Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh glasscastle
Episode 1
Balonku!
Hari demi hari... Dalam segala hal...
- Aku menjadi lebih baik setiap harinya. - Aku menjadi lebih baik setiap harinya.
Hari demi hari... Dalam segala hal...
Aku menjadi lebih baik setiap harinya.
Ambil satu napas terakhir dalam-dalam.
Tekanan darahnya 90 dari 150, denyut nadi 107,
Napasnya 29, dan MSP-nya naik menjadi 132,
[MSP:menunjukkan denyut nadi, tekanan darah, dan tingkat suhu.]
Ya, Dokter.
Direktur Goo, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
- Apa terjadi sesuatu? - Tidak, tidak ada yang terjadi.
Ugh, kupikir sesuatu terjadi padamu!
- Aku akan membiarkan semuanya. - Berhati-hatilah.
Aku akan tetap berhati-hati.
Bagimana?
Tekanan darahnya 80 dari 110, denyut nadi 67, nafas 15,..
dan suhu badannya 36,5 derajat. Semuanya normal.
Ini adalah pertama kalinya dalam lima tahun...
...MSP-ku naik menjadi 132,
Kau akan baik-baik saja selama tidak lebih dari 150,
Belum ada masalah akhir-akhir ini, dan Dr. Kang juga mengatakan bahwa kau baik-baik saja.
- Apa kau sudah memanggil Dr. Kang? - Iya.
Dia bilang dia akan menghubungimu setelah selesai mengajar.
Dia bilang dia harus berbicara denganmu tentang sesuatu.
- Bicara padaku tentang sesuatu? - Ya, tampaknya penting.
Apa kau menceritakan tentang mimpiku?
Setelah membandingkan mimpimu dengan Teori Psikoanalisis milik Freud...
...ia tampaknya berpikir bahwa itu adalah mimpi yang sangat beruntung.
Freud bukanlah ahli mimpi.
Jangan membuat cerita hanya untuk meyakinkan aku.
Itu hanya membuatku terdengar seperti OCD.
Aku pernah mendapat keberuntungan setelah bermimpi tentang seseorang yang terluka.
- Itu bukan aku. - Permisi?
- Aku tidak yakin aku mengerti. - Aku bukan diriku dalam mimpiku.
Jika itu benar-benar aku, apa aku harus rela dalam bahaya untuk orang lain?
Tidak, kau tidak harus.
- MSP-ku lebih dari 150, - Apa?
Apa benar-benar lebih dari 150?
Benar, dalam mimpiku.
Lalu apa yang terjadi?
Tidak ada yang terjadi, kan? Dalam mimpimu, apa Robin...
- Jangan membawa bajingan itu, Robin. - Ya Pak.
[Hyde, Jekyll, dan Aku]
- Hadiahku untukmu. - Terima kasih.
[Dunia Fantasi dari Wonderland menyambutmu.]
Tolong kembalikan.
Tidak, jangan menangis.
- Larang setiap penggunaan balon hari ini. - Larang balon.
- Larang setiap penjualan balon hari ini. - Larang penjualan.
- Larang segala macam tarian. - Larang tarian.
- Itu yang di sana...larang juga. - Larang semuanya.
- Tapi itu memberi penjualan yang besar. - Larang setiap penjualan hari ini.
Larang semua penjualan.
Oke, anak-anak. Lihatlah kemari.
[Direktur Ryu Seung Yeon ingin semua anak mendapat hari yang menyenangkan!]
Oke, waktunya mengambil gambar. Satu, dua, tiga.
Aku akan segera kembali, oke?
- Apa kau telah mendaftar acara ini? - Ayo, jangan seperti itu.
- Kau memalukan aku di depan anak-anak. - Keluar.
- Apa? - Kau dengar aku.
Semua balon dilarang untuk hari ini.
- Balon dilarang? Sejak kapan? - Sejak hari ini.
- Dalam sebuah taman hiburan? - Ini taman hiburanku.
- Apa balon berbahaya? - Ini berbahaya, dan membawa nasib buruk.
Dan itu kekanak-kanakan.
"Untuk semua anak-anak yang manis... semoga hari kalian menyenangkan"?
Apa kau sudah gila?
Ini acara amal. Apa yang ingin kau lawan?
Bukan karena aku tidak menyukainya, tapi itu menyakiti diriku.
Sungguh menyakitkan aku untuk melihat anak-anak sedang dimanfaatkan olehmu.
- Kau tahu bahwa jantungku lemah. - Direktur Goo.
Apa yang membuatmu begitu lama untuk menyingkirkan semua balon?
Oke, sebentar.
- Anak-anak? - Iya.
Haruskah kita naik kereta dan mendapatkan beberapa makan siang lezat?
- Ya!! - Oke, mari kita pergi!
Ayo pergi!
- Atur Acara Apresiasi Pelanggan. - Acara Apresiasi Pelanggan?
- Untuk siapa? - Untuk 10,000 anak-anak miskin.
Sepuluh ribu?
Ah...kau ingin membuat acara yang lebih besar dari Direktur Ryu Seung Yeon?
Lari!
Apa itu?
Tolong aku!
Tolong selamatkan aku!
Direktur Goo!
- Bantu aku! - Bantu dia! Hati-hati!
Direktur Goo, pakai ini.
Cepat.
Kenapa bisa macet ketika kita sudah hampir sampai?
Berikut berita terkini untuk anda.
Di Taman Hiburan Wonderland...
Sebuah gorila?
Di Wonderland? Sekarang ini?
Direktur Goo sudah hampir pingsan sekarang.
Oke, aku mengerti.
Seo Jin memiliki lemah jantung.
- Anak-anak. - Iya?
- Kami datang dari Wonderland, bukan? - Iya.
Jika kita tinggal lebih lama lagi, kami bisa berada dalam kesulitan yang sangat besar.
Mari kita beri Direktur Goo Seo Jin tepuk tangan karena telah menyelamatkan kita.
Apa kau baik-baik saja?
- Berikan aku walkie-talkie. - Ya, Pak.
Apa tim penyelamat sudah dalam perjalanan? Pengawal, apa kau sudah tahu lokasinya?
Pelatih, apa kau memiliki obat penenang?
Ya, Pak. Kami sudah siapkan.
Bing-Bing!
- Apa yang dia lakukan? Suruh dia keluar dari sana! - Ya, Pak.
Suruh dia keluar dari sana!
Apa ini? Apa yang terjadi di sini?
Direktur Goo!
Bernapaslah!
Direktur Goo.
Direktur Goo! Bernapaslah!
Bing-Bing!
Apa kau baik-baik saja?
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Untuk jaga-jaga, aku sudah mengirim semua pengunjung yang berada di TKP ke rumah sakit.
Periksa dan pastikan bahwa benda ini tidak rusak.
Dokter Kang, ini kode biru. Tolong hubungi aku segera.
Kode biru?
MSP-ku hampir mencapai 150,
Hampir mencapai 150, atau apa sudah lebih?
Hampir saja, sekarang sudah 148,
Biarkan aku melihat tanda vitalnya.
Lupakan saja. Berhenti bersikap berlebihan.
Apa yang kau makan untuk makan siang kemarin?
Kau dilarang untuk bersikap berlebihan.
Apa yang kau makan?
Sayuran bibimbap.
Robin.
Dengarkan aku baik-baik, Robin.
Untuk makan siang kemarin...
...kami tidak makan sayuran bibimbap.
Itu bibimbap daging sapi.
Kami makan daging sapi saat makan malam, dan kami makan sayuran saat makan siang.
Ya, kau benar!
Aku minta maaf.
Maaf, Direktur Goo.
Aku tahu kau cukup terkejut bahwa MP3-mu...
Maksudku, MSP-mu pasti cukup tinggi.
- Itu bukan karena aku terkejut. - Ya?
MSP-ku naik sampai 148 bukan karena aku terkejut.
Pak, tolong selamatkan aku!
Saat itulah aku merasa terkejut, dan dalam bahaya.
Tapi MSP-ku hanya 130 saat itu.
- Saat itu tidak menyebabkan MSP-ku naik. - Lalu kapan?
Bing-Bing!
Itu saat gorila itu melompat wanita itu.
- Apa kau mengenalnya? - Tidak, tidak sama sekali.
Dan itu sangat aneh.
Bukannya gorila itu akan melompat ke arahku, dan itu adalah jarak yang aman dariku.
Ya, itu aneh.
Wanita itu...
Aku ingin menemuinya.
Sebuah insiden dari gorila yang melarikan diri baru saja terjadi di Taman Hiburan Wonderland.
Tapi kejadian itu sudah aman...
...tanpa menjatuhkan korban berkat tindakan seorang wanita pemberani.
Mari kita bertemu Nona Jang Ha Na, yang mengubah kejadian berbahaya ini...
...menjadi kejadian yang benar-benar mengejutkan dan tak terduga.
Nona Jang Ha Na adalah pemimpin baru dari sirkus terakhir di negeri ini...
Wonder Circus, dan dia juga putri dari Pemimpin Jang Pil Sung.
- Halo. - Ya, halo.
Pertama, sebagai pemimpin baru dari Wonder Circus...
Saya ingin mengucapkan maaf atas insiden yang telah terjadi.
Saya akan memastikan tidak akan pernah terulang lagi.
Kami mendengar bahwa kau datang kembali dari Amerika hari ini.
Bagaimana bisa gorila itu menjadi begitu jinak saat melihatmu?
Aku tidak tahu jika itu karena aku sudah merawatnya sejak lahir...
...tapi aku berpikir bahwa Bing-Bing sudah menganggapku sebagai Ibunya.
Kau belum melihatnya dalam beberapa tahun, dan gorila itu bisa mengenalimu secepat itu?
Ya, aku cukup tersentuh oleh Bing-Bing sendiri.
Ya, terima kasih atas komentarnya.
Melaporkan langsung dari Wonderland, Saya Park Sung Hwan dari SBC.
- Cut! - Terima kasih.
- Permisi. - Ya?
Para wartawan berbicara seolah-olah sirkus tidak mengambil tindakan pencegahan yang tepat.
- Mungkinkah ada penyebab lain? - Kandang binatang sudah sangat tua.
Kami, di Wonder Circus, telah membuat beberapa permintaan untuk kandang baru ke Wonderland.
- Jadi kandangnya belum diganti dengan yang baru? - Ya, mereka tidak menggantinya.
- Bisakah kau memasukkan itu dalam laporanmu? - Nona Jang Ha Na?
- Maukah kau ikut dengan kami? - Kemana?
- Direktur Goo ingin menemui anda. - Direktur Goo?
Siapa itu?
- Aku ingin berbicara dengan reporter dulu. - Kau bisa bicara dengan Direktur kami sebagai gantinya.
Dia adalah orang yang bertanggung jawab.
Direktur Goo.
Halo, namaku Jang Ha Na, pemimpin baru Wonder Circus.
Aku putri dari Pemimpin Jang Pil Sung.
Kau pasti cukup terkejut tadi.
Aku baru saja mendarat dari Las Vegas...
Apa...apa yang kau lakukan?
Kenapa kau seperti ini?
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku.
- Seperti yang kupikirkan. - Kubilang, lepaskan aku!
Denyut nadi normal, suhu badan normal, dan pernapasan juga normal.
- Apa yang kau katakan? - Tekanan darahku cukup tinggi.
Itu bisa diterima mengingat situasi ini cukup menjengkelkan.
- Dengar... - Kau bisa pergi.
Permisi?
Mengapa kau ingin menemuiku?
Bukankah kau memanggilku untuk membicarakan tentang gorila?
Gorila?
Aku berencana berbicara denganmu tentang masalah ini.
- Rombongan sirkusku... - Rombongan sirkusmu dipecat.
- Ya? - Kontrak kita telah dihentikan.
Apa maksudmu, dihentikan?
Jika ini adalah tentang apa yang terjadi sebelumnya, maka Wonderland juga harus bertanggung jawab...
Ya, kami ikut bertanggung jawab untuk itu.
Lalu mengapa kau memecat kami?
- Persyaratan kontrak kami belum berakhir. - Aku tahu.
Tim hukumku akan membayar biaya pembatalan, sehingga kau dapat mengambilnya dan pergi.
Tapi aku bertanya mengapa kau ingin kami keluar.
Penampilan kalian buruk, dan parade-nya juga buruk.
Apa kau sadar bahwa penjualan tiketnya juga buruk?
Akan lebih baik bagi kita untuk membayar biaya dan mengeluarkan kalian dari sini.
Tamuku akan pergi.
Tidak, tamu belum pergi.
- Kau pikir apa yang kau lakukan? - Kau pikir apa yang kau lakukan?
- Apa? - Dengar.
Direktur Goo Seo Jin?
Wonder Circus adalah bagian dari Sejarah Wonderland, serta identitasnya.
Kami mengawali bersama Wonderland pada tahun 1975,
Kau harus tahu bahwa ayahku dan sirkus memiliki peran besar...
...dalam membantu Wonderland menjadi tempat sukses seperti sekarang ini.
Tapi apa yang kau katakan padaku?
Buruk?
Kata-kata yang kau ucapkan... tarik kembali kata-katamu sekarang.
Oke, aku akan menarik kata-kataku sekarang, jadi silakan pergi.
Apa?
Tarik kembali apa yang kau katakan tentang parade yang buruk, juga.
Oke, aku menarik kembali kata-kata itu, juga.
Aku menarik kembali semua yang kukatakan kecuali untuk mengakhiri kontrak.
Jadi silakan pergi.
Aku tahu bahwa rombongan sirkus kami tidak mengikuti tren dan standar sekarang ini.
Aku akan mengubahnya.
Aku berasal dari Cirque du Soleil, dan aku bagian dari penampilan terbang mereka.
Aku akan mengubah segalanya dan memperbarui kinerja kami.
Kedengarannya seperti akan menjadi kinerja yang bagus.
Pergi dan benturkan dirimu.
Tapi lakukan itu di tempat lain kecuali di sini di Wonderland.
Dengar, Direktur Goo Seo Jin.
Bagaimana bisa seseorang menjadi begitu egois dan membuat suatu keputusan tiba-tiba seperti ini?
Karena aku memiliki kekuasaan untuk melakukannya.
Apa yang mereka katakan? Ini rusak, kan?
Tidak, mereka mengatakan tak ada masalah.
- Aku juga baik-baik saja. - Ya?
Wanita itu tidak ada hubungannya dengan tingkat MSP-ku.
Jadi, kenapa MSP-ku melonjak seperti yang terjadi sebelumnya?
Ayolah, apa yang kubilang memang benar. Itu karena kau sangat terkejut.
Aku hanya punya perasaan buruk tentang hari ini.
- Kita akan baik-baik saja, kan? - Aku ragu dia akan melakukan sesuatu.
Dia telah melakukan semua yang dia bisa untuk memecat kami Pemimpin Jang meninggal.
Tapi berpikir tentang berapa lama sirkus kami telah menjadi bagian dari Taman Hiburan Wonderland.
Benarkan?
Aku harus mengirim ke sekolah lain mulai bulan depan.
Pemilik mencoba untuk menaikkan sewa pada kami lagi, juga.
Jangan kuatir.
Sejujurnya, Direktur Goo tidak memiliki hak untuk memecat kami.
Bagaimana bisa begitu?
Kau melihat video Direktur Goo yang kurekam sebelumnya, bukan?
Itu bukan perilaku yang sesuai bagi pemilik taman.
Jika dia ingin kita keluar...
...maka aku akan mengubah perilaku Direktur Goo menjadi topik berita terpanas.
Ha Na, apa yang dia katakan?
Apa dia mengatakan sesuatu kepadamu?
- Jin Joo. - Ya?
- Berikan ponselmu. - Ponselku?
Aku benar-benar tidak suka harus bertindak seperti ini.
Bagiamana menurutmu?
Aku tidak tahu...
...bisa bertindak sejauh ini.
Aku tidak tahu aku bisa bertindak seperti ini.
- Baiklah... - Aku benar-benar menyedihkan.
Baik, kau sangat terkejut, jadi bisa diterima.
Mari kita memperpanjang kontrak.
Berikan aku kontrak baru untuk Wonder Circus.
Tinggalkan...
...aku sendirian sebentar.
Permisi?
Tentu.
- Aku ingin ponselnya kembali. - Bagaimana bisa aku menjadi seperti sampah?
Tidak perlu membandingkan dirimu dengan sampah.
- Pondel... - Tinggalkan...
...aku sendirian sebentar.
Tolong, kumohon.
Tentu.
Maka kumohon untuk mengurus semuanya, juga.
Ya? Benarkah?
Ya, Direktur Goo.
Permisi.
Aku akan menyiapkan segera kontrak baru, jadi siapkan meterai.
- Ya, apa bisa segera? - Ya, kertasnya sudah disiapkan.
Benarkah?
- Dia benar-benar akan memperpanjang kontrak? - Iya.
Tapi aku mengatakan bahwa kita akan merubah pertunjukkan, dan menunjukkan kinerja yang luar biasa.
Dia bukan tipe orang yang begitu mudah dibujuk.
- Apa kau mengancamnya dengan video? - Apa maksudmu, mengancam?
Aku hanya menggunakan klip video untuk meninggalkan kesan pada dirinya.
Meninggalkan kesan?
Orang itu adalah sosiopat. Dia tidak memiliki perasaan.
Aku mendengar dari sekretarisnya sendiri bahwa mereka belum pernah sekali melihatnya tersenyum...
...juga tidak mereka pernah melihat dia menyesal tentang apapun.
Ayolah, dia hampir menangis ketika aku menunjukkan video itu padanya.
Jadi jangan berprasangka buruk, oke?
Apa kau pikir kita bisa mempercayai kata-katanya? Karena direktur perusahaan mengatakan itu padanya?
Ayo, aku ragu dia bercanda dengan hal seperti ini.
Penandatanganan kontrak bukanlah permainan anak-anak.
Kupikir dia terkejut melihat perilakunya sendiri.
Dia memiliki ekspresi kaget di wajahnya, dan air mata mengalir di matanya.
Dia benar-benar akan mulai menangis.
- Aku mulai merasa sedikit kasihan padanya. - Dia benar-benar tampan dari dekat, bukan?
Bagaimana tentang dia menjadi sosiopat? Apa itu benar-benar seperti rumor yang beredar?
- Dia tampan, bukan? - Itu bukan masalahnya sekarang.
Apa yang kau perhatikan ketika kau merekam video itu?
Aku tidak bisa melihat wajahnya dari dekat, tapi aku bisa melihat pantatnya.
Pantatnya benar-benar seksi.
Siapa yang peduli jika ia memiliki pantat yang seksi? Bahkan tak seseksi pantatku.
Aku tahu satu atau dua hal tentang orang seperti dia...
...dan pria seperti itu bertindak dingin karena mereka memiliki banyak bekas luka.
Kasar dan dingin...
Itu hanya bentuk dari mekanisme pertahanan diri.
Seperti...duri pada mawar.
Tapi ketika seorang pria seperti itu bertemu dengan gadis yang tepat...
...maka ia menjadi manis, dan paling bersemangat.
Bersemangat, pantatku.
Kuharap Dae-Pal kami bertemu gadis yang tepat segera.
Dae-Pal?
Itu julukan untuk Direktur Goo.
Kenapa julukannya, 'Dae-Pal'?
Kau begitu menjengkelkan.
Kau benar-benar membawakan kontrak hanya karena aku yang bilang?
- Tapi kau mengatakan kepadaku untuk membawakan kontrak. - Aku hanya berimprovisasi.
Ah...improvisasi.
Hapus klip video diponselnya dan kembalikan padanya.
Aku bukan tipe orang yang bisa dijebak dengan klip video buruk seperti itu.
Kita bisa dalam masalah besar jika kau tidak bertindak cepat.
Jika ini bocor di internet...
Bagaimana jika bocor? Apa yang akan terjadi?
- Nah, ini sedikit... - Bagaimana?
Itu sedikit, apa?
- Nah, bagian saat kau menggigit... - Sedikit...apa?
- Bahkan bukan seorang pria, tapi seorang gadis. - Kau pikir aku akan melakukannya dengan seorang pria?
Aku melakukan itu karena dia adalah seorang gadis.
Gadis itu menyentuhku.
Mengapa aku harus hidup seperti ini jika aku bisa menangani disentuh?
Mengapa aku akan hidup seperti zombie pada usia muda ketika darahku mengalir di pembuluh darahku!
Apa kau tidak tahu?
Dilarang dari perempuan, dilarang dari sentuhan...
dilarang dari kegembiraan, dilarang dari gairah.
Karena jika tidak, maka semuanya berputar di luar kendali dan aku akan gila, maka...
Robin.
- Jika bajingan itu... - Tidak, kita tidak bisa. Itu akan buruk!
Kau sudah melakukannya dengan baik selama lima tahun terakhir.
- Kau sudah tinggal hampir seperti orang suci... - Hampir seperti orang suci?
Aku sudah tinggal benar-benar seperti orang suci. Aku sudah tinggal dengan sempurna!
- Apa kau tidak paham dengan apa yang kukatakan? - Tidak, aku paham.
Aku sangat sadar.
Aku idiot.
Aku tahu persis keadaanmu saat ini. Aku sangat menyesal.
Aku seorang pria, juga.
Kau pikir ini tidak memalukan bagiku?
Hapus videonya dari kartu memori.
- Dan singkirkan rombongan sirkus itu. - Ya, Pak.
Cantik sekali.
- Wow, itu yang akan kita lakukan? - Iya.
Tapi daripada penampilan sirkus tradisional, itu akan menjadi lebih seperti sebuah musikal.
Musik dan tarian akan diintegrasikan ke dalam penampilan kita.
Kedengarannya ide bagus, tapi lebih dari 50% dari penonton kita adalah anak-anak...
...sehingga harus sesuatu yang pada tingkat mata untuk anak-anak.
Ya, aku tahu.
Itu sebabnya pertunjukkan kita akan disesuaikan dengan preferensi anak-anak.
Dan kita akan fokus pada penampilan semacam terbang, dan semacamnya, sesuai seperti kesukaan mereka.
Jadi kau akan menggabungkan penampilan ini dengan musik pelengkap?
Itu benar.
- Oke, mari kita mencobanya. - Mari kita mencobanya.
Ha Na.
- Selamat datang kembali. - Terima kasih.
Maaf untuk sambutan yang terlambat.
- Sangat kacau saat pertama kali tiba di sini. - Ya, terima kasih banyak telah datang.
Jika kau tidak kembali, kami pasti sudah dipecat segera.
Ya, kau benar sekali.
- Aku mengandalkan kalian. - Tepuk tangan untuk semuanya.
Cepat letakkan tasmu. Kenapa kau terus membawanya?
Kenapa kau tidak memberitahu segera? Tas ini sangat berat.
Apa yang anda lakukan?
Kalian akan harus mengosongkan ruangan.
- Apa maksudmu, mengosongkan? - Ini perintah dari Direktur Goo.
Dia mengatakan padaku bahwa kontrak kalian telah dihentikan.
Dan dia ingin aku mengembalikan ini padamu.
Sudah kukira...
Tapi dia dihapus video, dan memecat kita?
Aku berani bertaruh.
Pria seperti itu terkenal karena tidak pernah menepati janji mereka.
Lalu apa yang terjadi sekarang? Kupikir kau mengatakan dia hampir menangis.
Tidak, tidak mungkin...
- Itu semua hanya sandiwara? - Bajingan itu.
Dasar muka dua tak tahu malu!
Seseorang yang memiliki dua sisi yang berbeda...
...dikatakan memiliki kepribadian ganda.
Orang-orang tersebut tahu betul bahwa mereka memiliki dua sisi yang sangat berbeda dengan mereka.
Mereka ingat segala sesuatu yang mereka katakan, dan tindakan yang telah mereka lakukan.
Seperti orang di layar ini.
Apa yang kau katakan?
Apa?
Kau bilang kau tidak ingat karena kau kehilangan kendali. .
Tetapi orang yang akan kita bicarakan di sini tidak ingat apa-apa.
Apa yang mereka lakukan, yang mereka temui, atau di mana mereka...
William Stanley Milligan. Lebih dikenal sebagai, Billy Milligan.
Dia lahir di Ohio, pada tahun 1855,
Adelaina, berusia 19 tahun, lesbian.
Allen, berusia 18 tahun, penipu.
Christine, berusia tiga tahun menderita disleksia dari Inggris.
Christopher, berusia 13 tahun. Dia kakak Christine.
Tommy, Danny, Walter, Sean, David, April, Timothy, dan seorang guru.
Pada kenyataannya, 24 orang ini...
...semuanya sama.
Mereka semua adalah satu dan orang yang sama.
Oktober, 1997,
Dia ditangkap di Lancaster, Ohio, untuk pemerkosaan, dan perampokan bersenjata.
Kemudian ia bertanya pada polisi... "Apa yang telah kulakukan? '
Para petugas polisi punya pendapat yang berbeda.
Bahwa ia menderita kehilangan memori, atau bahwa ia hanya bersandiwara.
Tapi ini petunjuknya...
Billy mulai berbicara dengan bahasa Yugoslavia, yang dia tidak pernah belajar sebelumnya.
Lalu ia dengan bebas menunjukkan teknik melarikan diri Houdini...
...yang tidak pernah diketahui oleh orang lain.
Bagaimana mungkin peristiwa ini terjadi?
Sebagai anak muda, Billy disiksa oleh walinya.
Itu mengerikan.
Jadi Billy mengatakan dirinya... "Hal yang mengerikan ini tidak pernah terjadi padaku."
Hal-hal yang terjadi pada Timmy, Danny, dan Walter.
Kemudian dia mengatakan dirinya sesuatu yang lain.
Raymond dan Steve akan mendapat balas dendam darinya.
Dan karakter-karakter yang melakukan pemerkosaan, dan bahkan pembunuhan di tempat Billy.
[Dissociative Identity Disorder]
Orang dengan dua, tiga, empat... atau bahkan sampai 24 kepribadian ganda...
...diberi sebutan dengan istilah, "DID, atau 'Identity Disorder Dissociative'.
Gangguan Disosiatif Identitas ini...
...juga dikenal sebagai, Multiple Personality Disorder.
Dokter Kang, ini kode biru. Tolong hubungi aku kembali segera.
- Apa Dokter Kang sudah menghubungi? - Tidak, belum.
Dan Ketua? Apa kau mendengar kabarnya?
Tidak, belum.
[Dokter Kang Hee Ae]
- Dokter Kang! - Apa maksudmu, kode biru?
- Apa yang terjadi? - Aku hampir mati.
Dimana kau? Aku akan menemuimu sekarang.
Oke, aku sebenarnya...
Aku ingin membicarakan sesuatu denganmu.
Dengarkan aku baik-baik, Seo Jin.
Apa kau...
...tak bercanda?
Bagaimana jika berbahaya lagi seperti lima tahun yang lalu?
Tidak, tidak sama Sekali.
Ini tidak berbahaya, dan kau tidak akan mati.
Kau bisa mempercayaiku.
Aku telah menemukan metode pengobatan yang paling aman, dan yang paling sempurna.
Penyakitmu akan benar-benar sembuh...
...dan kau akan bebas, Goo Seo Jin.
Direktur Goo!
Seo Jin. .
Aku akan kesana sekarang.
Siapkan mobil.
Kenapa kau di sini?
- Aku di sini untuk bertemu Direktur Goo Seo Jin. - Apa kau memiliki janji?
Tidak, tapi aku yakin bahwa Direktur Goo ingin bertemu denganku.
Direktur Goo.
- Urus dia. - Ya, Pak.
Nona Jang Ha Na. Mengapa anda tidak berbicara denganku saja?
Masuk. Masuk mobil dan bicara.
Jalan.
Direktur Goo memiliki urusan yang sangat mendesak.
Mau kemana?
Aku telah menemukan metode pengobatan yang paling aman, dan yang paling sempurna.
Kasus nomor 101484,
Jika perawatan hari ini berhasil...
...maka ini akan menjadi rekaman terakhir.
Nama pasien Goo Seo Jin.
Penyakit... Dissociative Identity Disorder.
Pak...jangan sampai kehilangan mobil itu, dan aku akan membayar dua kali lipat.
Ya, Bu.
15 tahun yang lalu...
Alter ego, Robin, muncul untuk pertama kalinya.
Jika tanda-tanda normal penyakit untuk pasien DID yang membedakan dengan...
...kepribadian Jekyll. dan alter ego, Hyde....
...maka Goo Seo Jin dan Robin akan menjadi sebaliknya.
Silakan masuk.
Kau dan aku perlu bicara.
Anda tidak bisa masuk ke sana.
- Apa ini miliknya atau apa? - Ya, tempat ini milik Direktur Goo.
Karena ini adalah Wonder Grup Hospital Foundation.
Oke, baik.
Aku tidak akan bergerak satu langkahpun.
Kau telah berurusan dengan gadis yang salah.
Kau akan bebas, Goo Seo Jin .
Jangan terlalu berharap.
Jangan terlalu berharap, Goo Seo Jin.
Dia benar-benar gila.
Mau pergi kemana dia?
Maafkan aku.
Aku tahu bahwa anda mungkin cukup terkejut, tapi aku sedikit terburu-buru.
Tolong selamatkan aku!
Selamatkan aku!
Tidak...
Tidak!
Selamatkan aku...
Seseorang...tolong selamatkan aku.
Ha Na.
Ha Na, kau bisa melihat aku?
Hi, Eun Chang.
Ya, Ha Na.
- Dimana aku? - Kau berada di rumah sakit.
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan di Rumah Sakit Hankyeol?
Rumah Sakit Hankyeol?
Karena Direktur Goo Seo Jin.
Tidak, jangan bangun.
Ada...
- Seseorang yang jatuh di lantai. - Siapa?
Aku tidak tahu siapa orang itu.
Lalu sesuatu pasti telah terjadi.
Polisi adalah di seluruh tempat.
Bagaimana kau bisa di dalam air?
- Air? - Kau tidak ingat?
Kolam renang di depan gedung laboratorium penelitian!
Kau ditemukan disitu.
Benarkah?
Lalu...
...itu bukan mimpi?
- Enam jam? - Iya.
Enam jam telah berlalu sejak kau pergi ke Rumah Sakit Hankyeol.
Kau tidak...ingat?
Tolong selamatkan aku! Selamatkan aku!
Tidak, aku tidak ingat.
Aku tidak ingat.
Aku melihat MSP-ku naik sampai 150,
Kemudian aku pingsan.
Tidak, tidak mungkin...
- Robin... - Tidak, kita belum mengetahuinya!
Belum ada yang dikonfirmasi, jadi tolong...
Apa itu...
...benar-benar kau?
Apa kau...
...yang menyelamatkan aku?
Menyelamatkan?
Kau melompat ke dalam air...
Aku melompat ke dalam air?
Dan...
...kau menyelamatkan aku?
Menyelamatkan.
Robin adalah Hyde dari Goo Seo Jin.
Robin lahir dari rasa bersalah yang dirasakan Goo Seo Jin...
...dan dengan demikian, Robin yang menyelamatkan...
...dan melindungi.
Aku...
...menyelamatkanmu?
Robin...
...telah kembali.
[Pernahkah anda menghadapi sisi lain dari diri anda sendiri?]
Teks Diposkan DramaFever Diterjemahkan oleh glasscastle
Menyelamatkan? Aku bukan tipe orang yang rela menyelamatkan wanita.
- Jadi pergilah. - Semuanya baik-baik saja selama lima tahun .
- Jadi kenapa dia kembali? - Dia hilang?
- Dia menghilang, dan kau saksinya. - Jadi itu sebabnya kau membutuhkan aku?
- Ya. - Kau benar-benar membutuhkan aku ?
- Itu sebabnya aku tidak akan melakukannya. - Mengapa kau tidak turun.
- Ya? - Namaku Yoon Tae Joo.
Ilustrasi adalah inti dari hipnosis, sehingga sulit untuk melakukannya tanpa ilustrasi.
- Aku ingat sekarang. - Kalung itu adalah milikmu, bukan? ?
Apa kalung itu milikku atau tidak, atau apa aku menyelamatkanmu atau tidak...
- Kau menyelamatkan aku? - Bagaimana jika benar?
- Tapi kau bilang tidak. - Bagaimana jika benar!
Mungkinkah itu...Robin? Buat dirimu dikenal, jika kau mau.
Aku akan menyingkirkanmu untuk selamanya.