Hyde, Jekyll, Me
Diterjemahkan oleh glasscastle
Periksa pesanmu.
Ketua Goo bertemu dengan Ha Na .
Tapi Ha Na tidak mau memberitahuku tentang apa itu.
Aku khawatir, dan kupikir kau harus mencari tahu.
Jadi...kau meminta Jang Ha Na pergi?
Itu benar.
Setelah Jang Ha Na pergi, kau bisa benar-benar sembuh.
Mengapa aku menentang ketika ada solusi yang mungkin bisa mengatasi masalah ini?
Dan lagipula...aku bahkan mendengar dia tidak mencintaimu.
Aku mendengar Robin yang dia suka.
Jadi apa untungnya bagimu?
Dia pergi lebih baik untuk semuanya.
Sudah kubilang aku akan mengurus semuanya.
Mengapa kau tidak pernah percaya padaku?
Sini, kita lihat.
Kau pikir apa yang ia coba lakukan?
Lihatlah berapa banyak perhatian yang dia mengumpulkan.
Robin mencoba untuk mengungkapkan identitasnya...
...dan saat ia diketahui publik, dengan penampilan identik kalian...
...orang-orang akan segera menghubungkannya denganmu.
Jadi...
Itu sebabnya kau memintanya segera pergi setelah semua yang dia lakukan untukku?
Itu benar.
Kita perlu menyingkirkan dia sebelum ia mengungkapkan identitasnya.
Itu sebabnya aku minta Pemimpin Jang pergi.
Bagaimana jika aku akan mengungkapkannya terlebih dahulu?
- Apa Jang Ha Na bisa tetap tinggal? - Apa?
Kau hanya ingin menyembunyikan aku dan penyakitku.
Aku tidak berusaha untuk menyembunyikanmu, tapi aku hanya berusaha untuk melindungimu.
Jika tidak, kau akan hancur.
Segala sesuatu yang kau miliki...
...dan segala sesuatu yang kukerjakan untuk memberikan...
Kau akhirnya akan kehilangan mereka semua.
Aku hanya berusaha untuk melindungi apa yang menjadi milikmu.
Semua itu...
...bukanlah milikku.
Itu semua milikmu.
Bagaimana bisa itu milikku?
Itu semua milikmu karena aku tidak menginginkannya.
Jangan memintaku untuk untuk menjalani hidup yang tidak kuinginkan, lindungi saja yang menjadi milikmu.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Jika kau tidak akan mengambil apa yang akan kuberikan...
...maka apa yang kau miliki?
Yang kumiliki tanpa menerima apapun darimu...
...adalah kehidupan nyataku, dan harta yang sebenarnya.
Mulai sekarang...
Aku akan melindungi apa yang menjadi milikku, bukannya melindungi milikmu.
Hai, Reporter Han. Apa kau sudah makan?
Ya, itu betul. Kau tahu apa yang kudengar dari Reporter Kang?
Aku mengatakan ini karena kupikir kau perlu tahu.
Kau tahu pria itu, Robin? Ya, penulis webtoon.
Aku mendengar bahwa wawancaranya dibatalkan.
Tapi aku mendengar sesuatu tentang tempat kerjanya.
Kupikir itu di Hanjung Apartment... Di gedung 102, Apartment nomor 402,
Ya, itu dia! Ya, itu benar.
Tidakkah kau tahu betapa aku menyukaimu?
Aku tidak bisa membiarkan Reporter Kang memiliki semuanya.
Iya. Tidak, tidak perlu berterima kasih padaku.
Oke, tentu. Mari kita bermain golf lain kali.
- Siapa berikutnya? - Reporter Hwang.
Oh, aku hampir lupa.
Aku lupa memberitahu padanya bahwa dia perlu pergi ke sana pada malam hari jika ia ingin bertemu Robin.
- Apa aku perlu untuk memanggilnya kembali? - Kenapa repot-repot?
Aku yakin mereka akan menunggu dia untuk sampai ke sana.
Aku yakin kau benar.
Bagaimana kalian tahu untuk datang ke sini?
Ini adalah tempat kerja Robin, bukan? Ini adalah Reporter Kang dari Daily News.
Apa ada orang di sana?
Siapa orang-orang itu? Apa mereka wartawan?
Apa yang terjadi di sini?
Apa ada orang di sana?
Astaga.
Pak Min, ada sekelompok wartawan di sini.
- Bukankah wawancaranya dibatalkan? - Mereka menekan bel pintu lagi.
Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan. Ya, jangan khawatir.
Tak bisakah kau memberitahu Robin untuk datang ke sini karena wartawan ada di sini?
Katakan padanya wartawan di sini, jadi dia hanya harus melakukan wawancara.
- Ini sedikit rumit. - Bagaimana bisa rumit?
Itu benar-benar terlalu buruk. Wawancara itu pasti akan meledak.
Terutama setelah pembaca mengetahui bahwa dia adalah anak dari Ketua Wonder Group?
Kebetulan, apakah perusahaan yang menghentikan dia dari wawancara?
- Apa itu yang terjadi? - Apa maksudmu, perusahaan?
Karena semua keributan yang telah terjadi beakangan ini.
Tentang cuti Direktur Goo, dan semua rumor aneh itu.
- Rumor apa? - Kau belum mendengarnya?
Orang-orang mengatakan bahwa Dae Pal... Ugh, benar-benar!
- Apa yang mereka katakan tentang Direktur Goo? - Mereka mengatakan ia ditendang keluar.
Karena dia sakit atau sesuatu.
Kau tidak pernah bisa menilai buku dari sampulnya.
Kau tahu apa yang semua orang katakan akhir-akhir ini?
Direktur Ryu Seung Yeon... Maksudku, bahwa CEO Ryu adalah orang besar sekarang.
Kelemahan sesorang tidak dapat membantu tidak peduli betapa kayanya mereka.
Apa yang aku katakan? Aku benar-benar khawatir pada seorang ahli waris!
Ya, Ha Na. Ya?
Jadi kau terkunci sekarang?
Ya aku mengerti. Aku akan segera kesana sekarang.
- Ada apa? - Kau tahu ruang kantor baru Robin?
Kukira wartawan sedang menunggu di luar. Bagaimana wartawan-wartawan itu bisa tahu?
- Ha Na terkunci, dan tidak bisa pergi. - Siapkan mobil.
Apa?
Direktur Goo, kau tidak bisa pergi ke sana. Mengapa kau ingin pergi ke sana?
Jika karena kau khawatir pada Ha Na, maka kita bisa mengeluarkan dia.
Aku akan membersihkan kekacauan dalam hidupku.
Apa maksudmu?
Aku mencoba untuk memulai hidup baru untuk diriku sendiri.
- Tetap disini. - Ya?
Kenapa? Para wartawan sedang menunggu di lantai atas.
Itu sebabnya aku ingin kau tetap di sini.
Iya.
Ya, Ketua. Aku mengerti.
Bagaimana dengan Ketua?
Dia ingin tahu kemana Direktur Goo pergi, jadi aku memberinya status laporan.
Dia sangat marah ketika aku mengatakan padanya kita di sini, dan dia mengatakan padaku untuk menghentikannya.
- Menghentikan apa? - Menghentikan Direktur Goo.
Ketua berpikir bahwa Direktur Goo mungkin mengungkapkan identitas Robin pada wartawan.
Mustahil.
Ketua berpikir itu yang dapat dia lakukan demi Jang Ha Na.
Dia mengatakan bahwa dia akan memecat kita semua jika kita tidak dapat menghentikannya.
Dia juga mengatakan dia dikirim sudah mengirim tim keamanan.
Tidak, ia harus segera disini.
- Apa itu Robin? - Siapkan kamera!
- Tidak, bukan. - Bukan dia.
- Apa itu dia? - Apa itu dia?
- Dia tampak tak asing. - Benar? Dia tampak tak asing bagiku.
- Itu Direktur Goo Seo Jin dari Wonder Grup! - Korban dari kasus baru-baru ini?
- Ya, kau benar! - Apa yang dia lakukan di sini?
Ikut aku.
Bukankah itu Direktur Goo?
- Apa yang kalian semua lakukan di sini? - Kau Tn. Goo Seo Jin, bukan?
Bisakah kita bertanya apa yang membawamu ke sini?
Ini milik pribadi.
Kau harus menghormati privasi di gedung ini.
Kebetulan...kau tahu orang yang tinggal di apartemen ini?
Kau tahu pria itu, Robin?
Cari dia, dan kau akan menemukan berita eksklusif.
Ketika kau bertemu dengannya, tanyakan hubungannya dengan Goo Seo Jin.
Tidak...ketika kau bertemu dia, pertanyaan itu akan datang kepadamu dengan sendirinya.
Kami datang untuk mewawancarai Robin, penulis webtoon.
Tapi apa ada hubungan khusus antara kau dan Robin?
- Mereka memiliki hubungan? - Iya.
Aku telah menerima petunjuk bahwa kalian berdua terkait.
Jadi bisa tolong beritahu kami bagaimana kalian berdua bisa berhubungan?
Robin dan aku...
Aku dan Robin...
- Apa? - Siapa dia?
- Maaf, maaf. - Tunggu!
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan setelah aku menghentikan Robin melakukan wawancara?
Mengapa kau menghentikan aku?
- Jika orang-orang mengetahui semuanya... - Bagaimana jika mereka mengetahuinya?
Kau telah bekerja keras untuk sampai ke tempatmu sekarang.
- Kau masih kesulitan untuk menghadapinya. - Jadi, ada apa?
Jadi kenapa kau akan menyerah? Mengapa kau mengkhawatirkan aku seperti ini?
Jangan khawatirkang aku jika kau tidak akan mencintaiku.
Kau mengatakan padaku bahwa aku bingung, kan?
Tapi bukan aku yang bingung di sini. Tapi kau.
- Apa maksudnya? - Kau...
...memiliki perasaan untukku.
- Direktur Goo. - Tapi aku tahu bahwa kau mencintai Robin.
Tapi itu tidak berarti bahwa kau tidak mencintai Goo Seo Jin, juga.
Itu berarti bahwa kau merasa seperti salah untuk mencintai Goo Seo Jin, juga.
Kau wanita yang baik dan setia.
Dan karena fakta itu, kau merasa seperti salah jika jatuh cinta dengan lebih dari satu orang.
Tapi...pikirkan kenapa kau mengkhawatirkan aku.
Simpati?
Ya, itu mungkin.
Tapi kau begitu tulus, dan sungguh-sungguh ketika membantuku...
...tanpa menyadari bahaya yang kau hadapi...
...untuk hanya tindakan sederhana dari rasa simpati.
Ya...aku menyadari ada orang-orang seperti itu di luar sana.
Tapi kau benar-benar harus berpikir tentang hal ini.
Pikirkan tentang mengapa menghentikan Robin melakukan apa yang dia inginkan.
Itu karena...
Ada berapa banyak di sana? Mengapa ada begitu banyak?
Panggil mereka dan cari tahu di mana mereka berada.
Kenapa kalian lama sekali?
Kita semua bisa mati jika bukan karena Jang Ha Na.
Lalu apa Direktur Goo sudah memberitahu mereka?
Dari apa yang dibicarakan wartawan...
...tampaknya Ha Na menyeretnya ke luar pada saat yang genting.
Tapi kita masih belum tahu apa Direktur Goo telah mengatakannya atau belum...
...jadi kita perlu menghubungi kantor keamanan, dan mengeluarkan wartawan dari sini.
- Aku akan berbicara dengan Direktur Goo. - Ya, Pak.
Ayo.
Oke, baik.
Maafkan aku.
Itu karena aku terlalu peduli.
Tidak, itu jawaban yang salah.
- Pikirkan tentang hal ini lagi. - Direktur Goo.
Direktur Goo!
Kita akan mengeluarkan wartawan dari sini...
...jadi pastikan untuk tidak menghampiri mereka ketika kau kembali turun.
Apa yang kalian bicarakan? Aku masih akan memberitahu mereka.
Kalau begitu beritahu mereka setelah aku mendapat pekerjaan lain!
Aku benar-benar sudah tak bisa melakukan ini lagi.
Ketua Goo mengancam akan memecat kita semua jika kita gagal menghentikanmu...
...dan aku benar-benar sudah tidak bisa melakukan ini lagi!
Aku harus menghidupi keluargaku sendiri!
Aku harus membesarkan anakku. Apa kau lupa?
Aku tidak peduli jika kau melakukan wawancara atau tidak, tapi lakukanlah setelah aku menemukan pekerjaan lain.
Direktur Goo, tidak bisakah kau menunggu sampai saat itu?
Tak bisakah kau mempertimbangkannya?
Kau tidak dapat naik lift sekarang, jadi mari kita lewat tangga saja.
Tunggu...tunggu di sini. Aku akan memeriksa dulu.
Lalu aku akan membawa mobil.
Alasan mengapa aku menghentikan wawancara itu karena...
Karena ini..
Bahkan jika kau melakukan wawancara, dan seluruh dunia mengetahuinya...
...bukan ini yang diinginkan Robin.
Bahkan jika ada orang yang ingin melakukan wawancara...
Robin yang harus melakukannya sebagai dirinya sendiri, penulis webtoon.
Jika kau melakukan wawancara...
...maka Robin hanya akan dikenal dunia sebagai salah satu dari kepribadianmu...
...dan hanya sebagai gejala penyakitmu, dan sebagainya.
Robin ingin mengungkapkan pada publik sebagai dirinya sendiri, dengan identitasnya sendiri.
Mengapa orang pintar sepertimu tidak mengerti inti dari pertanyaanku?
Aku tidak bertanya kenapa kau menghentikan aku melakukan wawancara.
Aku bertanya mengapa kau menghentikan Robin melakukan wawancara.
Seperti yang kau bilang, kau mungkin menghentikan aku karena kau khawatir pada Robin.
Tapi...kau juga menghentikan Robin karena khawatir padanya juga?
Atau mungkinkah... karena kau khawatir padaku?
Aku tahu mengapa kau begitu khawatir padaku.
Pikirkan itu.
Aku sudah menyiapkan mobil dibawah. Mari kita pergi.
- Aku yakin dia akan keluar dari sini. - Pasti, kan?
Itu dia!
Kau Robin, bukan? Apa hubunganmu dengan Goo Seo Jin?
- Apa kau Robin? - Tolong beri kami pernyataan!
Wartawan tadi... Apa mereka memanggilku dengan nama Robin?
Ini mungkin karena kau keluar dari apartemen.
Tidak peduli berapa banyak kupikirkan ...bukan itu.
Yang pasti bukan itu alasannya.
Kau menjawab terlalu cepat.
kau bahkan tidak mengambil waktu sebelum berpikir.
Tidak ada alasan untuk memikirkannya lebih jauh.
[Apa hubungan Tn. Goo dengan Robin yang misterius?]
Astaga.
[identitas rahasia Robin terungkap!]
Aku tidak bisa bicara apa-apa.
Tapi ini tidak benar.
Ini tidak benar!
- Hentikan itu! - Ya, Ketua Goo.
HR melakukan apapun yang mereka bisa untuk menghentikan itu.
Reporter Hwang, itu tidak benar. Tarik cerita itu sekarang.
Kenapa?
Kami pergi ke tempat yang kau katakan, dan wanita itu berada di sana.
Kubilang itu tidak benar.
Ayolah, mengapa kau mengubah ceritamu?
Kami memeriksa profil Jang Ha Na, dan ketika dia pergi ke Amerika lima tahun yang lalu...
...adalah ketika seri webtoon itu terhenti...
...dan Robin kembali bekerja setelah dia membuat kembali ke Korea.
Semua waktu itu cocok dengan sempurna.
Kami hanya menulis fakta-fakta keras.
Hei!
Reporter Hwang, Aku kecewa padamu.
Berantakan sekali.
Kubilang itu tidak benar.
Wanita itu bukan Robin! Dia bukan Robin! Bukan dia!
Ugh, benar-benar!
[Asmara antara Tn. Goo dan Robin?]
Kau tidak bisa pergi ke tempat kerja malam ini.
Terjadi sesuatu tadi.
Aku akan berada di tempat Woo Jung, jadi datang temui aku di sana.
Mengapa kau tidak pergi ke rumah sakit?
Eun Chang, apa kau sakit?
Punggungku sakit.
Itu sebabnya dia bertindak seperti ini.
Ini terjadi pada semua orang dalam tim.
Siapa yang peduli tentang anggota tim?
Mengapa kau tidak pergi ke rumah sakit ketika sakit jika kau berjalan?
Aku bilang tidak perlu khawatir.
Bagaimana aku tidak khawatir?
Aku mendengar kau menyukai Eun Chang, dan itu pasti benar.
Siapa bilang aku menyukainya? Aku hanya kasihan.
Punggungku sakit selama lebih dari sepuluh tahun.
Kasihan, pantatku. Sini, tolong urus ini.
Aku merasa akan gila.
Unni, bukan itu.
- Dia hanya membuatku merasa cemas. - Cemas?
Dia lebih besar dariku, dan dia lebih bertanggung jawab daripada aku.
- Hati-hatilah, oke? - Tentu.
Dan dia membuatku merasa cemas.
Tentang apa dia sampai rumah dengan selamat, dan apa dia terluka di tempat kerja...
Apa dia sudah makan malam.
Dia membuatku merasa cemas, dan khawatir.
Apa ini menunjukkan kita menyukai seseorang?
Apa benar?
Apa kau disini?
Itu Robin, penulis webtoon!
Kekonyolan macam apa ini?
Lupakan. Aku merasa aneh juga.
Tapi bagaimana kau bisa membaca artikelnya?
Aku tidak tahu apakah Ketua Goo melakukan sesuatu...
...tapi semua cerita ditarik dalam beberapa jam.
Ya, aku tahu.
Berita utama mengaitkan Seo Jin dan aku sebagai kekasih, karena kau seharusnya Robin.
Aku menemukan semua berita utama tanpa ada hubungannya.
Tapi...
Mengapa Seo Jin datang ke tempat kerja?
Itu karena...
Aku belanja, dan pergi ke tempat kerja...
...dan para wartawan datang mengetuk pintu.
Aku menelepon Sekretaris Kwon untuk meminta bantuannya, dan mereka pasti bersama ketika aku menelepon.
- Aku mengerti. - Aku tidak seharusnya pergi ke sana.
Semua yang kulakukan adalah membuat masalah yang tidak perlu.
Apapun masalahnya... faktanya sekarang kau dan Seo Jin sepasang kekasih?
Itu tidak membuatku bahagia.
Baik, aku juga tidak menyukainya. Hanya saja akan mulai rumor aneh di tempat kerja.
Dan apa lagi? Apa ada hal lain yang terjadi?
Aku sedikit marah pada Direktur Goo, dan berteriak padanya karena menyebabkan masalah.
Itu benar-benar kacau.
Kita harus bersembunyi di tangga darurat untuk menghindari wartawan...
...dan kita memiliki tim keamanan untuk membantu kami melarikan diri seperti sebuah adegan dari film.
Ayo kita pergi, dan kita dapat terus berbicara di jalan.
Sudah jam 8:30! Kita harus segera kesana.
Baik.
Aku akan makan sisanya dalam satu gigitan.
Ayolah!
Kau tampak begitu manis!
Kau begitu manis!
Ini, juga!
Manis, kan?
Mengapa kakimu sangat kecil?
Aku kagum kau dapat berjalan dengan kaki itu.
Aku melakukan lebih dari hanya berjalan.
Aku bahkan bisa berayun dengan tali, dan melakukan pertunjukan dengan kaki ini.
Kukira kau benar.
Memakai sepatu nyaman ini, dan bernapas dengan nyaman.
Jadi aku bisa merasa lebih nyaman.
Tapi...aku mendengar bahwa membeli sepatu untuk pasanganmu berarti kau akan segera putus.
Kalau begitu...
Aku akan menjualnya padamu. Beri aku 10,000 Won.
Apa semua ini?
Tidak ada yang membeli barang yang sama lagi!
Bahkan jika tidak ada lagi yang melakukannya, aku masih akan melakukannya jika itu yang diinginkan Robin.
- Bagaimana menurutmu? - Sangat cantik.
Meskipun aku tidak memiliki apapun...
Kita masih memiliki punya kita.
Jadi, kumohon...
...kita membuat ini mejadi milik kita.
Apa kau ingat?
Ketika kita menyelinap untuk melihat film karena ayahku melarang kita melihatnya?
Sejak saat itu...
...aku tidak ingat melihat film lain, atau bahkan acara TV setelah itu.
Aku merasa marah padanya untuk itu.
Lalu mulai lagi.
Semua hal yang tidak bisa kau lakukan...
...semua hal yang tidak bisa kau dengarkan...
...dan semua hal yang tidak bisa kau lakukan...
...lakukanlah sekarang.
Bagaimana denganmu?
Aku akan bebas dan melakukan semua hal itu, dan beritahu padaku.
Bahkan ketika kita masih kecil...
...kau kembali dari liburanmu ke luar negeri, dan menceritakan semuanya tentang liburanmu.
Ketika aku pergi ke luar negeri untuk pertama kalinya, aku bahkan tidak merasa asing atau aneh...
...karena semua cerita yang telah kau katakan padaku.
Waktunya sudah habis.
Aku sudah berpikir sangat keras, dan jawabanku masih tetap sama.
Tiga jam telah berlalu, dan dia masih tidak merespon?
Kenapa kau bicara sendiri?
Tidak, bukan apa-apa.
- Kemana semuanya? - Kupikir mereka keluar untuk makan siang.
Ya, sudah kubilang aku mengerti. Tidak, tidak perlu menyebutkannya. Ya, tentu saja!
Teman yang asik!
Siapa itu?
Direktur Goo.
- Yaa, kita baru saja makan siang bersama. - Apa?
- Kau makan siang dengan Direktur Goo? - Iya.
Eun Chang, Woo Jung, dan aku makan siang dengan dia.
Lalu dia mengatakan pada kami bahwa dia tidak pernah menonton film dalam hidupnya.
Jadi dia memintaku untuk membuatkan daftar film yang bagus untuk ditonton.
Dimana Direktur Goo sekarang?
Dia pergi untuk naik Viking.
Dan itu lucu juga.
Dia adalah pewaris Wonderland, dan dia bahkan belum pernah naik Viking sebelumnya!
Dia begitu gugup menaiki wahana itu! Dia sebenarnya menggemaskan.
Halo? Ya, Sekretaris Kwon.
Hai, Ha Na.
Sekretaris Kwon, apa yang dilakukan Direktur Goo?
Aku ingin tahu juga.
Aku tidak tahu kenapa dia bertindak seperti itu akhir-akhir ini.
Apa kau tahu alasannya?
Oke, katakan saja aku mengerti mengapa dia terus mengunjungi Lee Soo Hyun.
Tapi hari lain, dia memintaku untuk minum bersamanya di siang hari!
Aku tahu orang-orang bisa berubah setelah melalui pengalaman traumatis seperti yang ia lakukan.
Dan dengan dia sedang cuti, itu tidak selalu berarti buruk.
Dia mungkin merasa dirugikan tentang kehidupan yang dia punya, dan aku bisa mengerti dia ingin melepaskannya.
Tapi kenapa aku merasa begitu cemas?
Aku hanya tidak tahu apa dia pikir.
Dia mengatakan bahwa dia ingin memulai hidup baru...
Beberapa hari yang lalu, kau tahu apa yang dia katakan pada Ketua Goo?
Dia mengatakan bahkan jika ia harus menyerahkan semua yang dia miliki...
...dia masih akan melindungimu, dan orang yang kau cintai.
Tapi Robin adalah orang yang kau cintai, bukan?
Yang berarti, dia akan melindungi Robin.
Apa kau tahu apa artinya?
Itu membuatku berpikir bahwa ia tidak memiliki niat untuk menyembuhkan dirinya dari penyakitnya.
Apa ynag dikatakan Sekretaris Kwon benar?
Apa kau menyerah pada mengobati penyakitmu?
Apa itu sebabnya kau datang untuk bertemu wartawan?
Untuk mengungkapkan penyakitmu pada publik?
- Apa kau khawatir padaku lagi? - Ya, aku khawatir.
Apa kau yakin sudah memikirkannya?
Ya, aku sudah memikirkannya.
Aku memikirkan hal itu lama dan keras.
Lalu kau pasti menyadari apa artinya ketika kau khawatir padaku.
- Apa maksudmu? - Bila kau khawatir tentang diriku...
...itu juga berarti akhir dari keberadaan Robin.
Kukira kau bilang kau mencintai Robin.
Kau bilang Robin dan aku adalah dua orang yang berbeda.
Jadi kenapa kau khawatir padaku?
Itu karena kau memiliki perasaan padaku.
Tapi kau tahu alasan mengapa kau tidak bisa mengakuinya, bukan?
Kesetiaan dan segala sesuatu yang lain selain... sesuatu yang bahkan lebih dari itu.
Kau tahu alasannya, bukan?
Itu karena kau takut bahwa mencintaiku mungkin akan membuat Robin menghilang.
Tapi...Robin dan aku, dan aku dan Robin...
...kau sedang jatuh cinta dengan kami berdua.
Jadi apa intinya?
Jadi kau memutuskan untuk hidup dengan penyakitmu selama sisa hidupmu?
Setiap orang sakit dengan cara mereka sendiri. Kita semua hidup dengan penyakit kita sendiri.
Tapi untungnya, penyakitku menunjukkan seseorang yang bahkan lebih baik dari diriku sendiri dalam tubuhku...
...dan kau sedang jatuh cinta dengan orang itu, yang kebetulan dia Robin.
Jadi, kita bertiga bisa terus bertengkar seperti ini selama sisa hidup kita.
Kau melakukan ini tidak akan mengubah apa pun.
Hanya karena kau berubah, jangan berharap perasaanku berubah juga.
Karena perasaanku akan selalu tetap sama.
Baik.
Aku suka sikapmu.
Aku ingin kau tetap seperti itu.
Karena itulah satu-satunya cara untuk kita bertiga bisa hidup berdampingan bersama-sama.
Lalu kenapa...
Lalu mengapa kau mencoba untuk memverifikasi apa aku jatuh cinta denganmu?
Mengapa kau mencoba untuk memverifikasi perasaanku jika kau khawatir tentang apa yang kutakutkan?
Karena satu-satunya hal yang bisa kulakukan sekarang...
...adalah memeriksa dan memverifikasi perasaanmu padaku.
Karena jika aku melakukan sesuatu...
...itu akan menghancurkan keseimbangan yang kita miliki antara kita bertiga.
- Harus kau benar-benar pergi sejauh ini? - Apa pilihan lain yang kumiliki?
Kau memiliki transkripsi Diagnosis dokter Minsky.
Dengan status penyakit Direktur Goo, dan kondisinya saat ini.
Itu bukan transkrip. Itu penyadapan ilegal.
Itu tindak pidana. Dan selanjutnya, itu terjadi di hotelku.
Ugh, aku kalah lagi.
Jika Ketua Goo tahu tentang penyadapan...
...maka aku akan jadi gelandangan.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Tunggu saja.
Aku memiliki banyak ide bergulir di kepalaku sekarang.
Ini adalah ketika aku harus menangkap peluangku.
Oh, akhirnya datang juga! Wow, kau tampak hebat!
- Maaf, aku terlambat. - Kau tidak terlambat, aku yang datang lebih awal.
Silakan duduk.
Apa yang kau inginkan sekarang?
Berkat kau, aku tidak berpikir Seo Jin perlu menjaga Robin lagi.
Tapi...Robin masih terus muncul.
Aku mendengar... bahwa kau adalah penyebabnya.
Itu karena kau takut bahwa mencintaiku mungkin akan membuat Robin menghilang.
Kau sedang jatuh cinta dengan kami berdua.
Tapi untungnya, penyakitku memunculkan seseorang yang bahkan lebih baik dari diriku sendiri dalam tubuhku.
...dan kau sedang jatuh cinta dengan orang itu, yang kebetulan dia Robin.
Direktur Goo Seo Jin?
Maka artikel-artikel tabloid tentang penyakitnya itu benar?
- Dan penyakit mental, pada saat itu? - Ya, itu betul.
Tapi tidak ada bukti.
- Ini hanya spekulasi. - Kau ingin semua itu terungkap?
Mengungkapkannya dan membiarkan orang-orang berspekulasi tanpa bukti apapun yang mendukung?
Jika kau melakukan itu... bisakah kau menangani Ketua Goo sendiri?
Lalu apa yang kau sarankan?
Kau bisa mendapatkan beberapa orang, bukan?
Ya, itu cukup sederhana.
Satu saat yang menentukan...
Hanya satu momen yang menentukan, dan berubah menjadi cerita berita.
Dan sebagai kompensasi atas tindakanmu...
Ha Na, dapat kau membantuku?
Ha Na.
Ada apa denganmu?
Apa kau sakit?
- Jin Joo. - Ya?
Jika kau menemukan bahwa kau adalah penyebab....
...seseorang menderita penyakit untuk sisa hidup mereka...
- Apa yang akan kau lakukan? - Jika aku penyebabnya?
Sakit, bagaimana? Seperti, sakit hati?
Tidak.
Sebuah penyakit yang nyata.
Lalu aku penyebab dari penyakit yang tak bisa disembuhkan?
Itu beban yang terlalu besar. Siapa diriku ini bisa-bisanya menyebabkan penderitaan semacam itu.
Dan pikirkan tentang orang lain juga.
Bahkan jika mereka tidak membenciku sekarang...
...bagaimana kau dapat menjamin bahwa mereka tidak akan membenciku nantinya?
Membenci?
Tapi...
Jika kau pergi...
...maka orang tersebut akan mati.
Apa?
Tunggu, jika aku tinggal, orang itu akan menderita penyakit tak bisa disembuhkan...
...tapi jika aku pergi akan menyebabkan kematiannya?
- Ya. - Aku membenci kedua pilihan itu.
Tapi kenapa kau menanyakan ini?
Apa Robin sakit atau sesuatu?
Apa dia mengatakan dia akan bunuh diri jika kau putus dengan dia?
Tidak.
Daftar hal yang harus dilakukan sebelum belajar berkomunikasi dengan doktermu.
Pelajari tentang diriku sendiri. Dapatkan orang lain untuk belajar siapa aku.
Dan menginformasikan dan memberitahu orang lain tentang penyakitku.
[Aku baru membaca ini untuk pertama kalinya. Kapan buku berikutnya akan keluar?]
Tapi...kenapa Seo Jin datang ke sana?
Aku menelepon Sekretaris Kwon untuk minta bantuannya, dan mereka pasti bersama-sama ketika aku menelepon.
- Young Chan, kemarin... - Jangan bicarakan itu.
- Bahkan hanya memikirkan hal itu... - Mengapa?
Ugh, Direktur Goo akan mengekspos semuanya.
Tentang keberadaanmu, hubungan antara kau dan Direktur Goo, dan semuanya.
Seo Jin akan melakukan itu? Kenapa dia melakukan itu?
Siapa yang tahu apa yang dia pikirkan?
Dia sudah bertindak sangat aneh akhir-akhir ini.
Aku tahu dia berubah, tapi siapa yang tahu dia akan berubah begitu?
Ha Na nyaris tak bisa menghentikannya...
...dan aku bisa berbicara padanya dengan berteriak tentang aku akan dipecat.
Aku tahu bahwa mungkin menyakitkan bagimu untuk mendengar, tetapi kau tahu itu hal yang benar untuk dilakukan.
Ha Na...menghentikan Seo Jin, juga?
Dimana kau?
Apa kau sakit?
Goo Seo Jin tidak bisa mengemudi.
Jika dia mengemudi sendiri, maka itu bukan Goo Seo Jin .
Saat itulah kau perlu mendapatkan dia.
Kau datang.
Masuklah.
Apa kau benar-benar tidak enak badan?
Aku akan baik-baik saja setelah aku beristirahat. Kau tidak perlu datang ke sini.
- Ayo kita ke rumah sakit. - Ini tidak buruk.
Lalu aku akan pergi keluar dan membelikan obat untukmu.
Tidak, kau tidak perlu melakukan itu.
- Bagaimana dengan makan malam? - Aku sudah makan.
Aku serius. Aku hanya makan sedikit tadi.
Apa aku tidak bisa melakukan apa-apa?
Apa kau memilih aku tidak melakukan apa-apa?
Apa itu sebabnya... kau menghentikan Seo Jin tadi malam?
- Robin... - Ketika kau menghentikan aku...
Aku mencoba memahami.
Sama seperti yang kau katakan...aku bilang pada diriku sendiri bahwa itu bukan waktu yang tepat.
Dan aku berkata pada diriku sendiri untuk menunggu sedikit lebih lama.
Tapi menghentikan Seo Jin itu berbeda.
Ini berarti kau mengambil sisi Seo Jin, dan Seo Jin sekarang tahu itu juga.
Robin, aku tidak mengambil sisi siapa pun.
- Aku hanya... - Itu yang lebih menyakitkan bagiku.
Kenyataan bahwa bahkan kau tidak berada di sisiku.
Ada kurang dari sepuluh orang di dunia ini yang menyadari keberadaanku.
Dan dari beberapa orang iyu, kau...
Jika kau menolakku juga...
...maka aku hanya sekedar ilusi dari Seo Jin.
Robin, aku tidak menolakmu atau keberadaanmu.
Aku berharap kita bisa melakukan semua yang ingin kau lakukan.
Tapi kita tidak dapat merusak kehidupan orang lain hanya demi kebahagiaan kita sendiri.
Apa kau yakin bahwa kita bisa bahagia dengan merusak hidup orang lain?
Tidak mungkin untuk kita berdua, Seo Jin dan aku bisa hidup bahagia.
Tidak mungkin bagiku untuk diakui...
...sebagai diriku sendiri tanpa menyebabkan Seo Jin dalam bahaya.
Aku bahkan tidak tahu kapan aku mungkin akan lenyap...
...sehingga sebagai seorang pria, bagaimana bisa aku memintamu untuk mencintaiku, dan mencintaimu?
Bagaimana aku bisa melakukannya?
Robin, tunggu! Tolong jangan pergi seperti ini!
Kau mengerti apa yang kukatakan, bukan?
Ya, tentu saja.
Jangan khawatir.
Robin.
Kumohon tenang, dan mari kita bicara di tempat lain.
Ha Na, kau baik-baik saja?
Dengar, kau harus lebih berhati-hati.
Kau yang harus mendengarkan, brengsek!
Apa kau bilang?
Apa kau tahu cara mengemudi? Kau tidak boleh berhenti mendadak seperti itu!
Tunggu...aku tidak pernah berhenti mendadak.
Dan kau yang menabrakku. Kaulah yang bersalah.
Apa kau bercanda?
Bagaimana mungkin aku menghindari mobilmu jika kau berhenti mendadak?
Kau seharusnya menjaga jarak.
Jaga jarak?
Ugh, aku tidak tahu tentang hal-hal seperti itu.
Tapi kau berhenti mendadak, jadi berikan izin mengemudimu.
Maaf, tapi bukankah kalian pikir itu berlebihan?
Apa kalian berdua mencoba menjebakku?
Perhatikan kata-katamu.
Ya, itu dimulai.
Kami berada di dekat kantor polisi.
Oke, tetap beri aku informasi.
Apa kalian merencanakan ini atau sesuatu?
Untuk memeras uang?
Apa kau bilang?
Robin, panggil saja perusahaan asuransi.
Ha Na, ini jelas salahnya. Dia sengaja...
Robin?
Nama apa itu 'Robin'?
Apa kau orang asing?
Maka kau tidak punya izin mengemudi? Apa kau mengemudi tanpa lisensi?
- Robin...kita punya namanya. - Polisi sudah datang.
Permisi, Pak.
Kupikir orang-orang ini mengemudi tanpa lisensi.
Orang ini berbohong. Dia orang yang menabrakku dari belakang.
Kalian berdua pengemudinya?
- Iya. - Iya.
Aku harus melihat lisensi kalian berdua.
Lisensimu.
Beri dia lisensimu.
Apa kau tidak akan memberikan lisensimu?
Lihat? Dia tidak memiliki lisensi. Dia mengemudi tanpa lisensi.
Aku tidak membawanya.
Aku butuh namamu, dan nomor ID pribadimu.
Katakan padanya namamu.
Namamu.
- Namanya Goo Seo... - Aku...
...bukan Goo Seo Jin.
Kumohon, sekarang bukan waktu yang tepat.
Aku tidak peduli jika kau bukan Goo Seo Jin.
- Tolong beritahu namamu. - Dia bahkan tidak bisa memberitahumu namanya.
Mungkin dia seorang penjahat buron atau sesuatu.
Tunggu apa lagi? Cepat tangkap dia.
Kubilang beritahu namamu.
Namaku Ro...
Mengapa kau melakukan ini?
Ugh, dasar aneh.
- Apa masalahnya? - Orang ini tidak memiliki identitas.
Tapi dia tidak akan menyebutkan namanya, juga.
Dengar, katakan saja padaku apa itu.
Mengapa kau membuat masalah besar dengan ini?
- Namaku Robin. - Ya, aku sudah punya namanya.
Katakan saja berapa Nomor ID pribadimu.
Sudah kubilang dia pasti buronan.
Itu sebabnya dia tidak bisa memberitahumu nama aslinya. Dia mencoba menyembunyikan sesuatu.
Nama apa itu 'Robin'? Ini bukan kartun.
Mengapa kau tidak mencarinya di database?
Diam! Itu sudah diperintahkan.
Kami mencari database, dan mobil terdaftar di bawah perusahaan.
Dibawah Wonder Group.
Siapa orang ini?
Aku tidak berpikir ini akan bekerja. Kupikir kita harus memanggil Sekretaris Kwon.
Iya.
Ini adalah Reporter Kang dari Daily News. Kau berada di sana, kan?
Apa mereka wartawan?
Ya, kita mendapatkannya,
Kami mendapatkannya!
Jangan sampai lengah, dan tetap waspada, oke?
Beritahu aku jika sesuatu terjadi.
Ya...oke.
- Baik. - Apa dia berhasil terperangkap?
Dia sangat membantu.
Robin terus bersikeras, tapi dia tidak dapat memberikan identitas apapun.
Yang tak bisa diberikan, karena ia tidak memiliki ID pribadi.
Kenapa dia tidak mengatakan saja bahwa dia Goo Seo Jin?
Reporter Kang menyiapkan sesuatu jika dia menggunakan alasan itu.
Tapi aku tidak berpikir kita perlu khawatir tentang hal itu.
Robin terus mengatakan pada polisi bahwa dia bukan Goo Seo Jin.
Aku masih tidak bisa percaya.
Aku tidak percaya Direktur Goo memiliki Kelainan Identitas Dissosiatif.
Kali ini kau tidak bisa melarikan diri, Seo Jin.
Kebetulan... bukankah kau Direktur Goo Seo Jin?
Aku cukup yakin itu kau. Tapi apa ini 'Robin'?
Bukan Robin, penulis webtoon itu, kan?
Robin? Robin, penulis webtoon?
Apa kau benar-benar Robin? Yang membatalkan wawancara kemarin?
Tolong beri kami komentar? Apa kau benar-benar Robin?
Itulah yang lebih menyakitkan bagiku. Bahkan kau tidak berada di pihaku.
Bagaimana jika semuanya terungkap?
Itu akan menyebabkan banyak masalah!
Tapi orang-orang itu, kau...
Jika kau menolakku juga...
...maka aku akan hanya menjadi sekedar ilusi dari Seo Jin.
Dia akan kehilangan kesempatan menjadi pewaris perusahaan dari ayahnya.
Kenpaa begitu sulit untuk memastikan? Apa kau Robin?
Benarkah?
Tidak mungkin Seo Jin dan aku bisa bahagia.
Tidak mungkin bagiku untuk diakui tanpa menyebabkan Seo Jin dalam bahaya.
- Ya, dia Robin. - Benarkah? Dia Robin?
- Benarkah? - Hei! Kemari sekarang!
Cepat ambil gambarnya!
Ini Robin, penulis webtoon yang terkenal itu.
Penjaga Malam, Pertemuan Terakhir, Diatas Jembatan Malaikat, Air Mata Perpisahan...
Dan...apa lagi?
Pokoknya, dia penulis webtoon yang menciptakan semua karya populer itu.
Ini Robin. Ini Robin, penulis webtoon.
Tapi...
Itu hanya nama pena.
Robin adalah nama pena yang dipakainya untuk mempublikasikan webtoons-nya.
Dan...
Dia juga...
Mantan direktur eksekutif dari Wonderland, Goo Seo Jin.
- Wonderland Goo Seo Jin? - Dia ahli waris!
Direktur Goo Seo Jin menderita trauma saat masa kecil...
Ugh, kenapa aku mengatakan hal-hal ini?
Cukup mengagumkan, ia mengatasi rasa sakit dari masa kecilnya melalui kreativitas karyanya.
Ya, dia benar. Ini adalah Direktur Goo Seo Jin.
- Ya, ini aku. - Aku punya berita besar!
- Kita perlu menerbitkan berita ini! - Aku punya berita eksklusif!
- Seharusnya tidak begini. - Ya, Direktur Goo dari Wonderland!
- Ya, aku akan mengirimkannya padamu sekarang. - Direktur Goo dari Wonderland!
- Tuliskan! - Ya, dia itu Robin!
Seharusnya tidak begini.
Apa yang terjadi?
Bagaimana hasilnya?
Seharusnya tidak begini.
Seharusnya tidak begini!
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Semuanya berantakan.
Semuanya berantakan! Seharusnya tidak begini!
Belikan dia stereo, atau speaker.
Sehingga ia dapat mendengarkan musik saat ia bekerja.
Aku sudah melihat-lihat.
Tapi ada banyak sekali pilihan di sini, jadi bersabarlah.
- Apa ini? - Apa itu?
Nama Robin ada di seluruh berita utama sekarang.
Apa...apa itu?
[Mengejutkan!! Rahasia identitas di belakang Robin!]
- Apa ini? - Apa kau mengatakan...
Direktur Goo, dan Robin... mereka benar-benar orang yang sama?
Tidak, ini tidak benar. Kau tidak tahu?
Artikel sekarang ini 40% berlebihan, dan 40% spekulasi.
Benar? Ini tidak masuk akal.
Ha Na selalu tertawa dengan Robin, tapi selalu bertengkar dengan Direktur Goo.
- Jadi ini tidak mungkin benar. - Lalu kenapa tidak ada artikel pembetulan?
Karena mereka menjaga kebenaran dari kembar rahasia.
Atau jika tidak berlebihan, maka Ketua Goo bisa saja sengaja...
...merilis artikel ini untuk menyembunyikan beberapa rahasia kelahiran tentang mereka.
Ya...kau mungkin benar.
Dia selalu menyimpan kebenaran.
Tidak peduli apa yang mungkin terjadi, Robin adalah direktur dari Wonderland...
...dan direktur dari Wonderland adalah penulis webtoon terkenal.
Wow, ini benar-benar mengagumkan.
Apa itu? Kenapa kalian berdua terlihat begitu murung?
Pertama...kenapa tidak duduk dulu?
Ada apa?
Apa Robin menimbulkan masalah lagi?
Tidak, aku yang menimbulkan masalah.
Itu bukan Robin, tapi aku. Aku menyebabkan sedikit masalah.
- Masalah apa? - Pertama...
Perkenankan aku untuk meminta maaf.
Pewaris dari Wonderland menjalani kehidupan ganda yang hangat, dan nyaman?
Terus membaca.
Mengejutkan! Rahasia identitas di balik nama Robin tidak lain adalah...
...identitas rahasia Robin mengungkapkan sebagai Direktur Goo Seo Jin dari Wonderland.
Kemampuannya untuk menjaga identitas rahasianya tersembunyi adalah sebuah karya seni murni.
Apa yang kau...
Apa yang telah kau lakukan?
Pancaran kembang api.... ...kuat dan indah.
Diterjemahkan oleh glasscastle
- Cara terbaik untuk melepaskan stres? - Tidur
Film favorit? Satu hal pada daftar?
Karir lain apa yang akan kau miliki? Kenapa, apa itu?
Ini yang dipercaya Robin. Percaya pada kebenaran keinginan hatimu.
- Sebuah kebohongan... - Tidak bisa dipilih
- Itulah nasib karena telah berbohong. - Aku menjadi penulis webtoon semalaman. .
Dan Robin adalah direktur dari Wonderland?
Maaf, tapi aku belum siap .
- Mungkinkah Robin? - Untuk siapa?
Terima kasih telah menemukan jalan bagi kita bertiga bisa hidup berdampingan bersama-sama seperti ini.