Tidak perlu seperti itu. Mereka mengejarku.
Apa yang kau bicarakan? Jika mereka telah masuk ke tempat ini, berarti mereka menyerang kita.
Gae-Sae!
Lindungi Seon Woo.
Episode 17
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Flower Knights @ Viki
Jika kau bersuara, kepalamu akan melayang.
- Siapa kau?- Aku?
Pemilik gelang yang sesungguhnya. Satu-satunya orang yang kau cari selama ini.
Raja tak berwajah.
Raja? Aku pikir itu adalah putra Ahn Ji Gong.
Bukan, itu adalah aku.
Aku adalah Rajamu, Jin Heung.
Lain kali, aku akan datang untuk benar-benar mengambil nyawamu.
Tidak!
Aku tidak akan menghindarinya lagi.
Apa yang kau bicarakan?
Sekarang, aku harus menjadi Raja Shilla yang sebenarnya.
Apakah kau bahkan tahu tentang apa itu menjadi seorang Raja?
Aku sudah melindungi Shilla. Aku sudah mengalami saat-saat ketika takhta itu tidak stabil.
Karena aku sudah mengalami masa-masa yang sulit, itu masih milik tulang sejati Shilla.
Kau, yang bahkan belum mengotori tanganmu dengan setetes darah,
Kau yang bahkan tidak tahu apa artinya untuk melindungi takhta! Raja Shilla yang sesungguhnya?
Aku tahu. Adalah Shilla yang kau lindungi.
Bagaimanapun, namamu tidak akan ada dalam sejarah di manapun,
karena Raja Shilla tidak lain adalah aku, Jin Heung!
Alasanku hidup adalah karenamu.
Kau masih hidup karena aku menyingkirkan musuh-musuhmu lebih dahulu.
Bukankah kau mencoba untuk memanfaatkan aku sebagai alasan untuk memuaskan dahagamu pada kekuasaan?
Jika kau merasa kesal karena aku, lakukanlah itu,
karena semua yang akan kau miliki untuk diri sendiri adalah kebencian dan penyesalan.
Ini adalah Shilla-ku.
Ini Shilla-ku, yang aku berhak utnuk memerintah.
Mo Yeong! Mo Yeong!
Ya, Ibu Suri.
Ahn Ji Gong. Panggil Ahn Ji Gong.
Yang Mulia, Ahn Ji Gong pergi ke desa Cheonin untuk mengatasi wabah.
Apakah Anda ingin minum teh?
Ya. Berikan aku teh.
Saya akan segera menyiapkan.
Aku adalah raja tak berwajah yang kau cari-cari selama ini.
Aku adalah Rajamu, Jin Heung.
Kau baik-baik saja?
Dia tidak sakit apa-apa secara khusus, tetapi dia tidak bisa bangun?
Aku sudah memeriksa seluruhnya dengan baik dan juga tidak ada bagian tubuhnya yang rusak,
tidak ada bunti dari cedera yang fatal.
Lalu kenapa dia tidak bisa bangun?
Dia sudah aneh sejak dari awal. Pada bagain pingsannya.
Dia pingsan?
Kau tidak tahu kalau Seon Woo tiba-tiba pingsan?
Apakah tetap tidak ada kabar dari ibu kota?
Sialan.
Dokter! Dokter, tolong selamatkan anakku.
Tolong selamatkan anakku.
Tunggu sebentar. Berbaringlah di sini sebentar.
Aku tidak apa-apa. Tolong, anakku...
Tolong, selamatkan saja anakku.
Tetaplah kuat. Dia akan segera kembali. Tunggu saja sebentar lagi.
Bukankah itu ramuan beracun?
Setidaknya aku harus menggunakan ini.
- Jangan! KAu tidak bisa!- Setidaknya sebanyak ini!
Aku tidak bisa hanya berpangku tangan.
Kunyah ini.
Selama kau bisa menahan racunnya, kau dapat hidup. Kunyah ini.
Ibu! Ibu!
Apakah mungkin, Anda punya ginseng atau peony putih?
Siapa yang punya itu pada saat ini? Aku tidak punya sama sekali.
Jika kita tidak dapat memperoleh obat, apa yang akan terjadi pada orang-orang itu?
Kita harus menyelamatkan mereka. Apapun yang terjadi.
(Bunga Lawang -- sampai saat ini masih sebagai sumber utama obat anti flu yaitu Tamiflu)
Apa itu?
Bunga Lawang, di ibu kota seharusnya sudah kehabisan...
Kereta apa itu?
Mengapa perkembangannya sangat lambat?
Mungkin, karena Ahn Ji Gong merawat mereka di desa Cheonin, intensitas wabah dibandingkan sebelumnya tidak...
Orang yang menjijikkan itu selalu bertindak dengan cara yang paling menjengkelkan.
Tidakkah kita harus mengeluarkan itu di pasar sekarang?
Apakah kau tahu bagaimana mengubah obat ini menjadi emas?
Jika 70% dari obat di sini membusuk, ini berubah menjadi ini.
Takut terkena wabah, kecemasan tentang tidak mampu untuk mendapatkan obat
adalah yang membuatnya menjadi emas. Karena orang seperti Ahn Ji Gong,
emasku jadi membusuk.
Mengapa kau ingin membentuk Won Hwa lagi? (Dua orang gadis diangkat dari masyarakat dipuji karena keindahan dan bakti)
Tidakkah kau tahu apa yang terjadi pada Won Hwa Nam Mo dan Joon Jeong?
Joon Jeong membunuh Nam Mo karena cemburu. Nangdoo Nam Mo membunuh Joon Jeong.
Kau mungkin tahu ceritanya berbeda.
Apa yang aku tahu berbeda?
Berhentilah di sini. Maka, aku juga akan berhenti.
Kau akan berhenti?
Serahkan wilayahmu dan turun takhta. Juga, jangan main-main dengan Hwarang.
- Maka tidak akan ada masalah.- Bagaimana kau bisa, seperti pemberontak yang mengguncang keluarga kerajaan,
mengucapkan kata 'turun takhta'? Mereka adalah Hwarang-ku!
Ini bukan masalah bagi seseorang yang tidak berbeda dari hantu yang berani ikut campur!
Jika kau meninggalkan hal-hal seperti itu, aku tidak akan mengharapkan sesuatu darimu.
Tanpa nama dan seakan-akan dia tidak pernah dilahirkan,
itulah bagaimana aku akan membiarkan dia untuk hidup.
-Pastinya siapa?- Semuanya
berawal dari Yang Mulia. Ji So, kau yang memulainya!
- Permisi.- Sekarang, apa?
Ada sesuatu yang harus saya beritahukan pada Anda.
Aku mengerti. Jadi, katakan padaku nanti.
Ini masalah yang benar-benar penting bahwa kehidupan yang tak terhitung jumlahnya tergantung pada ini.
Lihat, aku juga tidak memiliki waktu lagi sekarang. Simpan saja untuk nanti.
Kalau begitu, saya akan masuk lebih dahulu.
Untuk diare, ini adalah obat yang terbaik.
Kalau begitu, satu pengrajin kita, apa yang harus kau katakan? kehidupan masyarakat bergantung pada itu?
Saat ini, wabah menyebar di desa Cheonin. Setiap hari ada orang meninggal.
- Tapi karena tidak ada obat, kita tak dapat berbuat apa-apa.- Sayang sekali.
Setiap tahun jika wabah menyerang, Cheonin adalah yang pertama untuk mati.
Lalu?
Tunggu, ini? Ini adalah Bunga Lawang yang bagus untuk batuk dan pilek.
Ini adalah obat yang tidak dapat diperoleh hari ini. Di mana kau mendapatkannya?
Ibu kota sudah kehabisan itu dan itu tidak bisa diperoleh, bahkan jika Anda membayar harga premium. Di satu tempat
- itu melimpah sampai membusuk jauh. - Di mana gerangan itu?
Gudang penyimpanan di rumah Yeong Sil Gong.
Bantu kami, Poong Wol Joo, agak akmi bisa menolong mereka. Tolonglah, saya mohon pada Anda.
Maksudku, kekuatan apa yang aku punya? Aku tidak punya rumah atau satupun koin perak.
Tetap...Apakah Anda hanya akan menonton mereka mati seperti ini?!
- Oh, sangat menakutkan.- Tak peduli apapun, kita harus mendapatkan solusinya.
Mengapa kau seperti ini padaku?
Poong Wol Joo, Anda tidak bisa.
Tapi, apakah kau sudah menjenguk kakakmu?
Ada apa dengan Orabeoni?
Yah, dari seorang pembunuh malam itu, dia sedikit...
Pembunuh?
Pembunuh? Dalam hal apapun, tidak ada hari yang berlalu tanpa dia terluka. Jika dia mendapat luka serius, sungguh!
Kau pikir aku sebagai siapa?
Aku pikir itu tidaklah penting.
Aku memiliki tunangan. Aku tidak punya pikiran untuk menerima setengah-darah sepertimu sebagai suamiku.
Bagaimanapun,
aku harus tahu apa ini. Kekacauan perasaan yang aku dapatkan ketika melihatmu.
Apa ini, aku harus tahu.
Kedengarannya kau menjadi bingung karena aku, tapi itu tak perlu mengganggumu.
Karena, jika itu apa yang baru saja terjadi, aku sudah lupa tentang hal itu.
Aku tidak mengatakan aku penasaran tentang apa yang kau pikirkan.
Aku penasaran tentang hatiku.
Ini adalah perintah yang aku berikan sebagai Putri Shilla.
Sampai rasa ingin tahuku teratasi,
jangan melarikan diri.
Sampai aku tidak lagi penasaran,
Diam di tempat.
Aku menggunakan anak itu karena aku ingin memanfaatkanmu dengan benar. Karena dia memiliki kekuatan untuk menggerakkanmu.
Jika kau mengasumsikan gelar raja, tetaplah bertindak seperti itu jika kau tidak ingin kehilangan adikmu.
Aku dengar seorang pembunuh masuk Seonmoon. Kau tidak terluka?
Aku baik-baik saja.
Biar aku lihat.
Aku benar-benar baik-baik saja.
Kalau kau sudah selesai bicara, aku akan pergi.
Sebentar.
Udara hari ini benar-benar bagus.
Itu benar.
Wah. Dia seperti itu lagi. Pria macam apa memainkan dorong-dan-tarik seperti itu?
Walaupun aku tahu, rasanya sakit lagi.
Apa yang membuat Anda ke sini?
Kau benar.
Kakakku ada di dalam Seonmoon.
Ji Dwi.
- Bagaimana kau-- - Sudah kukatakan padamu.
Tidak adil hanya kau yang tahu kakakku.
Apakah yang lain tahu mengenai itu?
Keserakahanmu tidak ada batasnya.
Apa maksud Anda dengan keserakahan?
Kakakmu dikelirukan sebagai Raja dan bahkan menghadapi seorang pembunuh.
Apakah kau masih melindungi kakakku juga?
- Itu--- Apakah Seon Woo
benar-benar kakakmu? Caramu memandang Seon Woo
bukan cara seorang adik memandang kakaknya.
Apa yang ingin Anda katakan?
Di satu pihak, kau punya kakakku. Di lain pihak, kau punya Seon Woo. Aku bertanya kalau kau tidak sedang menimbang pilihanmu.
Puteri, Andalah yang serakah.
Ingin memiliki seseorang walaupun dia tidak menyukai Anda itu adalah serakah.
Bukan seperti itu bagiku. Itu berbeda.
Aku mengerti alasan mengapa Yang Mulia Ibu Suri memilihmu.
Kau... benar-benar membuatku marah.
Pilihlah saya. Apa artinya itu?
Itu adalah ekspresi metaforis untuk mengatakan bahwa Ban Ryu
telah kembali ke dirinya lagi karena dia duduk di sana?
Metaforis omong kosong. Dia mengekspresikannya langsung.
Kau di mana tadi malam?
Jangan pedulikan dirimu dengan keberadaanku.
Seorang pembunuh masuk. Seon Woo hampir mati. Tapi aku tidak melihatmu sama sekali sepanjang malam.
Apakah ini kebetulan?
Apapun yang kau bayangkan tidak ada urusannya denganku. Oleh karena itu, pergi dari hadapanku.
Aku kehilangan selera karena aku melihat anjing Ibu Suri.
Apakah kau melarikan diri lagi? Sebagai orang jahat?
Aku peringatkan kau, jangan pura-pura jadi temanku.
Kau tidak boleh terkait dengan kejadian ini sama sekali.
Karena, jika kau sedikit saja, kau adalah bajingan. Jadi aku akan membunuhmu.
Ini, makanlah.
Terima kasih.
Ada apa?
Karena seorang pembunuh masuk malam yang lalu, suasana benar-benar terasa seperti kau diakui sebagai Raja.
Jangan pedulikan dia.
Apakah Anda (nada formal)... baik-baik saja (nada tidak formal)?
Kau tahu kau juga berperilaku aneh, bukan?
Aku tahu.
Makanlah ini. Rasanya enak.
Karena kita membicarakan itu, apakah kau benar-benar Yang Mulia?
Maksudku, yah, kau bisa memberi kami sedikit petunjuk.
Apa?
Aku tidak lapar.
Apa yang membawamu ke sini?(ucapan biasa)
Apa yang membawa Anda ke sini?(ucapan formal)
Duduklah. Cukup umum seorang keponakan seperti aku berdiri.
Juga, bukankah kau guruku?
Kalau Anda memberi saja perintah,
saya pikir aku akan bisa menjadi sedikit nyaman.
Perintah?
Baiklah.
Kalau aku akan menjadi raja yang sebenarnya, bukankah kau bilang aku harus mengurus banyak hal?
Ya, itu yang saya beritahu Anda.
Setelah aku berurusan dengan banyak hal, lalu apa lagi yang harus aku lakukan?
Cari seseorang di sisimu. Kalau aku adalah raja yang tidak punya wajah,
aku akan mendapatkan seseorang yang berkuasa.
Seseorang yang berkuasa.
Seseorang seperti Park Yeong Sil?
Ya.
Kalau kau bisa mendapat Park Yeong Sil, lakukanlah.
Lalu, semua kekuasaan yang dia miliki akan juga menjadi milik Yang Mulia.
Kalau aku bisa mendapatkannya, lakukanlah?
Bagaimana jika aku tidak bisa...
dan aku harus membunuh dia?
Apakah aku mendapatkan kau?
Kau mendapatkan alasanmu.
Alasanku?
Kalau itu bukan untuk alasanku, apakah kau mengatakan kau akan memilih orang lain?
Kadang-kadang, seleksi bukan sesuatu yang lebih baik.
Itu juga bisa untuk yang lebih baik dari dua yang buruk.
Sampai kapan kau akan melarikan diri?
Kau, tidak adakah yang ingin dikatakan padaku?
Bagaimana rasanya berpura-pura jadi Raja?
Kau seharusnya tahu bagaimana itu rasanya.
Aku tidak pernah berpura-pura jadi Raja.
Kau tidak pernah menjadi yang sebenarnya juga.
Jangan pikir kau tahu segalanya karena aku juga melakukan segalanya sebisanya.
Aku juga... berjuang demikian!
Berjuang? Itukah perjuanganmu? Melarikan diri, bersembunyi, dan menghindari banyak hal?
Itu adalah berjuang berharap Shilla akan jadi lebih baik.
Berjuang berharap rakyat tidak akan mati karena sistem tingkatan tulang Shilla.
Tidak lagi rakyat biasa menjadi perampok!
Perjuangan yang melindungi.
Wabah menyebar di Desa Cheonin.
Kita harus dengan cepat mendistribusikan obat dan menanganinya. Bahkan di ibu kota,
kita sudah kekurangan obat untuk wabah.
Saat ini, kita punya banyak urusan yang mendesak. Apakah kita akan menggunakan waktu kita dengan wabah desa Cheonin belaka?
Kau benar. Kesadaran ketertiban di Buyeo Selatan dan Goguryeo kelihatannya sudah hilang. Apakah kalian akan hanya duduk bermalasan?
Kita tidak tahu kapan wabah akan mengambil alih ibu kota. Kalian tidak takut?
Kalau kita tidak bisa lagi mengumpulkan pajak, kita semua harus mengusahakan bersama dan menyingkirkan sumbernya.
Bukankah kita hanya perlu membuka ruang penyimpanan istana di Wolsong?
Kalau kita mendistribusikan gandum dan obat di rumah penyimpanan Wolsung, kita mungkin bisa menyelamatkan Cheonin dan lainnya.
Apa yang akan kalian lakukan jika wabah menyerang ibu kota?
Wolsong itu seperti benteng terakhir ibu kota.
Tanpa dilengkapi dengan obat, bagaimana kita akan menyiapkan wabah?
Bukankah situasinya sama untuk setiap orang?
Kalau Cheonin demikian berharganya, mengapa kau tidak mengosongkan rumah penyimpanan?
Apa?!
Bahkan jika desa Cheonin belaka menghilang seluruhnya, tidak ada yang akan berubah.
Bagaimanapun, karena mereka tahu kalau ada Cheonin yang memanjat dinding istana akan mati, mereka tidak akan melakukannya tanpa berpikir.
Kapan Anda akan turun tahta?
Bukankah Anda beritahu saya?
Bahwa Hwarang adalah Sam Maek Jong. - Turun tahta!
- Turun dari tahta. - Sekarang, turun tahta!
Turun tahta!
Sekarang sudah waktunya bagi Anda untuk turun!
Turun tahta!
Yang Mulia, apakah Anda baik-baik saja?
Kami bertanya apakah kami harus mengirim utusan ke Goguryeo.
Seperti yang aku katakan sebelumnya, sampai mereka minta maaf atas kesalahan mereka
dan berjanji mereka tidak akan membuat provokasi yang sama, perdagangan dengan mereka tidak memungkinkan.
Perjuangan berharap Shilla akan jadi lebih baik.
Berjuang berharap rakyat tidak akan mati karena sistem tingkatan tulang Shilla..
Tidak lagi rakyat biasa menjadi perampok! perjuangan yang melindungi.
Hei, Seon Woo. Poong Wol Joo mencarimu.
Ji Dwi, kau juga.
Jangan bertanya padaku mengapa dia mencari kalian berdua. Aku juga tidak tahu.
Alasan mengapa aku memanggil kalian berdua
adalah untuk memberikan kalian masalah untuk diselesaikan.
Masuklah.
Sekarang datanglah padaku.
Karena aku tidak akan menjalani hidup sebagai raja siapapun, tapi sebagai Jin Heungmu.
Saat ini, apakah kau menggunakan aku sebagai alasan untuk melarikan diri?
Seseorang yang telah menyerah tahu dengan menatap mata seseorang.
Yang Mulia tidak pernah menyerah. subtitles ripped and synced by riri13
Ini adalah seseorang yang menangani banyak pekerjaannya sendiri. Dia adalah seorang dokter di Seonmoon, tapi di luar itu
dia melakukan berbagai pekerjaan. Yah, kalian kenal dia dengan baik tanpa kata pengantar.
Bagaimanapun, dia menemukan fakta yang menarik.
Beri pengarahan.
Sebenarnya, kita kehabisan obat untuk mengobati wabah di ibu kota dan seluruh Shilla.
Saat ini di desa Cheonin, wabah menyebar dan Cheonin sekarat dengan kami tidak bisa melakukan apapun.
Secara kebetulan, aku tahu di mana obat-obatan ini.
Yaitu... di ruang penyimpanan Gakgan Yeong Sil Gong.
Di ruang penyimpanan itu, ada lebih dari cukup obat untuk mengobati wabah di Shilla.
Walaupun itu membusuk, mereka tidak membuka pintu mereka atau menjualnya.
Kecuali, jika mereka mendengar ada sedikit obat-obatan bisa didapatkan, mereka membeli semuanya dan menyimpannya di sana.
Jadi, di ibu kota, kita dalam keadaan di mana kita tidak bisa membeli obat-obatan, bahkan jika kita membayar harga yang tinggi.
Yeong Sil Gong sedang menunggu sampai wabahnya lebih merajarela
dan menunggu menjual obat dengan harga lebih mahal dari emas.
Sebelum itu, orang-orang Cheonin di desa semua akan meninggal.
Ini adalah masalah. Bagaimana kita harus mengatasinya?
Apa maksudmu dengan mengatasi masalahnya?
Seperti yang kalian dengar, kalau kita terlambat, hidup orang-orang Cheonin di desa
akan dipertaruhkan.
Apa yang akan kalian lakukan?
Kalian berdua harus menyelesaikan masalah ini bersama.
Alasannya adalah, mengenai persan dari Raja,
aku telah menebak siapa yang akan bertanya-tanya mengenai kalian lebih dari yang lainnya.
Yah, kalau itu tidak, lupakan saja.
Bagaimanapun, aku sudah memberi kalian masalah. Jadi, pecahkanlah.
Masalah ini bukan mengenai lulus atau gagal.
Tidak jadi masalah apakah kalian memecahkannya atau tidak.
Tidak apa-apa jika kalian pergi dan berpura-pura seolah kalian tidak pernah mendengar apapun.
Semua keputusan akan perlu dibuat langsung oleh kalian berdua.
Apa yang ingin kau lakukan?
Mengapa kau melakukan itu? Tidakkah kau tahu kepribadian kedua Hwarang itu?
Mereka segera akan menciptakan semacam kesulitan.
Aku memanggil mereka untuk menciptakan semacam kesulitan.
Kalau kau tidak menciptakan semacam kesulitan, dunia ini tidak akan berubah.
Bagaimana mereka akan melakukan sesuatu, itu tergantung dari mereka.
Kesadaran mereka mungkin
mengubah Shilla sedikit.
Kau tidak bisa memecahkannya.
Mengapa kau pikir aku tidak bisa memecahkannya.
Karena kau tidak tahu.
Bagaimana mereka hidup, jenis orang seperti apa mereka, betapa indahnya temapt itu.
Sebagai hasilnya, betapa berartinya mereka dilindungi. Kau tidak tahu.
Aku tahu bahwa mengumpulkan obat di ruang penyimpanan dan melakukan bisnis dengan hidup orang itu layak untuk mati.
Bukan kau saja. Aku juga marah ketika aku melihat sesuatu yang tidak adil.
Kau tidak akan tahu betapa gigihnya hatimu seharusnya untuk itu.
Bukankah kita hanya perlu mendapatkan kesimpulan yang sama? Aku juga memecahkannya.
- Aku punya satu jawaban.- Sama denganku.
Gae-Dae!
Lindungi Seon Woo.
Kau sebaiknya tidak berhubungan dengan kejadian ini bagaimanapun,
karena bahkan jika kau sedikit terlibat, kau adalah bajingan.
Jadi, aku akan membunuhmu.
Apakah kau baik-baik saja selama ini?
Aku sangat merindukan mu.
Aku coba untuk tidak, tapi aku tidak tahan untuk menemui kamu.
Itulah mengapa aku datang.
itu ok jika kamu berubah pikiran. Sekarang ini ok jika kamu tidak berpikir aku baik.
Tetapi, aku sangat terima kasih, Ban Ryu♬ Ketika jalan yang aku tidak takut ♬
♬ Keluar dan menari dari mimpi yang kecil ♬
Aku pikir hanya pria seperti kakakku di dunia,
tapi kamu membuatku tahu terdapat pria yang baik juga seperti kamu di dunia.
Jadi, aku menghargai kamu.
♬ Seperti mimpi ♬
Aku ingin melihat kamu sekali lagi.
Karena,
Aku tidak percaya diri untuk meninggalkan mu.
Tapi,
Karena aku melihat kamu seperti ini,
Aku malah lebih rindu.
♬ Aku baik saja sebagai satu-satunya dengan kamu ♬
♬ Aku akan menemukan bintang ♬
♬ sampai aku mencapai mimpi yang tinggi di langit ♬
Aku ingin menyakiti hatimu.
Ketika kamu berpikir tentang aku, kamu akan berpikir dulu tentang luka.
jadi kamu bisa melupakan pria seperti aku.
Aku ingin menyakiti hatimu, aku tahu aku harus lakukan itu...
Tapi ketika aku melihat wajahmu, aku tidak bisa berpikir apapun sehingga melarikan diri.
Aku pria jahat. Jadi,
Pergilah jauh-jauh dari aku,
sebelum kamu terluka.
♬ Jika aku mencoba untuk menanyakan hati ku ♬
Kamu bukan pria jahat, aku tahu.
Kamu orang yang baik, Ban Ryu.
♬ Dalam jam pasir yang kita tidak bisa hentikan ♬
Kamu lakukan apa?
Tidak mungkin, benarkah?
Apakah kalian akan lakukan dengan kami atau tidak?
Aku tidak yakin.
Aku punya alasan aku harus lakukan itu, tapi kalian tidak ada alasan.
Aku tidak bisa mengambil tanggungjawab untuk itu jadi pikirkan itu baik-baik.
Aku akan lakukan.
Aku lakukan itu karena aku. Karena kedengarannya seperti sesuatu yang harus dilakukan.
Setelah mendengar ini, apakah kamu pikir aku bisa tidur?
Baiklah. Walaupun Gagkan mungkin ayahku.
Bukankah kamu punya terlalu banyak ayah di ibukota?
lalu bagaimana dengan Ban Ryu?
Ban Ryu tidak bisa.
Sebenarnya, dia tidak dapat. Menggosongkan gudang Gagkan.
Dia akan membocorkan semua rencana kita.
Tidak seperti itu. Ada sesuatu yang bisa menahan dia kembali. Kita tidak bisa lakukan itu padanya.
Bagaimanapun, kita harus lakukan ini tanpa sepengetahuannya.
Ayo kemari! Ayo kemari!
Siapa kamu?
Maaf, maaf.
Katakan padanya bahwa Poong Wol Joo datang untuk minum arak merah 30 tahun.
Maaf?
Poong Wol Joo ada disini! Wi Hwa sudah tiba!
Tolong tarik perhatian Yeong Sil, Gagkan, atau siapapun dia
Mengapa kamu meminta seperti itu padaku?
Karena aku tidak ingin gagal. Aku musti menolong orang bagaimanapun
Wow, sekarang kamu tahu bagaimana bersikap terhadap aku
Anjing-burung, kamu membuat aku melakukan semua ini...
Dimana kamar kecil?
Kamu tidak bisa ke sana.
Lihat, aku hampir ngompol.
-Ini bukan kamar kecil,br>-Bukan, akan pergi kesana, ok?
Lepaskan! Kalian semua. Aku Poong Wol Joo!
Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan. Aku Poong Wol Joo!
Aigoo, helo? Yeong Sil Gong menunggu kamu. Antar dia.
Benar. Tapi, aku sedikit dalam kondisi darurat.
-Antarkan dia-Ya.
Hey! Badanku!
Hey, kamu! Tanganmu di badanku... aku ada diare.
Apa kamu disana?
Siapa kalian?
Kami datang dari Wolsung(Lokasi di istana)
Dari Wolsung? Untuk apa?
Antarkan dia.
Mengapa kamu lakukan itu? Aku harus setidaknya tahu alasannya. Mengapa kamu lakukan ini?
Apa yang menyebabkan kamu datang kesini malam ini?
Setelah mendapatkan gelas dari alkohol,
Aku pikir anggur merah yang kamu bicarakan hari yang lalu.
Kamu tiba-tiba berpikir tentang anggur merah?
Ya.
Selain Seonmoon, aku dengar banyak ahli pedang.
dirumahmu sebagai bawahanmu.
Kirim beberapa ke Seonmoon.
Akhir-akhir ini, pembunuh masuk Seonmoon dan
terdapat kejadian yang membuat Hwarang dalam keamanan yang bahaya.
Mengapa?
Apakah kamu sudah mengirim mereka?
Ayah! Ayah!
Dimana ayah? Ayah.
Hey, aku ada sesuatu untuk beritahu Ayah.
Hey, sebelum dia mulai api, cepat dan antarkan dia.
Katakan pada ayah untuk datang!
Hey, lepaskan. Aku katakan lepaskan!
Antarkan dia diam-diam.
Lepaskan. Hey. Lepaskan.
Ini Ban Ryu, Ayah.
Ban Ryu?
Apa yang kamu lakukan?
Tolong bunuh aku.
Apakah kamu minum?
Ya, aku.
Karena aku tersiksa...begitu tersiksa, aku minum.
Kamu mengambil aku sebagai anak angkat dengan harapan.
Tapi, karena aku hanya mengecewakan mu setiap kali, aku tidak bisa hidup dan menahan ini.
Bahkan pembunuh di Seonmoon kali ini--
Bisakah kamu diam?
Ak sudah melihat semua kelakuan gila, tapi ini mengambil kue.
Tidak hanya satu atau dua tempat seperti ini.
Lebih banyak emas dan obat daripada keluarga istana.
Orang seperti ini Gagkan Silla.
Apakah ini normal untuk di tempat ini?
Tidak, bukan.
Kita tidak punya banyak waktu untuk berdiri seperti ini. Cepat.
Ini,
Aku akan mati.
Baik, betapa berat yang dia harus rasa...
Bawa dia keluar!
Jangan datang. Jika kamu lakukan, kamu semua mati!
Aku Park Ban Ryu.
Calon raja Silla!
Pindah. Kamu tidak pindah?
-Mimpi yang penuh ambisi,br>-Jangan dekat-dekat aku.
menjadi raja Silla.
-Hey! Aku Park Ban Ryu,br>-Tangkap dia!
Kamu tidak lepaskan!
Letakkan.
Aku Park Ban Ryu. Aku katakan aku Park Ban Ryu!
Siapa ini!
Betapa senangnya bertemu kamu, Anjing-Burung.
Doh Go.
Mereka pria yang kita lihat di kota.
Terima kasih untuk mu, di hari hujan, tetap sakit ketika aku mendapat panah.
Hey, aku dulu. Aku punya perasaan negatif terhadap mereka.
Aku bahkan tidak tahu apapun, tapi aku tidak perlu.
Bawa dia!
Ayo pergi.
Ahn Ji Gong.
♬ Ketika jalan yang aku tidak takut ♬
♬ dan melihat dari impian kecil ♬
♬ dimana sembunyi dalam sinar bintang berkelip ♬
♬ lebih dari yang aku bisa tahan ♬
Eum Jin Dae Seo. Minum dan senyumlah.
Mungkinkah itu?
Ini Joo Ryeong Gu (14 sisi dadu digunkan selama dinasti Silla)
ini dia.
♬ dan bahkan keping dari hati yang hancur ♬
♬ Menjadi cahaya di dalam nafasmu ♬
♬ Aku sebagai satu-satunya dengan mu ♬
Ini pertama kali aku melihat begitu banyak emas sejak aku dilahirkan.
Tapi mengapa Ban Ryu membuat kegemparan sebelumnya?
♬ Bahkan jika kegelapan sekitarku, kamu satu-satunya yang tidak akan aku tinggalkan ♬
Ini terlalu dekat untuk disebut kebetulan.
♬ Selalu milik ku ♬
Terima kasih.
♬ Datang mendekat ♬
Kadang, aku pikir akan seperti apa
Jika kamu naik tahta
Jika kamu, aku
Aku tidak harus hidup dimana melepaskan semuanya
aku tidak perlu harus melalui tahun-tahun menegangkan
Semuanya dimulai dari kamu yang mulia
Ji So, kamu yang memulai semua
20 tahun yang lalu, Wolsung
Kamu... aku harus membunuhmu
Yang Mulia
Kamu akan lanjutkan menjadi sumber masalah
Tolong ampuni hidupku
Kita teman dekat
Aku tidak perlu Won Hwa, yang akan mencapuri keluarga kerajaan Silla
Seperti Nam Mo mati, kamu juga tidak bisa hidup
Kamu harus dijebak untuk semuanya. Untuk kebaikan anakku, aku harus bunuh kamu
-Apa ini?-Ah Ro.
Ah Ro di tarik ke istana.
-Kapan?-Apakah kamu tahu tentang ini?
Aku tanya kamu kapan!
Sam Maek Jong katakan dia akan menjadi raja.
Sam Maek Jong tidak seperti itu sebelumnya.
Dia adalah raja, yang menunggu mewarisi Silla dari aku.
Apaah kamu membuat dia berubah seperti itu?
Apakah kamu menggetarkan hati Sam Maek Jong.
seperti ibumu lakukan pada ayahmu?
Aku..Aku tidak. Aku tidak pernah lakukan semacam itu.
Tidak masalah.
Aku akan membuatmu menjadi Won Hwa.
Dan aku membuat kamu hidup dengan takdir Won Hwa.
Pengaturan waktu dan alih bahasa dipersembahkan oleh the Flower Knights@Viki
♬ Karena aku tahu akhir kita akan menyakitkan ♬
♬ Karena aku berharap keajaiban seperti di film ♬
♬ Karena aku mengabaikan diriku menjadi pengecut di dalam cinta ♬
♬ Aku membujuk hatiku melawan keinginan itulah aku ♬
Selanjutnya di Hwarang
Semua Won Hwa mati pada akhirnya
Itulah mengapa aku bertanya
Apa yang harus aku lakukan?
Karena mereka bukan Hwarang yang kamu pikir
Aku akan jalan dengan mu
Ya!
Jika tidak berjalan sesuai rencana. Aku juga akan bunuh Han Sung
Apakah kamu juga khawatir tentang aku?
Anakmu tidak akan duduk di tahta
Jika nama kamu Anjing-Burung, Moo Myeong, dari desa Cheonon...
Anak itu punya hak untuk duduk di tahta Silla
♬ Walaupun aku tahu tidak ada yang berubah tanpa mu ♬
♬ Itulah semua yang aku bisa lakukan untuk mu♬