Pengaturan waktu dan alih bahasa dipersembahkan oleh The Flower Knights@Viki
Episode 18
Aku akan membuatmu menjadi Wonhwa.
Juga, aku akan membuat kamu hidup berdasarkan takdirnya.
Kamu kelihatannya tahu apa yang terjadi pada Wonhwa.
Aku dengar mereka cemburu satu sama lain dan
membunuh satu sama lain.
Aku bunuh mereka.
Aku perlu kekuatan untuk mendampingi raja Silla.
Jadi, aku harus menyingkirkan halangan seperti Wonhwa.
Dengan menggunakan kamu, aku akan mendapatkan Hwarang di tanganku.
Jika kamu menjadi penghalang,
Aku juga akan membunuhmu.
Kamu mungkin ingin pergi jauh.
Tidak.
Aku tidak akan lari.
Sampai kamu mengakhiri hidupku,
Aku akan hidup.
Terkadang, aku dapat menahan dan
menemukan jalan.
Kecuali kehilangan harapan.
Bagaimanapun berjuang, ikan yang sudah ketangkap jaring.
Akan kehilangan beratnya dan pisau akan memotong lehernya.
Terkadang,
Ikan yang berjuang
dapat kembali ke sungai.
Dia tertangkap.
Wonhwa atau apapun, aku tidak tahu itu.
Tolong beritahu aku bagaimana aku bisa mengeluarkan dia dari sana.
Bagaimana aku tahu jika kamu datang kesini bicara tidak jelas?
-Kamu harus katakan padaku dengan jelas sehingga aku mengerti.-Kamu tahu apa yang aku bicarakan.
Dengan cara apa aku bisa mengeluarkan dia dari sana?!
Ji So
akan menggunakan Wonhwa untuk memperkuat Hwarang.
Juga, ketika dia tidak perlu lagi, dia mungkin akan membunuh adikmu.
Setiap waktu keluarga istana Silla dalam ancaman, mereka selalu mempunyai Wonhwa.
Ketika mereka tidak memerlukan mereka, mereka menggunakan berbagai alasan untuk menyingkirkannya.
Wonhwa digunakan oleh keluarga istana dan
di akhirnya, mereka semua mati.
Itulah mengapa aku tanya kamu. Apa yang dapat aku lakukan?
Apakah kamu ingin menjadi raja sebenarnya?
Jika kamu menjadi raja, kamu tidak perlu khawatir tentang adikmu akan celaka.
Kamu dapat membuat dunia yang kamu inginkan. Juga,
tidak seperti temanmu, kamu tidak perlu khawatir tentang kehilangan nyawamu.
Apakah kamu ingin menjadi raja sesungguhnya?
Sebenarnya,
siapa kamu yang mengucapkan omong kosong?
Seseorang
yang tahu ayahmu dengan baik,
Ayah?
Siapa dia?
Jika kamu Seon Woo, itu pastinya Ahn Ji Gong.
Dokter terbaik di Silla dan lambang dari keturunan sejati.
Jika kamu Sam Maek Jong. Adik Raja Beopheung's menjadi ayahmu.
Tapi,
Jika kamu Anjing-Burung, Moo Myeong dari desa Cheonin,
kamu anakku.
Aku
ayahmu.
Wonhwa Joon Jeong
Kamu...aku harus membunuhmu
Yang Mulia!
Kamu akan menjadi sumber masalah
Ampuni aku
Bukankah kita teman baik?
Wonhwa hanya menyebabkan kerusuhan di keluarga istana Silla
tidak lagi diperlukan
Seperti Nam Mo mati, kamu juga tidak bisa hidup
Kamu harus disalahkan untuk semuanya. Untuk anakku,
Aku harus membunuh kamu
Untuk keselamatan anakku, jika kamu bisa mengampuni hidupku...
Anak ini juga mempunyai darah dari kerajaan
Aku akan memastikan dia tidak punya nama. Walaupun aku hidup, ini akan seperti aku tidak hidup
Aku akan membuat dia hidup sehingga dia tidak tahu atau mengerti keberadaannya
Jadi tolong
Tolong ampuni aku
Anak itu tidak boleh lahir di dunia ini
Bayi itu bergerak
Ji So
Mengapa aku terpilih menjadi Wonhwa?
Menjadi Wonhwa bukan hukuman. Untukmu, itu adalah kehormatan.
Aku tidak pernah mengharapkan sesuatu seperti itu atau melakukan seperti itu (sekarang).
Dalam hidupmu, apakah pernah ada kejadian yang timbul karena kamu tidak menginginkannya?
Ibuku sudah mengambil keputusan.
Jadi, apakah kamu ingin atau tidak, kamu akan menjadi Wonhwa.
Juga, sekarang kamu akan tahu
posisi macam apa itu Wonhwa.
Aku minta tolong padamu.
Biarkan aku pergi ke Seonmoon. Hanya sebentar.
Aku ingin pamit dan kembali.
Mandikan dan dandani dia.
Mengapa kamu lakukan ini? Jangan lakukan ini. Mengapa kamu lakukan ini!
Kamu, yang bahkan tidak pernah tanganmu dikotori setetes darah
Apakah kamu, yang bahkan tidak tahu arti dari mempertahankan tahta
Raja Silla sesungguhnya?
Yang mulia, kamu harus berurusan dengan semua itu
Apapun yang mungkin terjadi
Apakah tempat itu tinggi, rendah, kotor, indah, bahaya atau damai
Jika sesuatu yang kamu harus lakukan sebagai raja
kamu harus berurusan dengan semuanya
Kamu pasti sangat sibuk. Mengapa kamu memanggil aku?
Menurutmu mengapa aku memanggil mu?
Karena aku mendisplinkan Hwarang dengan baik, untuk memuji kerja kerasku,
atau kamu memikirkan untuk memberikan aku hadiah?
Aku pikir untuk membawa kembali Wonhwa,
Masuk.
Dalam 3 hari, setelah kembali dari berdoa di kuil Wonhwa Tuan putri Nam Mo,
akan ada upacara penunjukkan untuk kedua Wonhwa.
Wonhwa sekarang menjadi kepala dari Hwarangdo dan memimpin Hwarang.
Poong Wol Joo, kamu akan memberikan kamar untuk mereka sebagai kepala Hwarangdo.
Poong Wol Joo, hormati kedua Wonhwa.
Pool Wol Joo, hormati kedua Wonhwa!
Yang Mulia ratu, apakah ini yang kamu inginkan dari awal.
Benar.
Bukankah kamu melatih orang dengan bakat luarbiasa untuk masa depan Silla?
Sekarang Hwarang menjadi individu yang cemerlang.
Apa yang aku inginkan adalah individu berlutut di depan kakiku.
Itulah rencanaku.
Ini akan tidak berjalan seperti yang kamu inginkan.
Karena mereka sudah bukan tipe Hwarang yang kamu pikirkan.
Wonhwa Ah Ro kamu sangat cantik
Benarkah?
Ya.
Tapi aku...
sama sekali tidak bahagia.
Jika kamu anjing-burung, Moo Myeong, dari desa Cheonin,
Kamu anakku
Aku ayahmu
Dia akan menelantarkan Hwarang dan membuat Wonhwa?
Aku dengar kamu pergi ke Wolseong, bagaimana dengan Ah Ro?
Adikmu saat ini aman.
Daripada disini, dia kelihatannya lebih baik.
Mengapa? Apakah kamu kesini karena kamu penasaran tentang itu?
Mengapa kamu tidak lakukan apapun? Sangat mengerti orang macam apa ratu itu!
Apa yang kau inginkan dari aku? Apakah kamu ingin aku memakai pedang dan memotong kepalanya?
Di akhirnya, hal yang sama akan menggunakan kekuatan untuk melakukan hal yang sama.
Jika aku mempunyai kekuasaan,
Jika raja membebaskan hal semacam ini?
Aku tanya jika kamu membebaskan untuk situasi ini jika kamu adalah raja.
Kamu tunggu disini.
Yeong Sil Gong, aku datang karena ada sesuatu yang aku perlu beritahu ke kamu.
Apakah kamu membawa kepala raja?
Aku sudah bicara kamu untuk lakukan itu.
Bicara tentang hal lain setelah itu.
Tumpuan untuk naik kuda.
Apa yang kamu lakukan bawa itu cepat?
Silahkan injak dari aku.
Tolong berdiri.
Dia sudah pergi.
Apakah kamu dengar? Kepala rja.
Kamu harus lakukan itu.
Raja di Hwarang. Bawa kepalanya.
Seon Woo!
Dimana kamu? Dalam kamar?
Tidak ada siapa-siapa.
Hey, apakah kamu tidak lihat aku? Ketika aku diluar, apakah kamu tahu orang macam apa aku?
Apakah kamu lihat dimana Seon Woo pergi?
Kamu selalu mencari Seon Woo, seriuslah!
Dimana dia?
Jika kamu menjadi raja, kamu tidak perlu khawatir tentang adikmu celaka
Kamu bisa ciptakan dunia sesuai yang kamu inginkan. Juga
tidak seperti temanmu, kamu tidak akan kehilangan nyawa
Apakah kamu ingin menjadi raja sesungguhnya?
Disini kamu rupanya!
Tidak ada jalan pertama di dunia. Seseorang harus menjadi pertama yang berjalan agar menjadi jalan .
Orang membuka tanah, menghancurkan dan menggali lubang sehingga
air juga bisa masuk.
Apa yang kamu lakukan?
Aku menulis surat ke kakekku.
Kali ini, aku akan memberitahu dia semuanya dalam hatiku.
Aku akan menyakinkan dia tidak lagi mengganggu kakakku karena aku.
Aku seperti ini, jadi aku maksud menentang kakekku.
Ini adalah pertama kali
Mengapa kamu lakukan hal ini tiba-tiba?
Kamu sangat keren.
Apa kamu pikir kucing penakut seperti aku
bisa menjadi seperti kamu?
Dapatkah aku juga
membuat sesuatu
seperti jalan?
Aku akan berjalan bersamamu.
Benarkah?
Itu benar. Kau berjanji!
Itu benar, bukan? Kau berjanji!
- Benar. - Ya! Itu benar, bukan?
Kau berjanji.
Sebelum perayaan pengangkatan Wonhwa, Puteri Sook Myeong dan Dokter Ah Ro akan ke kuil Wonhwa Nam Mo untuk berdoa.
Apakah kau bilang mengenai Puteri Nam Mo yang kehilangan nyawanya untuk Joon Jeong?
Itu yang diketahui oleh umum, tapi ada gosip bahwa Joon Jeong itu dijebak.
Karena tubuhnya belum ditemukan, ada juga omongan bahwa dia masih hidup.
Ini satu-satunya kesempatan kita.
- Ketika mereka kembali dari kuil Puteri Nam Mo, bawa Ah Ro. - Bagaimana setelahnya?
Kirim dia ke mana saja. Apakah itu Negara Barat atau Cina. Di mana Ibu tidak bisa menyentuh dia.
Karena ini kelihatannya yang terbaik yang bisa aku lakukan sekarang.
Berhenti menatapku.
Semakin aku menatapmu, aku merindukanmu.
Mengapa?
Hanya melihat padamu itu lebih dari yang aku pantas. Kalau aku juga menyentuhmu, aku takut aku akan dihukum.
Aku akan menerima hukumannya.
Dua kali lebih.
Kau, apakah kau suka Soo Yeon?
Ya. Aku suka dia, sangat.
Kau tahu kalian berdua tidak akan berhasil, bukan? Ayahmu dan ayah kami
tidak akan memberikan restunya pada kalian. Kalian berdua hanya akan terluka dan itu akan menjadi akhirnya!
Jadi, menyerahlah.
Apakah kau juga mengkhawatirkan aku sekarang?
Aku mengkhawatirkan Soo Yeon karena dia akan mengkhawatirkan kau.
Aku akan berjalan bersamamu.
Betapa kerennya.
Han Seong.
- Apa ini? - Dia bilang untuk memberikannya padamu.
- Siapa? - Aku tidak tahu.
♬ lebih dari yang aku bisa tanggung ♬
♬ Kau ada di sana, seperti sebuah mimpi ♬
♬ lalu dunia lain yang lalu aku kenal ♬
♬ dan bahkan pecahan dari hatiku yang hancur ♬
Ini punya Hyung Dan Se, jadi mengapa dia mengirimnya kepadaku?
♬ menjadi sinar di nafasmu ♬
Hyung!
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau dulunya selalu melarikan diri setiap aku mengajakmu berlatih ilmu pedang. Mengapa kau datang?
Aku tidak demikian lagi. Aku juga ada seseorang yang berjalan bersamaku.
Apa yang kau bicarakan?
Ini.
Mengapa kakek mengirim ini padaku? Dia bisa mengirimkannya langsung padamu, bukan?
Apa itu?
Bukankah ini waktunya ceramah Poong Wol Joo? Kalau kau melewatkannya lagi, kakek akan memarahi aku lagi.
Baiklah.
Itu Seon Woo!
Mengapa kau terlihat keren hari ini?
Aigoo, kau terlihat jauh lebih baik, kau anak bandel.
- Kau sudah makan? - Ya.
Kalau keluarga kita tidak bisa bergabung dengan Yeong Sil Gong kali ini,
aku akan mengakhiri hidupku dengan Han Seong.
Mengapa Han Seong?
Kesalahan apa yang dia lakukan? - Apakah kau bicara seperti itu bahkan setelah melihat penghinaan yang aku derita?
Kalau rencana ini tidak berhasil, lain kali, Han Seong yang akan membungkuk sebagai injakan naik ke kuda.
Aku tidak akan membiarkan keturunan keluarga Seok hidup seperti itu.
Apakah kau
mengancam aku? subtitles ripped and synced by riri13
Taruh racun ini di pedangmu. Bahkan goresan sedikitpun akan membuat seseorang diracun dan meninggal.
Kalau kau gagal membunuh Raja, Han Seong dan aku
akan minum racun ini.
Aku merencanakan menempatkan adikmu di sisiku sebagai Wonhwa.
Dia akan menggunakan Wonhwa untuk menguasai Hwarang. Juga, kalau mereka tidak lagi diperlukan,
dia mungkin akan membunuh adikmu.
Apakah kau
mau berlatih denganku?
- Kita lakukan itu nanti. - Tidak.
Sekarang.
Aku minta maaf.
Kau minta maaf? Untuk apa kau minta maaf begitu banyak?
Sudah kubilang untuk bicara nyaman denganku. Berapa kali aku harus beritahu kau? Kau dan aku itu sama.
Kalau kau bisa menghindari aku, lakukanlah. Jangan biarkan dirimu tertinggal satu serangan. Kau tidak boleh membiarkan dirimu tergores sedikitpun.
Kata-kata itu adalah perhatian terbaik yang aku bisa perlihatkan padamu.
Bagaimanapun, keahlian pedangmu akan lebih baik dariku.
- Mengapa kau begitu serius? - Kalau kau punya kesempatan, kau harus membunuh aku.
Karena aku akan melakukan yang sama.
- Persisnya ada apa denganmu?! - Kau terlalu banyak bicara.
Lakukan itu di neraka.
Bunuh bagaimanapun juga
Tidak!
Kau... Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan, Hyung? Mengapa kau melakukan ini?!
Lepaskan! Lepaskan itu!
Bagaimana jika aku lepaskan?
Maka kau akan melukai Seon Woo lagi.
Han Seong!
Mengapa kau membubuhkan di sini obat yang kakek berikan padamu?
Mengapa kau melakukan itu? Kau adalah kakak yang baik.
Tidak!
Apa yang kau lakukan, kau bajingan? Apa yang kau ketahui?
Racun. Itu racun. Racun yang mematikan.
Aish, sungguh!
Aku... tidak apa-apa.
Dokter Ah Ro akan menyembuhkan aku.
Itu benar. Jangan kehilangan kesadaranmu.
Kita... Kau bilang kita akan berjalan bersama, bukan?
Itu benar.
Hyungku... Jangan benci dia.
Baiklah, aku mengerti.
♫ Sejauh mana aku akan mimpi? ♫
♫ Apakah itu membahagiakan? ♫
♫ Kepergianku yang meninggalkan banyak kenangan mencarimu ♫
♫ Satu langkah setiap waktu saat jarak meningkat ♫
♫ Ketika cintamu semakin terlihat♫
Ada apa dengan berandal ini?♫ Apakah rasa sakit akan terlupakan?♫
♫Betapa kencangnya kau bertahan di hatiku ♫
Ada apa denganmu? Ada apa denganmu?
♫ Jangan mengkhawatirkan aku lagi ♫
♫ Berhentilah melepaskan tanganku ♫
♫Jika ada cara aku bisa mengurusmu ♫
♫Apapun itu tidak apa-apa ♫
♫Bahkan jika aku pergi jauh♫
♫ Jangan menangis terlalu sedih ♫
♫Berjanji bahwa hanya ada kenangan yang gembira ♫
♫ dan katakan bahwa aku orang yang kau akan ingat ♫
Aku tahu kau tidak ingin hidup,
tapi jangan mati.
Aku juga tahu. Hati itu.
Ini.
Dia bilang dia mengirimnya kepada kakeknya, tapi kelihatannya itu surat yang ditujukan padamu.
Juga,
aku mengatakan ini kalau-kalau kau ingin mengkonfirmasikannya denganku,
kau tetap Nangdooku.
Kakek, ini Han Seong. Aku baik-baik saja di Seonmoon.
Walaupun mulanya kau menempatkan aku di sini diluar keinginanku,
sekarang aku menyukai tinggal di sini.
Mulai dari teman yang aku suka, aku belajar bahwa jalan yang tidak ada menjadi realitas.
Satu demi satu, kalau seseorang meninggalkan tapak kakinya,
kalau seseorang bisa berjalan bersama, aku belajar bahwa bahkan jalan yang kasar menjadi jalan.
Alasan aku menulis surat ini karena, mulai saat ini,
aku ingin memberitahu kau bahwa aku akan menerima hukuman yang aku pantas terima.
Hyung tidak melakukan kesalahan apapun. Status sosial, tingkatan tulang, walaupun aku mungkin tidak tahu banyak mengenai hal-hal seperti itu.
Hyung hanyalah kakakku.
♫ Bahkan jika aku tidak bisa memelukmu lagi ♫
Dia adalah orang yang paling bisa dipercaya di dunia yang ada di sisiku.
♫ Aku akan mengikuti setiap langkah yang diketahui dan teus berjalan ♫
♫ Jangan mengkhawatirkan aku lagi ♫
Ketika air mata keluar, menangislah sepuas hati kalian.
Tetap saja, di Shilla, kelihatannya ada mereka yang menggoyang Hwarang dan
percaya bahwa tidak apa-apa melakukan hal-hal dengan cara mereka.
Tapi, jangan pernah lagi,
jangan pernah kehilangan seorang teman lagi.
Kakek, aku belajar bagaimana menjadi dewasa di tempat ini.
Bukan bergantung pada seseorang, dan bertanggung jawab atas keputusan yang aku buat.
Jangan dibungkam oleh perintah yang dibuat oleh orang lain.
Kau bukan kuda di papan catur. Kau adalah Hwarang yang lebih bebas dari siapapun di dunia ini.
♫ Di kehidupan ini di mana kita tertawa dan menangis bersama ♫
Fakta bahwa kalian adalah Hwarang...
♫ Tanpa penyesalan yang buruk ♫
Jangan pernah lupa itu.
♫ Cintaku akan bernafas selamanya di hatimu ♫
♫ Aku mencintai agar aku dibutakan ♫
♫Kau adalah seluruh dunia bagiku ♫
Kakek, aku bahkan bertemu Hwarang hyung yang mengatakan dia akan berjalan bersamaku.
Aku akan hidup bebas.
Tanpa memikirkan keluarga atau kekuasaan, aku akan hidup sebagai seorang Hwarang.
♫ Sehingga aku akan bisa tersenyum ♫
Sayang sekali. Sebuah kehidupan yang muda dan lemah sayangnya telah meninggalkan kita.
Tapi itu bukan kematian yang sia-sia. Sekarang setiap orang akan lebih percaya bahwa Seon Woo adalah raja.
Aku tidak percaya ini masalah yang dianggap hanya seperti itu.
Hari demi hari jumlah warga yang mencari tahu pada
Seon Wo sebagai raja yang baru di sini tumbuh pesat.
Itu adalah harapan sia-sia untuk melihat yang palsu.
Tapi, jika ini terus berlanjut, akan berkembang tak terkendali.
Yang Mulia.
Gakgan sudah tiba.
Gakgan?
Mengapa kau datang mengahadapku?
Saya tersesat.
Serahkan takhta.
Ketika saya mempertimbangkan masa depan Shilla dan mendengarkan
dan berpikir dengan hati-hati tentang apa yang dikatakan terakhir kali,
pada saat ini, turun takhta adalah ide yang tepat untuk masa depan Shilla.
Siasat apa yang sebenarnya sedang dia coba ajukan?
Yang Mulia, dewan kerajaan...
Apa maksudnya ini semua?
Serahkan takhta!
Saatnya untuk menyerah adalah sekarang.
Ada Paduka Mulia yang melakukan perbuatan berjasa di Baekje.
Bagaimana Anda akan mengatasi sendiri dengan beban berat yang terus-menerus ini?
Tidak ada alasan untuk menunda lebih lama.
Tidak ada. Silakan turun takhta.
Turunlah. Serahkan takhta!
Kami akan membuat pemalsuan yang kau gunakan sebagai perisai Sam Maek Jong
menjadi raja yang sebenarnya.
Serahkan takhtanya!
Aigoo, Tetua.
Wajahmu bukanlah wajah cerah dari dokter yang kembali setelah mengalahkan wabah di desa Cheonin.
Di sana tidak ada tanaman obat.
Aku bahkan memberikan mereka tanaman beracun.
Setelah melihat seorang pasien yang batuk darah dan mati,
Aku bingung apakah aku seorang dokter atau pembunuh.
Sementara berjuang di sana, di tempat ini,
semuanya berjalan terlalu mudah.
Bukan berarti di sini tidak ada perang juga.
Putrimu menjadi Wonhwa.
Apa maksudmu dengan Wonhwa?
Ah Ro... dia menjadi Wonhwa?
Untuk wabah itu, apakah kau bilang kau menggunakan tanaman beracun?
- Hanya, kenapa?- Ini adalah keadaan Shilla sekarang.
Kami menghadapi epidemi wabah
dan tidak ada tempat untuk mendapatkan obat seperti desa Cheonin.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Apakah kau akan mengharapkan obat-obatan herbal yang jatuh dari langit,
atau maukah kau mencoba untuk menggunakan herbal beracun?
Kita harus membuat
putramu, bukan, putraku, sebagai raja.
Do. Do. Do. (Dalam permainan Yut, Do adalah 1 batang, sisi datar dan 3, sisi atas bulat.)
Mo. Itu Mo!(semua batang sisi atasnya bulat).
Do, Gae, Geol, Mo, Eopgo (Rekan satu tim bergerak tandem), Eopgo.
- Sekarang.- Geol(Geol: tiga sisi atasnya datar dan satu sisi atasnya bulat)
Geol.
- Geo-eol! Geol! - Do, Gae, Geol, Tangkap.(Lawan dikirim kembali ke "rumah" dan mulai dari awal)
Sekarang, Gae.( Dua ruang depan di papan permainan )
Do. (Do bernilai satu ruang ke depan )
Gae! Gae!
Gae.
Sekarang, silakan kemari.
Maaf.
Sekarang, bagaimana dengan permainan yang lain?
Sekali lagi!
Baiklah.
Tampaknya sementara waktu ini kau telah akrab.
Astaga, kau memiliki bakat yang luar biasa.
Saya tengah mencari cara untuk bertahan.
Bahkan tanpa mengetahui apa yang terjadi dengan hidup Orabeoni-mu.
Apa yang Anda katakan?
Apakah sesuatu terjadi pada Orabeoni saya?
Dia disangka sebagai raja dan Seonmoon diserang.
Apakah kau bahkan tak ingin bertanya apa yang telah terjadi?
Orabeoni saya akan selamat.
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Karena aku percaya padanya.
Aku yakin dia akan baik-baik saja.
Setiap kali kakakmu terlibat dalam bahaya karenamu,
aku rasa kau menghibur dirimu sendiri dengan berpikir begitu?
Anda mungkin ingin menggunakan alasan apapun untuk memprovokasi saya,
tapi saya tidak akan pernah terpancing.
Mengapa tidak?
Karena saya harus bertahan hidup.
Karena dengan cara itu saya akan melindungi Orabeoni saya.
Besok kau akan pergi ke kuil dari Wonhwa Nan Mo.
Apakah kau mengambil putriku menjadi Wonhwa?
Dia akan berada dalam posisi untuk menjadi kepala Hwarang.
Untuk anak itu, itu adalah suatu kehormatan yang tidak biasa.
Apakah kau pikir kau bisa terus bermain-main denganku?
Aku adalah Ibu Suri negeri ini.
Tidak ada sesuatu yang tidak akan aku lakukan untuk melindungi takhta.
Putramu tak akan pernah duduk di atas takhta itu.
Sebelum itu, aku berniat untuk membuat
putraku menjadi raja.
Sebuah garis keturunan tak berharga dengan darah Cheonin yang mengalir di atas takhta?
Kau pikir itu mungkin?
Tampaknya kau telah keliru.
Anak itu berkualitas untuk duduk di atas takhta Shilla.
- Berkualitas?- Joon Jeong.
Anak itu adalah putra Joon Jeong.
Putra dari Hwi Gyeong Gong, tulang sejati Shilla.
Sudah waktunya. Ayo kita pergi.
Anda mengatakan kepada saya untuk menang atas seseorang? Saya harus menang atas Park Yeong Sil?
Anda telah menang atas Park Yeong Sil?
Tidak, karena itu tidak sesuai dengan seleraku.
Yang Mulia, apa yang Anda maksudkan itu?
Balas dendam lebih manis ketika kau berusaha keras untuk mempersiapkannya.
Anda mengatakan bahwa Anda akan memaksakan penderitaan pada diri sendiri agar tegar mencapai tujuan Anda.
Aku tidak ingin Hwarang terluka lagi.
Aku perlu melindungi Hwarang. Aku akan.
Bagaimana Anda akan melakukannya? Karena tidak sesuai selera Anda, Anda tidak mengulurkan tangan ke musuh
sementara Anda tidak dapat melindungi bahkan teman yang berpura-pura menjadi raja di tempat Anda.
Bagaimana Anda akan melindungi Seonmoon?
Wonhwa Puteri Nam Mo
Karena fakta dari pergi ke kuil Wonhwa Nam Mo diketahui, mereka pasti akan bergerak.
Kau tidak boleh melakukan satupun kesalahan.
Puteri Nam Do dan Joon Jeong seperti kita.
Dia adalah putri setengah-darah dari seorang Puteri dan bangsawan.
Apakah kau menelan dengan rasa takut?
Saya ingin tahu tentang sesuatu. Apakah alasan bahwa saya menjadi Wonhwa
karena saya melihat wajah Yang Mulia Raja? Ataukah
karena saya adik dari Seon Woo yang berpura-pura menjadi raja di Baekje?
Tampaknya kau terlalu tinggi menilai dirimu sendiri.
Ini bukan karena apa yang telah kau perbuat atau siapa dirimu.
Itu karena kau bisa dimanfaatkan.
Bukankah kau bilang kau harus bertahan hidup demi untuk kakakmu tetap hidup?
Tidak. Kau telah menahan langkah kakakmu!
Itu karenamu! Ketika dia di sampingmu, Seon Woo berada dalam bahaya.
Bahkan jika dia ingin pergi ke luar ke dunia yang jauh lebih besar, dia tidak bisa.
♫ Tidak pernah sekalipun aku bermimpi ♫
♫ Kau akan menjadi orang di depanku ♫
♫ Jangan sampai terluka ♫
♫ Jangan mendekat ♫
Jika kau menyentuh bahkan satu helai rambutnya, kau akan mati.
Tidak, sekarang juga!
Jika kau akan membunuhku, lakukan sekarang. Jika dia terluka sebelum itu, aku akan membunuhmu.
♫ Gerimis jatuh ♫
♫ Air mata hitam menutupiku. ♫
♫ Di dalam kedua mata merahku ♫
♫ aku mengemasmu ♫
♫ Aku ingin kembali lagi ♫
♫ untuk memutar balik waktu ♫
♫ ke masa yang indah ♫
Saya... Raja Shilla!
Jika kau mati...aku juga mati!
Jika kau tidak dalam keadaan baik, aku juga tidak.
Maka jika kau benar-benar peduli padaku,
pikirkan dirimu sendiri lebih daripada diriku.
♫ Bagaikan mimpi sedih ♫
♫ Setelah tertidur lelap ♫
♫ Sekali aku menghapusmu ♫
♫ Banyak air mata dingin akan tertinggal dalam hatiku ♫
♫ Membeku di dalam hatiku ♫
♫ Masih ada hanya satu orang. ♫
♫ Sekali aku menghapusmu ♫
♫ Hatiku akan menangis ♫
♫ begitu banyak air mata duka ♫
Apakah ini
mimpi?
Bagaimana kau tahu untuk datang ke sini?
Apa kau pikir aku tidak mampu menemukanmu di manapun kau berada?
Aku tidak akan membiarkanmu pergi ke manapun sekarang.
Aku akan membuatmu hanya berada di sisiku.
Buka matamu.
Ah Ro, buka matamu.
Tolong, buka matamu!
Anak itu adalah putra Joon Jeong.
Putra dari Hwi Gyeong Gong, Tulang sejati Shilla.
Sekarang semua warga tahu siapa rajanya.
Lalu mengapa Anda menunda untuk menyerahkan takhta?
Anda terlalu serakah.
Sampai kapan Ibu Suri harus mengendalikan negara?
Penyerahan takhta adalah urusan keluarga kerajaan.
Ini bukan masalah untuk kalian perdebatkan.
Apakah kau tahu berapa banyak hal mendesak yang dihadapi Shilla sekarang?
Kita butuk raja yang sebenarnya untuk keluar selama perang!
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Flower Knights @ Viki
Siapa itu?
Saya Raja Shilla. Jin Heung.
♫ Walaupun aku pergi jauh, jangan menangis begitu sedih ♫
♫ Berjanjilah hanya akan ada kenangan indah ♫
♫ dan katakan bahwa aku adalah orang yang akan kau ingat ♫
Hwarang preview
Di antara para Hwarang, Ji Dwi yang terbaik.
Di antara kedua raja, Seon Woo yang terbaik.
Kau memberi mereka alasan. Itu karenamu. Ini semua karenamu!
Aku benar-benar mencintaimu.
Anak itu juga seorang berdarah Tulang Sejati. Dia adalah sainganmu!
Mengapa kau memintaku datang ke sini?
Sudah siap. Persiapan untuk membuatmu menjadi raja.
Kau akan menyesalinya. Itu pasti.
Pada akhirnya, aku akan menghadapinya.