I Need Romance 3 Diterjemahkan oleh ^jgs1412^
10. Tanpa bunga, tanpa cincin, tanpa mengatakan, "Aku mencintaimu..."
Untuk pertama kalinya, aku menyesal karena kembali padamu.
Saat aku mengetahui kau mencintai Kang Tae Yoon...
Pergi dan lakukan apa yang hatimu inginkan,
apa yang kau inginkan, dan pergi ke manapun kau mau.
Pergilah sejauh yang kau bisa.
Aku bisa mengatakan ini karena aku memiliki keyakinan...
pada cinta yang kau ajarkan padaku saat kau berusia 13 tahun.
Lalu apa itu cinta?
Cinta adalah...
Tersenyum, sesuatu yang cerah,
sesuatu yang bersinar, sesuatu yang jujur, sesuatu yang tidak membuatku menangis.
Cinta adalah...mencintai sesuatu yang berharga bagiku.
Sesuatu yang kami saling lihat.
Cinta hanya tersenyum.
Sesuatu yang hanya membuatmu tersenyum dan mencintai.
Tapi kau...
Aku ingin menyakiti Oh Se Ryeong.
Kau sudah lupa semua hal yang kau tahu saat berusia 13 tahun.
Jangan membuatku menyesal karena kembali padamu.
Permisi...
Turunlah. Tidak ada yang ingin aku katakan padamu.
Hei!
Aku bilang aku tidak ada yang ingin aku katakan padamu.
Bahkan jika aku mengatakan itu, kau tidak akan mengerti.
Apa itu?Jika ada yang ingin kau katakan, katakan cepat dan pergilah.
Apa yang aku lakukan seburuk itu?
Jika kau tidak tahu, maka hiduplah selamanya seperti itu.
Karena kau sudah mengatakannya, aku merasa buruk.
Kau terus mengatakan padaku bahwa aku tidak hidup dengan benar.
Tapi...
ini adalah aku. Bahkan jika kau kecewa pada keadaanku,
ini tidak bisa diubah.
Aku baru tahu hari ini... bahwa kau licik dan semakin buruk saja.
Jika kau ingin mencintai seseorang dan dicintai, jadi setialah saja pada perasaan itu.
Daripada fokus pada hal-hal yang buruk seperti kecemburuan dan persaingan.
Kenapa kau berbicara sekasar itu?
Karena jika aku tidak bicara kasar, kau tidak akan mengerti.
Kau benar-benar jahat.
Jika dia turun ke bawah seperti itu, rasanya sakit seperti habis dimarahi.
Aku.
Saat aku melihatnya sendirian seperti itu, rasanya seolah hatiku terasa remuk.
Masuklah ke dalam (kamarmu) dan tidurlah. Jangan membuatku frustasi dengan terus ada di sini.
Apakah kau akan pergi ke suatu tempat?
Itu bukan urusanmu.
Kau mau ke mana?
Apa ini? Kau memintaku untuk berkencan?
Iya.
Pergilah berkencan... denganku.
Shin Joo Yeon. Kau hebat.
Kau ada di mana?
Kau tidak pulang ke rumah?
Aku akan mengubah kata kunci pintu masuk.
Bisakah aku mengeluarkan barang-barangmu dari kamarmu? Aku akan menghubungi truk pindahan!
Jam berapa kau pulang ke rumah?
Kau tidak menjawab?!
Aku akan segera pulang... Geez, dia bahkan tidak memberiku waktu untuk menjawab.
Sangat tidak sabaran dan kasar.
Aku tidak sedang tidur dan menunggu (mu).
Dengan satu kalimat seperti ini, aku tidak lagi merasa tertekan.
Kenapa kau pulang larut sekali? Kau tadi pergi ke mana?
Karena aku sudah pulang ke rumah, masuklah ke kamarmu dan tidurlah dengan nyaman. Aku akan menonton film.
Apa yang akan kau tonton?
Bukan urusanmu.
Itu kelihatannya bagus!
Kau tidak masuk ke kamarmu?
Kelihatannya itu baru saja dimulai. Mari kita nonton bersama.
Saat dia melakukan ini, hatiku melembut.
Tidak masalah berapa banyak hal buruk yang dilakukan wanita ini, aku tidak bisa membencinya.
Duduklah dengan sikap yang baik dan nontonlah.
Aku minta maaf tadi aku bicara kasar saat kau masuk ke kamarku.
Tidak apa-apa.
Kau bisa menjalani hidup kita namun pemikiran kita adalah cara yang benar untuk dilakukan.
Pagi sekali kau pergi kerja!
Hm...
Apa yang sedang kau kerjakan?
Menurutku ini benar-benar ide yang bagus untuk membuka shopping mall online.
Jika seperti ini, penjualanan dari ini akan lebih besar daripada siaran.
Wow!
Sesuatu yang menghilang di sini. "Itulah masa muda karena itu sakit!"
Kenapa kau melepaskannya? Kau telah memilikinya sejak kau mulai bekerja di sini.
Aku tidak suka terluka atau menjadi muda.
Lucu sekali karena aku dibodohi oleh kata-kata itu.
Aku putus dengan kekasihku.
Benarkah?
Selamat pagi!
Hee Jae, tolong tangani permintaan online dan...
Dia sudah melakukannya.
Kau pasti datang kerja pagi sekali.
Tapi kenapa kalian putus?
Dia putus dengan kekasihnya!
Apakah kau, mungkin, karena pria itu?
Apakah kau memberitahunya kau mencium pria lain?
Aku seharusnya memberitahunya dulu soal itu lalu mencampakkannya.
Dia lulus ujian PNS, tapi dia merahasiakannya dariku.
Dia pergi ke camp pelatihan.
Wow, mengagumkan!
Pergilah ke tim pemasaran dan berikan mereka barang untuk online shopping.
Ya.
Jeong Hee Jae, pergilah ke ruang surat dan ambil sampel yang dikirimkan ke tim kita.
Ya!
Padahal aku ingin tahu... Kau seharusnya mendengarkannya sedikit lama lagi.
Kau tidak ingin tahu kenapa mereka putus?
Itu adalah kehidupan pribadi dari salah satu pekerja tim dan tidak ada baiknya jika mengetahuinya.
Bersiap-siaplah untuk rapat.
Menurutku kau sudah berubah sedikit...
Geez, aku sangat ingin tahu.
Bicara padaku.
Tidak ada yang ingin aku katakan.
Aku tidak mengetahuinya, tapi dia lulus ujian PNS. Dan hari itu di rumahku saat dia ingin mengakhiri semuanya,
itu benar-benar adalah akhir.
Jadi... kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu apakah aku baik-baik saja atau tidak.
Di hari selanjutnya, aku sibuk mempersiapkan siaran, dan bahkan sekarang, aku kembali dari ruang surat.
Sudah jelas kita akan lembur malam ini. Aku butuh waktu untuk tahu apakah aku baik-baik saja atau tidak.
Makanan itu baik untuk penderitas chronic gastritis.
Oh, halo!
Namaku Lee Min Jeong. Haruskan kita pergi minum kopi?
Tolong, Ha Seon Hee dari tim peralatan rumah tangga.
Lee Woo Young dari Tim Fashion.
Tunggu sebentar.
Ya?
Pemasok?
Ketua Tim yang seharusnya pergi ke sana.
Aku dengar ini benar-benar jackpot. Dia menyesalinya...
Karena menolakmu sebelumnya.
Kau seharusnya mencoba untuk membujukku sedikit lagi.
Aku sedikit lebih mampu dari Oh Se Ryeong.
Bukankah wajah dan bentuk tubuhnya itu lebih baik?
Para professional seharusnya menang dengan rasa.
Bukankah itu benar, sayang?
Bagaimana kalau menugaskanku untuk menangani shopping mall online?
3 Americano dan 1 Jus Stawberi Anggur.
Ya.
Tunggu sebentar.
Apakah itu paket yang tiba untukku?
Aku Lee Woo Young dari Tim Fashion.
Tidak pakai gula? Baiklah, baiklah.
Apa?
Kau sedang mencariku?
Aku Lee Woo Young, tapi... Ketua Tim kami seharusnya sudah turun kemari...
Apakah kau benar-benar Lee Woo Young?
Dari pemasok mana kau berasal?
Ini sudah siap!
Ini milikmu dan yang ini milikmu...
Kau...
Tolong permisi sebentar.
Woo Young!
Apa itu?
Aigoo...
Benar-benar...
Lee Woo Young!
Hei! Artis penipu!
Apa kau ini? Kenapa kau tidak menjawab teleponmu? Kenapa kau mengganti nomormu?
Namamu juga palsu.
Jangan lakukan ini.
Lee Min Jeong.
Nomor rumah 610, Lee Min Jeong.
Kau adalah... tetangga senior yang tinggal sendirian, Lee Min Jeong?
Itu benar! Aku Lee Min Jeong itu! Lalu kenapa?!
Orang itu datang?
Jika dia akan menggunakan namaku, dia seharusnya memberitahuku bahwa dia sudah putus dengannya.
Karena itu berhubungan dengan namaku, aku seharusnya sudah tahu itu sehingga aku bisa meresponnya dengan cepat.
Kenapa dia putus? Saat ini, kelihatannya dia benar-benar sedang berkencan dan dia sangat senang.
Jika kau ingin tahu sesuatu, dengar dari dia secara langsung darinya, mengerti?
Oh Se Ryeong
Ya?
Setel Home Shopping BK sekarang juga.
Bukankah jaket itu kelihatan mirip dengan barang kita selanjutnya?
Menurutku seseorang sudah meniru kita. Itu pasti, karena bahkan bahannya pun sama.
Tunggu. Aku akan pergi ke kantormu.
Umur : 36.
Ah... kau lebih tua dariku tiga tahun.
Nama : Lee Min Jeong. Dan kau tinggal di sebelah rumahku?
Kenapa kau seperti ini? Ini bukanlah sesuatu yang serius. Kita hanya bertemu setiap hari Jumat.
Lalu bagaimana jika namaku bukan Lee Woo Young? Lalu bagaimana jika aku tidak berusia 27 tahun?
Bukankah kau mendengar pesan suara yang aku tinggalkan? Perasaan...
aku mulai memilikinya. Karena aku menyukaimu, aku membawa bunga dan gelang...
Itu tidak ada urusannya denganku, ini milik Oppa...
Itu adalah perasaanmu.
Bisakah kau benar-benar mengatakan kata "oppa" tanpa berpikir, sekarang?
Kau juga masih menggunakan bahasa tidak resmi padaku.
Jika ada sesuatu yang harus aku tahu, katakan sekarang.
Jangan membuatku jadi benar-benar gila...
nantinya... kumohon.
Aku hamil.
Apakah ada sesuatu yang lain yang harus aku tahu?
Tidak ada!
Sekarang kau mungkin merasa buruk, tapi sampai sekarang itu adalah saat yang menyenangkan.
Itu akan tetap sebagai kenangan yang baik jika kau tidak datang mencariku. Apakah itu benar-benar perlu menaruh diri kita dalam situasi ini?
Woo Young...
Itu benar, Nona Lee Min Jeong. Ini masih tidak benar untuk mengakhirinya seperti ini.
Hei! Apakah mungkin kau tidak tahu bagaimana perasaanku?
Saat kau bilang kau suka cheesecake, aku membeli cheesecake. Apakah menurutmu aku melakukan itu tanpa alasan?
Aku pikir kita membagi perasaan yang sama.
Kapanpun kau menyuruhku datang, aku datang padamu.
Apakah menurutmu aku melakukan itu karena aku tergila-gila pada wanita?
Ini waktunya kerja sekarang, aku harus pergi.
Aku tidak suka saat rumornya menyebar, jadi jangan datang mencariku di kantor.
Bagaimana dengan rumahmu? Apakah tidak apa-apa jika aku pergi ke pergi ke sana?
Juga jangan datang ke rumahku! Jika kau membunyikan belku, aku akan pindah. Hanya itu saja.
Hei! Woo Young...
Mereka baru saja meniru bahan kita, dan kualitasnya tidak cocok dengan jaket kita. Designnya juga sama.
Detailnya pasti kurang.
Darimana kau mendapatkannya?
Seseorang yang bekerja untukku selama lima tahun pergi ke perusahaan itu.
Yang menjualnya adalah dari tim yang berbeda, dan dia bilang dia tidak tahu bagaimana mereka membuatnya.
Ini sudah umum. Para designer mungkin yang membocorkannya atau para pemasok mungkin melihatnya dan mengambil ide itu.
Masalahnya adalah siaran selanjutnya.
Kita harus mengubah produk. Apakah kau punya penggantinya?
Baik itu diimpor maupun dalam negeri, sesuatu yang bisa kita tayangkan(selama siaran) secepat mungkin.
Tidak... itu juga penting, tapi
produk yang benar-benar bagus. Kita harus melakukannya lebih baik dari waktu itu.
Apakah ada produk seperti itu?
Apakah kau percaya padaku?
Aku bertanya apakah kau percaya padaku.
Rasamu,
aku percaya pada mereka. Aku datang untuk percaya pada mereka setelah bekerja denganmu.
Dan bahkan jaket yang kebesaran, jika kita melakukan idemu daripada memperbaikinya,
Menurutku ini akan sukses. Kau memiliki koneksi yang hebat.
- Di antara merk internasional... - Sebagai seorang teman,
apakah kau...
percaya padaku?
Ya, aku percaya.
Baiklah, aku akan melakukan yang terbaik.
Tapi untuk hari ini,
apakah kau mau pergi ke kamarku dan makan mie instan?
Makanan itu bagus untuk pasien chronic gastritis.
Terima kasih.
Walaupun begitu, aku akan lebih berterima kasih jika kau membuatnya sendiri.
Kenapa? Kau bilang kita akan makan mie instan?
Aku hanya makan mie instan dengan pria.
Beritahu aku. Apakah rumor itu benar?
Bertanya pada siswa pria "Apakah kau ingin masuk ke kamarku dan makan mie instan?"
melalui SMS dan menggodanya? Rumor itu?
Kau percaya pada rumor itu.
Bahkan saat kau mendengar rumor itu dari siswa lainnya, kau tidak membelaku.
Mulai saat itu, aku tidak pernah percaya pada siapapun.
Sejujurnya,
rumor itu,
aku percaya setengahnya.
Semenjak SMA, kau berbeda dariku.
Tapi aku, berteman denganmu...
karena itu bukan masalah apakah rumor itu benar atau tidak.
Apakah hubunganmu dengan para pria serumit itu atau tidak,
Apakah kau ingin lebih dikenal dariku atau menang melawanku,
Aku benar-benar tidak peduli pada hal itu.
Hanya sangat menyenangkan saat bersamamu.
Itu hanya karena aku menyukaimu.
Itu saja.
Setidaknya...
sebelum kejadian itu dengan Sunbae.
Sekarang? Bagaimana dengan sekarang?
Bagimu, apakah aku...
seorang teman?
Kau yang bilang itu duluan,
bahwa kau menganggapku seorang teman.
Itu bohong.
Kau tahu, kan? Kau tahu semuanya.
Bukankah kau menerima dan berjabat tangan denganku karena kau memiliki tujuan yang ingin dicapai?
Apakah kau tahu kenapa aku menyukaimu?
Itu karena kau tahu bahwa kata itu bukanlah segalanya.
Baik aku mengatakan kita berteman atau tidak,
kita tetap teman.
Mungkin tidak seperti itu bagimu, tapi begitulah bagiku.
Walaupun kita tidak berteman, kita tetap teman.
Kang Tae Yoon,
jangan menemuinya.
Kalian sudah putus.
Kenapa kau tidak menerimanya?
Berikan aku sedikit waktu dan kesempatan.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Aku menyukai Kang Tae Yoon. Bahkan sekarang, aku masih menyukainya.
Saat kami putus, aku mengencani pria lain,
tapi aku masih tidak bisa melupakan Kang Tae Yoon, dan aku tidak ingin kehilangan dia lagi.
Kau ada di mana?
Di studio. Aku sedang bekerja.
Aku...
aku membutuhkanmu sekarang.
Apa yang baru saja kau katakan?
Aku bilang aku membutuhkanmu. Kau ada di mana?
Seberapa banyak kau membutuhkan aku?
Kau harus memberitahu aku agar tahu.
Itu benar. Aku sudah sangat gila.
Itu tidak akan berhasil jika bukan kau. Kenapa?
Jika kau seputus asa itu, maka orang yang putus asa yang seharusnya datang.
Hei!
♪ Saat aku mendengarkan musik, ♪
♪ jantungku yang diam, mulai berdetak lebih cepat. ♪
♪ Mimpi yang tidak pernah aku mimpikan sebelumnya. ♪
♪ Sayang, ini yang aku katakan. Aku menginginkanmu. ♪
♪ Tidak seorang pun yang bisa menghentikanku. ♪
♪ Ini adalah takdir, dan sekarang... ♪
Tunggu sebentar. Kalian tidak harmoni di bagian itu.
Kau tidak seharusnya latihan hanya di bagianmu saja, tapi dengarkan juga bagian yang lainnya.
Ini saja untuk hari ini. Silahkan pergi.
Gadis yang aku suka ada di sini.
Kau sudah bekerja keras.
Wow, kau benar-benar cantik!
Kalian berdua sangat serasi!
Tidak, guru kita pantas mendapatkan yang lebih baik.
Apakah kalian tidak mau pergi?
Kau sudah bekerja keras!
Jika kau datang kemari, kau harus menyanyikan sebuah lagu sebelum pergi.
Apaan?
Mari kita bicara di luar. Kepalaku sakit.
Apakah kau sudah minum obat?
Kau terlalu serius.
Aku hanya sedang bermasalah, itu saja.
Aku tidak bisa mengatakannya satu per satu.
Perasaanku rumit.
Perasaan yang Se Ryeong miliki terhadap Kang Sunbae...
Apakah itu nyata?
Bahkan jika itu nyata, bukankah mungkin saja itu adalah obsesi?
Bisakah kau menyebut obsesi itu 'cinta'? Lalu...
apa perasaanku terhadap Kang Sunbae,
apakah itu cinta?
Itu mungkin hanya rasa ketertarikan karena bekerja bersama.
Seperti yang kau katakan sebelumnya, kecemburuan yang aku rasakah karena Se Ryeong,
apakah itu naik turun dan aku salah paham bahwa itu cinta?
Itulah yang aku pikirkan.
Saat aku memikirkannya, bahkan saat berkencan,
aku ingin tahu apakah aku pernah mengalami cinta sejati.
Beritahu aku. Apa pendapatmu soal cinta sejati?
Jangan tertawa, katakan saja padaku.
Itu tepat di sini, hanya tersenyum.
Saat kau kecil, kau bilang begitu...
sesuatu yang terang dan berkilau, dan tersenyum saat saling pandang..
adalah cinta.
Apakah kau hanya membuat-buatnya karena aku tidak bisa ingat kenangan itu?
Hei, aku seperti ini karena aku dibodohi oleh anak kecil itu.
Aku selalu bersinar dan terang bagimu, kan?
Aku tidak cemburu, dan aku hanya tersenyum.
Aku mencintaimu.
Terlalu manis!
♫ Cinta di matamu. ♫
Singkirkan (tanganmu) itu.
Ini dingin. Mari kita saling menghangatkan, menghangatkan.
♫ Kau tidak pernah melepaskanku ♫
Bukankah akan lebih hangat jika kau menaruh lenganmu di sekitar pinggangku?
Baiklah. Mari kita seperti ini saja.
♫ Cinta ada dalam jiwaku ♫
Tidak ada detil yang rumit. Jika kita mengatakan itu pada produk designer sebelumnya sulit untuk direbut, lalu...
merk ini menonjol karena karakter design yang unik.
Menurutku ini adalah barang yang bagus sebagai pelapis selama pergantian musim.
Tapi karakter ini...
Ini terlalu berlebihan.
Ehm, bukan hanya harganya yang terlalu tinggi, tapi akankah keunikan dan perbedaan dari merk pakaian rajut lainnya
bisa ditampilkan di layar?
Tempat home shopping lainnya menjual 3 potong set dengan harga ini.
Dan 3 potong set terlalu murah untuk sweeter ini.
Tidakkah menurutmu ini terlalu beresiko dengan pindah ke yang ini, menaruhkan semua taruhan kita pada merknya designer?
Jika kita lanjut dengan sweter ini, periode produksinya bisa sedikit ketat.
Menurutmu apa yang harus kita lakukan?
Mari kita coba, dengan produk yang ini.
Itu tidak mungkin, Ketua Tim!
Tidak.
Mari kita percaya...
pada Direktur Penata Gaya.
Kita akan mengurus merchandisenya. Aku gugup dan
aku setuju dengan anggota tim kita, tapi
aku percaya pada mata tajammu.
Kita harus mulai bergerak sekarang. Siaran ada di depan hidung kita (artinya segera).
Baiklah.
Terima kasih. Karena sudah percaya padaku.
Dia akan terlambat karena dia ada rapat para direktur.
Aku datang kemari hanya untuk tahu apakah aku bisa melihat wajahnya.
Benar-benar sulit hanya agar bisa melihat wajah pria ini.
Makanan itu baik untuk pasien chronic gastritis.
Ini tulisan tanganmu.
Oh, um. Dia tidak sedang terlalu sehat.
Dia sakit chronic gastritis.
Aku tahu, Aku bawa ini bersamaku.
Semoga beruntung dengan pekerjaan kalian.
Hee Jae, besok hari Minggu. Apa yang sedang kau lakukan?
Siarannya akan segera mulai. Apakah menurutmu perusahaan membuat kita bekerja di hari Sabtu akan membiarkan kita istirahat di hari Minggu?
Shopping mall online juga menggila.
Lalu, datanglah menemuiku satu menit saja, pagi ini.
Tim bowling kantor sedang bermain, jadi datanglah besok.
Kegiatannya dimulai pukul 8 pagi dan berlangsung selama dua jam, jadi kau bisa kembali kemari dan bekerja setelahnya.
Kau bisa bekerja 2 jam lebih lama saat malam hari, jadi pastikan kau datang.
Jika kau tidak datang, aku akan datang ke kantor dan menyeretmu keluar.
Kalau begitu, aku akan menemui tim produksi.
Woo Young!
Kapan kau kemari?
Aku datang, tapi apakah tidak apa-apa jika aku datang dengan tangan kosong?
Ya.
Cobalah berdiri.
Bagaimana? Apakah kau merasa nyaman?
Ya, tapi kapan kau membeli ini?
Satu bulan yang lalu. Aku ingin tahu apakah aku harus membuangnya...
Melihat kau memakai itu membuatku merasa senang.
Bagaimana kau tahu ukuranku?
Ketua Tim, ukuran 240. Min Jeong Sunbae, ukuran 245.
Hee Jae, ukuran 230.
Aku tidak tahu ukuran dada, pinggang dan pinggulmu.
Oh, mereka sudah di sini.
Ikuti aku.
Kalian sudah di sini?
Anggota baru, Jeong Hee Jae dari Tim New Brand.
Apa ini? Kau sedang berkencan Woo Young?
Kenapa kalian berpegangan tangan seerat itu? Apakah kalian berkencan di dalam kantor?
Kelihatannya seperti itu.
♪ Tahan nafasmu sebentar ♪
♪ Semuanya mengatakan seperti itu ♪
♪ Hidup mungkin seperti itu bagi semua orang ♪
Ya!
Aku melakukannya dengan baik, kan?
Taruh jarimu di sini.
Satu, dua, tiga.
Oh..
Tidak apa-apa. Ini pertama kalinya bagimu.
Shing Shing! Keluar dan sarapanlah.
Bagaimana ini?
Hari ini hari Minggu. Hari di mana aku seharusnya pergi kencan dengan Kang Sunbae.
Haruskah aku menghubunginya dan mengatakan aku tidak bisa pergi? Apakah tidak apa-apa melakukan itu padahal aku yang memintanya keluar?
Walaupun aku menyebutnya takdir, kami hanya akan pergi menonton film dan jalan-jalan.
Kami biasa melakukannya di masa lalu, tapi sekarang aku peduli karena Se Ryeong. Apa yang harus aku lakukan?
Beritahu aku. Aku akan melakukan apapun yang kau katakan.
Hei!
Hei! Apa yang harus aku lakukan? Katakan padaku.
Lakukan itu sendiri.
Aku seperti ini semenjak kau datang. Itu benar-benar sederhana saat dulu.
Di masa lalu, aku pergi tanpa mengkhawatirkan hal-hal yang terjadi dan yang sudah terjadi. Kenapa?
Karena akan maju ke jalanku. Bahkan jika aku membuat kesalahan, itulah bagaimana aku akan bisa mempelajari sesuatu.
Lalu kau bisa pergi.
Ular Venomous Ya Tuhan! Apa yang harus aku lakukan?!
Oh, Sunbae!
Oh, kau baru saja bangun?
Kau sakit? Di mana?
Jadi, kenapa kau minum? Bahkan jika itu dengan direktur! Khususnya jika perutmu sedang tidak sehat!
Oh, aku mengerti.
Tidak, aku tidak punya harapan apapun. Aku bisa berkencan kapanpun.
Baiklah.
Dia tidak bisa keluar?
Ya, dia sakit karena mabuk dengan direktur senior kemarin malam.
Sup apa ini?
Aku menaruh brokoli bersama dengan labu, mentega, dan kacang lalu kemudian memasak semuanya.
Benda hitam apa ini?
Saat aku membeli beras waktu itu, aku juga membeli kacang hitam. Aku menaruhnya juga ke dalam ini, tapi rasanya tidak apa-apa.
Kau menaruh semua makanan yang baik untuk Kang Sunbae!
Apa? Tidak mungkin...
Aku percaya kau tidak akan melakukan sesuatu seperti itu,
tapi aku hanya ingin tahu... Apakah kau akan memberikan ini padanya?
Hei, jangan melihatku dengan mata itu, kumohon.
Jika kau melihatku dengan mata itu, aku tidak bisa menolakmu.
Kenapa kau terus membuat dirimu sendiri semakin sakit? Bahkan jika itu adalah Direktur Senior, kau seharusnya menolak alkohol.
Kau benar.
Tidakkah kau ingat apa yang kau katakan padaku saat aku sakit esophagitis?
Kau bilang, "mengatasai satu stress adalah syarat dari bekerja secara profesional,"
sebelumnya kau (sayang) selalu bergantung pada pengobatan.
Sayang? (katanya sama dengan "kau")
Aku suka itu. Sayang.
Oh, aku menaruh makanan di kulkas, jadi makanlah sendiri.
Karena aku sudah melihatmu makan, aku akan pergi sekarang.
Tunggu sebentar.
Kau ada di rumah. Aku pikir kau keluar karena kau pergi kencan dengan Joo Yeon.
Masuklah. Aku juga mau pergi.
Shin Joo Yeon. Tinggallah di sini.
Apakah ada wanita yang masuk ke rumah mantannya tanpa izin?
Mari kita bicara.
Apakah masih ada yang harus kita bicarakan?
Aku ada.
Bisakah kau pergi?
Ya.
Kau berjanji padaku kau akan tinggal denganku hari ini.
Benar-benar...
Apakah kau akan jadi seperti ini?
Aku...
aku akan mencoba untuk berubah.
Apa yang kau katakan kau benci, aku akan mencoba keras untuk merubahnya.
Aku salah.
Pergilah.
Dan jangan kembali.
Bagaimana bisa ada orang seperti ini?
Aku bertanya bagaimana bisa kau jadi seperti ini?
Aku menyuruhmu tidak melakukan ini. Aku menyuruhmu aku tidak ingin terjebak dalam pertengkaran cinta.
Karena aku bertindak seolah aku baik-baik saja,
apakah kau pikir aku benar-benar baik-baik saja?
Aku punya perasaan juga. Apakah menurutku aku tidak punya...
perasaan yang setiap orang punya?
Joo Yeon.
Aku tidak terjebak dalam emosi? Aku kuat dan berapi-api? Itulah kenapa aku yang paling nyaman?
Aku lemah saat berurusan denganmu. Aku tidak pernah menolak permintaanmu,
Aku bekerja untuk tidak mengecewakanmu dan aku berlari seperti orang gila untuk mendapatkan pujian darimu. Kenapa aku melakukan itu,
aku juga tidak tahu, tapi
kau juga tidak tahu.
Kau masih tidak tahu?
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau ingin pergi ke suatu tempat
dan minum denganku?
Aku?
Denganmu?
Kenapa?
Kita berdua moodnya sedang tidak baik.
Kenapa aku?
Aku tidak tahu bagaimana perasaanmu tapi tidak aku.
Apakah kau merasa bersalah padaku karena aku memohon dan berpegangan pada Kang Tae Yoon? Kalian semua?
Aku pikir kau lupa, tapi aku adalah wanita karir.
Untuk mendapatkan apa yang aku inginkan, aku akan melakukan lebih dari ini.
Aku tidak cukup lemah sehingga kau merasa simpati padaku, jadi kau bisa khawatirkan dirimu sendiri yang cintanya bertepuk sebelah tangan.
Aku menjadi lemah saat berurusan denganmu.
Kenapa aku seperti itu...
Aku tidak tahu, tapi...
kau juga tidak tahu.
Kau masih tidak tahu?!
Apa ini? Kau menghabiskan sup yang aku buat, dan kau kembali kurang dari dua jam?
Musik... Cue!
Kesedihan...
Tidak, luka. Tidak, kemarahan!
Tidak, tidak. Mainkan saja sesuatu yang kau mainkan saat di pemakaman.
Aku benar-benar ingin mati. Aku benar-benar ingin mati!
Haruskah aku membunuhmu atau menghentikanmu?
Bunuh saja aku. Itu adalah cara yang paling kejam.
Haruskah aku pergi membeli gergaji?
Kenapa hidup sesulit itu? Katakan padaku.
Kau bersikap seolah-olah kau tahu semua hal soal hidup. Kenapa hidup sesulit itu?
Kesungguhanku tidak bisa lolos, aku tidak bisa mengetahui kesungguhan orang lain, dan hubungan semakin rumit saja.
Kenapa tidak ada jawaban dalam hidup? Kenapa?
Hidup hanyalah seperti itu.
Ada orang tua di dalam sini, kan?
Dia menyuruhmu pergi tanpa memberimu makan?
Iya, aku lapar.
Aku sangat lapar.
Aku tidak ada energi.
Jadi, kau ingin aku melakukan apa?
Apa yang harus kita makan?
Tidak ada lagi sisa sup?
Kau menghabiskan semuanya.
Kalau begitu, buatkan saja spagetti.
Saus tomatnya juga ada di sana.
dan disebelahnya ada saus balsamic.
Kau ingin aku juga membuat salad?
Iya. Kita juga punya sayur-sayuran, kan?
Kita memiliki semuanya. Katakan saja padaku.
Subtitles by viki Sync by riri13 Diterjemahkan oleh ^jgs1412^
Ya, Perwakilan.
Kontrak J Home Shopping...
kirimkan itu sebagai fax ke pengacara Kang Yoon Joon.
Beritahu dia untuk membacanya dengan hati-hati dan segera hubungi aku.
Kenapa?
Apakah kau akan berhenti bekerja di J Home Shopping?
Lee Woo Young,
sudah 100 hari semenjak kita bertemu.
Pertamanya, aku tidak tahu bahwa aku sangat menyukaimu.
Ini memalukan, tapi aku benar-benar menyukaimu.
Aku harap kita bisa saling bertemu dan menghubungi kapanpun kita ingin.
Apakah kau mau kencan sungguhan denganku?
Kita biasanya menyebut ini sweatshirt, tapi...
Ini gila. Ini gila!
930 telepon!
950 telepon!
Ukuran medium, habis terjual. Ukuran besar, habis terjual!
Ukuran medium habis terjual. Ukuran besar habis terjual. Ukuran kecil habis terjual.
1200 telepon.
1250 telepon.
Jika seperti ini, "bintang akan bersinar"! (secara tehnis, ini adalah istilah di home shopping untuk "1000" telepon)
1460 telepon! 1500 telepon! Kami benar-benar sudah habis terjual! Bintangnya sudah bersinar!
Semua produk habis terjual. Tolong beri pemberitahuan di online mall bahwa kita akan menerima pesanan ronde kedua.
Semuanya sudah habis terjual, sehingga kami tidak bisa menerima pesanan selama siaran ini.
Shin Joo Yeon mengagumkan. Dia benar-benar sesuatu.
1500 telepon per menit...
artinya dia memecahkan rekor, kan?
Siapa yang membesarkan anak ini?
Jika kau membiarkannya seperti itu, menurutku dia akan segera menyusulmu.
Aku ada di sini, Shin Joo Yeon.
Selamat!
Tentu saja kau yang terbaik.
Makan malamlah bersamaku.
Ada sesuatu yang ingin aku katakan.
Kenapa? Apakah itu tidak enak?
Oh,
aku pasti gugup karena siaran.
Aku tidak berselera makan.
Apakah kau ingin anggur lagi?
Ehm, itu juga bagus.
Mulai dari sini, aku akan bicara mengenai masalah penting.
Ini bukan soal pekerjaan.
Hari ini, sebagai seorang pria, ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Sebelumnya, saat aku bilang sesuatu seperti ini,
aku akan membawa bunga dan bahkan cincin.
Tapi setelah memikirkan soal apa yang harus aku lakukan, akhirnya aku datang dengan tangan kosong.
Mari kita berkencan, Joo Yeon.
Aku tahu kau mungkin berpikir ini menyedihkan, tapi...
aku pikir akan baik jika tidak membuang-buang waktu.
Karena aku berusaha agar bisa berani,
akan baik jika kau datang satu langkah lebih dekat padaku.
Aku tidak bisa berjanji bahwa aku tidak akan berubah
dan aku tidak bisa mengatakan bahwa aku hanya akan melihat padamu apapun yang terjadi.
Sekarang, aku tidak bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu karena itu akan menjadi kebohongan.
Bagaimanapun dengan yang satu ini, aku akan bisa mengatakan dengan percaya diri.
Aku akan mencoba.
Juga, aku akan melakukan yang terbaik untukmu.
Di saat itu,
aku memikirkan soal Wan, yang sedang menungguku di rumah.
Jika aku menerima pengakuan seperti ini,
apa yang akan dia katakan untuk itu?
Bahkan saat kau menerima pengakuan yang buruk, kau akan mulai (hubunganmu dengannya)?
Apakah kau sudah melupakan semuanya?
Saat berhubungan dengan cinta, sesuatu yang tidak berkilau dan terang adalah palsu!
Jangan tersenyum.
Bahkan saat kau mendapatkan pengakuan yang jelek seperti ini, kau sedang tersenyum?
Tanpa bunga, tanpa cincin.
Dia bahkan tidak mengatakan bahwa dia mencintaimu.
Apakah kau sudah gila? Apa bagusnya soal itu?
Jika dia menanyaiku seperti itu, aku akan menjawabnya.
Karena tidak ada bunga ataupun cincin,
Aku menyukai pengakuan ini.
Jika sesulit itu untuk menjawabnya sekarang, apakah kau ingin memikirkannya lagi?
Tidak, Sunbae.
Aku akan jawab sekarang.
Mari kita berkencan.
Aku juga akan mencoba.
Tolong campurkan juga di dalam ini.
Kau mau memberikan ini pada siapa?
Kepada orang yang aku cinta.
Bahkan saat tidak ada kata seperti "Aku mencintaimu",
tidak cukup.
Bilang bahwa dia akan mencoba,
mengatakan bahwa dia akan melakukan yang terbaik untukku.
Lagipula, seiring berjalannya waktu,
debaran pertama akan muncul.
Berjanji untuk mencoba
itu lebih baik daripada mengatakan dia mencintaiku.
Itulah kenapa aku memiliki keyakinan dalam hubungan ini.
Ah, aku pikir aku tidak bisa melepaskan jaketku untukmu.
Jangan mencampur emosimu dengan pekerjaan. Hentikan sampai di sini.
Kau adalah wanita yang sederhana dan keren.
Tidak akan baik jika aku lahir sebagai orang baik sepertimu, Allen.
Itu mungkin karena anggota tim yang memberikan dukungan,
dan karena Sunbae yang mengagumkan.
Apa yang sedang kau lakukan, Oh Se Ryeong?
Berbeda dariku, kau bisa melihat tepat melalui dia, dan dia mudah untuk ditangani.
Hentikan, Oh Se Ryeong.
Ayo.
Kau tidak bisa Shin Joo Yeon.