Episode 20
Dalam pikiranku aku harus membunuh kamu beberapa kali.
Karena kamulah orang yang telah membunuh satu-satunya temanku.
Karena kamulah orang yang aku tidak bisa maafkan.
Setiap kali aku melihat kamu, aku tidak bisa membunuh mu.
Walaupun aku tahu pasti bahwa kamu adalah raja,
Aku ingin mempercayai bahwa kamu bukan raja.
Jika itu berakhir dengan kematianku,
Maka bunuhlah aku.
Tapi apakah itu benar berakhir hanya jika aku mati?
Berapa kali kamu harus membunuh sampai itu berakhir?
Jika kamu bunuh dewan kerajaan dan bangsawan, apakah itu berakhir?
Tidak. Seseorang akan mengisi tempat duduk dan melakukan hal yang sama lagi.
Lalu siapa yang kamu akan bunuh?
Aku ingin mengubah Silla dengan kamu.
Karena tidak akan ada lagi sistem golongan, aku pikir akan tidak ada lagi yang kehilangan nyawa.
Diluar kerajaan Silla yang kecil. Aku mempunyai impian untuk menyatukan tiga kerajaan.
Tapi jika ini berarti akhir,
maka bunuh aku.
Dengan ini, tidak ada lagi hutang antara kamu dan aku.
Apakah ini berakhiri?
Karena kamu dan aku mempunyai jalan yang berbeda.
Maka ketika aku bertemu kamu lagi,
Kamu menjadi musuhku.
Kita harus mengganti raja.
Lalu, apakah kamu katakan bahwa kamu akan menurunkan Jin Heung dan menempatkan raja baru?
Tidak, aku katakan bahwa aku tidak ingin raja sama sekali.
Tidak raja, tapi
Aku akan membangun ilusi dari seseorang denga keturunan suci hanya di nama.
Siapa itu?
Hwarang yang bermain sebagai raja di Baekje. Anak dari Hwi Gyeong Gong, Seon Woo.
Hwi Gyeong Gong, keturunan suci yang terbuang?
Apakah kamu maksud dia adalah anak dari Hwi Gyeong Gong?
Tidak peduli betapa lemahnya dia, Ratu tidak akan diam saja.
Ketika raja terdahulu mati, adalah Ji So sendiri yang melindungi putra mahkota.
Sekarang pembenaran untuk penerus dari keturunan suci.
Itulah mengapa kita harus mengeluarkannya.
Apakah kamu mendapatkan asset, kekuasaan dan posisi dengan gratis?
Rakyat akan berpikir itu pemberontakan.
Rakyat?
Tidak peduli bagaimana mereka mendominasi dan tertindas,
Rakyat akan menundukkan kepalanya ketika menjilati sepatu kita.
Apa yang kamu takutkan?
Membuat Silla milik kita itulah yang aku katakan.
Dengan cara itu, gudang kita terus penuh di masa depan.
Pengaturan waktu dan alih bahasa dipersembahkan oleh The Flower Knights@Viki
Pa Oh.
Segera setelah fajar menyingsing, bawa Wonhwa Ah Ro ke Wolseong (istana)
Jin Heung membawa anak Ahn Ji Gong ke istana?
Kita kesana sudah terlambat.
Kita pastinya kehilangan kesempatan menggunakan dia sebagai umpan untuk mengontrol Seon Woo.
Tugas menjadi lebih sulit.
Yeong Sil Gong, tamu sudah tiba.
Masuklah.
Ini gambar yang menarik.
Melihat kamu disini. Aku pikir juga kemiripan.
Kami datang seperti ini karena aku pikir ini waktu kita harus diskusi sesuatu yang penting.
Apakah kamu memutuskan untuk melakukan kekuasaan dan tidak mengalah.
Kelihatannya kamu dengar berita bahwa Jin Heung menangkap anak Ahn Ji Gong.
Kita harus mengubah
pemilik Silla.
Apa bantuan yang bisa aku tawarkan?
Tidak ada bantuan yang kamu bisa tawarkan, karena aku akan bersama Hwarang.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Dari posisi kamu bersama dengan anggota lain dari dewan kerajaan, memahkotai aku sebagai raja.
Apakah kamu terbang atau merangkak
Di akhir, aku akan menjadi orang yang memiliki Silla dalam genggamanku
Pemilik Silla tidak akan berubah, Akan sama seperti saat ini juga
Turun tahta? Apakah kamu bilang turun tahta?
Kamu harus sehingga aku bisa mendapatkan kekuasaan.
Sebelum itu, nikahi Sook Myeong.
Apakah melepaskan posisi begitu sulit?
Apakah kamu tetap melihat aku sebagai ibu yang mengingini tahta?
Untuk melindungi tahta kamu harus berdarah dingin.
Raja harus bisa mengakhiri hidup temannya.
Raja dengan perasaan iba yang akan membuat kerajaannya ke arah kehancuran.
di akhirnya, menyebabkan kematian banyak orang. Tapi,
Raja berhati dingin akan membunuh ketika dia bisa membunuh setidaknya beberapa orang.
paling cepat dan kejam.
Jika kamu lakukan itu, tidak perlu untuk membunuh lagi.
Untuk mempertahankan posisi, haruskah raja membunuh seseorang ?
Apakah kamu pikir Hwarang milikmu?
Hwarang berpikir Seon Woo adalah putra mahkota.
Setelah mengatakan dia raja dan mempertaruhkan nyawanya, kamu melihat dia menolong rakyat di depan matamu.
Tapi, apa kamu pikir Hwarng akan mengikuti kamu?
Aku akan membuat Hwarang milikku.
Bagaimana?
Seperti kamu katakan, aku harus menemukan metode yang tercepat.
bagiku dengan sedikit kematian.
Kamu katakan kamu raja, aku rasa kamu belum menjadi raja.
"Tidak ada jalan untuk ada sebelumnya" .Kamu ingat?
Tidak ada jalan di dunia ada sebelumnya. Seseorang harus berjalan untuk pertama kali untuk menjadikannya
Tanah keras harus ditempa, dihancurkan dan diaspal sehingga jalan air bisa dibentuk untuk pertama kali.
Jadi, kamu rencana untuk membuat jalan air dengan menempa , menghancurkan dan mengaspal jalanmu.
Karena aku tidak lagi menjadi kuda dalam papan catur.
Jangan biarkan perintah yang dibentuk orang lain menjadi milikmu dengan berdiam diri
Kamu bukan kuda pada papan catur. Kamu adalah Hwarang, bebas dari siapapun di dalam dunia
Aku tidak akan lagi berdiam diri.
Kamu tidak akan berdiam diri? Apakah kamu memutuskan untuk memberontak?
Raja tanpa kekuasaan tidak dapat lakukan apapun. Apa yang Silla perlukan sekarang ini.
adalah raja yang kuat dengan keinginan untuk mengubah Silla.
Aku perlu bantuanmu.
Akhirnya, kamu meminta ku untuk memimpin pemberontakan?
Aku akan tinggalkan keputusan padamu. subtitles ripped and synced by riri13
Tolong jaga Hwarang bersama ketika kamu kembali. Jika mereka menyebar, kita tidak bisa mengakhiri semua dengan baik.
Mengapa kamu yakin aku akan menolongmu?
Karena kamu mungkin mempunyai hati yang sama seperti aku.
Masa depan Silla tergantung pada ini, Poong Wol Joo.
Itu tujuanku.
Beritahu aku.
Itu semua. Kamu boleh pergi.
Aku lihat dia menaruh sesuatu dalam teh.
-Berikan padaku-Itu mungkin racun.
Aku katakan padamu untuk berikan padaku.
Tanpa tahu apa ini, Aku tidak akan biarkan kamu meminumnya.
Ini bukan racun yang langsung menunjukkan gejalanya, Itu pasti pelan-pelan
untuk gejalanya muncul.
Kamu minum walaupun kamu tahu?
Aku curiga dari awal.
Yang Mulia!
Aku akan panggil dokter.
Jangan buat keributan.
Bagaimapun. Aku sudah ada gejalanya.
Aku harus lakukan ini dengan tujuan menjaga kamu di sisiku dan melihat kamu.
Aku dengar kamu terluka. Apakah kamu lukamu sudah baik?
Sudah baik. Namun,
Jika aku tidak datang kesini. Ini akan lebih cepat sembuh.
Tidak masalah jika penyembuhannya lambat. Bagaimanapun, kamu tidak dapat tinggalkan tempat ini.
Aku memakai kamu sebagai sandera. Sandera sehingga kakak mu
tidak merebut tahtaku.
Ini bukan seperti kamu.
Apakah kamu lupa aku bagian dari darah Ibuku?
Mungkin dengan kesempatan ini, kamu akan lebih tahu tentang ku.
Apakah kamu benar ingin mendominasi Seonmoon?
Mereka Hwarangku. Aku tidak mendominasi mereka, Mereka milikku dari awal.
Aku harus menekan mereka sekarang. Kalau tidak, aku tidak dapat mengontrol mereka.
Disini Yang Mulia, Jin Heung. Buka pintu!
Siapa itu? Ji Dwi? Hwarang Ji Dwi?
Jika bajumu berubah, apakah kepribadian mu juga berubah? Dia benar-benar seperti ratu.
Dingin dan tak punya hati.
Hwarang, tunjukkan hormatmu kepada Yang Mulia.
Aku tuan Hwarang, Jin Heung.
Apa yang aku lihat kamu ketika aku menjadi Hwarang adalah kemalasan dan kelemahan.
Belum termasuk bahwa kamu dimanja karena kamu datang dari keluarga berpengaruh.
Tapi sekarang, dibawah kontrol keluarga istana Silla, Hwarang
akan lahir kembali sekuat pejuang dari kepala sampai kaki.
Apakah ada yang berubah tentang raja yang berdiri disana?
Karena menjadi lemah dan tidak punya kekuasaan kelihatan sama untuk kedua pihak...yo(menunjukan bicara formal)
Seon Woo, berikan hormatmu.
Seon Woo, aku perintahkan kamu untuk memberi hormat.
Dalam 3 hari, terdapat penurunan tahta, Kamu sebagai pengawal keluarga istana,
-dan sebagai Hwarang yang tugasnya melindungi raja, lakukan sepenuhnya!-Hwarang!
Harus bebas.
Hwarang dapat bermimpi tentang masa depan Silla ketika mereka bebas bertindak dan berpikir sendiri.
Aku yakin kamu pernah mendengar tentang ini sebelumnya...yo (bicara formal)
Apakah kamu menentang aku sekarang?
Aku katakan kami akan memutuskan apakah menerima atau tidak kamu sebagai raja!
Apakah kamu tidak punya percaya diri untuk dipilih?
Ada dua raja di dalam Seonmoon?
Apa persisnya yang terjadi?
Ke sini.
Menurut seseorang yang tahu, raja mungkin berubah.
- Huh? - Apa?
Hei, apa maksudnya itu?
Seon Woo, aku pikir dia setengah-darah Cheonin.
Dia adalah tulang suci yang tersembunyi.
Hei, aku tahu dia orang yang superior, tapi
kau lihat bagaimana dia membuat kesulitan pada Ji Dwi tadi, bukan?
Apa maksudmu Ji Dwi? Dia adalah Yang Mulia, Jin Heung.
Bagaimana dia mendominasi Hwarang ketika dia punya reputasi jelek? Itu Ji Dwi.
Ah Ro.
Adikmu tidak apa-apa.
Saat ini, dia ada di istana Wonhwa...
Aku tahu.
Aku berterima kasih untuk waktu itu.
Juga,
Maafkan aku.
Karena aku bukan orang yang sesuai untukmu.
Adalah wajar untuk minta maaf.
Memperlakukan seorang wanita seperti aku dengan cara ini.
Walaupun aku bukan pria yang baik untukmu,
kau adalah wanita yang baik.
Jadi,
bertemulah dengan pria yang berbagi hati yang sama denganmu.
Teh?
Apakah kau baru saja bilang teh?
Kelihatannya sudah berlangsung lama.
Dia sudah,
batuk darah...
Dia beritahu aku untuk tidak mengatakannya, tapi aku tidak bisa membiarkan dia seperti itu.
Apa yang kau lakukan?
Apakah itu Park Yeong Sil?
Aku bertanya padamu apakah yang membuatmu seperti ini
adalah Park Yeong Sil.
Pa Oh!
Beri perintah padaku, Yang Mulia.
Bunuh dia.
Tolong ampuni hidupku!
Ampuni hidupku, Yang Mulia!
Yang Mulia, Ibu Suri!
Yang Mulia, tolong ampuni hidupku!
Mengapa kau melakukan itu?
Apa maksudmu?
Tahu itu adalah racun,
persisnya mengapa kau minum?
Mengap?!
Aku tidak tahu.
Ketika aku tahu, sudah terlambat. Bahkan jika aku menolak tehnya,
mereka akan menggunakan cara lain.
Mengapa kau tidak melarikan diri?
Ibu Suri atau apapun, dan membuang tahta,
kau seharusnya melarikan diri.
Aku mencoba melarikan diri.
Aku ingin menghindari mereka.
Namun,
aku harus menjalani takdirku. Jika ada yang harus dilindungi,
menjadi kuat.
Kau harus kuat untuk berjuang.
Jangan percaya hati kecil manusia.
Seorang raja
harus melakukan itu, Jin Heung.
Apakah kau minta aku kembali sebagai Poong Wol Joo lagi?
Benar.
Lalu,
apakah kau berpikir menentang perintah Ibu Suri?
Keinginanku adalah keinginan Ibu Suri. Keinginanku juga keinginan Shilla.
Senang melihat kalian lagi.
Apakah kalian semua baik-baik saja?
Ya, Poong Wol Joo!
Alasan aku berdiri di sini hari ini
adalah karena aku dengar kalian diberi tugas yang cukup sulit.
Aku percaya keputusan ini
akan menjadi satu yang membuat Shilla berbeda dari sebelumnya.
Juga, aku yakin kalian sudah cukup dewasa
untuk membuat pilihan itu.
Seseorang mungkin menyebut ini pemberontakan.
Yang lain mungkin menyebut ini tugas.
Kalianlah yang akan membuat keputusan.
Apakah kalian akan menjadi Hwarang yang akan mengubah kerajaan ini dari akar, atau
apakah kalian akan tetap jadi entitas tidak berguna tidak mampu melakukan apapun, kalian putuskan.
Kalau kalian memutuskan, percaya dirimu sampai akhir.
Kalian adalah Hwarang.
Fakta bahwa kalian adalah Hwarang,
jangan pernah lupakan itu.
Apakah ada masalah?
Apakah kau bertanya mengapa aku hidup menanyakan diriku lagi dan lagi
mengapa aku harus jadi raja?
Aku tidak pernah, bahkan tidak sekalipun, menyerah.
Apakah kau bilang kau bisa tahu dengan melihat mataku?
Ya.
Begitulah tampilanmu.
Akan menyenangkan jika semua yang kau katakan itu benar.
Hatimu tidak pernah tergerak,
aku pikir hanya aku yang dihancurkan seperti ini.
Aku dengar dari Ibu Suri bahwa dia akan turun tahta hari ini.
Benar.
Hari ini, aku akan jadi raja yang sebenarnya.
Saat ini, apakah kau terlihat khawatir akan aku?
Karena tahta terlihat sebagai tempat yang sunyi,
dari tempat seperti itu, aku khawatir akan lebih sulit bagimu untuk tidur.
Aku harus mengatakan terima kasih.
Karena kau, aku jadi lebih kuat.
Terima kasih padamu, aku bisa sampai di sini.
♫Berjanjilah padaku♫
Hwi Gyeong Gong.
Bukankah itu Hwi Gyeong Gong?
Mereka harus muncul di saat yang tepat.
Alasan mengapa kita semua berkumpul di sini adalah
- untuk memimpin Shilla-- - Berhenti!
Apakah kau benar-benar berpikir kau adalah pemilik posisi itu?
Kami anggota dari Dewan Kerajaan punya opini yang berbeda.
Beraninya kau?! Tidakkah kau tahu di mana kau berada?
Aku, Gakgan Shilla, Park Yeong Sil, percaya bahwa Tulang Suci lain,
Seon Woo, putra dari Hwi Gyeong Gong harus diberi mahkota raja.
Hari ini, Hwarang telah memilih raja untuk masa depan.
Kami Hwarang, di tempat ini, ingin bersumpah setia
kepada Yang Mulia yang akan mendengar rakyatnya
dan membuat Shilla kuat.
Hwarang bersumpah setialah
untuk Shilla dan Raja Shilla
dengan semangat Shilla!
Panjang Umur Yang Mulia, Jin Heung!
Panjang Umur Yang Mulia, Jin Heung !Panjang Umur Yang Mulia, Jin Heung!
Panjang Umur Yang Mulia, Jin Heung! Panjang Umur Yang Mulia, Jin Heung!
Pengkhianat Park Yeong Sil, yang merencanakan pemberontakan ditujukan terhadap hidup Yang Mulia,
menerima hukuman atas kesalahanmu sekarang!
Juga, jika kalian punya sentimen yang sama seperti orang ini, maju ke depan sekarang!
Pedang para Hwarang tidak akan pernah memaafkan!
Aku ingin mengubah Shilla bersamamu.
Tidak lagi karena sistem tingkatan tulang
hidup orang-orang akan hilang.
Melampaui Shilla yang kecil ini, aku ingin mimpi penyatuan Tiga Kerajaan.
Bisakah mimpimu
menjadi kenyataan?
Itu tidak akan mudah.
Tapi jika kau bahkan tidak mencoba dan tidak melakukan apapun dan hanya bernafas,
maka bahkan jika kau bertahan hidup, itu bukan hidup.
Bagaimana jika aku
menyingkirkan mereka yang ingin membunuhmu.
Bisakah kau mengubah Shilla?
Tahtanya adalah milikmu sekarang.
Jadi buatlah perubahan yang kau impikan. Lakukan segala sebaik yang kau bisa.
Sehingga aku tidak akan mengecewakan kau
Aku akan berjalan di jalur itu sampai akhir.
Aku, raja Shilla Jin Heung,
bersama dengan Hwarang, akan memikirkan rakyat lebih dahulu
dan memimpin Shilla yang kuat dengan rencana untuk seribu tahun!
Lalu, kualitas raja seperti apa yang ada dalam pikiranmu?
Rakyat yang bahagia sementara raja tersiksa.
Rakyat yang tidak khawatir tentang kerajaannya,
tapi itu adalah kerajaan dimana rajanya khawatir akan rakyatnya.
Raja seperti itu yang ada dalam pikiranku.
Bajingan-bajingan itu.
Apa pun itu yang aku tangkap, aku pasti melakukannya dengan benar.
Maafkan aku.
Karena aku tidak bisa memberi tahumu lebih awal.
Jika itu keputusanmu, aku menghargainya.
Aku bangga padamu.
Jika ibumu juga melihatmu seperti ini, dia akan senang.
- Kenapa?- Kau pencuri!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Cepat dan keluar! Cepat!
Hidup Yang Mulia, Jin Heung!
Kau sungguh,
datang ke sini dengan kekuatanmu sendiri.
Ini melegakan,
bahwa kau belum terlambat.
Sekarang,
aku akan membawa beban itu. Beban itu namanya Shilla.
Apakah kau
berpikir kalau aku membencimu?
Apakah ibu pikir
aku membenci ibu?
Aku tahu kau melindungi keduanya
Shilla dan aku.
Aku juga akan melindungi itu.
Walaupun mungkin berbeda dengan caramu, tapi dengan caraku sendiri.
Yang paling penting,
aku akan membuat Shilla menjadi kuat.
Yang Mulia!
Bagaimana dia?
Dia tidak ada bedanya dengan mayat.
Aku ada sesuatu
untuk dikatakan padamu.
Tolong tetaplah di sisinya.
Aku mohon padamu.
Terima kasih pada seluruh Tim Flower Knights.
Terima kasih pada Manajer cgwm808 dan Joysprite
Terima kasih pada para segmenter: dudie, ewilan_89, bagy, ladyvillegas, bjohnsonwong
Terima kasih pada para segmenter: mas4, dramaqueen52, robertases, mistaken_0309, cgwm808
Terima kasih pada para segmenter: kpopcolorado_315, AmyPun, shms and serneno
Khusus terima kasih untuk penerjemah bahasa Korea: bree1042.
Terima kasih untuk penerjemah bahasa Inggris: peppy210. elisem1902, itsjoo, cgwm808
Terima kasih pada penerjemah bahasa Inggris: gripstar_385, jamlesskookiesxo; starjson, hellodramalove
Terima kasih pada penerjemah Bahasa Korea ke bahasa Inggris: vincy87, vorfelan, misslea05, and kimvely
Terima kasih pada editor: cgwm808 (Ketua). elisem1902, joysprite, gripstar_385, mirna023_316, jamlesskookiesxo, and bkiss.
Sebetulnya,
akan lebih baik untuk mati di tanganmu.
Sebelumnya,
mengapa kau tidak mengatakan padaku agar tidak meminum teh itu?
Pastinya,
kau khawatir padaku.
Aku berusaha membiarkanmu pergi.
Aku tak dapat melepasmu pergi.
Tak peduli bagaimana kerasnya aku mencoba,
pada akhirnya,
aku ingin pergi ke sisimu.
Aku mencoba untuk membencimu.
Aku mencoba untuk membunuhmu.
Tapi,
aku tak dapat melakukannya.
Maafkan aku.
Apakah semua berjalan dengan baik?
Iya.
Yang Mulia mengatakan padaku untuk memberimu ini.
Apakah kau membenciku yang mengurungmu di sini?
Ini adalah satu-satunya pilihan yang aku bisa lakukan untuk melindungimu dari Gakgan.
Jika aku melihat wajahmu, aku pikir aku tidak akan mampu membiarkanmu pergi lagi,
karena aku pikir aku akan semakin serakah lagi.
Pergilah. Jangan membuatnya menunggu terlalu lama.
Pergilah kepadanya.
♬ Bila kau hanya menawarkan aku air mata, apa yang bisa kulakukan? ♬
♬ Aku takut tertahan lama di suatu tempat dalam ingatanku ♬
♬ Aku takut semakin aku mencoba untuk menghapus itu, kerinduanku semakin tertinggal ♬
♬ Maka aku tak dapat melepasmu pergi ♬
♬ Meskipun kau dan aku saling berurai air mata ♬
Apakah aku terlambat?
♬ Setelah waktu berlalu pada hari yang cerah ♬
Sekarang aku benar-benar tidak akan meninggalkanmu sendirian.
Aku janji.
♬ Aku akan mengingatnya ♬
♬ Hanya ada satu orang yang menyeka air mataku dan menahan hatiku ♬
♬ Dua belas bulan akan berlalu dan datang lagi seperti musim ♬
♬ Kau juga akan kembali kepadaku ♬
Jika aku memberitahumu dengan ini,
yang memberikan di dalam sendok setiap bangsawan di ibukota,
"Pemeriksaan Komposit dari bangsawan di Ibukota", Volume dua.
Maka, sebuah pengarahan
adalah koin perak tambahan. Apakah kau mau untuk itu?
Ini.
Sekarang utangku sudah lunas terbayar.
Ini wanita legendaris yang menerima cinta dari dua orang tulang sejati.
Keadaannya sama seperti sebelumnya.
Yah, lalu bagaimana aku seharusnya berubah?
Ah, yah, kau tahu. Berpakaian mewah dengan sutra dan emas?
Yah, hal-hal seperti itu?
Hal-hal seperti itu?
Kau sudah menunggu lama, kan? Ayo kita pergi dan bersenang-senang.
Tapi kenapa kau selalu mengambil anak orang lain sepanjang waktu? Jika kau bosan, kenapa kau tidak berkencan?
Tapi, pada satu waktu kau bilang kau bujangan.
Perlu ada seseorang. Apakah kau melakukannya sendiri?
Dia bilang dia tidak akan meninggalkan aku seorang diri.
Kapan aku bisa berkencan!
Ayah ada di dalam kamarnya.
Daripada terus menyembunyikan hal-hal seperti ini, bukankah akan lebih baik hanya ke-
Setelah Ayah Gagkan menjadi seperti itu, kau pergi tanpa punya koneksi apapun.
Tanpa perbedaan kedua keluarga dan tidak ada properti, itu wajar bahwa dia menentangmu.
Ya, tapi...
Sebaliknya, kau memiliki cintaku.
Putra Mahkota Chang?
Dalam aliansi dengan Degaya, tampaknya dia sedang memikirkan untuk menyerang Benteng Gwansa kita.
Sekarang kita akan saling bertemu hanya ketika ada semacam masalah.
Jika aku di sini, aku hanya akan menimbulkan masalah dengan pembicaraan dari tulang sejati lain atau makhluk apapun di sini. Mengapa bertanya ketika kau sudah tahu?
Hei, jika kau akan menjadi sedingin itu , kenapa kau tidak menjadi raja?
Ini, terlihat cukup bagus.
Gae-Sae ini.
Sudah enam bulan sejak kau tiba di ibu kota. Kau sudah menemui Ah Ro?
Dia bisa menulis setidaknya sedikit berita.
Dia setidaknya harus menyediakan beberapa jaminan.
Hanya mengakhirinya! Tidak ada yang kehilangan.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku sudah datang.
Karena aku mempunyai ingatan yang birik, aku tidak tahu siapa dirimu.
♫ Tanda-tanda dinginmu yang membuatku jatuh hati ♫
♫ Pernah begitu lambat seperti bunga layu ♫
Kau tidak bisa melupakan aku.
♫ Sialan, cinta ini hanya karenamu ♫
♫ Bahkan jika itu menyakitkan, aku tidak bisa berhenti ♫
♫ Bahkan jika itu mematikan, bagiku tetap saja kau ♫
Kau cantik. Sangat luar biasa.
♫ Dan jatuh ke dalam neraka hitam ♫
♫ Kau ada untukku ♫
♫ Jangan tinggalkan aku. Jangan tinggalkan aku. ♫
Mari kita menikah.
♫ Kau yang berpaling mengubah langkahmu ke arahku ♫
Ini tidak akan berhasil untukku karena aku merindukanmu.
♫ Aku meminta dan menginginkanmu, kau adalah segalanya dalam hidupku ♫
♫ Tolong bawalah aku dari cahaya yang berpendar ♫
♫ Sampai dunia kiamat ♫
♫ Itu adalah kau ♫
Aku rindu padamu.
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Flower Knights @ Viki
Terima kasih pada penerjemah bahasa Indonesia: ukepoet(Moderator), ladyjava, Yumita28, shari_devi.
♬ Anda adalah salah satu jawaban dari keahlian Tuhan yang menyinariku ♬
♬ Jika aku bahkan mencoba untuk bertanya pada hatiku berulang kali ♬
♬ Apapun yang dikatakan orang pada akhirnya bagiku adalah kau ♬
♬ Dalam jam pasir yang tidak dapat dihentikan ♬
♬ untuk sisa hidupku sampai akhir waktu ♬
♬ Aku baik-baik saja bersamamu sebagai satu-satunya
♬ Aku akan menemukan bintang♬
♬ Sampai aku mencapai mimpi yang ditangguhkan tinggi di langit ♬
♬ Bahkan jika kegelapan mengelilingiku ♬
♬ Kaulah satu-satunya♬
♬ Aku tak akan menyingkirkan ♬
♬ Kau akan selalu menjadi milikku♬
♬ Mendekatlah♬
♬ Kau akan mendapatkan harapan kecil. Segera ♬
♬ kau akan menjadi bunga♬
♬ Aku baik-baik saja bersamamu sebagai satu-satunya
♬ Aku akan menemukan bintang♬
♬ yang ditangguhkan tinggi di langit♬