Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Flower Knights @ Viki
Episode 11
Ini tidak bisa seperti ini.
Kau tidak bisa seperti ini.
Aku bahkan belum memberitahumu yang aku pikirkan.
Bagaimana bisa kau seperti ini? Seperti ini?
Bahwa aku menyukaimu karena kau bukan Orabeoni,
aku belum mengatakan itu.
Bahwa hatiku ini rasanya akan gila,
bahwa aku sangat membenci diriku sendiri, itulah mengapa aku bertindak jahat terhadapmu dan tidak bisa memberitahumu.
♬ Aku takut semakin aku mencoba menghapusnya, semakin meninggalkan kerinduanku ♬
Sebab hatiku bergetar karenamu,
tu sebabnya hatiku merasa tertahan dan aku merasa seakan sekarat.
Hanya sekarang aku hampir tidak bisa bernapas.
Karena jika aku melihatmu, hatiku berdebar.
Jantungku berdegup kencang dan ada begitu banyak hari yang aku merasa seperti gila.
Bagaimana bisa kau mati seperti ini? Apa yang harus aku lakukan?
♬ Meskipun kau dan aku berurai air mata satu sama lain ♬
♬ Setelah waktu berlalu pada hari yang cerah ♬
♬ ketika kita hanya berpegangan satu sama lain dan itu hanya seperti mimpi ♬
♬ Aku ingat waktu itu kemudian ♬
Ora...beoni... maksudku,
aku...aku...
♬ Hanya ada satu orang ♬
♬ Dua belas bulan akan berlalu dan datang lagi seperti musim ♬
♬ Kau juga akan kembali padaku. ♬
Orabeoni! Orabeoni!
Dia jatuh dari kuda?
Aku pergi karena kudanya kembali sendiri dan situasi ini...
Tapi beruntung dokter berada di sisinya.
Pasti sangat mengagetkan
karena dia melihat kakaknya jatuh.
Tapi kenapa kau memanggilku?
Itulah mengapa kau disebut tidak tahu adat.
Saat ini teman sekamarmu bisa saja mati. Apakah itu sesuatu yang harus kau katakan?
Aku merasa kasihan pada wanita yang akan menikah dengan orang sepertimu.
Melihat bagaimana dia belum siuman juga...
Apakah di sini masalahnya?
Denyutmu baik-baik saja tapi kenapa kau belum bangun juga?
Dan jika kau tidak bangun, apa yang aku sendiri harus lakukan?
Tidak mungkin!
Dia tidak akan lupa setelah bangun, kan?
Tidak, tidak. Tidak, tidak apa-apa jika dia tidak ingat apapun.
Maka,
Bukalah matamu, tolonglah.
♬ Hanya terus berkembang semakin luas ♬
♬ Sambil aku memandangmu sepanjang hari ♬
♬ Berpura-pura aku tidak peduli ♬
♬ Haruskah aku mendekati lebih dahulu? ♬
Kenapa dia begitu dingin?♬ Aku akan berbisik di telingamu ♬
♬ Aku akan menunggumu ♬
♬ Kau bisa bernyanyi untuk hidupku ♬
♬ Berulang kali menyilaukan mataku ♬
♬ Jika aku memandangmu saja jantungku berdebar-debar ♬
♬ Hanya tumpukan pengakuanku yang tidak bisa kukatakan ♬
♬ Apa yang bisa kulakukan? Aku masih tidak cukup baik tapi ♬
♬ aku ingin eskpresikan perasaanku ♬
Ini tidak akan berhasil.♬ Hatiku harus benar-benar hancur ♬
♬ Aku merasa seakan aku yang memiliki seluruh dunia ini ♬
♬ Haruskah aku berhati-hati mengumpulkan keberanian dan mengakuinya? ♬
♬ Kau tahu aku melakukannya. Aku mencintaimu ♬
Ini hanya sesuatu yang bisa kulakukan sebagai seorang dokter.
Karena kita harus menyelamatkan orang lebih dahulu.
♬ Sambil aku memandangmu ♬
♬ Akankah kau merasakan yang sama seperti diriku? ♬
♬ Semuanya bagaikan sebuah mimpi ♬
♬ Dari waktu kita pertama kali bertemu ♬
♬ Aku menunggumu ♬
Kau harus tahu bahwa aku melakukan sebanyak ini untukmu.
Kau akan harus benar-benar berterima kasih kepadaku nanti.
♬ Berulang kali menyilaukan mataku ♬
♬ Jika aku melihatmu saja, jantungku berdebar ♬
♬ Hanya tumpukan pengakuanku yang tidak bisa kukatakan ♬
♬ Apa yang dapat kulakukan? Aku masih belum bagus, tapi ♬
♬ Aku ingin eskpresikan perasaanku ♬
♬ Hatiku harus benar-benar hancur ♬
♬ Aku merasa seakan aku yang memiliki seluruh dunia ini ♬
♬ Haruskah aku berhati-hati mengumpulkan keberanian dan mengakuinya? ♬
♬ Kau tahu aku melakukannya. Aku mencintaimu ♬
Apakah dia tampak seperti ini?
Cepatlah bangun.♬ Kaulah satu-satunya untukku ♬
Bangun dan lihat padaku.♬ Setelah aku dengan lihai dapat semakin dekat ♬
♬ Akankah kita berciuman dengan lembut? ♬
Aku pikir kita akan ada banyak untuk dibicarakan. ♬ Kapan aku akan berada di sisimu? ♬
♬ Aku menunggumu ♬
Bukankah begitu?
♬ ini pertama kalinya aku merasakan ini sejak aku lahir ♬
♬ Terasa seakan aku yang memiliki seluruh dunia ♬
♬ Bahkan jika itu terjadi ribuan kali hatiku akan bergejolak ♬
♬ Aku mencintaimu sebagaimana aku ditakdirkan untuk itu ♬
Ini panas. Ini tidak nyaman.
Bagaimana ini bisa terjadi!
Kalian ini apa?
Kau sudah bangun?
Aku menyelamatkanmu.
Kami bersama-sama menyelamatkanmu.
- Jika kau mencari adikmu, dia tidak ada di sini.- Di mana dia?
Karena dia tidak sempat tidur selama empat hari dan menanggungnya sendiri,
aku menyuruhnya untuk memejamkan matanya sejenak.
Kau tahu dia keras kepala. Itu tidaklah mudah.
Berapa hari sudah berlalu sebelum aku bangun?
Empat setengah hari.
Apa ini? Ke mana dia pergi?
Apa mungkin, selagi aku tidur...
Tidak, tidak mungkin. Tidak mungkin. Ke mana sebenarnya dia pergi?
Ke mana dia pergi? Di mana dia? Oh?
Dia baik-baik saja. Benar-benar sehat.
Apa dia tidak melihatku?
Apa ini? Apakah ini "memutuskan hubungan" yang aku pernah dengar?
Bagaimana perasaanmu?
Yah, aku baik-baik saja.
Aku meyelamatkan hidupmu. Apa kau tidak akan berterima kasih untuk itu?
Ya, terima kasih.
Apakah mungkin, dia tidak ingat?
Ada apa denganmu? Tahukah kau bagaimana cemasnya adikmu karenamu?
Ada apa dengan dia?
Bagaimana kau bisa memahami komplikasi antara seorang wanita dan seorang pria?
Oh, apakah itu hubungan kakak dan adiknya?
Pria macam apayang tidak ingat mencium seorang wanita?
Kakakmu tak dapat mengingat apa yang terjadi antara kau dan Ban Ryu waktu itu.
Apakah itu sama? Ini bukan sesuatu yang lain.
Bagaimana bisa seorang lelaki tidak ingat telah mencium seorang wanita?
Tapi kenapa dia bersikap sepertinya dia tidak (ingat)?
Apakah seseorang berpura-pura tidak tahu tentang menciummu?
Atau...itu sebuah kisah erotis yang baru?
Jawab pertanyaanku saja.
Yah... mungkin dia tidak mau bertanggung jawab?
Dia tidak ingin berhubungan dengannya? Atau setelah datang ke akal sehatnya, "Bukan yang ini." Hal semacam itu?
Semua pria seperti ini. Jika mereka mengabaikanmu, itu akan menjadi sesuatu yang tidak pernah terjadi.
Bukan begitu. Aku bilang itu tidak akan!
Apakah kau masih mengatakan itu setelah melihat kakakku? Dia tak tertandingi ketika sampai ke berubah pikiran selusin kali sehari.
Ketika aku melihat itu. Di dunia ini, satu-satunya orang dengan loyalitas adalah Ban Ryu.
Hei, Gae-Sae!
Semua orang memanggilmu itu. Apakah kau dapat lebih baik? Bagaimana dengan pertandingan?
Lupakanlah, aku tidak akan melakukannya.
Mengapa kau jadi seperti ini kepada Ah Ro?
Lepaskan.
Katakan saja padaku ada masalah apa.
Aku bilang lepaskan.
- Pikirkan urusanmu sendiri.-Itu terlalu sulit.
Seperti kau ketahui, aku punya banyak ketertarikan pada adikmu. Jadi, aku tak bisa memikirkan urusanku sendiri.
Jika seseorang membuatnya menangis, aku tak akan memaafkan siapapun itu.
Tadi kau bilang memanah dan berkuda? Kalau begitu, ayo.
Itu mengesankan disaat kau belum lama memulai.
Mengapa aku perlu belajar sesuatu seperti ini? Aku hanya perlu melakukannya.
Wah, Gae-Sae itu.
Jangan berlebihan. Sepertinya tanganmu belum menguasai busurnya.
Diamlah. Bidik saja.
Ini yang terakhir. Mari kita selesaikan ini dengan panah terakhir.
Hwarang itu tidak ada kesempatan untuk menang melawan Ji Dwi kita.
keahliannya tidak disempurnakan dalam sehari. Tampilannya ketika dia menembakkan busurnya berbeda, kan?
Dia juga memiliki penampilan yang bagus.
Orang ini hanya memiliki 10 hari saat melakukan memanah dan menunggang kuda. Majulah dan kalahkan dia.
Dari semua orang mengapa Gae-Sae? Ji Dwi harus punya seseorang yang bagus di sisinya.
Berapa usia Anda sebenarnya?
Aku bilang 22!
Anda tidak tampak seperti itu...
Kalau begitu berapa usiamu?
Dua puluh dua tahun.
Walaupun usianya sama, bulan lahirku jauh lebih awal.
Saya lahir di bulan Januari, bagaimana dengan Anda?
Aku lahir di bulan Januari 20 tahun lebih dahulu dari padamu, berandal!
Hilangkan...formalitasmu, kawan.
Wah, orang yang tangguh. Apa identitasmu yang sebenarnya? Kau tidak takut apapun dan tak ada yang tidak dapat kau lakukan.
Lalu identitasmu sendiri apa? Kau juga banyak menyembunyikan. Bukankah kau juga sama saja?
Haruskah aku memberitahumu sebuah rahasia? Sejak aku lahir hingga sekarang,
aku tidak pernah punya teman.
Dan, sekarang, aku pikir kau adalah temanku satu-satunya. Aku sangat menyukaimu...
Apa-apan tertawa itu?
Tahukah kau betapa hebatnya dari pengakuan ini? Nanti kau akan sangat terkejut...
Hei, tahan, ke sini. Pengakuan hebat apa?
Hei!
Bocah itu!
Biarkan saja mereka. Mereka sedang bermain-main. Jangan ikut campur.
Beraninya kau!
Kenapa kau seperti ini terhadap adikmu?
Jika kau tak ingin membicarakannya, kalau begitu jangan.
Itu karena aku takut.
Tentang apa?
Diriku sendiri.
Aku takut pada diriku sendiri.
Mungkinkah dia benar-benar tidak ingat?
Tidak mungkin. Jika dia tidak ingat, dia tidak akan dengan sengaja bertindak begitu dingin.
Sebelumnya dia tidak pernah begini padaku. Lalu apa itu?
Sekarang karena dia sudah kembali ke akal sehatnya, apakah dia menyesal?
Lalu kenapa dia menciumku?!
Mengapa kau lakukan ini padaku, yang benar saja!
Kebiasanmu membuang ini, sepatu, kemana-mana tidak berubah.
Dan duduk dimana saja...tolonglah...
Hentikan itu.
Jika kamu ingat semua itu...Tidakkah kamu ingat hal yang lain?
Aku ingat.
Lalu...Mengapa kamu berpura-pura tidak melihat aku?
Karena ketika aku melihat kamu,
Aku ingin memeluk kamu.
Ketika aku melihat kamu,
Aku ingin berlari dari semua orang sambil memegang pinggangmu.
Aku akhirnya datang setelah menahan itu semua.
♬ Jangan melihat aku dengan mata sedih ♬
Aku tetap ingin memeluk mu, tapi jika aku lakukan dengan hati ini,
aku tidak bisa karena aku khawatir aku akan hancurkan kamu berkeping-keping.
Aku minta maaf♬ Ketika kamu hanya bisa menawarkan air mata, apa yang bisa aku lakukan? ♬
♬ Aku takut tertahan sekian lama di ingatan ♬
♬ Aku takut semakin aku coba untuk menghapuskannya, semakin aku rindu ♬
♬ Sehingga aku tidak bisa membiarkan kamu pergi ♬
Aku rindu kamu.♬ Walaupun kamu dan aku menjadi tangisan satu sama lain ♬
Ini wajah aku lihat setiap hari, tapi aku sangat rindukan kamu
♬ Ketika kita hanya berpegangan satu sama lain dan itu seperti mimpi ♬
♬ Aku ingat waktu itu ♬
♬ Kerinduan di jendela kecil dalam hatiku ♬
♬ warna kamu juga dalam mimpi ♬
Seriuslah!,br>♬ Jadi diriku sendiri, aku katakan selamat tinggal, jika kamu memindahkan dua surat ♬
♬ Jadi diriku sendiri, aku katakan selamat tinggal. Jika kamu memindahkan dua surat ♬
♬ Aku katakan ini bukan hati ♬
Disini. Ini cocok disini.
♬ Walaupun kamu dan aku menjadi tangisan satu sama lain ♬
♬ Setelah waktu berlalu di hari yang cerah ♬
♬ Ketika kita hanya berpegangan satu sama lain dan itu seperti mimpi ♬
♬ Aku ingat waktu itu ♬
♬ Hapus air mataku dan pegang hatiku ♬
♬ Hanya satu orang ♬
♬ Duabelas bulan akan berlalu dan datang lagi seperti musim ♬
♬ Kamu akan kembali lagi padaku ♬
Apakah dia senang bertemu aku juga?
Aku mungkin membuat kamu tidak nyaman atas semua hal. Namun,
tahan itu. Kita tidak punya solusi yang lain.
Apakah kamu tahu mengapa darah biru itu darah biru?
Karena kita tidak berbagi dengan yang lain.
Sebab ketika itu berbagi, menjadi lemah.
Kamu benar-benar seperti ibumu. Kamu tidak omong kosong.
Walaupun aku tidak apa yang dipikirkan ratu tentang kamu,
bagiku, Hwarang bukan apa-apa tapi hanya alat.
Untuk melindungi keluarga kerajaan, mereka ada untuk membunuh atau dibunuh.
Kita harus melatih kemampuan bela diri Hwarang. Menjadi lemah dan sakit-sakitan.
Kita tidak bisa menyebut mereka prajurit Silla.
Ji In Bo mengajari bela diri.
Selain sesuatu seperti itu, aku katakan mengenai perkelahian yang tidak berhenti sampai salah satu mati.
Disisi yang diambil dan kuat menguasai yang lemah. Itulah perkelahian yang ku maksud.
Bukankah itu maksud kamu yang sesungguhnya?
Sisi yang diambil, Hal yang diambil, dimana yang kuat menindas yang lemah
Katakan mereka untuk mencoba semua. Tidak masalah jika mereka saling membunuh satu sama lain
Jika mereka tidak membunuh satu sama lain sekarang, nanti juga mereka akan membunuh satu sama lainnya.
-Siapa itu?-Kamu tahu dari awal bahwa ada mata-mata di Seonmoon.
Ratu membesarkan kamu dengan baik, Tuan putri.
Adakan 10 hari dari sekarang. Sementara itu latih mereka dengan tekun.
Jika mungkin, maka tidak ada satupun yang mati.
Sebenarnya dimana kamu menghilangkannya?
-Hentikan!-Mengapa kamu tidak bersusahpayah mencarinya. Tahukan kamu barang macam apa itu?
-Barang macam apa itu?-Apa? Aku beritahu kamu bahwa itu sesuai dengan seleraku.
Aku sungguh menyukainya. Tahukah kamu bagaimana aku menghargainya?
Ah, lihat siapa yang membuat onar. Kamu sungguh mengganggu, jadi tutup mulutmu. Bukankah kamu sibuk? Cepat pergi!
Kamu harus menemukannya.
Kamu sungguh menginginkannya, bukan?
Ini lucu.
Oh!
Sheesh. Kamu sudah tahu lama sekali. Mengapa tidak katakan padaku? Huh? Mengapa?
Anggap kamu tahu. Apakah kamu akan membunuhnya dan merebut kembali?
-Aku harus lakukan jika seperti itu!<,br>-Tidak
-Aku berhutang padanya-Berhutang? Yang Mu...
Apakah kamu seseorang yang berhutang kepada orang lain?
Kamu adalah raja Silla.
Karena aku, temannya meninggal.
Tapi...aku suka dia. Dan aku bahkan lebih suka lagi dengan adiknya.
Jika kamu mengerti, tutup mulut dan temukan itu. Atau temukan orang yang mengambilnya.
Dari mana kau memungut ini?
Aku memungutnya di Seonmoon.
Hwarang?
Ya. Aku pikir ini bukan barang yang biasa.
Siapa yang memiliki barang ini?
Salah satu dari Hwarang.
Siapa Hwarang itu?
Seon Woo. Putra Ahn Ji Gong.
Ketika persekutuan Buyeo Selatan (Baekjae) tergoncang,
ada surat rahasia dikirim oleh raja almarhun ke raja.
Simbol raja keluar dari Hwarang. Dan itu adalah
Putra setengah-bangsawan Ahn Ji Gong, bukan?
Tidak!
Orang-orang umumnya
bilang aku ibu yang kejam tanpa darah atau air mata.
Apakah kau berpikir seperti itu juga?
Kemungkinan kau demikian.
Aku tidak ada yang ditakutkan.
Selama aku bisa melindungi tulang suci.
Mengikuti langkah ayahku,
kalau putraku dan keturunannya
bisa melanjutkan tahta dan memiliki Silla,
tidak ada yang tidak bisa aku lakukan.
Putri Ahn Ji Gong...
Aku tidak bisa kehilangan segalanya karena dia.
Aku akan membunuh dia.
Itu bukan hal yang sederhana.
Tidak ada yang boleh tahu.
Bahkan anak itu.
Dia tidak boleh tahu mengapa dia harus mati.
Puteri Sook Myeong menyambut Ibu Suri.
Ada yang harus kau lakukan.
P-Puteri.
Karena saya bukan dokter yang terkemuka,
aku mungkin tidak tahu segalanya mengenai penyakit Anda, tapi
ginjal Anda lemah dan dingin menyelubungi paru-paru Anda.
Kelihatannya Anda dalam masa penyembuhan dalam waktu lama.
Aku tidak apa-apa sekarang. Aku juga sudah membangun kekuatanku sambil belajar seni bela diri.
Saya akan memberi Anda obat yang akan melindungi tubuh Anda.
Daripada itu,
aku berharap kau akan jadi dokter pribadiku.
Tapi saya adalah Hwarang...
Dengan demikian, aku pikir Ibu Suri juga akan merasa diyakinkan bahwa aku ada di sini.
Aku mencari cara untuk menyelamatkanmu. Tapi...
aku tidak menemukannya. subtitles ripped and synced by riri13
Bunuh dia.
Dia banyak untuk itu. Kalau aku memanggilmu, kau hanya harus datang ke sisiku.
Kalau begitu aku akan pergi dengan tahu kau menerima permintaanku.
Aku juga tahu apa yang kau pikirkan mengenai Ibu Suri.
Bagiku, Hwarang hanyalah alat. Untuk melindungi keluarga Kerajaan,
mereka ada untuk membunuh atau dibunuh.
Ayo lakukan itu 10 hari dari sekarang. Sementara itu, latih mereka dengan rajin.
Kalau memungkinkan, sehingga tidak ada yang meninggal.
Dia persis seperti Ji So muda.
Apa yang kau pikirkan?
Kau menakuti aku!
Ini, nasi gosong.
Hei, kalau kau mau membawakannya untukku, paling tidak buatlah menarik selera.
Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau bahkan tidak tahu bahwa memakannya seperti ini sedang tren.
Tapi...
Puteri memerintahkan ini dan itu darimu.
- Apa? - Pertarungan atau sesuatu seperti itu.
Dia bahkan mengirim orang-orang untuk menyiapkan itu.
Dia tidak memberitahu kau. Dia tidak memberitahu kau, bukan?
Kau sebaiknya sadar, Poon Wol Joo.
Kau tidak mengerti Puteri. Aku harus mengalihkan persekutuanku di titik ini.
Hei, apakah kau ingin di injak-injak dengan kekuasaanku? Keluar!
Bagaimanapun, kelihatannya segalanya berputar di sekitar Puteri.
Mengapa kau harus mencoba keras untuk menolaknya? Sshhh.
Hei, Pi Juk, ke sini.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Keluar!
Aku sungguh harus mengubah sekutuku, sungguh.
Disebut apa itu? Di hari pesta, ke mana kau pergi?
Hanya... aku di sekitar sini.
Tidak mungkin karenan tidak ada tempat aku tidak mencari.
Itu yang sebenarnya.
Kita pasti saling melewati. Bisa dimengerti, banyak sekali orang hari itu.
Mungkin kita saling melewati, bukan?
Aku akan pergi.
Ayah?
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku kebetulan mampir.
Aku memperkirakan waktu untuk mu sudah selesai kerja.
Ini pertama kali kamu lakukan.
Kamu bahkan tidak menjemput aku ketika aku masih kecil.
Sehingga aku sedih mengenai itu.
Ayah minta maaf.
Aku tidak katakan supaya mendengar hal itu.
Ayo, Ayah.
Akan lebih baik jika kamu datang untuk ku setiap hari.
Berarti haruskan aku antar kamu juga?
Benarkah? Tidak, tidak apa-apa.
Aku tidak punya hati nurani jika aku menahan Dokter yang paling hebat di Silla untuk diriku sendiri.
Cukup bahwa kamu datang padaku hari ini.
Karena dia tidak bisa membunuhnya kali ini, dia akan memastikan untuk membunuh anakmu lain kali
Tidak masalah kemanapun dia bersembunyi
Dia tidak akan mampu kabur dari Ji So
Bagaimanapun, aku memperingatkan kamu. Lindungi dia, anak itu
Apa yang terjadi?
Aku tidka berpikir itu bagus.
Sepuluh hari dari sekarang, akan ada teman latihan diantara anggota dari Hwarang.
Kali ini putri Sook Myeong akan langsung mengawasi hal ini.
Hanya Hwarang yang menang dengan pedang, panah dan berkuda yang akan lolos.
Teman latihan?
Putri melakukan apa?
Dia tidak berubah sama sekali.
Ini perbedaan dari tugas sebelumnya.
Dalam latihan, kamu bisa kehilangan nyawamu.
Kamu harus berjuang dengan nyawa sebagai taruhannya. Jika kamu takut mati,
Kamu tidak bisa melindungi anak buahmu. Ingat itu dalam ingatan.
Teman latihan dimana akan berbaring untuk hidupnya.
Apakah kamu katakan berburu?
Jika lebih baik latihan sebelum bertempur, tolong katakan padaku.
Tapi, aku dengar keluarga kerajaan melarang membunuh binatang.
Jika prajurit membunuh seseorang, apakah itu berarti membunuh binatang?
Hwarang adalah prajurit.
Untuk prajurit, tidak masalah siapa lawan.
Sepanjang aku tahu sisi mana aku berada.
Itulah masalahnya.
Sekarang, kami akan berbagi menjadi kelompok dan melatih untuk berburu.
Berburu?
Kamu sangat tahu bahwa metode yang efektif untuk ahli memanah dan berkuda melalui berburu.
Dia kelihatannya cantik , dia tipe yang melelahkan.
Kamu dapat menangkap kelinci atau burung.
Orang yang pertama menangkap kijang atau rusa adalah pemenang.
Aku pikir aku tahu...
Dimana hati putri berada.
Jika Sam Maek Jong adalah Hwarang...
Bagaimana aku memburu kamu?
Apa yang aku bisa lakukan.
jadi kamu bisa masuk dalam perangkap ku?
Jin Heung.
Adakah sesuatu yang masalah dengan putri?
Dia pergi berburu tapi dia tidak sehat sejak kemarin. Jadi aku khawatir.
Dimana dan bagaimana?
Dia tidak bisa tidur dan mulai siang tadi dia katakan dia pusing.
Dia juga tidak makan.
Tapi mungkinkah, bisa kamu pergi?
Tentu, aku bisa pergi.
Terdapat rumput yang tebal disamping Seonmoon. Pergilah ke pohon yang besar.
Bagaimana dia tidak mirip dengan ibnya, tidak sedikitpun?
Ketika Ratu begitu hangat.
Apa yang kamu katakan?
Kamu tidak mengenal wanita sesungguhnya.
Jika terdapat sesuatu aku menyadari setelah bertemu semua wanita,
bahwa wanita tidak mengungkapkan hatinya dengan mudah ke setiap orang.
Ratu adalah wanita terhebat dari seluruh wanita di dunia.
Apa?
Lupakan.
-Kamu tidak konsisten- Tidakkah orang yang pertama untuk menangkap kijang adalah pemenang dari berburu?
Jika putri berhasil menjadi yang pertama, kita akan menjadi idiot.
Bagaimana ini? Dia bilang pohon besar...
Dimana itu?
Bukankah disini?
Putri?
Putri, dimana kamu?
Kamu harus menyingkirkan Ah Ro
Lakukan itu di Seonmoon tanpa dilihat sehingga tidak ada seorangpun tahu
Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan?
Putri?
Dimana kamu, Putri?
Aku pikir ini tempat yang benar, tuan putri?
Ah Ro? Kenapa dia kesini?
Dimana kamu?
Orabeoni! Orabeoni!
Lihat ke sini! Orabeoni!
Apakah tidak ada orang di sini?
Aku bilang apakah tidak ada orang di sini?
Orabeoni.
Aku tidak apa-apa.
Jangan menangis.
Apa kau baik-baik saja?
Tarik itu.
A-A- Apa?
Tarik ke luar.
Apa yang harus kita lakukan? Apa yang harus kita lakukan?
Tahan sebentar. Tahan sebentar.
Mengapa kau melakukan itu?
Kau bersikap tidak hormat. Apakah kau tahu siapa aku?
Mengapa kau melakukan itu?
Jangan, jangan pernah melakukan ini lagi.
Kalau kau melakukannya, aku tidak akan mentoleransinya.
Di hari kau sentuh anak itu lagi, aku tidak akan melepaskan kau.
Kau mengerti?
♫ Sejauh mana aku akan mimpi?? ♫
Mengapa...
Mengapa kau yang kena panah bukannya aku?
Sudah kubilang. Luka ini bukan apa-apa bagiku.
Lalu seberapa banyak lagi kau harus terluka untuk mendapatkan luka yang benar?
Jangan menangis.♫ Satu langkah setiap waktu saat jarak meningkat ♫
Aku lebih sakit melihatmu menangis.
♫ Ketika cintamu semakin terlihat♫
♫ Seberapa kuat hatiku akan bertahan?♫
♫ Apakah rasa sakit akan terlupakan?♫
Mengapa Anda datang di waktu seperti ini?
Ada yang aku harus katakan padamu.
Lindungi Ah Ro.
Apapun yang terjadi, kau harus melindungi Ah Ro. Aku minta kau ini.
♫ Kalau ada cara aku bisa menjaga dirimu♫
♫ Di manapun tidak apa-apa♫
♫ Bahkan jika aku pergi jauh♫
♫ Jangan menangis sedih♫
Mengapa kau melakukan itu?
Jangan, jangan pernah melakukan ini lagi.
Di hari kau menyentuh anak itu lagi, aku tidak akan melepaskanmu.
Tempat yang terkena panah, tidak apa-apakah?
Maafkan aku.
Mengapa kau?
Aku bertanya mengapa kau minta maaf.
Hwa Joong Jae Wang (Ada Raja di antara Hwarang)
Hwa Joong Jae Wang.
Itu artinya apa yang aku perkirakan, bukan?
Ada raja di antara Hwarang?
Tidak mungkin.
Ada raja di antara kita. Kau pikir itu masuk akal?
Itu bukannya tidak mungkin, kukira.
Minggir!
Hwa Joong Jae Wang.
Kalau ini adalah gurauan, aku akan membiarkan ini sekali, tapi
kalau ini dilakukan dengan sebuah motif,
aku tidak akan memaafkannya untuk ke dua kalinya.
Kalian mengerti?
Ya.
Karena tidak ada lagi yang dilihat di sini, kembalilah! Cepat!
Ayo pergi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Flower Knights @ Viki
♫ Jangan tinggalkan aku. Jangan tinggalkan aku♫
♫ Kau yang berbalik kembalilah kakimu ke arahku♫
♫ Aku memohon dan menginginkanmu, kau adalah segalanya dalam hidupku♫
♫ Tolong bawa aku di sinar yang memancar♫
Tidakkah kau pikir itu antara Jwi Di atau Seon Woo?
Kalau ada raja di antara Hwarang, kau pikir siapa itu?
Kalau kau menemukan Raja, apa yang akan kau lakukan?
Aku akan menahan diri karena melihat kakakmu, tapi aku tidak bisa lagi.
Kau tahu kakakku?- Aku tidak peduli siapa kau.
Tapi kalau kau melukai gadis itu, kau akan tahu siapa aku sebenarnya.
Mengapa namamu Ji Dwi? Apakah kau akan tanpa kasihan akan menusuk seseorang dari belakang?
Seorang adik tinggal di Seonmoon, dan ibunya tinggal di istana.
- Apakah kau putra Yi Chan?? - Ya.
Apakah kau kenal Seon Woo?
Haruskah kau melihat darah untuk menggocang Hwarang?
Aku harap itu tidak kurang dari harapanmu.
Seon Woo, keluar ke depan.
Di antara kalian berdua, mengapa tidak berjanji kalian tidak akan bertanggung jawab kalau salah satu kehilangan nyawanya?
Dengan kehormatan Hwarang...
Aku akan melakukan itu.
♫ Tanpamu untukku tanpa darah dan air mata. Hanya Hanya yang tidak menyenangkan♫
♫ Bayangan. Kau adalah keberadaan bagiku♫
Apa alasana bersikap demikian pada Ah Ro? - Lepaskan.
Haruskah aku beritahu kau satu rahasia? Aku benar-benar suka padamu.
♫ Aku mohon dan menginginkanmu, kau adalah segalanya dalam hidupku♫
Simbol raja ditemukan di Hwarang?
Kalau kau mendapatkannya, tutup mulutmu dan cari itu. Atau cari orang yang memungutnya.
♫ Itu adalah kau na na na na na na ♫
Maafkan aku.♫ Itu adalah kau na na na na na na ♫
Aku sangat merindukanmu.
Ada hal yang harus kau lakukan.
♫ Aku tidak bisa melepaskannya♫
Putri!
Kau harus menyingkirkan Ah Ro. Lakukan di mana tidak ada di Seonmoon yang melihatnya.
- Puteri! - Ah Ro?
Puteri!
♫ Kau tidak bisa menghentikanku untuk membuatmu menjadi pilihan terbaikku♫
Orabeoni!
Mengapa kau melakukannya? Mengapa?! Di hari kau menyentuh anak itu lagi,
aku tidak akan melepaskanmu.
Maafkan aku.
Mengapa?
Hwa Joong Jae Wang.
♫ Aku tidak bisa melepaskannya♫