shing Shing khawatir kalau manusia saljunya akan meleleh
jadi aku membuat ukuran kecilnya. dan menaruhnya di pendingin untuknya.
Hal itu membuatku jadi pria yang keren.
Rambut panjang adalah kehidupan seorang wanita.
Tapi Shing Shing pergi ke salon dan memotong pendek rambutnya.
Jadi apa yang akan terjadi pada kehidupan Shing Shing ?
Aku akan jadi pahlawan baginya.
Hari ini ulang tahun Shing Shing.
Aku memberinya celengan babiku sebagai kado.
Kuberkata "Shing Shing pergilah dan beli apa yang kau mau."
Berapapu itu ...
Shin Joo Yeon, kau selalu menjadi wanita dimataku selama beberapa tahun ini.
Dan selama 20 tahun ini, aku sudah menjadi priamu.
Apa ini berlebihan ?
Tidak ... tak masalah.
Itu fakta.
Shin Joo Yeon.
Shin Joo Yeon, kau selalu menjadi wanita dimataku selama beberapa tahun ini.
Dan selama 20 tahun ini, aku sudah menjadi ...
Orang asing untukmu ? (salah ejaan = beda arti)
Ah ... orang asing untukku ?
Aku tahu kau sudah jadi orang asing. Bercanda ya ?
Yah ...
Pada akhirnya semua orang itu adalah orang asing.
Itu kenyataan yang tak terhindarkan.
Dia mikir apa saat menciumku. dan kenapa tidak meneleponku ...
Kuputuskan tidak akan kupikirkan lagi.
Telepon yang tak pernah berdering? Aku akan berhenti menantikannya.
Minta satu Americano.
Buatkan 2.
Aku menggunakan kupon.
Tahu, tahu.
Satu tim sudah berkontribusi atas kupon itu.
Tapi hanya kau yang minum kopi gratis.
Aku akan belikan kopi ini untukmu.
Makasih.
Aku semalaman begadang memikirkan soal ini
Bagaimana pendapatmu ?
Bahkan Oh Se Ryung tidak akan bisa menolak, kan ?
Ini memang terlihat seperti ide yang hebat.
Kau mengagumkan.
Ini, lihat. Aku berkata dengan ini ...
Oh Se Ryung dan timnya akan memiliki 3 hadiah berbeda.
Artinya tim kita juga bisa memilih 3 hadiah berbeda.
Oh Se Ryung akan memilih satu dari 3 hadiah yang kita pilih ...
lalu dia dan timnya akan memilah barang yang mana yang mereka jadikan jagoan.
Dan kita gunakan market TV berbelanja untuk memilih satu dari 3 hadiah itu.
Tepat !
Oh Se Ryung bisa memilih apa yang ingin ia rancang
dan kita melakukan pekerjaan kita sesuai keinginan kita.
Bagaimana ?
Itu tak baik
Kau bisa berbau alkohol.
Tidak adil.
Aku tidak bisa mengejar para senior sekeras apapun aku berusaha.
Aku ditakhirkan hanya mengekor.
Aku sungguh berpikir kalau aku bisa menggapai para senior pagi ini.
Apa gunanya ?
Para senior mendapatkan prioritas utama.
Tapi kau harusnya bangga kau bisa dapatkan ide yang sama.
Apa gunanya? Dia yang lebih dulu presentasi.
Suatu saat kita yang akan jadi senior.
Kau kira senior kita sekarang akan diam saja saat kita menjadi senior ?
Mereka juga akan naik keatas .
Kau terlalu serakah, Hee Jae.
Suatu hari kita akan memperoleh junior kita sendiri.
dan para junior itu akan berpikir sama denganmu.
Kau terlalu kompetitif.
Tak buruk.
Sama sekali tak buruk.
Tapi kenapa kau harus jauh-jauh kemari ?
Kukira kau bilang harus aku sendiri yang datang untuk tanda tangan kontrak.
Aku harus berhenti memikirkan diri sendiri, dan lebih mengandalkan rekanku,
Itu yang dikatakan Direkturku.
Kau sudah lama kerja dengan Tae Yoon ?
Kau dan Direkturku ... sudah saling kenal ?
Dia seperti apa kalau di kantor ?
Kenapa kau mau tahu ?
Bisa dibilang ...
rasa penasaranku ?
Dia orang yang aku percaya dan kuhormati.
Seseorang yang kuanggap orang baik dan aku segani.
Pria yang sopan, hangat dan perhatian ?
Hey!
Jangan pernah berpikir untuk berkencan dengan Direkturku.
Dia bukan priamu. Dia bukan priaku, jadi jangan kau curi dia.
Kau selalu mencuri priaku. Hey !
Aku cuma mencuri satu.
Wah, kau pasti bangga sekali. Kau mau kuberi kue ?
Priamu sampai dicuri orang juga, bukanlah hal yang membanggakan.
Kau tak tahu malu.
Makanya dulu kau suka aku.
Ini yang kudapat dari berteman dengan seorang penindas.
Ini sebabnya kau harus hati-hati saat melakukan niat baik.
Setidaknya bicara yang benar. Aku bukan penindas, tapi bintang.
Bintang yang membuat iri banyak orang.
Ya, aku akui aku suka keterusteranganmu.
Tapi, aku tak sadar kalau itu cumalah penipuan.
Ya, kau benar.
Semua orang bilang kau pemaksa. Siapa yang bilang ?!
Memangnya perlu ? Kau sendiri sudah terlihat jelas seperti itu.
Mau kusobek kontraknya ?
Kau memang jalang,
Bagaimana bisa kau berusia 32 tahun, dan masih belum seperti manusia ?
Kau bisa ambil pena sendiri.
Wah, sepertinya pena itu mahal.
Boleh kau ambil.
Anggap hadiah.
Pena itu mahal sekali.
Kau sehat ?
Kenapa tidak menelepon ?
Aku yakin nomor hotelku pasti ada di dalam ponselmu.
Aku menunggumu menelepon.
Kenapa kau menunggunya ?
Karena aku sudah berkata apa yang perlu kukatakan ... sekarang bola ada ditanganmu.
Tolong berhenti ...
Shing-Shing.
Kembalilah padaku ...
Shing-Shing.
Aku akan bilang bagaimana perasaanku.
Kumohon, Shing Shing.
Ada yang belum sempat aku katakan.
Semuanya akhirnya jelas bagiku.
Kalau bajingan ini ...
hanya mempermainkan aku.
Karena aku terlihat gampangan.
Aku ...
sudah bersenang-senang hari itu.
Sudah lama menunggu ?
Bisa tidak memberi salam seperti orang Korea?
Begini ?
Oh Se Ryung.
Kau harus bayar makan siang hari ini.
Baiklah. Karena kau sudah jauh-jauh kemari.
Tapi kenapa kau tidak menggunakan "kamu" lagi ?
Kata itu ...
hanya digunakan untuk orang yang disukai.
Wah ...
Mereka terlihat luar biasa menjijikan bersama.
Semoga hidup kalian bahagia!
Kenapa ?
Astaga ... kenapa ini ?
Wah, wah , wah ... Wah ! Benar-benar !
Sepertinya aku tak bisa mengatasi dia!
Siapa yang melakukan ini /
Aku lupa kalau kunci sandinya sudah berubah.
Dunia ini kejam sekali. Kenapa aku tidak bisa istirahat sebentar.
Musim dingin ... Waktu itu musim dingin.
Benar ! Salju pertama turun !
Baik, coba kita lihat.
Berapa umurnya sekarang ?
Dia ...
berapa ... 6 tahun lebih muda ?
Artinya ... dia lahir tahun 1988.
Salju pertama tahun 1988.
Oh iya, 10 Desember.
1210.
Dia sebut ini teka teki ?
Ini besok.
Alih Bahasa =GoldenEto=
Petugas pencuci baju tadi datang, jadi aku terima pesananmu bersama dengan punyaku.
Datanglah kerumahku dan bunyikan bel kalau sudah dirumah.
Pasti kau tidak dirumah. Apartemen 610.
Siapa ?
Aku dari 609. Aku bawakan bajumu.
Itu Ahn Min Suk.
Bagaimana bisa ?
Permisi. Aku bawakan bajumu.
Maaf ... bisa tidak ditinggalkan digantung depan pintu ?
Maaf ya, aku sedang tidak bisa keluar sekarang.
Ya, baiklah. Kalau begitu kutinggal ya.
Bagaimana ini ?
Nomor 1.
Nomor 2.
Apa ini ?
Nomor 3.
Dari ketiganya mana yang terbaik?
Mau kuberikan untuk tetanggaku.
Tidak, aku tak mau. Tidak mau.
Bagaimana ini ?
Sepertinya nomor 3 tidak terlalu bagus?
Aku tidak suka yang ada coklat-coklatnya.
Ya, aku juga tak suka nomor 3.
Baiklah, malam.
Mana bisa dia tidur sekarang ?
Sedikit rumput laut kering.
Mana aku tahu sedikit itu sebanyak apa ?
Kalau ini cukup buat 15 orang ...
Baiklah.
Jadi hanya perlu direndam dalam air?
Ugh, dingin !
Berantakan sekali !
Sungguh ... berantakan.
Makanya aku tak suka dia.
Bagaimana kalau dia benaran pindah kesini dan aku harus melakukan ini setiap hari?
Datanglah ke rumahku dan sarapan bersama.
Aku berangkat kerja jam 9, jadi jangan telat.
Hey, kenapa belum datang ?
Baru saja sampai.
Sudah ?
Halo, Shing Shing ?
Mulai sekarang ayo hidup bahagia ... Shing shing ....
=I NEED ROMANCE 3= =Brought to you by Islandsubs= =Indonesian Subtitle Land=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST OUR SUBTITLE=
Get Free Indonesian Subtitle, visit www.islandsubs.com
English to Indonesian Translator =GoldenEto= =Follow: @golden_eto=
=Credit DramaFever= =Cuplikan episode selanjutnya=
Ini tak bisa dipercaya. Berantakan sudah dia.
Kau tidak percaya aku suka padamu, kau menghindari hal yang terasa tidak nyaman.
dan kau selalu perlakukan aku Seperti anak kecil.
Permisi.
Ini penyakit.
Aku ingin mati. Kenapa kau melakukan itu?
Apa butuh alasan kalau laki-laki dan perempuan berciuman ?
Aku ingin kita memulai kembali.
Oh Se Ryung mendadak datang dan mengakhirnya.
Bukan kau ... Siapa yang memberimu daftar ini ?
Kudengar kalian dulu pacaran.
Karena bagiku sendirian adalah hal paling nyaman, dan aku memilih melakukannya.
Lebih bijak kalau kau berhenti ...
jangan menghalangi aku.