I Hear Your Voice
Bagaimana ibumu meninggal?
Dia mendapatkan transplantasi jantung, tapi meninggal sebulan kemudian
dari penolakan transplantasi.
Jadi itu sebabnya Min Joon Gook bahkan menjadi lebih marah, bukan?
Jantung yang seharusnya menyelamatkan istrinya,menghilang begitu saja.
Ya.
Maafkan aku tidak memberitahumu.
Karena aku menjadi lebih serakah, aku jadi takut.
Aku takut akan kehilanganmu.
Apa aku terlihat seperti orang yang akan mencampakkanmukarena hal seperti itu?
Aku sudah bilang berkali-kali.
'Bahwa aku punya kepribadian yang cemerlang dari kebanyakan orang.'
Kami sangat bahagia bahwa kami berdua hiduphingga lupa sama sekali mengenai hal itu.
Dengan ditangkapnya Min Joon Gook,
masa lalunya yang tersembunyi akan terungkap pada dunia sekarang.
Dan, ketika masa lalu itu muncul...
Masa laluku yang tersembunyi
juga akan terungkap.
~Episode Terakhir~Melalui Cahaya Di Kegelapan, Kau Tetap Bersamaku
Kapan jahitan di dahimuakan dibuka?
Itu akan dilakukan hari ini.
Namun, apa yang harus aku lakukan jika ini meninggalkan bekas luka?
Kau bilang dokternya legendaris karena menjahit kembali sisik dari sebuah tato naga seorang anggota geng.
Itu tidak akan meninggalkan bekas luka.
Aku harap begitu.
Aku pikir aku telah membawa semua buku. Tapi sepertinya aku melupakan satu.
Aku pikir aku harus kembali ke rumah.
Kau harus membawa lebih banyak buku?!
Hei, karena buku-bukumu, tidak ada cukup tempat untuk punyaku!
Singkirkan buku-buku yang tidak kau baca.
Ngomong-omong, kenapa kau bilangkau akan meneruskan untuk tinggal di sini?
Rumahmu lebih besar dan lebih baik dari tempatku.
Sebagai gantinya, kalau begitu kenapa kau tidak tinggal bersamaku di rumahku saja?
Hei, aku pikir kau lupa, tapi
kita mulai tinggal bersama karena Min Joon Gook.
Karena orang itu akan di penjara,
sudah tidak ada alasan lagi buat kita untuk tinggal bersama.
Ada satu alasan.
Apa itu?
Apa yang kau lakukan?
Hei!
Kenapa alasanmu amat cabul?
Ini, ini. Ini alasannya.
Namun begitu, kalau kau tinggal di sini,mari kita susun batasan-batasannya.
Apa ujian akademi polisinya besok?
Ya.
Bagaimana perasaanmu?
Aku harus melihatnya besok.
Lagipula, saat ini, aku merasa seperti tidak akan lulus.
Terima kasih sudah menunggu.
Sama-sama.
Saya dengar anda menangani kasus Min Joon Gook.
Ya.
Anda tidak berencana untuk menjadi pengacaranya, bukan?
Tidak mungkin. Saya juga seorang korban.
Kapan saja hujan, tubuh saya bergetardi mana orang itu pukul saya terakhir kali.
Tentu, anda tidak mau menjadi pengacaranyakecuali anda gila.
Kemungkinan ada banyak sekali tuntutan,
karena dia melakukan banyak sekali tindak kejahatan.
Ya. Saya mengatakan ini lebih dulu
bahwa saya tidak mengasihani dia sama sekali, bahkan sesedikit air seni semut.
Saya akan menuntut hukuman mati.
Apapun yang terjadi, saya akan dapatkan hukuman mati di persidangan.
Kenapa kau kemari?
Aku punya sebuah permintaan.
Siapapun yang akan menjadi pengacaramu,
aku harap kau tidak akan bohong padanya.
Aku ingin kalau itu akan membuat perbedaan.
Tapi, tidak ada yang berubah kali ini.
Bukankah hasilnya jelas?
Kalau itu menurutmu,
katakan kebenaran yang kau simpan dalam dirimudan mengaku bersalah.
Seperti katamu, bahkan jika kau berbohong, tidak akan membuatnya menjadi berbeda.
Akui saja semua yang kau sembunyikan dan-
Kalau aku mengatakan semuanya,
maukah kau menjadi pengacaraku?
Apa?
Kalau kau menjadi pengacaraku, aku akan memikirkan tentang
mengungkapkan segalanya.
Kenapa aku lagi?
Aku punya banyak kebencian terhadapmu.
Karenamu, tanganku patah.
Karenamu, Pengacara Jjang hampir mati!
Tahun lalu, dalam situasi sama seperti sekarang,
kau ada dipihakku.
Bukankah hasil persidangannya jelas?
Aku tidak memintamu untuk mengubah hasilnya,
tapi, hanya agar kau mendengarkanku sampai selesai.
Bu, kau juga khawatir ini akan meninggalkan bekas luka, bukan?
Aku juga.
Tapi mereka bilang ini akan baik-baik saja karenadokternya kompeten.
Bu, Min Joon Gook telah ditahan.
Karena banyak sekali bukti kali ini,
dia tidak akan pernah bisa lolos.
Bu, bagaimana perasaanmu?
Apa kau merasa lega?
Apa kau merasa tenang?
Aku berharap aku masih bisa mendengar suaramu
sekali lagi
Hye Seong,
Ya?
Sebuah mata untuk sebuah mata, sebuah gigi untuk sebuah gigi,
kalau kau hidup seperti itu
semua orang di dunia ini akan buta.
Aku tahu.
Berjanjilah,
bahwa kau tidak akan menyia-nyiakan hidupmu dengan membenci seseorang.
Sekali kita dilahirkan,
hampir tidak ada cukup waktu untuk menjalani hidup dengan saling mencintai.
Baiklah.
Aku berjanji.
Kasus pembunuhan ibu Pengacara Jang tidak akan dibahas dalam persidangan ini.
Kasus itu akan disidangkan di Pengadilan Tinggi secara terpisah,
karena saya sudah mengajukan petisi bandingdan alasan banding tahun lalu,
dan menunda tanggal persidangan.
Ya.
Kalau begitu, bisa kita lanjutkan?
Tahun lalu, di hari kau dijatuhi hukuman,
kau menghubungi Pengacara Jang Hye Seong danPark Soo Ha ke tempat parkir, bukan?
Aku menghubungi Park Soo Ha, tapi
Pengacara Jang Hye Seong datang sendiri.
Jadi, di tempat parkir, kau hanya berencanauntuk menyingkirkan Park Soo Ha, bukan?
Ya.
Tapi, ketika Pengacara Jang Hye Seong datang, kau menusuknya lebih dulu.
Tidak.
Bukan saya yang menusuk Pengacara Jang Hye Seong.
Lalu siapa?
Park Soo Ha.
Apa kau berbohong lagi sekarang?
Apakah akan ada yang bedanyabahkan jika aku menyangkal hal itu?
Aku hanya mengatakan kebenarannya.
Aku menusuk Park Soo Ha, tapi,
orang yang menusuk Pengacara Jang Hye Seongadalah Park Soo Ha.
[Ujian Pendahuluan Akademi Polisi Tahun 2014]
Ini sungguh membuatku gila!
Kenapa Min Joon Gook memilih Pengacara Cha lagi?
Ini pastinya tidak mungkin terjadi.
Pengacara Cha juga merupakan korban Min Joon Gook.
Apakah ini masuk akal untuk seorang korban menjadipembela terdakwa?
Itu tidak akan berhasil?
Tentu saja tidak.
Buat saja Pengacara Shin yang melakukannya.
Pengacara Shin juga minta untuk tidakditugaskan dalam kasus ini, jika mungkin.
Terlebih lagi, Pengacara Cha adalah orangyang diinginkan tersangka pelaku kejahatan.
Jika kita memberikan ini pada Pengacara Cha lagi,
ini akan menjadi sikap yang memalukan, bukan?
Ya.
Baiklah.
Tentu saja, ini tidak masuk akal untuk menjadikankorban membela tersangka.
Tentu!
Itu bukan alasan untuk pengecualian.
Pengacara Cha.
Saya tidak yakin dengan hakim, tapi pengacara tidak dikecualikan untuk alasan seperti itu.
Pengacara Cha, apakah anda benar-benar berpikiruntuk membela Min Joon Gook?
Apa yang harus saya lakukan?
Saya akan sangat berterima kasih jika anda membelanya.
Terdakwa menginginkan anda. Dan, tidak ada pengacara publik lain yang menginginkan kasus ini.
Tapi saya bukan orang yang memalukan,
jadi saya tidak bisa menyuruh anda untuk melakukan itu.
Tentu, saya akan sangat berterima kasih jika anda mau.
Tapi saya tidak mau meminta dia melakukannya!
Kenapa?!
Karena saya adalah orang yang punya hati nurani!
Saya akan melakukannya. Saya akan menjadi Pengacara Min Joon Gook.
Benarkah?
Anda tidak perlu melakukan itu. Kenapa anda melakukan ini?
Anda membuat saya tidak bisa berkata-kata.
Apa kau gila?!
Aku suka Pengacara Cha, tapi ini tidak benar.
Sebagai hasil insiden dari 1 tahun yang lalu, suasana kantor kita menjadi sangat suram.
Dan, saya benar-benar tidak ingin suasana suram.
Ya. Ini tidak benar, Pengacara Cha.
Saya juga tidak ingin menerima kasus Min Joon Gook, tapi tidak seburuk anda tak menginginkannya.
Saya akan mengambil kasus Min Joon Gook.
Saya pikir saya yang harus mengambilnya.
Min Joon Gook ingin saya yang melakukannya.
Pengacara Cha . . .
Meskipun begitu.
Apa kau akan bisa menghadapi Pengacara Jjang setelah ini?
Pastinya tidak!
Saya percaya ini bukan sesuatu yangkita bisa lakukan pada Pengacara Jjang.
Dengan pasti, tidak pernah!
Lihat sini.
Aku ada di sini.
Kenapa kalian bicara seakan-akan aku tidak berada di sini?
Tidak, saya hanya minta dia untuk mengerti
kedudukan saya. Dalam situasi ini,
saya berpihak pada anda.
Benarkah?
Kalau begitu, jika kau berada dipihakku, berpihak jugalah pada Pengacara Cha.
Karena aku berpihak pada Pengacara Cha.
Apa?
Pengacara Jjang.
Dalam situasi ini, apakah ada orang yangmengalami masa yang lebih sulit dari Pengacara Cha?
Tidak ada, bukan?
Kalau begitu, aku pikir kita tidak berada diposisi untuk memberikan komentar.
Pengacara Jjang.
Jangan ucapkan sesuatu seperti terima kasih untuk mengerti saya,
karena aku tidak membelamu dengan maksud baik.
Bukan itu,
tapi rokmu terbalik.
Jadi ini.
Saya. . . .
tidak akan membuat kesalahan yang sama seperti terakhir kali.
Saya mengambilnya hanya karena Min Joon Gook bilang
dia akan mengungkap kebenaran, termasuk semua dari 11 tahun yang lalu.
Itu saja?
Kalau begitu, kau seharusnya mengatakannya.
Kau berpihak padaku walaupun kau tidak mengetahui itu.
Itu karena...
Terima kasih untuk mengerti aku.
Aku pikir ini akan meninggalkan bekas luka.
Aku pikir itu akan hilang seiring berlalunya waktu.
Juga, kau tidak bisa begitu melihatnya jika kau meletakkan rambutmu seperti ini.
Sungguh?
Kalau begitu, haruskah aku memakai jepit rambut mengkilap di sini?
Itu akan mengalihkan perhatian orang.
Oh, aku punya sesuatu untukmu.
Apa itu?
Apa ini?
Hei, bagaimana kau-
Aku membaca pikiranmu terakhir kali. Kau menginginkan itu.
Kau gila, gila.
Apa kau tahu seberapa bernilainya ini?Cepat kembalikan.
Kau punya tanda terimanya, bukan?
Aku tidak mau. Kenapa aku harus mengembalikannyapadahal itu sebuah hadiah?
Kau tidak punya uang.
Aku hanya akan menerima niatmu yang tulus.Aku sangat berterima kasih.
Tidak apa, jadi jangan pernah membeli benda-bendaseperti ini lagi.
Kenapa dia seperti ini danmembuatku merasa terbebani?
Aku kira aku juga harus berhati-hatimengenai apa yang aku inginkan mulai sekarang.
Aku masih seperti anak kecil untukmu, bukan?
Kecil, tidak dewasa dan membuatmu khawatir.
Benar?
Apa kau marah?
Tidak. Aku hanya merasa menyesal.
Aku akan mengembalikannya. Jangan khawatir.
Baiklah, terima kasih.
Di samping itu, masih ada banyak alasan lagi kenapa kita tidak bisa bersama.
Jadi, itu sebabnya aku pikir aku harus menjernihkannya suatu hari nanti.
Aku tidak bisa terus menggunakan kemampuanmu selama sidang,
karena aku seorang pengacara.
Aku akan melakukannya sendiri hari ini.
Ini masalah besar. Aku tidak bisa terus bersandar padamu seperti ini.
Jaksa Penuntut Seo.
Mereka bilang Pengacara Cha menjadi pengacara Min Joon Gook.
Sungguh?!
Dia gila. Orang itu sudah gila.
Aku tahu, bukan?
Baik itu dia tidak punya pilihannya sendiri sama sekali, atau
dia hanya ingin diperdaya lagi.
Kali ini aku tidak akan membiarkannya sama sekali. Aku akan hancurkan mereka dengan terang-terangan.
Jaksa Penuntut Seo.
Ini Pengacara Cha.
Katakan saja aku sedang tidak di sini.
Panggilan teleponnya akan terlarang mulai sekarang.
Baiklah.
Pengacara Cha,
Apa?
Dia bilang dia mendengar semuanya.
Jangan pernah menerima panggilannya lagi.
Tapi,
apa yang harus kita lakukan tentang Park Soo Ha?Kita sudah mengeluarkan surat perintah pengadilan.
Apa maksudmu dengan apa yang harus kita lakukan?
Kita tidak bisa mengabaikannya karena itu sudah diakui.
Kenapa jaksa penuntut mengirimkanku ini?
[Surat perintah pengadilan untuk terdakwa]- Terdakwa: Park Soo Ha/Hal:Percobaan Pembunuhan
Jaksa Penuntut: Seo Do Yeon.
Pengacara Jjang, sesuatu yang buruk telah terjadi.
Apa?
Soo Ha telah dipanggil.
Untuk percobaan pembunuhan.
Apa yang kau katakan? Percobaan pembunuhan?
Aku juga tidak tahu apa yang tidak beres.
Apakah Park Soo Ha yang menusukmu di tempat parkirsetahun yang lalu, dan bukan Min Joon Gook?
Apa aku benar?
Bagaimana kau-
Jaksa Penuntut Seo pasti mengetahuinya ketikamempertanyakan Min Joon Gook.
Apakah benar Park Soo Ha yang menusukmu?
Aku turut campur.
Soo Ha sungguh tidak tahu aku ada di sana.
Tapi, kenapa percobaan pembunuhan? Bagaimana ini bisa menjadi sejauh ini?
Ini tidak boleh terjadi padanya sekarang. Soo Ha-
Apa yang harus kita lakukan tentang Soo Ha?
Pengacara Jjang.
Terdakwa,Park Soo Ha, untuk percobaan pembunuhan harus menghadiri pertemuan dengan Jaksa Penuntut di ruang no.427
Soo Ha.
Apa itu? Apa itu surat panggilan pengadilan?
Kau dengar?
Ini bukan apa-apa.
Kau hanya perlu pergi dan bilang tidak.
Kau hanya perlu bilang bahwa kau tidak menusukku, tapi Min Joon Gook yang melakukannya.
Tidak ada CCTV di sana. Begitu kau dan aku mengatakan hal yang sama, maka ini selesai.
Kita bisa saja mengatakan bahwa Min Joon Gook berbohong.
Tidak, itu tidak benar.
Meskipun begitu, kita bisa. Aku datang karenaaku tahu kau akan berpikir seperti ini.
Aku akan menemui Seo Do Yeon besok dan bicara dengannya.
Apa yang akan mereka lakukan kalau aku bersikeras mengatakannya demikian?
Jangan khawatir. Aku bisa melakukannya.
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Tapi, aku juga tahu ini adalah sesuatu yang kau tak boleh lakukan.
Soo Ha.
Kali ini akan berbeda dengan persidangan terakhir kali.
Aku ingat apa yang kulakukan dengan jelas.
Aku tidak bisa berbohong.
Aku menusukmu dengan pisau.
Itu tidak bisa ditutupi dengan apapun.
Tolong dengarkan aku.
Jika kau dituntut dengan percobaan pembunuhan, ini akan tidak berguna bahkan jika aku bilang aku akan selesaikan.
Kau mungkin harus menjalani hukuman penjara.
Lalu kau akan mempunyai catatan kriminal.
Akademi polisi dan semuanya akan lenyap.
Masa depanmu akan benar-benar hancur.
Aku akan bersiap untuk itu.
Tidak apa, aku bisa menemukan sebuah jalan yang berbeda.
Kau idiot, kenapa kau tidak mendengarkanku?
Kau tidak perlu menjadi seperti ini.
Pertimbangkan bagaimana kita sudah sampai dititik ini.
Kita bisa membohongi itu.
Hanya sekali ini saja.
Kau benar-benar bisa.
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Inner Voice Team @Viki
Jaksa Penuntut Seo!
Ayo bicara!
Jaksa Penuntut Seo!
Ayo bicara!
Hei, Seo Do Yeon!
Kau berhenti.
Apa? "Hei, Seo Do Yeon?!"
Jaksa Penuntut Seo?
Ayo bi...
Apa-apaan . . .Dia lakukan itu dengan sengaja?
[Surat Perintah Pengadilan untuk Terdakwa]
[Buku Catatan Pertanyaan 5 Tahun SebelumnyaAkademi Polisi 2014]
[Ayo pergi!! Ke akademi polisi!! Aku bisa melakukannya!!! Ayo berjuang!!]
Aku akan pergi ke kantor Jaksa Penuntut.
Maafkan aku,
untuk tidak mendengar pada apa yang kau katakan.
Sebelum ini, kau pernah bertanya apa yang aku impikan, bukan?
Di dalam mimpiku, kau tertusuk seperti saat itu.
Kau diselimuti darah.
Aku pikir itu sebuah peringatan,
untuk tidak melupakan tentang hari itu.
Aku dihukum karena aku mengabaikan peringatan itu.
Aku...
akan pergi memberitahu mereka semua dengan sejujurnya dan kembali.
Sehingga, aku tidak akan pernah bermimpi seperti itu lagi.
Sebelum pergi, bisakah aku minta bantuanmu?
Seandainya,
aku . . .
Jika aku berakhir dengan pergi dari sisimu,
bisakah kau menungguku?
♫ suaramu yang lembut. ♫
♫ aku mendengar suaramu yang lembut, yang aku suka dari lubuk paling dalam, ♫
♫ suaramu yang lembut. ♫
♫ Aku mendengarnya, aku mendengarnya. ♫
Jaksa Penuntut Seo!
Jaksa Penuntut Seo Do Yeon!
Hei, Seo Do Yeon!
Jaksa Penuntut Seo, ayo bicara.
Aku tidak ingin mengatakan apapun padamu.
Kalau begitu ayo bicara di sini.
Biarkan aku keluar!
Aku punya simpati benar-benar nol pada Min Joon Gook!
Dan aku pikir benar-benar tidak ada faktor yang meringankan sama sekali!
Aku tidak datang untuk bicara tentang Min Joon Gook.
Aku di sini untuk bicara tentang Park Soo Ha.
Semuanya!
Ada apa ini?
Ini kelihatannya seperti buku catatanku. Kenapa ini . . .
Ini adalah hari sebelum persidangan terakhir Min Joon Gook.
Walaupun aku menghilang...
Walaupun aku menghilang,
aku harap kau tidak akan tahu.
Aku harap kau akan berpikir bahwa aku menjalani hidup yang baik di suatu tempat.
♫ Sejak kapan ini dimulai ♫
[Tn.Park Soo Ha, anda lulusujian babak pendahuluan.]♫ dari titik mana itu cinta. ♫
[Silakan cek website kami untuk informasi lebih lanjut.]♫ Sebelum aku menyadarinya, aku hempaskan diriku jauh
♫ dan jatuh padamu. Jadi sekarang aku harus menjadi dirimu. ♫
♫ Tak bisakah kau dengar. ♫
Belajar keras dan bergaul bersama teman-teman,
dan melanjutkan mimpi menjadi seorang polisi...
Aku ingin kau berpikir bahwa aku menjalani hidup bahagia seperti itu.
♫ Bahkan jika kau melihat ke arah lain, ♫
♫ Bahkan jika itu bukan sebuah cinta untukmu. Aku baik-baik saja. ♫
Bahkan saat aku tidak di sini...
Aku ingin agar kau tidak menangis.
Aku ingin agar kau bahagia.
♫ Aku cinta padamu. Aku hanya akan mengawasimu seperti ini. ♫
Dan sekali-sekali...
hanya sekali-sekali,
aku ingin agar kau mengingatku.
♫ Tidak masalah bagiku untuk mengurangi separuh kebahagiaanku. ♫
♫ Sepanjang aku memilikimu. ♫
Memanggil Park Soo Ha untuk percobaan pembunuhan, apakah itu masuk akal?
Apa kau lupa kenapa itu semua terjadi di malam itu?
Aku juga menyesalkan.
Tapi apa lagi yang bisa aku lakukan kalau itu kebenarannya?
Hari itu, orang yang menusuk Jang Hye Seong
adalah Park Soo Ha.
Itu hanya kecelakaan yang terjadi akibat mencobauntuk menyelamatkan Pengacara Jjang.
Itu sebabnya Pengacara Jjang menutupinya.
Sebuah kesalahan adalah sebuah kesalahan. Apa kau ingin aku mengabaikan sebuah kesalahan setelah melihatnya?
Apakah itu yang ingin kau katakan pada seorang Jaksa Penuntut?
Tapi kau tahu bagaimana kesalahan itu dibuat.Adalah kau, aku,
dan Hakim Kim. Kita bertiga telah membuat kesalahan.
Kenapa aku?!
Kalau saja aku tidak diperdayai oleh Min Joon Gook tahun lalu...
Kalau saja kau tidak mendorong seorang saksi untuk memalsukan kesaksiannya . . .
Dan, kalau saja hakim bisa lebih melihat kebenarannya,
Park Soo Ha tidak akan melakukan hal seperti itu.
Soo Ha adalah orang yang membuat kita lurus.
Orang yang paling berkontribusi untuk menangkapMin Joon Gook adalah Park Soo Ha.
Kenapa kau tidak mengakui itu?!
Ditambah lagi, bagaimana dengan kompensasi? Siapa yang akan mengkompensasi Soo Ha untuk kerugian yang dia dapat?
Tanpa mengakui semua hal baik yang dia lakukanatau mengkompensasinya,apa adil untuk bicara kesalahannya saja?
Apakah itu yang kau anggap hukum?!
Ya. Itu hukum.
Hukum di atas semua hal, harus dingin.
Aku pikir itu cukup.
Aku sedikit sibuk.
Jaksa Penuntut Seo, Jaksa Penuntut Seo.
Apa? Ada apa lagi sekarang?!
Terdakwa yang memiliki dendam terhadap
korban, Jang Hye Seong, karena kesaksian sebelumnya,
berencana untuk membunuh Jang Hye Seong
dan orang yang mencoba melindunginya, Park Soo Ha.
Dia mencoba membunuh korban, Park Soo Ha,dengan menusuk punggungnya.
Namun, seorang saksi yang mengikuti korban muncul.
Sehingga, dia tidak bisa memenuhi maksudnya,
dan misinya berakhir dengan kegagalan.
Karena ini sebuah tanya-jawab, saya akan menggunakan bahasa formal, Tuan Park Soo Ha.
Baik.
Berapa panjang pisau yang menusuk Jang Hye Seong?
Sekitar 15 cm.
Di mana anda menusuknya ?
Dibagian sebelah kiri pinggangnya...
Jaksa Penuntut Seo, Jaksa Penuntut Seo.
Apa? Ada apa lagi sekarang?!
Saya percaya bahwa hukum harus tegas, seperti yang anda katakan.
Tapi, seperti dikatakan Pengacara Cha tadi, saya percaya hukum seharusnya juga memiliki hati.
Saya pikir anda sudah mempertimbangkan perkataan Pengacara Cha.
Apa saya benar?
Tidak, tidak sama sekali.
Sungguh?
Saya pikir anda menunjukkan perspektif itu
selama kasus Hwang Dal Joong.
Apa anda menusuk Jang Hye Seong untuk membunuhnya?
Tidak, tidak pernah.
Saya mencoba membuat Min Joon Gook-
Hentikan.
Apa mereka dengar?
Ini bahaya jika dia menyebut Min Joon Gook.
Bisa mengarah pada percobaan pembunuhan Min Joon Gook, bukan Jang Hye Seong.
Aku harus menghentikannya di sini.
Setelah mendengar ceritamu, saya melihat ini tidak bisadianggap sebagai percobaan pembunuhan.
Apa?
Kau berada di sana bukan untuk membunuh.
Dan juga, pisaunya terlalu pendek untuk membunuh seseorang.
Tempat dia tertusuk juga tidak kritis.
Daripada percobaan pembunuhan, saya akan menuntut atas kepemilikan senjata tajam tidak legal.
Kepemilikan senjata tajam memiliki status masa percobaan yang lebih mudah.
Jaksa Penuntut Seo pasti membantu Park Soo Ha.
Aku kira begitu.
Korban, Jang Hye Seong, tidak ingin hukuman apapun untuk anda, bukan?
Ya.
Oh, Park Soo Ha.
Apa kau baru bertemu Jaksa Penuntut Seo Do Yeon?
Ya.
Wow, telinga Jaksa Penuntut Seo pasti tersumbat.
Jangan khawatir. Aku akan pergi untuk mencolok telinganya.
Tidak masuk akal bahwa ini adalah percobaan pembunuhan.
Aku mendapat penangguhan tuntutan.
Apa? Dia pergi dari percobaan pembunuhanke penangguhan tuntutan?
Tidak.
Dia merendahkan tuntutan menjadi kepemilikan senjata tajamdan memberikanku penangguhan tuntutan.
Oh, begitu rupanya.
Itu melegakan.
Ah, jadi telinga Jaksa Penuntut Seo sudah terbuka.
Terima kasih.
Untuk apa?
Segalanya.
Aku tahu betapa sukanya Pengacara Cha pada Pengacara Jjang.
Aku juga tahu bahwa kau berusaha sangat keras untukkukarena Pengacara Jjang.
Aku juga mengakui bahwa kau
adalah orang hebat yang tidak bisa aku tandingi.
Kau adalah orang hebat yang membuatku merasa tidak enak karena Pengacara Jjang memilihku.
Apa yang kau lakukan? Kau membuatku merinding.
Aku akan berlaku baik pada Pengacara Jjang.
Aku akan menghargainya hingga dia tidak menyesalatas pilihan yang dia buat.
Apa ini?
Kenapa aku mendengar ini seperti sebuah peringatan?
Apa kau mengatakannya untuk memberi batasan atas Pengacara Jjang?
Kalau kau menganggapnya begitu, aku akan berterima kasih.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Inner Voice Team @Viki
Soo Ha, Soo Ha.
Ada apa? Kenapa kau menangis?
Maafkan aku, Soo Ha.
Maafkan aku untuk sangat bergantung padamu, tapi berpura-pura seperti aku tidak memerlukanmu.
Aku mencintaimu lebih dari siapapun, tapi maafkan aku karena tidak menunjukkan itu.
Aku mengawasimu dan hanya berpikir tentang sebuah akhir.
Dan, menjadi gelisah. Maafkan aku, maafkan aku atas segalanya.
Kau tidak pernah akan ke penjara.
Aku akan menggunakan semua kekuatanku sebagai pengacara dan mendapatkanmu pernyataan tidak bersalah.
Dan juga, jika . . .
Jika kau pergi, jangan khawatir,
aku akan menunggumu.
Aku tidak akan di penjara.
Apa?
Jaksa Penuntut Seo memberiku penangguhan tuntutan.
Dia mengatakan tidak akan memanggilku ke pengadilan untuk hal ini lagi.
Penangguhan tuntutan?
Do Yeon? Kenapa?
Sepertinya Pengacara Cha meyakinkannya.
Sungguh?
Itu melegakan.
Itu benar-benar melegakan.
Aish, aku bereaksi berlebihan tanpa alasan. Sungguh memalukan.
Hei, pura-pura saja kau tidak mendengar apa yang baru saja kukatakan.
Aku pikir aku sangat berlebihan karena perasaanku yang bercampur aduk.
Walaupun . . .itu tidak berarti
apa yang aku katakan tidak benar. Hanya agak sedikit kuat.
Jadi . . .
Malu, malu, sangat memalukan.
♫ Kemana saja kau?
♫ Walaupun ini terlambat, sekarang kita bertemu.
Katakan padaku. Kau bilang kau menyesal untuk tidak mengatakannya lebih banyak lagi.
Itu-
aku sedang tidak bisa berpikir baik saat ini, jadi
♫ Atau, apakah takdir seperti ini?
Aku cinta padamu.
Apa? Aku tidak bisa mendengarmu.
Baiklah, aku mencintaimu.
Aku cinta padamu, aku sangat mencintaimu, puas?
♫ Aku memandang dengan mata bersinar penuh cinta.
♫ Sebuah lagu muncul dengan sendirinya dengan langkah yang luar biasa ringan.
♫ Karena itu menyerupaimu, melodi ini indah.
♫ Kenapa kau datang terlambat sekarang?
Aku tahu kenapa kau gelisah.
Aku juga tahu alasan kenapa kau selalu bersiap untuk waktusaat aku tidak lagi di sini.
Tapi, walaupun waktu itu datang, aku tidak khawatir.
Bahkan setelah 10 tahun berlalu, aku masih mengenalimu.
Bahkan setelah aku kehilangan ingatankudan bahkan setelah aku menghapusmu,
aku mencintaimu lagi.
Bahkan kalau 10 tahun lagi berlalu, dan bahkan jika aku kehilangan ingatanku lagi,
atau bahkan jika waktu itu tiba,
aku akan mencarimu dan mencintaimu lagi.<?i>
Aku akan menggunakan ceritamu tentang jantung istrimudan kematian ibu dan putramu.
Saat ini, satu-satunya yang bisa kita lakukan adalah menunggu hasil.
Jangan pernah bilang bahwa mereka mati karenaayah Park Soo Ha atau Jang Hye Seong.
Aku masih percaya mereka mati karena mereka.
Tidak, itu bukan karena mereka.
Tentu, cerita istrimu adalah sebuah parodi.
Sementara itu benar bahwa ayah Park Soo Ha melakukansesuatu yang tidak seharusnya dia lakukan,
tapi dengan membunuh orang itu, kau kehilangan kesempatanmu untuk memberikan alasan apapun.
Mari hentikan.
Bukan karena kesaksian Jang Hye Seongibumu dan putramu meninggal.
Itu terjadi karena kau membunuh orang dan dipenjara.
Karena kau tidak ada untuk mendukungibumu, yang menderita demensia dan putramu,
mereka mati kelaparan.
Jangan katakan itu dengan sangat mudahnya.
Pernahkan kau berada di posisiku?
Ya, saat menjadi pengacaramu, aku berusaha melihat setiap momen seperti caramu melihatnya dari sudut pandangmu.
Untuk melihat dunia melalui matamudan dengan pikiran-pikiranmu.
Dan juga, aku menemukan pemikiranmu yang benar.
Ayah.
Kau di rumah.
Aku pulang lebih awal hari ini.
Apa ini?
Ibu bilang dia meninggalkan beberapa barang kepunyaannya di belakang.
Ada telepon dari Kepala Kejaksaan.
Aku dengar kau memilih untuk membatalkan tuntutan publik pada kasus Hwang Dal Joong.
Dia bilang kau akan diinvestigasi karena melakukannya.
Sesuatu yang sudah saya persiapkan.
Selama pengalihan personil, kau mungkin akan dipindahkan ke kantor cabang jaksa penuntut umum.
Surat izin praktek hukum milikmu juga mungkin akan ditahan.
Jika itu adalah sebuah hukuman yang pantas saya terima, tentu saja saya harus menerimanya.
Kalau begitu, katakan padaku.
Apa yang sesungguhnya aku pikirkan?
Kau menerimanya, bukan?
Bahwa kau yang memulai ini.
Kau mungkin menyadarinya pada suatu titik. Tapi kau tidak bisa berhenti.
Karena sekali kau berhenti, hidupmuakan seperti tidak berarti.
Jadi kau meneruskannya sampai selesai.
Ketika membunuh orang, kau menghibur diri sendiridengan mengatakan kau benar.
Tolong hentikan.
Sampaikan itu di dalam persidangan.
Bahwa kau menyesalinya. Bahwa kau sudah melalui jalanyang tidak seharusnya. Katakan seperti itu.
Jangan sembunyikan lagi, dan sampaikan kebenarannya.
Bukankah terasa sepi untuk bilang kau benar saatkau tahu bahwa kau tidak benar?
Hanya karena kau bilang itu benar,tidak membuatnya menjadi benar.
Dan dengan melakukannya tidak mengubahnya juga.
Mengetahui bahwa kau salah, tapi masih bersikeraskau tidak salah, itu merupakan penyiksaan diri sendiri.
Hidup seperti itu, seseorang menjadi sendirian, tanpa ada orang yang berada di sisimu.
Soo Ha!
Oh, kau disini?
Ta-da! Bagaimana? Bukankah ini cantik?
Ini adalah inisial namamu dan namaku.
Ini Soo Ha. Dan ini Seong Bin.
Cinta.
Itu cantik.
Tapi, Soo Ha aku berencana ikutujian masuk Akademi Polisi tahun depan.
Supaya aku bisa pergi bersamamu.
Apa materi belajar yang paling bagus?
Apa?
Perempuan itu memulai lagi.
Kenapa Soo Ha, b@#$%^@n itu, terus
menerimanya kalau dia tidak punya perasaan terhadapnya?
Seong Bin.
Apakah kau yang memberikan boneka beruangnya pada Pengacara Jjang?
Hah?
Ya, bagaimana kau tahu?
Aku membuangnya disekolah, tapi boneka itu bersama Pengacara Jjang sekarang. Tak ada orang lain yang melakukan itu.
Aku hanya berpikir kau mungkin membelinyauntuk diberikan pada Pengacara Jang.
Terima kasih.
Kalau begitu kau pasti tahu juga,perasaanku pada Pengacara Jjang.
Hah?
Aku tahu.
Dalam 11 tahun terakhir, perasaan itu belum berubah sama sekali dan akan terus seperti ini.
Ya.
Kalau begitu aku bisa mengatakan padamu.
Aku harap sekarang kau mau berhenti...
Baiklah. Aku tahu apa yang akan kau katakan.
Jadi, kau tidak perlu mengatakannya lagi.
Sampai di sini saja, jika aku berkata lebih, aku mungkin menangis.
Hei, buku-buku ini sangat mahal. Jika aku membelinyauntuk mengikutimu, pasti akan buruk (untuk kantung).
Terima kasih sudah memberitahu sebelum aku membelinya.
Maafkan aku.
Tidak apa. Kenapa kau harus minta maaf?
Akulah orang yang harus berterima kasih.
Aku akan pergi lebih dulu.
Baiklah.
Apa aku dicampakkan total?
Dengan tiba-tiba...
Halo? Hei Choong Gi.
Ini Soo Ha.
Hai kau gadis nakal! Semua orang bisa melihat celanamu!
Palingkan matamu.
Hei, Go Seong Bin, apa kau tidur?
Apa kau menangis? Apa kau dicampakkan oleh Soo Ha?
Awalnya bagus. Dia bahkan bilang tanganku cantik.
Hei, saat cowok mengatakan tangan atau kaki seorang cewek cantik,
itu artinya wajahnya tidak cantik.
Apa kau harus bicara seperti itu dalam situasi seperti ini?
Apa kau tidak tahu bagaimana menghibur orang?
Hei, Go Seong Bin.
Hei, tapi itu benar kau jelek.
Semakin kau jelek, semakin kau harus bertemu cowok yang tulus.
Kenapa kau tidak terus menuang minyak ke rumah yang terbakar!
Hei, coba pikir.
Cowok yang mendekati cewek cantik, hanya karena penampilannya.
Cowok-cowok itu, yang melihat hanya padapenampilan, adalah orang berpikiran dangkal.
Tapi, cowok yang mendekati cewek sepertimuyang tidak cantik,
adalah orang yang menyukai hatimu dulusebelum kecantikanmu.
Seperti seorang ksatria total!
Baik,baiklah. Wajahku tidak cantik.
Wajahku jelek jadi aku dicampakkan oleh Soo Ha.
Hei, bukan itu apa yang aku katakan sekarang.
Kenapa kau tidak mengerti apa yang aku bilang?
Tidak, aku tidak tahu! Aku super jelekdan bodoh habis-habisan.
Puas? Kau senang?
Oh, gadis frustasi itu.
Apakah aku yang tidak berkata jelas ataudia yang tidak mengerti?
Apa ini?!
Ah, yang benar saja!
Dia kelihatan cantik.
Oh, kau di sini?
Aku sedang mencarimu untukdiskusi tentang persidangan Min Joon Gook.
Aku bilang pada Min Joon Gook untuk tidak mengatakan apapun tentang kalian berdua,
jadi nama kalian berdua tidak akan muncul di persidangan.
Kali ini dia mengakui semuanya, hah?
Ya. Dia akan mengakui semuanya.
Aku menyuruhnya untuk mengakui semua kesalahannya.
Tapi... Pengacara Cha...
Ya?
Aku dengar dari Soo Ha...
Kau meyakinkan Do Yeon.
Oh, tidak seperti itu . . .
Aku hanya bilang cara pandang Jaksa Penuntut Seo salah...
Bahkan jika saya tidak mengatakan apapun, dia akan melakukan hal yang sama.
Di saat begini, kau tidak perlu menjadi sangat rendah hati.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Apa. . . ini . . .
Sebuah salam, untuk semua yang sudah kau lakukan. Aku berterima kasih.
Untuk menyukaiku, memikirkan tentang aku . . .
Dan membantu Soo Ha.
Aku berterima kasih untuk semuanya.
Oke, salammu, aku akan menerimanya.
Aku sudah di sini sepanjang waktu!
Kami tahu, kami tahu.
Apa kalian semua mendengarnya?!
Kau tahu si j@#@%g seperti Jaksa Penuntut itu?
Dia akan diinvestigasi.
Kenapa?
Investigasi?
Kenapa?
Apa maksudmu dnegan kenapa?
Dia tertangkap basah melakukan apa saja sesukayang dia mau di kasus Hwang Dal Joong.
Selama pengalihan personil, dia akan dipindahkanke kantor cabang jaksa penuntut umum.
Surat izin praktek hukumnya mungkin ditahan juga.
Apakah hanya aku yang bersemangat?
Kalain semua membenci Jaksa Penuntut Seokarena dia seperti perempuan j@#$@%g.
Pengacara Jjang, dia bahkan menampar pipimu.
Apa kau bahagia saat sesuatu yang burukmenimpa seseorang?
Aku benar-benar kecewa padamu. Yoo Chang.
Kau tidak seharusnya hidup seperti itu.
Aku dengar kau akan diinvestigasi.
Isu sudah menyebar sejauh itu?
Ya.
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Ini masalah pemberian tugas dari Kantor Personalia.
Tak ada yang perlu kau khawatirkan.
Itu bukan karena kau menunda tuntutan dalam kasus Soo Haa, bukan?
Aku sudah berguling di lapangan dengan kotoran ternak, jadi itu, hanya lumpur saja.
Kotoran ternak di lapangan?
Jika kasus Soo Ha adalah air berlumpur, apa yang menjadi kotoran ternak?
Kasus ayahmu?
Hah?
Oh, apa yang itu?
Aku tahu aku sudah menyemburkan perkataanku, tapi kau. Kau juga melontarkan kata-katamu tanpa berpikir.
Tunggu sebentar! Tunggu sebentar.
Oh. Terima kasih.
Terima kasih karena berpihak pada Park Soo Ha.
Ah, ya. Saya berada di tengah-tengah, meyakinkan-
Saya pikir anda seharusnya mengatakan itu pada Pengacara Cha.
Dia menempel pada saya dan banyak merengek.
Sungguh menyebalkan, itu sebabnya saya melakukannya.
Saya sudah berterima kasih pada Pengacara Cha.
Saya juga minta Jaksa Penuntut Seo untuk membantunya.
Dia adalah pengacara hebat.
Dia bilang ada hati dalam hukum.
Dia meyakinkan saya dan sepertinya berhasil.
Saya yang mengatakan
tentang hati dalam hukum.
Pengacara Cha memang pandai bicara.
Hei, Pengacara Jang!
Kau sungguh keterlaluan. Apakah sulit mengucapkan terima kasih?
Terima kasih.
Oh, kau mengucapkannya.
Wow, kau yang keras kepala benar-benar mengucapkannya.
Sebentar, aku harus mengambil gambar. Aku harus menyimpan ini sebagai bukti.
Tunggu, tunggu. Tidak, tidak!
Tidak!
Walaupun aku dipindahkan ke kantor cabang. Sunbae Joakan menyelesaikan kasus Min Joon Gook. Jadi tak perlu khawatir.
Kau datang untuk menyaksikan persidangan, bukan?
Tidak, aku sibuk karena aku akan pergi ke sebuah akademi.
Aku tak punya waktu untuk mengikuti kasus Min Joon Gook.
Tapi, bukankah kau masih harus menyaksikannya?
Dia adalah orang yang membunuh ibumu.
Selain itu, dia mengusikmu selama 11 tahun. Apa kau tidak ingin melihat apa yang terjadi padanya?
Tidak terlalu ingin. Kukira, kalian pasti menanganinya.
Baiklah. Jangan khawatir.
Sunbae Joe akan membuat dia dihukum mati biar bagaimanapun juga.
Kau pikir aku ingin melihat Min Joon Gookmendapatkan hukuman mati?
Kau tidak ingin? Orang itu harus mati.
Tidak, bahkan sia-sia menyebutnya manusia.
Aku tidak yakin.
Apa ini? Apa kau bersikap sebagaipengacara publik di depanku?
Sejak kapan kau menjadi pengacara publik dengan perasaan tanggung jawab yang luar biasa.
Perasaan tanggung jawab, b@%@#g-ku.
Kalau begitu kenapa kau seperti ini? Kau mengasihaninya?Apa kau bersimpati dengannya sekarang?
Kau pikir aku Bunda Theresa yang mau mengasihani manusia seperti itu?
Bukan itu.
Kalau bukan, lalu apa?
Aku akan sama seperti Min Joon Gook, kalau aku mengatakan
padanya bahwa dia harus mati jugakarena dia membunuh ibuku.
Aku merasa kotor karena aku akan merasa seakan-akanberada di tingkat yang sama seperti orang itu.
Jadi, aku menentangnya.
Dua bulan kemudian
Soo Ha... Kau tahu persidangan Min Joon Gook besok, bukan?
Ya.
Apa kau pergi?
Tidak, kau tahu aku ada wawancara untuk Akademi Polisi.
Soo Ha, apa kau ingin Min Joon Gookmenerima hukuman mati?
Aku ingin sebelumnya, tapi tidak sekarang.
Kenapa?
Tidak, jangan beritahu aku. Aku akan coba menebak.
Kau tidak ingin menjadiorang yang sama seperti dia, bukan?
Apa?
Bagaimana kau tahu?
Aku pikir aku punya kemampuan yang sama sepertimu.
Waktunya menonton bisbol.
Kenapa kau pergi ke kulkas saat kita akan menonton bisbol?
Hei, ayo menonton dengan memakai ini.
Aku tidak mau. Aku tidak pernah memakai itu.
Oh, oh, oh!
Pagar! Melewati pagar!
Oh, yang benar saja!
Soo Ha tidak ingin pergi ke tempat-tempatdimana banyak sekali orang.
Jadi, kami tidak pergi ke stadion bisbol atau bioskop.
Oh! Home run, home run!
Pengacara Jjang menjadi seorang monster ketika dia menonton bisbol.
Kadang-kadang, diia membuatku amat takut.
Soo Ha pintar memasak karena dia sudah memasakuntuk diri sendiri semenjak sekolah menengah.
Pasti sangat kesepian.
Alasan kenapa Pengacara Jjang makan makanan anjing karena dia menjalani hidupnya dengan sangat intens
sehingga dia tidak punya waktu untuk memasak.
Pasti sangat melelahkan.
Aku pikir Pengacara Jjang masih berpikir tentang akhir yang akan datang.
Aku tidak peduli jika dia berpikir seperti itu.
Karena saat akhir itu datang, aku hanya akanmenemukan dia dan memulainya lagi dengannya,
dan menjadi bahagia bersama lagi.
Kapan saja aku melihat Soo Ha, aku menjadi cemas.
Karena hubungan ini bisa segera selesai sewaktu-waktu.
Untuk menyingkirkan kecemasan itu,
Aku akan menyayangi dan mengerti dia lebih banyak lagi.
Biarpun kecemasan itu tidak berkahir,
Aku akan bahagia bersama Soo Ha dalam waktu yang lama.
139, Park Seong Wook dan 140, Park Soo Ha, silakan masuk.
Park Soo Ha, nilaimu sangat luar biasa.
Kondisi fisikmu juga sangat baik.
Tapi,
disebutkan bahwa kau keluar dari bangku SMA.
Ya.
Kenapa kau tinggalkan?
Park Soo Ha,
kau sudah sangat terkenal dikalangan polisi.
Aku ingin tahu seberapa jujurnya dia.
Banyak hal yang terjadi.
Saya telah hilang ingatan dan menghilang selama 1 tahun, dan
berdiri dipersidangan untuk kasus pembunuhan.Saya juga menjadi target tindak kejahatan balas dendam.
Bahkan setelah melalui semua kesulitan berat itu, kau berhasil sampai ke sini.
Ya... jika saya sendirian, saya tidak akan di sini sekarang.
Seseorang... membantumu?
Ada banyak orang, tapi ada satu orangyang paling mengesankan
yaitu orang yang membuat saya menjadi dewasa.
Meskipun tidak ada orang di dunia percaya pada terdakwa, bukankah pengacara harus mempercayainya?
Kepercayaannya pada orang terlampau banyak, yang membuatnya terlihat sedikit bodoh.
Tapi dengan kepercayaan itu, saya melihat dia mengubah orang.
Itu yang membuat saya menghormatinya sebagai orang dewasa dan sebagai orang yang hebat.
Jika kau menerima hukuman seumur hidup, mereka akan banding ke Mahkamah Agung untuk hukuman mati.
Pada titik itu, mereka akan menggabungkan kasus ini dengan kasus pembunuhan ibu Pengacara Jang dan banyak lagi.
Itu akan menjadi perlawanan yang sangat sulit.
Bagaimana kalau aku dijatuhi hukuman mati?
Maka, tentu saja, pihak kita akan mengajukan banding.
Pihak kita?
Kenapa? Haruskah kita tidak banding?
Bukan... bukan itu.
Bukan itu . . .
Kau mengatakan 'pihak kita'. Sebuah istilah yang aku belum dengar cukup lama.
Dan juga, ada seseorang yangterlalu percaya diri.
Pembelaanmu hari ini, lumayan mengesankan.
Maka jangan terlalu menyalahkan dirimu sendiri.
Kau lakukan dengan lumayan baik . . .
sebagai seorang pengacara publik.
Namun, orang yang seperti itu dapat
mengakui dia bersalah dan minta maaf.
Saya menemukan bahwa orang yang bisa bercermindan minta maaf adalah orang yang hebat.
Dan juga, ada seseorang yang menunjukkan sayajalan yang tidak seharusnya saya ikuti.
Menjadi seorang pembunuh sendiri dan hidup dengan cara yang kau mau.
Dia adalah seseorang yang memilih jalan hidupsebagai makhluk jahat meskipun dia adalah manusia.
Orang itu tidak dewasa dan menyedihkan.
Semua tindak kejahatan yang telah anda lakukanadalah demi balas dendam.
Untuk menutupi semua tindak kejahatan itu, anda juga telahmembunuh orang-orang yang tidak bersalah.
Anda mencoba menutupi tindak kejahatan dengan membuatnya terlihat seperti kecelakaan dalam cara yang sangat kejam.
Namun, korban, Park Soo Hyeok dan Dokter Woo, telah memalsukan dokumen yang menyebabkan
kematian istri Terdakwa.
Suatu kali Terdakwa, yang merupakan kepala rumah tangga,dipenjara, ibu dan anaknya juga meninggal dunia.
Keadaan seperti itu yang mendorong Terdakwaberperilaku dalam cara seorang kriminal.
Lantaran Terdakwa telah mengakui semuaperbuatan salahnya pada pengadilan ini,
dan penyesalannya masih di bawah pertimbangan.
Oleh karena itu, Terdakwa,
daripada hukuman mati, akan dijatuhi hukuman seumur hidup.
Dan juga, ada saat di mana sayahampir membuat pilihan yang sama.
Kau hampir membuat pilihan yang sama?
Ya, saya juga ingin balas dendam danhampir membuat pilihan serupa.
Kalau orang itu tidak berada di sana untuk saya, saya mungkin akan menjalani hidup sebagai makhluk jahat sekarang.
Orang itu?
Ya.
Walaupun ini sungguh tidak bisa dipercaya,
ada seseorang
yang tidak punya sopan santun dan benar-benar kurang rendah hati.
Bukankah kebenaran menang di pengadilan?
Tidak, nak. Pesan itu salah.
Bukan kebenaran yang menang di pengadilan,tapi apapun yang bisa menang di pengadilan adalah kebenaran.
Orang yang seperti itu mulai berjuang demi kebenaran,
dan mulai benar-benar melihat orang seperti apa adanya mereka.
Dan juga, kehadiran orang itu menjadicahaya dan jalan saya, ketika saya berada dalam kegelapan.
Jika orang itu tidak berada di sana, saya mungkintidak akan bisa sampai sejauh ini.
Karena orang itu, saya menemukan betapa pentingnyauntuk melindungi seseorang.
Karena orang itu, saya juga menemukan betapa pentingnyauntuk mendengar cerita orang.
Itu sebabnya saya percaya saya bisa menjadi polisi yang baik.
Kalau begitu, bisakah kita mencoba semua yang baru saja kita pelajari sekarang?
Mencobanya semua? Yang panjang ini?
Aish, Ini benar-benar sulit.
Mulai bersama.
Saya akan mendengar semua yang akan anda katakan.
Saya akan mendengar cerita anda dari sudut pandang anda.
Saya adalah pengacara publik anda.